--- Page 1 --- Mereredi, 26 Mai 1909 PORT-AU-PRINCE 64ème. Année. BUREAG DE RÉDAUHION ET 2X - N - D'ADONNEXENT INUMÉRO 42 > a - : & ) 20, Rue Gefrard. D'HAÎTI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL LE MERCREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT PAUL LOCHARD, 26, Rue Gefrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les manuscrits: non insérés ne seront pas rendus 4.50. Six mois, P. 3. Trois et seront détruits. Un an, P. partent des leret t15dechaque mols, P. 2.50. Le N o 10 centimes. Mercredi, 26 Mai 1909. Les Abonnements les et PEtranger, les frais rna Powr Départements AFFRANCHIR. de posts en sus. ATFRANCHIE] publies capables soit d'embellir nos lité d'haitien pour qu'il jouisse des travaux Ports eti nos villes, soit d'assurerl la construction de SOMMAIRE droits qui y sont attachés et qu' 'il en des édifices indispensables d'cenvres an développement appelées à supporte les charges en se conformant et notre IS de notre la création besoin d'échange. Les trade la Constitution répondre dans tous les états PARTIE OFFIGIELLE aux dispositions la vaux publics constituaient a fixer leur dégré de prodes lois de République. sera im- des éléments propres de bien faire n'a conférant la qualité d'haltien au sieur GEORGES Art. 2. Le présent Arrêté grès. - Chez-nous la volonté nous Arrêté de Bethleem (Palestine.) et exécuté à la diligence jamais manqué etl'examen de ce budget JEAS DENDECK, primé, publié Justice. a d'observer le désir du Gouvernement Déclaration de nationalité. du Secrétaire d'Etat de la permis malheureusenient se CHANMRE. - Seauce du 7 Août 1908. (Suite.) National de Port- dans cette réduite tendance parl la] proportion qui de nos moyens. Errala. des Finances de la Com- Donné au Palais an 106e. trouve a ent au chap. 1, sect. 2, à Rapport au Secritaire d'Étal re- au-Prince, le 14 Mai 1909, La Commission les en prévision: adrninistralive et de verifiention faire porter pourl Cayes 1.800 missiou d'Enqnète (Suite.) de TIndépendance. G 150 mois et Tatif à TEmprunt de Fes. 50.000.000 A. T. SIMON. 1 Ingénieuri architecte à G 100 MAr :4 par an 1.200 NON OFFICIELLE. Par le Président : Au chap. 3, section 2, de In la Commission valeur inscrite a décidé soit PARTIE r'oceasion du 15 Le d' Etat de la Justice, de distraire la moitio .000 et de Taffecter aux consDiscours du Rév. Père LEVASSEVR à Secrétaire 100.000 tructions sur et répurations 200. d'Eglise des Communes Mai 1909. J. J. F. MAGNY. ct dans Tordreà régler. Avis divers. ci-dessous dénommces avis aumninistratifs. Au chap. 5, section 1, la Commission de a attiré consPattention du Ministre sur la nécessité de Port-Salut et OFFICIELLE. SECRETAIRERIE D'ETAT DE LA JUSTICE. VASSEVR à Secrétaire 100.000 tructions sur et répurations 200. d'Eglise des Communes Mai 1909. J. J. F. MAGNY. ct dans Tordreà régler. Avis divers. ci-dessous dénommces avis aumninistratifs. Au chap. 5, section 1, la Commission de a attiré consPattention du Ministre sur la nécessité de Port-Salut et OFFICIELLE. SECRETAIRERIE D'ETAT DE LA JUSTICE. truire un pont sur la Rivière d'y satisfaire. PARTIE le Ministre a pris Tengagenent à lésliso du Saere-Creur des Cayes, Comme la Commiscionl sulisie lui a accorlé la valeur do DÉCLARATION DE NATIONALITÉ. 10. 000 fourles tiréesur la réduction faite pour ARRETÉ le aider à son achèvement. car, c'est un monnment Sur Je rapport que lui a adressé le dont la nécessità s'impose. il est votéaprès evplieatiou. SIMON. Commissaire du Gouvernement selon le près vu du Au Ministre chap. spocial, nnc sommo do 30.000 P.or pour) les FRANÇOIS ANTOINE Tribunal civil dedarmel ct de la loi du 22 travaux do ciemin de fer du (ap à dollars la Grande- et do par l'arlicle 22 du Norl et cello du 15.000 PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE. exprimé Août 1907 sur la Nationalité, In Sccrélai- Rivièro 25.000 billets( en prévision ) ponr commencés. les travaux articles 4 de la Constitution, rerie d'Elal de Ja Justire avise que le du sardeshyireniquodad Capdéjà Vu les 5 et 8 de la loi du 22 sieur GEORGES NICOLAS, nalif de Tripoli REL VTIONS EXTÉRIEURES 14 du Code civil, la qualité dhaia ou: a rogretter l'abiseenco du 1907 sur) la nationalité ; (Syric)en vue d'acquérir à Particle S dela dile Ln Commision des Relations kx6Août le sieur GE RGES JEAN tien. conformément titalaire du Dépeateent malade, s'était fnit Attendu de-Bethléem, que (Palestine), a loi, a satisfait aux premièpes déclarant formalités de- rieures qui, s'élaut par sun trouvé collaguo des Finanees assisBENDECK, le Juge de paix de Jérêmie, exigées en lu malière en représenter té du chef le division à co départemsnt. I Les fait devant la déclaration vant l'aulorité compétente qu'il renonce ont éto portérs au chiap. section assisté de son greflier, tb, en même sa nationalité l'origine. monlitications oi un simplec char,go d'affaires remplavelanprévue par Ja loi, et qu'il de ce Ma- à le 4 1909. 9, cien Ministro résident ou Dominicanis soit à 1.800 une prété entre les mains Porl-an-Prince, Mai diminution du traitement àF. or 7.200 temps, le serment qu'il renonceàt toute dollars: d'ou unv ré-ltietion diP, la domanto or. 2.490, du d6gistrat, le consAu chap. L, sortion 3, sur mntériel sout autre Tatrioqaitautiuauner dressé à cct le 1er I'6les P. or 600 pour acte CUtrd DES REPRÉSENTANTS partemont de 100;0tA 5o tate un enrogistré le 2 Févrior de CHAMBRE tous à 700-dollans. liou du mgmen.tation 100 pour nbonnements aux vrier 1900, gonrles au Ja même année; satisfait aux 7 Aont 1908 jonrnans. atrioqaitautiuauner dressé à cct le 1er I'6les P. or 600 pour acte CUtrd DES REPRÉSENTANTS partemont de 100;0tA 5o tate un enrogistré le 2 Févrior de CHAMBRE tous à 700-dollans. liou du mgmen.tation 100 pour nbonnements aux vrier 1900, gonrles au Ja même année; satisfait aux 7 Aont 1908 jonrnans. Au chap. 3, scution 1, la Commission, d'aprie Attendu qu'il a aussi la Séance du Vendredi a avconlo P. 80 or. pour deux conditions de résidence exiglos par ronsoiynemeuts, do contrihation au burenu interuntional aequérir Ja qualité d'haition, Présidenoa de M. le dépuld (. DESnO:IERS. nnnoew dol la ut P.100 or puran loi tlayo ponremnunhattos ce pour le constate le dit acte ; (Susle cl fin. ) an huronu artintiqno ut littomirode Borno; imcomme f mômo chinp, aprtu oxpliention do 8.300 les dlépensos gourdeu. ARRETE : TRAVAUXI PUBLICS * provuon, sont nugmentées à nonveau de P. 240 or JKAN T'attontion constanto du Ponvoir H'eat ahn- et Hoit 8.300 inugmontntion gunrlos. Art. 1er, Le sieur GEORGES (ua- quo annoo portéo sur la névessito otl Putilité - des BENDECK acquiert, dès ce jour,la --- Page 2 --- LE MONITEUR. 1! 2 et3 du chap. ler sont votés thédrale, il ne reste plus que P or 31 : Mars 120.000 une : tions sans diseussion. 1, CULTES l'Etat ayant déjà versé jusqa'an Sur, le mème chapitre, section 4. n'a reçu qu'nne seule modification" valear de P. or 180.000. aprèa : à la Ce budget 1, au chap. I, section 3, Au chap. 5, sect. la Commission de M. F. Marcelin Conformément consistant en Tinscription traitement de G. 30 pour a fait inscrire une valenr décision par la Commission. et cond'un supplément de Grand-Goàve. ronseignoments G 12.000 en favenrde Me. Montès Lagrone en d6- et dans prise son rapport, décision qui un nouvean prètreà 6.000 gourdes à Ulthimène Jn.-Louis d6traites est signée d'ailleurs corroborée par la loi, Pon AGRICULTURE changé mal- dommagement pour leurs de la propriétés Ravine du Snd. la 400.022 pour supplément Cet important service capitale n'a guère et la part de con- par Commission les débordements décide en mêmo temps qu'il sorn doitajouterG. de ration extraordinaire. gré son importance était appelé à fournir comme inscrit au crédit mpptémentaire les créances Chambre adopté cctte augtrihution quil nationale. et Morpeau. La ayant e-t élément priucipal de la prospérité puisse un Beaubarnais Jn.François, le cliap. ler., seclion €, ce Ifant espérer qne département afin de devenir le réVOIES ET MOYENS mentalion, voté avec cette modification. jour reprendre vraide sun la essor, fortune nationale. Les crédits actuels 7.037.908.02 sollicités s'élevaiont pour Le section 1, esteinsuite.adopié. gulatonr 2, scction 2. la Commission: asup- ce budget à $ chap.2, seclion 1, est mis en déAu chiap. ., seclion €, ce Ifant espérer qne département afin de devenir le réVOIES ET MOYENS mentalion, voté avec cette modification. jour reprendre vraide sun la essor, fortune nationale. Les crédits actuels 7.037.908.02 sollicités s'élevaiont pour Le section 1, esteinsuite.adopié. gulatonr 2, scction 2. la Commission: asup- ce budget à $ chap.2, seclion 1, est mis en déAu chiap. Coile rural, paisP. 2.042.010.13 Le chapitre 3, primé les 1.500 année goutnles on en pouir fait et au chap. 2, Par les molifientions faitas par le la rendemont Commis- libération. que chaque à 500 P. orl Iaon a * 20.000 B. Casimir: Je prie l'Assemblée seetion 3. elle a ogalementsetatt plantes étrangères: soit sion, des biens angmentôa domanianx, le chiffre de gourdes, M. de G. 8, le chapitre de Ia chat de rirus Daurtzet réduction de 1.500 et 500 or. s'élève donc à : d'augmonter militaires et en gourdes une * 7.019.373.84 localion des bureaux le chiffre de G. 20. FINANCES ET COMMERCE etor P. 2.312.010.13 générales qne le de rétablir ainsi aulrefois le loyer. du losorte Tâme mô- Il ressort dus eréilits des motifteations à répartir, par les divers qui constiluait de la place lal PlaiCe service qui est en quelque Talimente par ses dinte- chiffre exercicns, sélèveà cat allecté aul hureau 18 en celle me du bulget puisqn'il a eni subirdes) mo.lifi- $ 7.059.318 ne-du-Nord Depuis au service ans, de I Elat et. rents enhenuchements et or P. 9.718.630.13 mai-on se lrouve cations assuz iuportantes. parmi les téntatives Alors que les Voies et Moyens aeensont en la réductiou à laquelle je viens de faire PréIlfant Leepsatastaltemalert uu essai de $ 7.049.373 et or P. 2.542.010.13, n'a éte sous le hardies du chef ded ee Département donanier. gouriles diftérence à conveirits: allusion, upérée que qu'une de notre syatème d'oû uno et or 176.620 sidenl Sam. Or, il n'est pasjuste réorganlantion préjuger, il faut penser qu'nne $ 9.914.16 comme celle dont il est administration: Sans vonloir sérientse de celte branche de re- La Commission a en, pour arriver à vous pr6- les graude maison louée G. 12 par mois. serait dei nafure à faciliter de beaucoup seuter ce travail, à faire appal à tontus question soil pour sont bien cettes des affaires publiqnes. qnoloonqnes. eapables Au resle, MM., huit gourdes la bonne marche lint. an chap. 1. sect. 1, la Com- sourcos d'informations clartés sur Tensemble de el que je vous pro-. Et en atten inserire une valeur de G. 2.100 de projeter qnelques clle vous demaude peu Paugmentatiou : mission a fait Thermidor Jn.- Baytiste. au notre exercior déconvert budrétuire constaté, de vouloir posc esl fort mince. apables Au resle, MM., huit gourdes la bonne marche lint. an chap. 1. sect. 1, la Com- sourcos d'informations clartés sur Tensemble de el que je vous pro-. Et en atten inserire une valeur de G. 2.100 de projeter qnelques clle vous demaude peu Paugmentatiou : mission a fait Thermidor Jn.- Baytiste. au notre exercior déconvert budrétuire constaté, de vouloir posc esl fort mince. en faveur de et arrôrages à vérifior. en face du à TExéentif la facultsd'y pourvoir M. F. Marcelin : Je ferai remarquer au. chap. des pensions 2, il a été supprim6 les bien laisser convenaliles. Vos par mois donuent Au chap. 1, section le nouveau service par les moyens qu'il jugara de vous député que gourdes an. 53.700 gourdes portées pour comnmnissnires n'ont pas la mais prétention ils out lintime bien 90 gourues par serait des douanes. le Corps Législatif statne offrir une ceuvre tout en parfaite, ayant ascompli conscien- M. le présideat : L'Assembléa, du En attendantque) projet,. il a été conservé) les conviction leurs devoirs, que Tosuvre qui vous au heureuse d'av sir lopinion Secrétaire sur 18.000 le noureau gourdes d'inspeotion douanière. La cieusement est soumise est eu tout point conforme d'l Etal de la Guerre sur la question. Commission a également rétablie les 400; gour- sens des choses da notre pays. M. C. Célestin : Je m'en remets à la des par moiss affectées aus service du contrôle,des Fait à la Chambre, ce 7 Août 1908. sagesse de la Chambre, et. pour ma part suis douanes. 4, section 1, il est reporté les 4.000 Gonel, Tarenne Dasgraves, Emile si elle vote dans lesens du député, je: Au chap. fourniturese et matériel de ce mnême (Signé) V. O. Ménos, P. M. Douyon, Thimoslàs à donner satisfaction à celui-ci. gourdes pour Marcelin, Eugène Pro.-Louis. Xavier Gilles, prèl -Casimir bervice d'inspection. 6. section 1, le chap. des Lafontant, Jn -François. A. Mise aux voix, la proposition1 A ce même extraordineires chap. est augments de 5:000 Emm. Gabriel, Félix jne, Beanhamnnis A.R. Durand, Calostin jne, esl adoplée, puis le chapitre 3, sect. dépenses a accordé 2.4 400 au Commissn- Sambour, Evariste Dacheine, R.Daguindoan. ainsi est volé. et la Comnuission frais. Au chap. Valembran, DESNOSIENS; le rappurtenr, modilié, la la riat de Banque ponrdittérenta. Postes, il est accori6 un Le présidlent, GERSON Le chap. 3, sect. 2, est aussi votéavec 5, secs. 1. le servieedes et sur unel lettre du CANILLE LÉON. proposée parla Cormissionsgentvo-tala la Marmelade la Commisnc modilicalion 3, sect. 3 des postes, : Puisqu'il sont le chap. chef der-alesiniateations Ministre a admis une va- M. C. Lénn, poursuivant. de Le également le chapsion d'accord avec Ie entre les difla Chambre que très peu lemps et 4; le chap. . le servieedes et sur unel lettre du CANILLE LÉON. proposée parla Cormissionsgentvo-tala la Marmelade la Commisnc modilicalion 3, sect. 3 des postes, : Puisqu'il sont le chap. chef der-alesiniateations Ministre a admis une va- M. C. Lénn, poursuivant. de Le également le chapsion d'accord avec Ie entre les difla Chambre que très peu lemps et 4; le chap. 4, sect. 1; 2 el3; Jeur de G 396 mnois à ropartir reste à Bulg-l de la sect. 1,, 2, 3,4, 5 ct entin l'ensem1érents services Net cette administration vot6 5 gourdes par pour s'occuper.du voter im- 5, du Badgel de la Guerre. 5; sect. 2, il est 4, jelui ble du fro propuse projet, Au chap. bureau de la poste de la Républiqu* les de cerap- : Nous passous au vole. mois de location au, médiatement conclusions M. le president de la Marine. Marmelude. port. du Budgel e RECETTE ET DÉPENSE A ce momeul, pénetrent dans l'encoin- Successivement mis en délibération n'a pas eu à subir de modiF Marcelin, Secritaire d'Elat des' le du ce budget est ad-t Notro Trésororie bulgétaire. te MM. L. Borno; Se- aux voix. priacipe fications dans extromnemnent son enitro délicat a toujours Finances ct du Commerce; Extérieures mis. ler. sout Co sarvice des Pouvoirs et il est A Bou- crélaire d'Elat des Relations de la Guor- Les seclions 1 el 2 du chup. mérité l'attention puise nu pas vous faire un; jour et des Cultes ct leur collègue ensuile volées aveu ls deux moililiealions haiter qu'il la Trésororio ancienue, dônomm6e re et de la Marine, M. C. Célestin. par la Comission. regrutter Nationalo d'Hiniti. : Jc mets en discussion propusbos soclions suivantes du mèma Banque M. le president faite par le Los deux 5 du SERVICE DE LA BANQUE la demaide de vote immédiat chupitre, de mône que la se-lion sans modification. Léon. sont aussi adoptées Vot6 sans collège Pour assis, contre dehout. chapitros spocinl, ol avecin modilieation proposée DETTE PUBLIQUE Aux voix. discussion ogt on la Commission au susdit chapitre spéNotro budget de la Datto pablique dornibro. ia Chambre a ndoplé. par angmeatation sur colui de bndgot l'aun6e w6làvs notuelM. le prk- cial. sec" Lo chiffro glolnl do ce et à or am. Nous commençons, njonto la Guorre. M Il on ost de môme du chapitre 2, lement on gouries à $ 03.670.97, sidont, purle Budget do In tion 1 et2; du chap. S, soct. ot %; du ch2.041.783.d. 6t6obligoed'y portor los le 4er. secrôtaire du bureau a M, parole. J. B. 4, soct. I ol de l'onsemblu du pcojet dei La Commission ayant pourl les (i 2,400.000 Déférant à cetle invitation, du Bud- budget. 144.000 dollars dogarantie Laurent'donne lecture du projot (A contiauer.) dômisnion. Commisuion relève Perronr dont lé principe ol los gecSgalemnont, la P. ed'y portor los le 4er. secrôtaire du bureau a M, parole. J. B. 4, soct. I ol de l'onsemblu du pcojet dei La Commission ayant pourl les (i 2,400.000 Déférant à cetle invitation, du Bud- budget. 144.000 dollars dogarantie Laurent'donne lecture du projot (A contiauer.) dômisnion. Commisuion relève Perronr dont lé principe ol los gecSgalemnont, la P. or 208.500 pour la Ca- get désigné, sri/ante : au lieu de --- Page 3 --- LE MONITEUR. ERRATA 2e. e colonne, Moniteur D du Samedi 22 Mai Le 16 Février. dernière ligne, du 9e: 1909, No. 41, page Le 27 do. l'époque du remboursément de alinéa lisez : ( tandis 275, Le 28 do. .3.500 celle EAt Page 278, incertaine lère. D au lieu de 5.000.000. de 0.000.000 est formant une vente faut lire : e laissé colonne, dernière ligne de 12,000 totale jusqu'à ce 3.500 titres de en dépot à notre du 1le. alinéa il de 335 francs obligations dont 2,000 jour (ler. Mars )) Même TEmprunt 1896 au lieu de Siège social 18.387 chacune. chacune et vendues au taux 1899) après de page, 2e. colonne, 4e. 18.337. M. 10,000 au dernier taux' d'option de seurs. vaines tentatives ligne du 3e. alinéa 1899 Lafontant prit > faites auprès de ses lire : Diir dépêche au note No. de cette information le 2 Page 279, lère. ligne prédécs- veille, après avoir 792, Mais il Mars. mancouvres, etc., etc. du2e. alinéa, lisez: : De obligations étaient reçu un avis qui lui avait parnit que, dès la toutes les avait fait part à M. côtées dela au dessus du taux appris de que les Port-au-Priace Social etlavait prié Myre. de Directeur de la 320,11 Banque en à pourlui LA PORT-AD-PRINCE LE 9 JANVIER 15,000 demanderde telégraphier à son BORMHISSION D'EHQUETE 1907 l'option obligantions à320 pour lesquelles suspendre la la vente dusolde Siège des INSTITUÉE ADMINISTRATIVE ET DE francs. Ce solde était de Banque avait obtenu PAR ARRÉTÉ YERIPICATION mmpréroyancer de M. 3.000 titres. DU 2I"MARS 1903 DU seigné sur les cours de Lafontant dene s'être DE LA RÉPUBLIQUE PRÉSIDENT corlerle prix de nos valeurs pasbien rention. La d'option 320 francs, extérieures n'eât avant d'acrien céder Danquelavait des pris dans le piège. Elle aucune atténuaRAPPORT Aussi, ellel lui avantnges écrivit le obtenus par ne devait plus ce qui suit : 2 Mrs1800- Tadresse lettre et la ruse. RELATIF A 66 Monsieur le au No. 1240, - Nous venons de Secrétaire d'Etat, LEMPRUNT DE Siège Social nous recevoir, à l'instant, un CINQUANTE MILLIONS à tions de TEmprunt informant 1896 de la vente du solde ciblegramme de notre (50,000,000) DE option Nous au prixde 320 francs que à le Gounvermement nous des avait 23.000 obligaA. Ifonsieur FRANCS, assez tôt à regrettons notre vivement que partir notre dn ler. 1240, - Nous venons de Secrétaire d'Etat, LEMPRUNT DE Siège Social nous recevoir, à l'instant, un CINQUANTE MILLIONS à tions de TEmprunt informant 1896 de la vente du solde ciblegramme de notre (50,000,000) DE option Nous au prixde 320 francs que à le Gounvermement nous des avait 23.000 obligaA. Ifonsieur FRANCS, assez tôt à regrettons notre vivement que partir notre dn ler. Janvier 1899. données le Secrélaire a' Elat des de 15.000 titres- Siège cunme Social ponr arrêter enblegeume we soit Finances el cu Commerce. nous nous empressous de cela vous arnit élé crncent la hier vente entre du chiffre parvenu rond (Swile.) donner avis de cette vente Trns. Aussi, Paris de 15,000 avoir Il LE TOUR ÉTAIT, JOUÉ ! !! titres. - Coattsmmatrset. onait obtenu cette hausse le coupon de surchargéle Janvier 1899 marchéde dressement appartient de à votre Département de relle ? Cela aulieu d'une baisse payé échappern pareils procédés dont provoquer le reLa Banque, s'explique : qui était natu- des pas. Vous voudrez la gravité ne 15 mille titres qui s était approprice à 320 et d'Haiti Secretaires - d'Etat de bien retenir que le Conseil vous térêt à les placer (15,000 ) soi disant vendus 335 francs les le Pays de l'époque et la Banque au et la' 'sont Nationale APilairememtineir ner une plus haut cours qui avait in- différences au somme de F'es. responsnbles envers que dès caimpagne la 2ème. en faveurrde notre possible; crédit, se mit à me- réalisation de dessous de 400 francs 1.246.256.30 et montant des dans les journaux quinzaine financiers de Mars 1899, elle c'est fit ainsi Nous nous arrêtons 17.921 obligations ici Gojo de provenant de la Parisiens l'avis insérer pour 1896. suivant : passei à un TEmprunt FONDS HAITIENS' 11 LES FONDS DE autre point. à376. Lobligation La Banque de Nationale PEmprunt 1896, montée ces affeetég au "EMPRENT pour le service de d'Haiti fait annoncer jours-ci à 385 revient scrvlee'courant franos, coupon ce de Juin qui porte "Emprunt à1 fres. 1.190.000 1896, depnis les lo ler. Povrier, qu'elle a encnissé du FPRMETERE Zravilissement qui exige de 1.462.000 francs. fonds 77 roçus à destination 210.000 du Les compte destiné au retrait du renseignements inexacts nos valeurs ne provient donc embarras financiers du Papler-monate agents d'affaires dressés et mensongers fournis que des exécution malgré lopération de conversion Gouvermementn ne cessant pas extériouros des valeurs de pour faire de nos par des d Etat des par l'Arrêté du 12 Mars désnitiroment mise à pure La obligations ne M.C. 1896, le - Hooentréguliarement: spéculation. Pinances, nuites de sa Dette sauf casde force République à Das recourir à un nouvel FouchardSecrétaire gré - d' majeure probablement Ja extérieure. les lesan- disposer emprunt sur pour pas à perversité des ennemis de obligations son 1896, mal- les besoins du Luepnatioderneantee service de place se déeida avons dépasser le taux crédit, ne Mars 1896, courant. nuites de sa Dette sauf casde force République à Das recourir à un nouvel FouchardSecrétaire gré - d' majeure probablement Ja extérieure. les lesan- disposer emprunt sur pour pas à perversité des ennemis de obligations son 1896, mal- les besoins du Luepnatioderneantee service de place se déeida avons dépasser le taux crédit, ne Mars 1896, courant. A cet 3.000,000-1e fes. pour vues d'émission de 400 tardèrent par No. effet, il CeS atteindre, temps derniers, francs; nous les Banque Nationnle dépéchemu 355, l'ordre adressa, le 20 drmnewamicaneatun, Jn à5 points du pair le cours de 495 4 Monsieur le d'Ilaiti, suivant à la cemoment, on Dirocteur, pour le mnois de Novembro peutétablirle cours nominaldosoo moyen de 450 francs. In "Je vous rntorise A tirer dos s Vous ferez, Monsieur dernier, francs de dimposition du Fea. 5,000,000 de droit de cetto le Socrétairo 10, PEmprmne de 40,000,000 Gouversemeut 'sur le montont qui dloivont être mis à Un dernier reinurque. d'Elat, tol usago fes 2,150,389,70 defrmcs, les valeum hietif des fait à que dostinds A les suivantow: uiligutiune Le ler Mas 1899, noter. la 20. houéfico ronalonrwer de la *or 403, 198;07 solde des Finnnces pour lui Banque écrivit au trangur des picow 688,393,38 de * 6 nu or moyen dusquols vous Crappa: : 2.000 obligations dont annoncer que, depuis Soerelairo la d'Etat nméricnin Jo voax pour ronthonoment umorienin et dug pièces forez du * vonir de I'ESocial l'a informée il vient d étro question, vente des pour vouR convrir antorieo éguloment à billeta, tirorden fes 0,50 agent iles ventes des mêmes par titres, télégramme d'avoir opéré HON de Niègo erédit doxvemement de à 20 de o1o, purell Hoit chiffro P. vendu en 8,000,000 trnites les fos 3,074,000 savoir : nouvel. wn eaxprunt, Kecottee et Palomonts 460.878, valonr que pour cotpte du baurser par our laa recettes les fonde réseruéa pour le compte retrait billete et vous qui porturee an des droite du onatituera d'ezportation diaponibles Amcatbaee apris à rempaiement --- Page 4 --- LE MONITEUR. en gourdes de S 309,375 et Paiements > de la somme les locauz dont la Banque aura it te- cettes est indiqué plus haut. des intirêts dus et échus sur empriite dn ler. Auril. . comme cela du 22 Mai 1905, au No. 495, nous denir des comptes spérinue à partir les valeurs dont dispose le GouverPar notre lettre la copie certifiée P. S. Il est bien entendu que sur les fonds de FEmprunt, doivent mandâmes à la Banque de nous expédier du la somme les locauz dont la Banque aura it te- cettes est indiqué plus haut. des intirêts dus et échus sur empriite dn ler. Auril. . comme cela du 22 Mai 1905, au No. 495, nous denir des comptes spérinue à partir les valeurs dont dispose le GouverPar notre lettre la copie certifiée P. S. Il est bien entendu que sur les fonds de FEmprunt, doivent mandâmes à la Banque de nous expédier du nement pour le service courant fonds dispouibles et affectées au retrait du compte ( Fonds réservés au retrait Papier-monnaie. de nous perpar les les précités, afin être remboursées ainsi qu'il suit:" P. 135,000 dont font mention documents quiy sont contenues. du napterimnon.nf Au 15 Mai 1896. 125,000 suader de l'exécution des stipulations nous remit sous le pli de sa 15 Juin 1896. . 125,000 Le 25 Mai 1905, la Banque et nous fournit € 15 Juillet 1896 125,000 lettre B. 10. l'extrait du compte demandé sa sur ce compte par 44 15. Août or 5U0,000 des explications même complémentaites mois au No. B. 12. demandés lettre du 30 du ( Fonds 64 Moins les P. or 100,000 retraitdans! les Il ressort de ces renseignements que le compte le 21 Avril à New-York pourle or 100.000 réservés sau retrait du Papier-monnaie ). ouvert fonds de TEmprunt. 400.000 été fermé le 11 Novembre de la même année, pré1896, a suivant: : (Signé:) C. F. de la sentant le résultat de l'avance de Avril 1896, lettre au No. 983, la Direction de la susdite A son crédit : 1o.) autant provenant or S 100.000 Le 20 au-Prince accusa réception 5.000.000 de francs. des Banque à Port 20.) autant provenant dépêche en ces termes; droits d'exportation disMonsieur le Secrétaire d'Etat, conform 3ment A ponibles 142.661 Thonnenr de vous informer que, les écrior $ 242.661 4 Nons lettre, avons No. 355, du 20 Mars dernier, nons de ravance avons de pass6 fus 5.000.000. viré au compte votre tures suivantes pour régulaviser le compte de cette avance: A son débit : autant > au débit du çoupte faite ( Billets remboursés Nous avons pass6: à 5 N 28 403.198,07 ler. pour Avril rôpartition 1894 etc, etc; 10.) Serie JK or $107.354 10. fes 2.150.39,70 sur la dette du viré aucrédit du compte 20.) 66 HI. 102,800 533,333,38 à 5 1 1E $ 100,000, du 16 OP. 23,221 20. 4 Fonds réservés au retrait papior-mon30.) 6 G. 9,286 naie, etc; traites a livrer par le 40.) 242.661. 2.316.278,97 5 %= $ 431,801,93 anglais aux divers acheChiffre égal. 30. prochain packet la à 20 O[O de de ce compte, nous écrivimes. ,333,38 à 5 1 1E $ 100,000, du 16 OP. 23,221 20. 4 Fonds réservés au retrait papior-mon30.) 6 G. 9,286 naie, etc; traites a livrer par le 40.) 242.661. 2.316.278,97 5 %= $ 431,801,93 anglais aux divers acheChiffre égal. 30. prochain packet la à 20 O[O de de ce compte, nous écrivimes. teurs et dont cantro-valour versée au crélit di A propos de la fermeture au No. 500, pour lui prime a 6té d3jà et : et ab- la le 31 Mai 1905, lettre compte : Recettes couraut, Paiemants soit: a Banque les renseignements suivants : sorbée par le service demander 8.000,000 à5k= or $ 937,500. saisit cette nccasion pour vous réclamer la copis en fcs dont a "Elle (La Commission) à fermer dé46 la contre-valeur des jes 2.316.270,97 est rem- de la dépêche du département des Finauces vous Fonls invitant réservés au re6 lest bien entendn que le de Receltes et Priements" au 11 Novembre 1836 lecompte nu extraits sous le disposé le Goiteernement sur onmpte uffectés au retreit du mopiormpunaie du Papier- Ainitivement trait du Papier-mounaie 13 dont vous lui avez No. envoyé B.10. Elle vous rappelle Umeresble parles druits terpurtation 44 Fonds réservés au retrait de votre lettre du 25 Mai courant. au du Seoréet à porter au crédit du compte pli que ce compte a été ouvert en vertu rambourser d'instrastions les emoruats forinelles fuits ait promonnaie." Veuillez agréer, etc; taire d'Etntdes Finances obligations pour 1s06 destiné au retrait da papier-mnutin COR- elus LOUIS HARTMANN. duit des 27.334 de lu lui du 23 Septenbre 1895 et de PArrité Signé : G. OHLRICH: No. 371, M. Fou- furménent (LNEC edispoaiuons 11 di 23 Avril 1896, au les de la 12 Mars 1896. 13 du 5 Juin 1905, nous Par dépêche sur tous points lettre au No. B. chard donna l'accord à la Banque La Banque, par lettre ci-dessus. intervenue entre le Secré- répondit : du Secrâtaire En vertu d'une convention et la Banque, le 20 Avril 1896, Nous n'avons pas trouvé dans nos archivas lu lettre au retrait taire d Etat des Finances monnaie nationale fut d'Etat nousi invitant à fermer le compte : Fonl 13 réservés et vous tiendrons nouvelle avance de G. 309,375 ant. Catte avanea " nous continuous nos recherches une de prime, soit du Pepter-mnonnate conrant du suivi. 11 faite au or au taux de 10 olo au mLratananse était rembourable en elle était garantie par les Ici, deux questions se posent : a eu la manutenor P. 281,250 ou fus 1,500.000: de 41,000.000 de francs Le Secrétaire d'Etat des Finances qui dans 27,334 obligations de PEmprunt nationale avait à réaliser à Paris tion des fonds de PEmprunt. pourrait-il au protit emprunter du sorvice effectifs que la Banque PEtat. au mLratananse était rembourable en elle était garantie par les Ici, deux questions se posent : a eu la manutenor P. 281,250 ou fus 1,500.000: de 41,000.000 de francs Le Secrétaire d'Etat des Finances qui dans 27,334 obligations de PEmprunt nationale avait à réaliser à Paris tion des fonds de PEmprunt. pourrait-il au protit emprunter du sorvice effectifs que la Banque PEtat. les conditions ci-dessus relatéos, de parler: ? Lab pour le compte de autorisait la B inque i se rem courant les valeurs dont nous venous formel émanédu. Le Gouvernement d'Hvti des premisres ventes de ces Banque avait-elle le droit, sans un ordre lo compte - Fouds bourser à Paris par le produit de cette somme de département des Financos, de former 11 devait per27.334 obligations jusqw'a concurrence après la liquidation des fcs réservés au retrait du Papier-monusic intégral des prôts qui faits par les fcs 1.500.000 imméliantemont avait fait T'avance au Trésor pu- du mettre le remhoursement au service budgétaire ? 5,000,000 dont la Banque Particle 11 du contrat d'Emprunt fonds de Temprunt 1896 de su problie conform iment' à Nous lnissons le soin au Pouvoir compétent ne : Mais il nous incomba, pour 14 Mars 1890. 1895. au No. 273, M. Fou- noncer sur ces quostions. de vous mottro sous -los du 25 Avril éerivit dans cet exposé, Dans Su dépêche avance de fes. 1.500.000 rien nogliger suivants do' la loi du 28 Soptombro 1895 chard, au sujut de cette yeux, les textos étant donnés los faits tels quils to. à la Banque : dont Pintorprotation, des doeumonts quo nous avons invonues, suri 46 - (03 fus. 1.500.000 sur les résultent noas ampruntons les forons faito do droit. 46 Il est bien entondu rotrnit que du mparnoonnalo ob quo nous H'oxportatioh par qui ot ponr quolqno motif que Ou soit, les fonds dustinis unl 241:330, par lu I1I sitié dos druits li 6 Articlo 0. En anoun cav Aten omployds A anoan antri wervide rembouewsr or du mais de Janvior 1897 : quo dénommo Banmpa.npns : Fauls fon-ls dol TEmprunt par ne la panvent prAwonto loi, ot ou, HOUH lu rosponsabilité pordispe nibles. FAS partier aum à passnr à un compte: wpGulal quo onlul prosurit d'Elat dew Finnnoos. leur enenxissoinent. muanir. 1 sonnellu du Noucotaire lorninéus, le Socrôtaire ('Etat dus dedinés LIL retruit du Pupier d'Eut furent" aecoptéos 6 Artiolu 10. la panvent prAwonto loi, ot ou, HOUH lu rosponsabilité pordispe nibles. FAS partier aum à passnr à un compte: wpGulal quo onlul prosurit d'Elat dew Finnnoos. leur enenxissoinent. muanir. 1 sonnellu du Noucotaire lorninéus, le Socrôtaire ('Etat dus dedinés LIL retruit du Pupier d'Eut furent" aecoptéos 6 Artiolu 10. Los oparations aux Chambros, par un rapport, dlu rjjultat Ces propositions du Secrétairo erédit du comple (/ Re- Financos rondru comnpto par la Banque par! lo vorwementau --- Page 5 --- LE MUNITECR. 4 Monitenr dant, quand il s'est agi de faire au Gosvemememtfertuer du 6 Mai de Ca rapport sera publié au francs mentionnée dans la dépêche des opérations TEmprunt. de 1.750.000 des Finances, la Offciel. ne sera donnée au Secrétaire d'Etat 1890, au No. 378, du Secrétaire d'Etat c6 l'apArticle 11. Aucune décharge il est parlé plus haut n'a été soumis Banque posa comme une des conditions principales, des Finances sil le rapport donti du Papier-monnaie et le rachnt formelle du Gouvernement à toute Tropération aux Chambres ets si le retrait partiel ? probation a été présentéo par la de la dette flottante n'ont 6té eftectués. *qu'en dehors du syndicat d'émission de telle Paris qu'elle du 19 Mai 1898: à M. le Nous nous faisons le devoir de rappeler distrait des fonds de lettre du Siège Social Finances. valeurs ci-dessus, il a été encore. Sccrétaire d'Ctat des au des à la loi P'avance de fcs. du 13 Décembre 1905, Temprunt 1896 contrairement de l'annuité du ler. Juil- Par la longue lettre-rapport eu Phonneur de vous adresser et 995. .032.90 destinée au paiement la créance A. Collin, la No. 535, que nous avons Monileur du 20 du même mois, au No. let 1896 de TEmprunt Domingue, Escudé, etc., etc. qui a éts publiée au fourni tous les renselignements créance des dames Margron et 101, nous vous avons déjà de rachat et aux conditions dans relatifs a cette opération au Heu de 1.750.000 RACHAT D'OBLIGATIONS. de fcs. 995,032.90, done rénlisées parla vente desobligntions. lesquellesTatande Nous nous permettons Répartitions des valeurs RESERVEES. a été faite au Gouvernement. OBLIGATIONS direction de la de vous référer à cette lettre-rapport. il est resté, d'après Le 4 Mai 1896, par lettre au No. 985, la Comme conséquence de ce rachat, ont porté les Port-au-E Prince donna avis i M. C. Fouchard, 17.640 obligntions sur lesquelles Banque de de francs la Banque, faites entre le Gouvernement Secretnire d Etat des Finances, émis ( l'emprunt 28 Avril précudent deux premieres répartitions de titres de la conversion. été port. il est resté, d'après Le 4 Mai 1896, par lettre au No. 985, la Comme conséquence de ce rachat, ont porté les Port-au-E Prince donna avis i M. C. Fouchard, 17.640 obligntions sur lesquelles Banque de de francs la Banque, faites entre le Gouvernement Secretnire d Etat des Finances, émis ( l'emprunt 28 Avril précudent deux premieres répartitions de titres de la conversion. été 50.000.000 nominal avait elle avait le regret et les créanciers porteurs les devaient se faire sur le marché de Paris; cependant tel-graphique reçue du Nous avons soutenuque répartitions ayant appartenu au d'ajouter qjue suivant information à cet emprunt de au prorata du nombre d'obligations tandis que la Banque a Siège Social la souscription publique le chiffre de 27.000 Gouvernement et aux porteurs. sur sommes provenant 100.000 obligations n'avait atteint que déclaré qu'elles deraient porter les est non seuleobligations environ. Hartmann, de la vente des titres. Notre argumentation en In campagne, dit M. Louis basée sur la logique des règles mathématiques a Afin de pouvoir continner favenr de cet emprant et de faciliter le pla- ment mais elle découle des dispositions directeur de la Banque, en notre Sidga Social nous a chargé de matière de proportion, 12 de l'Arrêté du i2 Mars cement des obligations invendues, l'autorisation, de ponvoir dépenser encore du 2e. paragraphe de l'article du de l'article. -demander: au Gonvernament! 1896 et de la dernière partie 2e. paragraphe jnsqu'à 6 francs par titre non vendn. à la Banque de sa 3 du contrat du 14 du même mois lesquelles s'expriment Le 6 Mai 1896, en accusant d'Etat réception des Finances, par dépé- ainsi : lettre du 4, le Secrétaire formulée ci6 Article 12 de TArrêté du 12 Mars : che au No. 378, lui fit la contre-proposition des obligations, au fur et à mesure de après : : Mais le prodnit de la vente eu seront la conséquence sera en faveur de cet emprunt leur plasemout et des versemeuts entre qui les nyants-droit an prorata di 4 Afin de pouvoir continuer la campagne invendues, le Gouverne- réparti, aussitot que lenr possible, dans les 100.000 créies ct it émettre.. et de faciliter le placoment des obligations par obligation à la Banqne Na- aumore d'abligution revtnal du contrat du 14 Mars... ment accepte de payer trois (3) fraucs s'engaga à lui avancer les 4 Article 3, 2e, paragmpho de leur tionale, à condition qus cat établiasourent de Tamortissoment et intévente des obligations, au fur età masure 1 750.000 francs nécessaires au paiemaat Juillet 1896 et de ceux de Le produitde la en serontl la conséquence, sera réparti, à échoir au ler. ct des verseuns ents, qui womhre dublirêts de la Dette Domingue Mars1896 de fos. 5.000.000 au 30 Juin 1896." placement quie poasible. eutre les ayants-droit au à ponitade 19 T'emprant du 14 fournis par la yrations anssitôt leur rreenant dans lrs 100.000 crééss el énvtere. nous Comme complément des renseignemants, Hartminn, l'administrateur la théorie de la Banque et celle que lettre du 4 Mai 1896 de M. L. d'Haiti à Paris, M. .000 au 30 Juin 1896." placement quie poasible. eutre les ayants-droit au à ponitade 19 T'emprant du 14 fournis par la yrations anssitôt leur rreenant dans lrs 100.000 crééss el énvtere. nous Comme complément des renseignemants, Hartminn, l'administrateur la théorie de la Banque et celle que lettre du 4 Mai 1896 de M. L. d'Haiti à Paris, M. C. de Naturellement, soutenue donneraient exactement les mêmes résul- de délégué de la Banque Nationale d'Etat des avons étaient culculées au prix Montferrand adressa le 19 Mai au Secrôtaire suivant : tats si toutes les obligations du Gouvernement la lettre dont nous extrayons le passage 4 10 francs. Mais comme les obligations 400 franes tandis que Finances lui êire cotées qu'a 6 Monsieur le Secrétaire d'Etat, résaltats actnels ne pouvaient devaient leur être décomptées donc à votre connaisaance les : celles des créanciers des ventes, iln'est 4 J'ai Thonneur de porter obligations 6 O(o du nouvel omprant haîtien certains frais déduits -aux cours de se baser surl les dle l'émission des 100.000 27.509 oblig. pas possible, pour faire les répartitions, lc soutient la Il a 6t6 sousurit. qui se sout produites sur le effeetivement réalisées comme Mais par suite d'offres si clles n'avaient pas trouvé une sommes marché libre etqui, imméliate, auroient 6oras6 los cours et Banque. calculs nous avons établis plus loin vous contre-partic le sucos de Topération Par les que bien fondé de notre raisoncxmproinis Trdimnbliatltoment la Banque d'Haiti et le serez en mesure de juger du et le crédit dretalililasoment de la Répablique. émetteurs qwello a groupés des nement. nous avons eu à relever xyndicat autour d'elle ont 6t6 daos la nécossito d'offootuor aotuelle à. : 9.869 oblig. Dans le cours de notre enquête, chiffres présentés par rachats de titres qui wélevent à Theure rassort relatives à certains le temps eff des titres sutivemont plucss 17.640 desinexactitaules les qu'elle avait dans Le chiftru oblig. la Banque dans comptes Lav correspondanee, que à. : longue donc qui pourraient, conteniroment remis au Gouvernement. ot reçu largo publicite leg rachnts-iltériones clle quin Sauf.bien entenidu. encore. 97 nous avons échnngée avec bien de attente, A notre wimposer 409, le Secrétaire au. * Journal officiel de la Képublique, tômoigne nombra d'obligaLe 10 Juin 1896, par d pôche au No. Sociul, en reponse à la véracité de ce fait. C'ost ainsi quo lo ont oté basées dEtat des.Pimnees Gcrivit au Siègu tions sur lequol los promihrke répurtitions les roctillentions ont la Jettre du 19 Mai : avaibéto fixéd: abord à 17.040 ct dobligations quo souscritos à ports à 17.495; quo do lo nombro 27.509 à 27.505; : que le nombre grb do mo fniro snvoir à quollos oondi- si, P'émission ab passé ivoir 6to do 9.83 59 a sts arJo vons sanrni infiuinent des 9.809 obtigations. les roctillentions ont la Jettre du 19 Mai : avaibéto fixéd: abord à 17.040 ct dobligations quo souscritos à ports à 17.495; quo do lo nombro 27.509 à 27.505; : que le nombre grb do mo fniro snvoir à quollos oondi- si, P'émission ab passé ivoir 6to do 9.83 59 a sts arJo vons sanrni infiuinent des 9.809 obtigations. TGt, i I'avonir, d'obligations mchotéos après tions t 6t6 opor6 l rashut fallnit) proubilor oncorud ln m3me los opsration, : rotdh 10.090. 11 accusé eontro votru attonte, il roconnaiennt do mu faire mavoir condlitions. li- In outre, lo nombre 4 dobligations d'abord réseroées do 19.514 vons-eraiségnleuemnte du départoment dos la Buquo a ln Commission a oto Malgr6 catte demanle'exprosen jamais donné auemne satisfac- par est 14.000 ot onfin 14.018,35/100. nanees, la Banque ne lui'n 9.869 obligations. Copon- . puis dovunu tion au sujet du ruchat de ces --- Page 6 --- LE MONITEUR. les 17.640 obligations, La Banque, en ce qui concerne qui lui ont été posées, nous: faites parla Ban- pour répondre à des questions admettant toutes les rectifications au Gouvernemens écrivit le 23 Juin 1905 : . 27.509 obligations En chiffres qu'elle avait fournis fut de revoir vous le savez, il a été souscrit. 9.869 que aux la Commission d'enquête chargée allons baser nos Ainsi que il y aà déduire. avant que de 1896, nous concerne les desquelles 17.640 les opérations données PEmprtnt suivantes, en ce et qui 22 Juillet 1896 rachetéos. ce qui a mis des à. titres effectivement placés. que la Bancalculs surles des 25 Juin Août 1896 ; savoir : obligations le nombre qui a été produite ces opérations titre, ce qui dont deux premières répartitions seule et celle du 16 C'est sur la somme de Et francs 1.968.018 par roprésentan confondues en une que a fait une premibre répartition du fcs. le comptelère. répartition : 27.505 nait pour les 27,334 francs oblig. 4. .020 12/100 orenementl obligations les comptes vendues remis pour au déparObligations souscrites. 10.099 au prix de 400 ainsi qu'il est porté sur do rachetées de basea du tement tonewrunaet des finauces. une de 18 olo d'obligations: servant 17.497 indieations, c'est répartition sa lettre B3G du 9 Nombre 14.018.85/100 D'apris ces la Banque dans des rocapiss(s. orenementl obligations les comptes vendues remis pour au déparObligations souscrites. 10.099 au prix de 400 ainsi qu'il est porté sur do rachetées de basea du tement tonewrunaet des finauces. une de 18 olo d'obligations: servant 17.497 indieations, c'est répartition sa lettre B3G du 9 Nombre 14.018.85/100 D'apris ces la Banque dans des rocapiss(s. la lère. répartition. Goule confirme la valeur Obligations réservées. . d'obligations a attribuer au il Janvier comme 1906- - qui a été faite sur naPour savoir le nombre dans ce nombre de 17.490, dont étaient porteurs les intéressés. T'avis suivant de la Banque vernement et aux créanciers tions suivantes : Ce fait est contrôlé du par 13 Juillet 1896 et inséré au afonilewr y a à poser les propor : 5.561 74,100 tionale d'Haiti daté 892: Pour le Gouvernement : 27.334: : Xa même mois, page 65,100 oblig : 17.496 du 18 du DHAITI 85.986 : 26,100 BANQUE NATIONALE Pour les crénnciers : 17.496 : 58.032 : Y=11.034 AVIS 85 9S6 65/100 oblig 17.490. en échange de Bons d'em-. Total. de récépissés aélivrés dé Teniprunt de fcs. 50.000.000 du 15 revenant au Convemencntdae 5.561,74 MM. locaux les portenrs a convertir en obligations sont informés qu'à partir de. Le nombre d'obligations est donc de. prunts se sont pas réservé robligatious à Paris, une première répartition la 1ère. répartition la Banque, soit. 4.920,12 - qui courant, ne notre Siege social leurs fera, lieu de celui attribué par 641,62 le montant de récépiasés. au différence en moins celui fait au mo- 18010 sur Porban-Priace, le 13 Jnillet 1896. numéros des 22 et 25 Juild'ou sur les 17.496 vient à la premièee fut dans les Après le réglement vendues gostertetrenent faite le 16 Août Cet avis du reproduit les porteurs deyen de 6,878 93/100 y relative a été cette let 1896 Sfoniteur. information ne vise que lcca 1X: La répartition suivant d'accord, du 30 Quoique cette de Bons d'emprunts eté répartition. le résultat sa lettre en éclinnge n'a pas 1896 ; elle a présenté la Banque dans réobpissés délivrés 1896, la répartition . fois, avec celui indiqué No. S 33, savoir : à convertir en obligntions ces derniers et le ponvemnenerta base a été 1905, au faite entre et sur quellé Décembre le : a 2.180 72/100 moins maintenant comment du 16 Août 1896. Pour pohvermemeets 93/100 : 27,334x Examinons la 2ème. répartition qui nousont été communiqués a 85.965 onodooie-mer : opérée les documents nous Pour les créanciers : ta D'aprèst stous lettres qu'elle B: 33, 65/100 oblg.46,878 93/100 saegalessaten en la Banque : d'après plusieurs du 30 Décembre 1905, que 85.965 6.87808/100 par entr'autres celle a été opérée Total égal. le premier syndicat adressées, la main, la 2ème. a 85.965 onodooie-mer : opérée les documents nous Pour les créanciers : ta D'aprèst stous lettres qu'elle B: 33, 65/100 oblg.46,878 93/100 saegalessaten en la Banque : d'après plusieurs du 30 Décembre 1905, que 85.965 6.87808/100 par entr'autres celle a été opérée Total égal. le premier syndicat adressées, la main, la 2ème. répartition 8 ofo ont été faites par nous avons sous obligations représentant Ces répartitions le 28 Octobre 1896. n'ayant pas eu sur' le nombre e de 6,878,83/100 dont il est parlé ci-dessus. du 10 qui a pris fn totale des 100.000 obligations entente entre les inté- sur le montant autre des wroépissés avis du même etablissement du même daté mois vient L'émission le mandat du Syndicat, après 28 Février 1897. Cependant un et au Moniteur du 12 a été aussi de 18 ojo et resses-fut lieu, prolonge jusqu'au Monsieur le Socrétaire d'Etnt, mettre Août 1896 cette publié 2ème. repartition Avant de vous entretenir, nous allons vous 1ère. ré- établir de que du 2ème. Syndicat. se à la non 80/o. (A continuer). des courant opérations d'un fait anormal 22 rapportant Juillet 1896 et à la 2ème. du Monde, au opérée les 25 Juin et année. TEtat, Et plaise à la gracieuso fêtée dans sonvernine tont PUnivers en ce partition effectuée le 16 Août de la même du ciel : c'est le les Chef manlataites de à Pinwmenlce béni, que la parole eninte arrive uno jusqu'an respeeles bénétictions ce sont renouveler au- mois intime do vos Ames, aidée par no m'être jaPARTIE NOH OFFICIELLE antoris6s son Xdonversement du Pays, qui viennent même de leur puisernco pluns tuenso courtoisie dont endroit, Jesporo mais aussi, sanN près de Diou les nources un mnis départi à votre bannle qui dininuent MONBIEUR LE PRÉSIDENT, et de c'est leur au li, torité. dans sa majesto grandiose, car ils sont auenne de ceux ces adutations qui los entonilont et davantage acte Ét d'une haute portoo les moralo, cceursl bien nén,coox toujours encore ceux qui les les prononeent. dans lesqualles MONSEITGNKUR, donblonnent sacrés du pour rang, ont su et voulu l'ont njoutor d'nil- 4 Quollos sont du condlitions ost plus partionliàre. quian prostige divino. Ainsi BOnS tous 4 l'oxorcice pouvoir aux vues de Diout MessiEUnS, celni de ln bénoaiction dans tons les Ages et mont conforme la thôse que nous allons appolor 4 grande ", Nation quello leurs compris, que le wectariamno n'apas Telle eut, Mossieure, sens lo plna exaot du mot, On peut Tétendue toujours de sun verritoire, une sa filialo low cioux, de les son lommes fer dominnteur ot qui lui, ont lexer- souci 6tudier. a Cest, de au mnis u'cat-il soit avec irconatasces trate que anouue occaion W'afhrmers des peu- mnarquésd nn wujot tant dans Trespeit cottu ne donflanco qui perd onvors lo Muitro sonverain des cico Memponsalitiuéen dn Pouvoir. qwspporte Dieu qui vous vn bénir vrai do In qne, foto ainjonnthut, que duns In sumpoation do si peu do comples ct des roin. is u'cat-il soit avec irconatasces trate que anouue occaion W'afhrmers des peu- mnarquésd nn wujot tant dans Trespeit cottu ne donflanco qui perd onvors lo Muitro sonverain des cico Memponsalitiuéen dn Pouvoir. qwspporte Dieu qui vous vn bénir vrai do In qne, foto ainjonnthut, que duns In sumpoation do si peu do comples ct des roin. jours, Diou nopoeillait de vOs la vreux prom- Au resto, Messionr, ln houche d'orqui ot dirige: onsoigue, Il aoralige vonlmnit quolqne chowo do 80 cantotner dans it Ily aquinso en favour n'est Dis sonloinent lo inoffonsi :ER bénismuit vO8 désira, volontior, nous puissnnt qui soutiont nl mun qu'on dont vagno et ngricole du Payw : ot, unx mouve- ni lo bras la Inioro éelatanto qui ponoire en ni vic dus tjiorvna gonoraux touto lu valour 11 do Paupérit6 vu les angos qui présient HOU- est encor den Cuur ot Wimmpone droitue ot tonpatitnerat Auguatin, ln gloire à BOn eussions aésignur au bionvaillaunt il ln che- plus profond aux conncioncus Lo snint Evoqno disnit nn jour ments du mondo, nos monts huriis nux o1l torloux myomennent du bonne volonts. du fait cionne Eyliao Afrique, : Nous mappolona pu heuriro du touffue mrcslinnt, et nos plaines inmnonHon nux Qu'il Amos mo soit donc pornin, Mowsionni, do Monsol- ronx d'lipyone: loa Memporonma chrétiens parco dompté qu'ilw veluro a6légation reuis longtempe, "ou trailles féonuder. Mesniours. le mpoctualo cet oucoro Holon- mnomo do Thonoraide d'otre ajotusiihal d'un snint, aPt a auront cotumande mals bien s'ils ont déoorné dea. Aujourdhal beau ot lew lecons qu'il impose ET la terre gnpur selon FArchevonuay la typlque exproasdion a Fonnoml, plus mellos. Il no sagit tréeors pas Thoniement de tout genre: d'os vouB, 4 porto-Bambent n de Dieu. "haltienne riche en qui réclamne ot attond yAme coatonuigelle-ntme --- Page 7 --- LE MONITEUR, 6 coemmandemonts justes, s'ils 4 pour putissance la au serrice de la ont mis leur forcément gnent Dieu, dilatation s'ils de sa gloire, Majesté - s'ils divine crai-. daire : au parti de Dieu, Car, dit font leurs ceuvres, T'adorent, s'ils T'aiment, s'ils 46 4 Le parti de Dieu Lacor. leg hommes qui ont anleurs d'ane raino non emportés par les 4 quanonne autre est doué d'une la fermaté du me16 à la douceur de léternelle félicité. glotire, mais par amonr 4 ni les snges, ni les n'a rois. pu abattre, ni les sièclos, force Toute puissance Chef. da père On ne peut mieux 6 nus le avec Tompiro et les Las sièclos sont ve- un rolé mêmo de venant le de Dieu, selon la d'être portance qu'il J a pour exprimer, le. Messieurs, l'im- servi parti de Dien les a regarlés ruses de la daroe : plus rnyounemeut P'apôtro, de la divino pouvoir humain est paLe dirai-jo cxereé avec des sontiments pouroir humnain 46 tenu d'eux dans pour leur survivre. On ne peut mieux 6 nus le avec Tompiro et les Las sièclos sont ve- un rolé mêmo de venant le de Dieu, selon la d'être portance qu'il J a pour exprimer, le. Messieurs, l'im- servi parti de Dien les a regarlés ruses de la daroe : plus rnyounemeut P'apôtro, de la divino pouvoir humain est paLe dirai-jo cxereé avec des sontiments pouroir humnain 46 tenu d'eux dans pour leur survivre. couler Les et s'est bello prérogntive, poissanco, et sa en ua style religions. * lenr main tonte rois ont d'ailensesti la facilito comme celle de que réminiscence des vienx plus imugé et avec quol- 6 dit Thomme : le parti de Dieu la pnissancs de Aussi, tous les corles d'être bon aux Dieu qne Dien mayonne 'dans classiques: 4. Il fant :. leur passage, et dans a boni ou mau- lu que les Chefs d'Etnt des nations, ont-ils hommes. peuples et que leur les coudueteurs des 4 Tantre ila mis nu an cas comme daus vilège persounel de fussent honorés du vouui s'inspire de leur première politiqne soit celle t4 crines et" pou il de terre sur leurs qu'nne stricte faire grice à coux-là priAux yeux Les sages décharnes est justico a pu même leur des houmes conseience chrôtienno. : 46 des ont éurit des demenré vivant. Nierez. vons,au conlammer. fatnird naive, superficiele qui, dans 44 noms: : le de livres et se sont fait reux, les resto, AM, qu'ils que le semblent leurs parti Dieu s'est souveraius qui sont soient heurie mnoude: a comnmnenes avec vraiment croire 6 mée n'est livres, ct maintenant emparé de plns encoro que des unaftres des pent cux, cette plus que leur Afais le divin volontés de conrs cout antrem paruitre sbrannée, mais il thés. ses sert qu' nn souvenir sans renom- a jng6 Roi, dans sn leurs ent eu vingt sièeles pour ceux qai fout sera sat encore de lenrs cendres pour vertu, il ct que c'était encore la politique des potples. cieux, do état- dis prupre quaud II tuense grandenr christinsiani auréole dun: la majes. Henrenx done immortalito. les garantir In craiuto et pouvait lo suhjuguer mneilleure méthode Rehempntiomn. PC arre divine de la penples dont les Iemples, ME, houreux les Ila Dréférô le jeter tremblant Phomme a ses Dar àh : saus parce qnu dans la Chels sont da parti dompter gaguer par son pieds, plus ou moins't doute, Messienrs, la les chargis noble conviction de Dien leurs, sout par si ses Hientadts. Les amoar et le a Dris demeure faible, pour nei complaismnes d'aitaires de la qw'ils sont chefs, sensibiles à cette penples, d'ailsar les onverneront moius Providenco, ils qu'ils ont gravé faveur de même, au temps de lenr degrés maineerinataster des trônes, Elle a nelles qne: selon dapris lenrs vues tispicedin en lettres d'or, au leurs trop souvent les Granils pnissance. le a Dris demeure faible, pour nei complaismnes d'aitaires de la qw'ils sont chefs, sensibiles à cette penples, d'ailsar les onverneront moius Providenco, ils qu'ils ont gravé faveur de même, au temps de lenr degrés maineerinataster des trônes, Elle a nelles qne: selon dapris lenrs vues tispicedin en lettres d'or, au leurs trop souvent les Granils pnissance. endormi tious divines Ainsi cequ'ils pensent otre les person- santsquir apedorm-entet les noinsdes fronceuse chanson des de la Terre par la ber- nétrer jnsue dans la feront-ils ens-mômes inten- est prts La Puisrible flatteries : pé- si Hertreuteremorn égalitaire, Ja Mort mais quand, termasse populaire des les anecrlotes Lous en aliston'on nemeetbenret les chiatups du monde, siuistre a fauché de tmanpeatenure la nation ec Iel: ramlissenti ient à lui nivesn moral idléus de sont vériliynex dos - ghotilions de tous savons,- -- herbes menues, alors. les tiges ct henrenx. faire d'elle uu bonhenr du qui les pars des smperhes r soormponta sou l'Histoire peuple rir par pouple, on tastivement du elle tribunal, et pour ou dresso lappareil Est-ve à dire, MIM, des enx-memes des prenant soin de s'enqndappelle les nations en coutre les Priucps, mn st "plet ut que c'est toujonrs huunbles et des nénsitis et des besoins Eh bien, Mfessieurs, témoignage. senls et les arengley lonmislint, Les sonnls avee En coux qni trnvaillenrs fouillez vos rappelez vos Ranlergmeinne pourenaient, sur ce constante - muie exercent l'antorité, la des Chefsqui Abliothe-jnea établisses sonvenirs, une liste iya celni de illusion. Contre le partine point, formnté sins encore une fois à cette honts ced oLARLRDrOnET wninatnrelles le Thomme, Et cslni-li, les Diea, genilrnt la lannelle rautorins se dones Apas ehrotiesne.mnen souciés. Et la, autre du ceuxqui al-urcon-eione ne rient. les géuent plus gn'elles ne lui idées dans les fuiblesse dans les chefs et déprime enface aux diverses en dehors de tous préjugé, s'ensont de jnstice Agale notioas momne de pmobits sou- et toujons ponples- li -la bonté constante l'anarchie est quelles vousavez pris nations du moudo dans les- sintéresse à la chuse pour toas, de dévomemont ab-olne, d6- ment. Kt, pour meilleure être môthode du encore re place - face à votre raug, eti non àla dernio. à fait les siennes. Alais publigne, ne sont pas tout qu'elle remporto sont de bnciliques les Gouverne cellence le chef, et vous, paysdont vons êtes, Ex- hommnus, supérienrs ou elles sont celles des ineilletres plns durable elfet victoires et taires, dites si d un bout Aesionts, les manda- cience est vraiment inférieurs, dont la cous- la crainte des conséqtencer que celles de vous n'avez entendn a l'autre de Thistoire, à tous les crears soncienx chrôtienne. remporto sont de bnciliques les Gouverne cellence le chef, et vous, paysdont vons êtes, Ex- hommnus, supérienrs ou elles sont celles des ineilletres plns durable elfet victoires et taires, dites si d un bout Aesionts, les manda- cience est vraiment inférieurs, dont la cous- la crainte des conséqtencer que celles de vous n'avez entendn a l'autre de Thistoire, à tous les crears soncienx chrôtienne. Elles s'imposent Saus aucun tyrans. doute inspirées par porté par la des monter jnsqn'à vous, et de de la grandleur encore, et des opprimés, E siècles, le' Elles sont, mn.prospénite en un maitérielle de leur morale mathenrenemrnente promis la tonjours très bliques quand les gémnissement pays. l'empire des Alontsiquta notre ou les CIRUTS 4 Empiros premiere dansles Répn- pouroirqui s'exerce motT-éiément E doux parce Seigueur sans conscience. étaient des chrétiens Dieu. conformément constitntirmun aux vues de pour coutro-effet qw'ils de posséileront la Bienhenrenr terre Ah ! voloutiers. L'idéo titurle. Mais ce provoquer parfois a mnonde, il s'est trouvé javoneg qu'à tous les âges du lie daus: l'esprit religieuse, non pas seulement et serait d'un Tingrasourire devant ces des esprits fnibles publics et privés: mnais Telle tradnite dans les enseve- actes ingratitules docontrageant que de voir besatinainme exagéré conseillers de la langue faits, parfois même tristes pour noted'un Douvoir que Dieu serait donc la que, en'général, indivituelles la bonté etne uniqnemenss ces hommes qui ont tanto ou de la pluame, des pour rogler leur bénit. Et preunière ici, ct l'exerce, un tel donne reconnaftre de compto MIAI, CAmaT wouverains, le séntiment détraire dans les sans crainte aucnne à en passant, lnissons qu'elle impose à tous prestigo, nne telle lapossede tout tenips anssi, gràce à religienx. Mais de tantqnes sages, ceux leurs idées humbles Or, aux honmes uno influence, tré des il Chef qui anqu'on Cheis d'Etat Dieu, s'est reneou- d'Etnt et un Densent et disent plus estime, rexhettanens on estime. coovictions ponr dire assez pénôtrés de leurs nentres en la Gonvernemeat doivent qu'un programmes, imatlenenrenedto qnant à lours faitd'aboni qui savait faire lo et prouver que la main sont la des vétilles question religieuse, parce être ce échéaner, cette puis on leur prèto à très projets et mnanier l'épée et dirigor signe de la croix savait aussi veraine. indigues de la Alajestô que son- plus de forcu eu leur conlincs qui donne aux longue chefs Aussi bien, PElat. Inissons ceux en leurs directious, antoritd, plus de ehefs, est-elle Messiours, la conscience, dans puissunt so gni proclament qu'm ot les Iullounettes de mnoleseatons leurs de puisance garantie del leur pour les penples, la meilleure les Dion' SOn front diminue quand il courho hommo devaut Telle est d'ailleurs la suldats, lour.armce comme les fortes bonheur. In'est rien, en effet, Dyzmées qui prétendont auguste. directious, antoritd, plus de ehefs, est-elle Messiours, la conscience, dans puissunt so gni proclament qu'm ot les Iullounettes de mnoleseatons leurs de puisance garantie del leur pour les penples, la meilleure les Dion' SOn front diminue quand il courho hommo devaut Telle est d'ailleurs la suldats, lour.armce comme les fortes bonheur. In'est rien, en effet, Dyzmées qui prétendont auguste. ainsi Pauvres juetits mentdadivin Il mnôtho-to de gouverne. ruiner Tarbitratiro, convictions rellgiousos Haut, antoris-r ses régenter le Très- ne fut pas Conseillordet Neulomont Princwsnt des vernés comme aux toujours si faneste auxg pour et ne concéder qu'aux rapporto avec les les horgers de la bon A la erècho Rois. tiong ne vont donvermemestet Ces go- gens de médiocre esprity comununs, hounmes, des coufins de Palostino, et lus Mnyes potir Dieu et la crainte pas sans une cfainto convie- Dieu. Cumme si, condition, le droit aux bon daus lOriont. It no fut pas venus le de Dieu n'est pas filiale de pendant pas d'avoir la encore, il ne suffisait d'aller à snit ses mnins Tochoppe divines de Nazaroth ot sonloment Il sagesse commancement mais soulemont ndmettre si dus yenk er un ce. Ilfut bon au duroishumaine et chrôtionne. Tachevemont de toute tous daus que un Chef d'btnt coaur pour les monta pour tous daus manioment los des outils. Disons enfin que c'est la Tmppareil do sa en imposo à Judée, de boisés ot los plaines rochetises, rains que de force des davantago à anx coBura des pnissnnce, il s'impose entre la Galilée et de valles flenries de lR reconuisivwent s'ppuyer venir sur un pouvoir souve- lAme des croyants, chrôtions et mêmo les murs Saunnrie, Il fut bon ils 8e savont les de Dieu, un pouvoir qu'ils dont -dovant quand il wagonouitlo avec quolle que soit leur foi, Einfime et sanglants da Prétoire, bon sur r6s, inais non topdsitairen lo Dieu une noblo tdloulobrons gibet de 8a S'ils les multres ubsolus comsmords et vônG- la main, afin qui, parfois, humilité Naaquodis-ga. re bon et Aowsiours, il fut, ile Bedemptiout sO donnent -- ot] et Fantawnos. des de lo' condairo lapris aux comme par lo notre histoiru est, ildemeu. les Lientonunba de Dion, 16gitimnonent s'ilslo coinmo Gtabli provinces, pour jusqu'na Hidgo sur nolamations lequel tanto frappant ot de cette tonolgunge de porsonnello cotto bouté A tons ost watnaliomamete pronventon sui- Un gotivernor un Il l'a dondo cons. ot] et Fantawnos. des de lo' condairo lapris aux comme par lo notre histoiru est, ildemeu. les Lientonunba de Dion, 16gitimnonent s'ilslo coinmo Gtabli provinces, pour jusqu'na Hidgo sur nolamations lequel tanto frappant ot de cette tonolgunge de porsonnello cotto bouté A tons ost watnaliomamete pronventon sui- Un gotivernor un Il l'a dondo cons. ce enrotienne, c'est inspirations del leur consciundes Pèros de peuple. J6sns-Chriat nous fermoto par leequelles et i Deus Jur wobin done que Diou ost avec enx divine, uino PEgliso a donné de la sontiers vers les plns ou moins athounino, rudes au travers des ile dire, eux anasi, quis contric n08, connticnorit défnition lu qni tient on un nnturo sommots bônis des de la vie, avec nous qui donc avec confinnco : si Diou ponvent- est oxmnooatimege otà socondo noto d'un mot ot Anjounlhni 8'Il collines 6tornellos, jusque uons, pourru s'6levor contro vidential : "Dena Pimitation du ponvoir chnfnes dont cetto momo, daiganit briser Un homme qni In unturo ost anjua salum honitas pouvoir pro- 6lovait ln voix mômo bouté les minor telle ou peut telle avoir le dénir de fairo do- Qui dit bont6, d'ôtro MM, hon," :-Diou de pour rocommanclor dans la cotto nsombide T'enserre, ce s'Il aihor tel o1 tel Dolitique, de fairs triom- ot dlans le 110 dit douoo formoté, bonté sorait parti, la victoirs linale condo et ubvnlioppenont" mômo falblouse, cont do foliciter constanto cour ot la restora vorrons dernioro purtio de notro ": cetto HO. tro MM, hon," :-Diou de pour rocommanclor dans la cotto nsombide T'enserre, ce s'Il aihor tel o1 tel Dolitique, de fairs triom- ot dlans le 110 dit douoo formoté, bonté sorait parti, la victoirs linale condo et ubvnlioppenont" mômo falblouse, cont do foliciter constanto cour ot la restora vorrons dernioro purtio de notro ": cetto HO. menor E"T hommos aveo qui s'oltorque coux-là ont toujoura thosu, HOUN moyons que Diou emplolo dans 8a los momes mlour mnoné Pruvileuco Onl, Mossiours, pour monor lo monde. pateruella le Fils de Diou répulierait --- Page 8 --- LE MONITEUR288 Nous avons Thonneur d'informer le célobre prètée à Napoléon Le soussigné, mepoasatadminitition et le public que nous avons strement la parole qw'on) les conduiso des finances de la commune de PAnsc- Commerce MM. Adolf ler. Les hommes veulent de veloDrs : au qu'en con- admis nos collaborateurs, avec une main de fer souscrirait gantée volontiers à d'tlainault, annonce public el 81 de la loi sur Strohm, Maurice Fonlaine et Deslainville dans nos. Mais, en revanche, Il contemporsin: Pour formilé des articlos 80 a fait choix du ci- Maclineau lils comme associés JéréRechaedntieasmite. l'enregistrement, qu'il élablies à ili Port-au-Prince, mener les hommes, rarement faut qu'nn sévère, Gouvernement toujours toyen Julien Joseph pour être son com- maisons et Aquin. nes soit jamais cruel, bon. n par conséquent, ile eslres- mie, Cayes digne et ferme autant à que réaliser ce programme, mis-signalaire, de sa signature comme de. la Avril 1909. Pour avoir cherché en même ponsable Porl-au-Prince, le 30 il est des chefs qui ont intérieuree su travailler, ete textériourede sienne propre. temps, à la prospérité comined lai moralisation del leur peule 16 Mai 1909. 6 ROBERTS DUTTON & Co. lear nation, L'Histoire vous en fournira de nombrenx Anse-d'Hainault, ple. exemples. .mais qu'avons-nous besoin de PHisOn. LUBIN. toire. Connaftriez-vous par hasard, Messieurs, un les MARIAGE RICHE pays dans lequel, en ces derniers mois, considédouanes ont donné une plus-value comme les grands préposé d'administration le plus promplement par l'inrable, dans lequel les petits étendu les émoluments Les soussigné, de la commune de Corail, s'obtient intern. de L.SCHLESINGER, fonctionuaires la n'ont vie Sn leur famille et lal leur des finauces et à lous ceux qu'il ap- lermédiaire Discrélion indiv. Succès raqui assurent Thabitant, pour employer annonce au public de Monsieur Berlin, 18. un pays dans lequel, la maina fait choix pide. une expression locale, ne bétail redoute ou plus) sa maison, partiendm.qail Charles Lacumbe pour être son commismise injustifiée sur son nations du monde entreun pays avec des lequellest relations non plus seulemont cor- signataire. Il est de sa signalure comtiennent mais cordiales -1 un dans lequel, responsable sienne rectes dues P causes diver- me de la propre. Nad malgré des fuctuations commerciale parnît vouloir Pacea ses, la conflance Corail, le 18 Mai 1909. ". renaftre. Ce pays, Messieure, que c'est-à-dire vous connaissez, que vous ATTILA PIERRE. avec tout votre coeur, ce pays que vous voulez DE aimez, d'abord pnasionnénent, libre, puis riche, heuroux, Secrétaires prospère, 7 e 3 10 a t menez-le, Sénateurs menez-le, et Députés, Excellenco, offciers généraux Le J. .A. Elienne fils, préposé ". renaftre. Ce pays, Messieure, que c'est-à-dire vous connaissez, que vous ATTILA PIERRE. avec tout votre coeur, ce pays que vous voulez DE aimez, d'abord pnasionnénent, libre, puis riche, heuroux, Secrétaires prospère, 7 e 3 10 a t menez-le, Sénateurs menez-le, et Députés, Excellenco, offciers généraux Le J. .A. Elienne fils, préposé d'Etat, tous à quelque titre que ce soit, soussigné, des linances de Mirea E E E 5 3 : et vous qui, : I grande caused del lal Patrie-me- d'administration, lous ceux % vous dévouesAlas balais, informe le public et 6 S E I nez-le à des destinées toujours le gloriouses. d'une Aaselon lc vau de lal loi, 3 X 5 - 2 : = I - - Anjourd'hui, c'est comue 15 es Mai de chaque qu'il appartiendra, citoyen Louis Sylla Du4. 9 % I a - gistrature nouvelle. En ce la qu'ila Tailchoixdu I bon sens I I année, appel6 par le popnlalre. Excellence. buisson, pourêtre son commis-sigtalaire. : : : E > vous venez, de sa E E - D I fête du l'résident est : I divine, la force et En conséquence, il responsable 3 - a A de chercher dans la bénélietion aideront à mener à bier, comme de la sienne propre. C 3 3 5 1 5 I les lumières qui vous giorionse, maais lonrie de signalure Fait au bureau d'administration deJihand la tâche émineument des nationales, quu le 12 Mai mil neuf ceni neuf, M tout) le poids responsablites rebaiais, vous a I Dieu donc, impos6e. Messiours, daigne notre SeiJir. ETIENNE fils. gneur Daigue Jésus-Christ par Tintercossion tatronne de toujours la terre exaucée de In virginale Iinmaculée, daigne lo Christ- reme haitienne, bénir Marie vos intentions et vos: actes, affermir AVIS DIVERS. Jésus, less sentiments de plus en plas votreautoritésur) curétienne et la religieu: fermetô d'une d'une conscienco bont6 constente atin cl lc sont avisés douce nouvella soit. conforné- Le commeree public de notre sieur Emil E que cette au Maugistratuxo vou le plus cher de vos 0020z5, agréa- que durant l'absence G.Bolne esl charbie ment à Dieu, hourense pour vous et vos en tiécisions, Frunilles, Goldenberg, Monsieur la la E Natione et 24conde gG dc notre procuration. a prospsére MM. du pourln Pouvoir 1.érgislatif- omsistneront - et en actes, MM. à lu Mai 1909. du Pouvoir Exéontif, ut: tu bonbene qai intino du Gou- Aliragoâne, le 15 gloire extérieure vernement et du peylediiatti. S HEREMANN REINBOLD sCic. C Ainsi-soit-il. Miss. a : 2 de 5 C a 3 J. CH. LEVASSEUR, Snccès Grand U E a : 3 : 5 E 2 S y 10 H Lc soussigno, Emmanuel déclare L - 6 C E M Pierre,arpenteur public, que 5) E 3 a - & a a - à AVAS a9Te TIRENTRAENRS des du 15 Janvier a DE Freser suile évènements son cahier U R avoir perdu quelques minules, N S: a d'Administvation. ccès Grand U E a : 3 : 5 E 2 S y 10 H Lc soussigno, Emmanuel déclare L - 6 C E M Pierre,arpenteur public, que 5) E 3 a - & a a - à AVAS a9Te TIRENTRAENRS des du 15 Janvier a DE Freser suile évènements son cahier U R avoir perdu quelques minules, N S: a d'Administvation. de.fnuncos de noles, plusicurs picees de ses requéU a : a Iel de priposé lu commune de Cavaillon, rants cl quelques pièces appartenant maiS e 9 : 3 a à lui personnellinent; ol quo du sa Gou- : E S a a Annonseafouse ecencnuilagpartisntre son a été pillée parles troupos - s a $ qu'ilan fail choix du ctugenamtonetau varnement déchu (Nord Aloxis. ) U I a # C tin Bédard pour etre sou commis-sigan- comme Une récompense sorn donnée i coux-là AN - N taire : il répond de sa signature verlu des qui les lui feront relrouver. NS * - de Ja sienne propre, de la cl loi ce, sur en PEnregisle 15 arlicles 80 et 81 Pelite-Rivièro de l'Artibonite, trement. 1909. Mars 1909. Port-au-Prince. Imprimarie Nationale Cavaillon, le 18 Mai Direoteur EDGARD CHENET. BÉDARD. 13 ENNANURE, S. GRAND PIERRE. H. L. er suile évènements son cahier U R avoir perdu quelques minules, N S: a d'Administvation. de.fnuncos de noles, plusicurs picees de ses requéU a : a Iel de priposé lu commune de Cavaillon, rants cl quelques pièces appartenant maiS e 9 : 3 a à lui personnellinent; ol quo du sa Gou- : E S a a Annonseafouse ecencnuilagpartisntre son a été pillée parles troupos s a $ qu'ilan fail choix du ctugenamtonetau varnement déchu (Nord Aloxis. ) U I a # C tin Bédard pour etre sou commis-sigan- comme Une récompense sorn donnée i coux-là AN - N taire : il répond de sa signature verlu des qui les lui feront relrouver. NS * - de Ja sienne propre, de la cl loi ce, sur en PEnregisle 15 arlicles 80 et 81 Pelite-Rivièro de l'Artibonite, trement. 1909. Mars 1909. Port-au-Prince. Imprimarie Nationale Cavaillon, le 18 Mai Direoteur EDGARD CHENET. BÉDARD. 13 ENNANURE, S. GRAND PIERRE. H. L.