--- Page 1 --- 6hère. Année. TOETAUTRINTE Mer-red:, 14 4 Sarned:, 17 Avril 1909 NURIÉROS 30 & 31 BUREAU DE RÉDAUTICI - R H - ET D'ÀBONNEMENT JOURNAL 26, Rue Gefrard. OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIREOTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, Rue Un an, P. 4.50, - Six mois, P. 8. Trois 26, Gefrara. Peur mols, les P. 8.50, Le N o 10 centimes. Les Départements et PEtranger, les frais manuscrits, non insérés ne seront pas rend-e de poste en sus. Mercredi, 14 & Sanedi, 17 Avril 1909. Les et seront détruits, AFFRANCHIR] moisetsonte Abonnements partent des Ieret 15 dec chagne ATmiscmneatwas AFFRANCHIR. SOMMAIRE ARRÉTÉ PARTIE CHAMBRE DES OFFICIELLE E. REPRÉSENTANTS ABRAMAN, arrétés conférant natif la qualité d'llallimn au sieur Azor CHI IBRE. de Tripoli 4 Syrie ", FRANÇOIS ANTOINE SIMON Réunion du Prox ès-verbal Réunion dn 7. Avril 1902, Mercredi 7 Avril 1909. lés. del brôlement des Billets de caisse retrai- PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Les Extrait dépntdesonsignds. des Registros de commissions d'hui an réunis aujorrdel la Guerre. du Département Vu les articles 4 de la senlants Palais se dela Chambre des de pour ReprsRapport la Commission ct de du Code civil, 5 et 8 Constitution, constituer, salion Jel la Maison Certrale d'Enquéle niorgani- Août 1907 de la loi du 22 avec regrei constaler.t aux sur la f'impos-ibilité de le "intérieur el del Plustruction Scerotuines d'Etat de nationalité ; te de majcr:lé, faire.farPARTIE publique. natif Attendu de quele 46 sieur AZOU. ABRAHAN, En foi de qur: i ils ont fait NON OFFICIELLE. le Juge dei Tripoli Syrie ', a fait devant signé le présent dresser el ont paix de la procès-verbal. Avis administratifs. Avis divers. mel, la Commune de JacBullelin des observations et déclaration prévue par la loi (S) TUNENNEDENORATER M. Avril 1909. météorologiques du 9 au 15 les qu'il mains a, en mémetemps, prêté entre RODOLPUF LAFONTANT, AIPi. MORIEAU, de ce Mngistrat, le EMILE MARCELIN, Dr. Jw.Joser:t, qu'ili renonceà serment MOTIE, P. P. EDOUARD, L. CAMILLE, C. LAPARTIE OFFICIELLE. ti, ainsi que le eontentrepauneonits constate un acte L. EMM. Dr. CH. CHAELOT, à cet effet le dix-neuf Aott dressé DIROUISEAED, GABRIEL, Exils cent trois, mil neuf WILLAS, EDNER HIYPPOLITE, CANILLT SECRÉTAIRENEVETATI DES RELATIONS de la même enregistre année. serment MOTIE, P. P. EDOUARD, L. CAMILLE, C. LAPARTIE OFFICIELLE. ti, ainsi que le eontentrepauneonits constate un acte L. EMM. Dr. CH. CHAELOT, à cet effet le dix-neuf Aott dressé DIROUISEAED, GABRIEL, Exils cent trois, mil neuf WILLAS, EDNER HIYPPOLITE, CANILLT SECRÉTAIRENEVETATI DES RELATIONS de la même enregistre année. le dix-neuf Août LEON,NavIgn L. GIL.LES, Dr. PÉTION SAVArN, EXTÉRIEURES. Attendu CÉE LAPOSMERAY, L. MENNON ainé. Lrsconditions de qu'il résidence a aussi satisfait aux GENDRE, DUROSEAU.JH. A. SIoN fils, SÉVÈRE. ALFRFD Lzloi pour acquérir la exigées par la 0. MENOS, Locis ERsEST FIGAO, Mercredi, 14 du courant, àf0 comme le constate qualité d'haitien CHES, P. GoUnGtz, ED. DEssdu matin, Son Excellence le heures le dit acte ; NPIERNE-PAUL,J J. JEANNOT. J. :. de la Président VALENERUN, J. M. officielle République a reçu en audience ARRETE NOL, BAILLY, G. ZANOR, J. BREDY, J. E. KMonsieurR. GERLACK, Consul B-LAERENT, dAuuiche-longrie à Art. ler.- - Le sieur Azou Pour lequel a remis à Son Port-au.Princ, Excellence acquiert dès ce jour la ABRAHAM copie conforme : Président d Haiti la lettre de Sa Ma- le pour qu'il jouisse des droits qualitéd'haltien Le jesté PEmpereur attachés et qu'il en qui y sont serndnire-arhiries, en réponse à la notification Aueiche.tiongrio de en se conformant supporte aux les eharC. tion du Général ANTOINE l'élec- Sc1a la Constitution et des dispositions GANTHIER. av. Présidence d'Haiti. SIMON à la publique. lois de la Ré. plus cordiales. Réceptions des Art. 2.. Le présent Arrêté sera imAVIS ** du primé, publié et-exécuté à la Le Président de la Secrétaire d' 'Etat de la Justice. diligence La lement recu, en réponse République à la a éga- Donné au Palais Nationnl, de PortCommissionde vérification der.. cation qu'il leur avait faite de notifi- Son au-Prince, lo 15 Avril 1909, an 1060 de avise, ministration qu'elle du Général Nord Aloxis élection à la Présidenco IIndépendanco. recevm, jusqu's - Lettre de Son Excellence d'Halti, Don la A. T. à décision, lui les nouvelo Joss fuire, les emutractinere FIGUEROA ALCORTA, Président ConsSIMON, et vendredi do marli, mereredi, jenci titutionnel de. Ja République Par le Présidont : du neuf heures a mili a et Celle de Son Excellence Argentino Don l'étnge Nationale, Commissuriat près la NANDO FIOURROA, Président Constitu-. FER- To Nocrétaire d' Elat de la J Co Banqte tionngl de la République de istico, Le 24 Mars 1900, Salvador. J. J. F. MAGNY. préident, VALERICS DOUYON, Ja République Par le Présidont : du neuf heures a mili a et Celle de Son Excellence Argentino Don l'étnge Nationale, Commissuriat près la NANDO FIOURROA, Président Constitu-. FER- To Nocrétaire d' Elat de la J Co Banqte tionngl de la République de istico, Le 24 Mars 1900, Salvador. J. J. F. MAGNY. préident, VALERICS DOUYON, --- Page 2 --- LE MONITEUR. Eztrait des Registres de commissions et et le samedi En foi de quoi avons dressé le présent de lellres de sercice tenus uu DéparteL'an mil neuf cent neuf les jour, mois el an que de Guerre. trois Avril à dix heures du matin ; procès-verbal dessus pour servir et valoir ce que de mnenl la DU GÉNÉRAL SEPTIMUS Nous, soussignés, T.A. Dupiton et Flo- droit. ADNINISTRATION MARICS. jian Moise, Séualeurs de la hépublique; Signé : P.JN. JACQUES, F. G. AUGUSDu 26 Décembre 1908. Elienne fils el Th. Dongun.commercaals ROSEMOND: Par de Son Excellence le établis sur celte place, le premier prési- de la TINLOTAROTEALAI commission en date du 26: dent et les Irois autres, membres Pr. le Direcleur de la Recelle: : PÉTION Président de la République. le iéral de briCommission t'c class-ment et de brûleDOSSOUS, du courant, an No. 1, esl E61 nomms aidedes bill-ls relrailés de L'ne et de PISSONONLANPOLONT. gade André Chevallier ment instiluée en vertu de la loi ETIENNE FILS; le président, T. A. DU- de-camp actif. Deur gourdes comme le veut de Son Excelleace le du 10 Mai 1907, assislés fonclion- PITON. Parcommission de la en date du 26 la dite loi en son article (2) des des billets dune el de Président courant, au République, No. 5. le général Charles naires ei-après désignés: Elal récspitulatif brilés du nommé Commandantdel P'ArCom- deux gourdes des deze C émissions Roland est 10 Jules losemond, Sobstitul du 3 Auril rondissement de la de Grand'Anse. Son Excellence le missaire du Gouvernement: : cè jour du Par commission de la en dale du 26 20 F. G. Augustin, membre de la Billels de 2 gourdes émis parl la loi Président courant, au République, No. 8, le général PlutarChambre des Comples, délégué: 11 Aoûl 1903. du que Hereule est nommé Commandant de JoPauléma Jean Jacques.juge de paix: Série PArrondissement de Mirebalais. le Administraleur des li610 billets Par décision de Son Excellence Pré40 M. Apollon, AA. sidenlde la République, en dale du 26 du nances; du Gou- BB. courant,au No. 14, ie général Alix Olli50 L. Chapoleau. .Commiseaire P. Pressoir, CC. 619 6 vierest nommé Commandant de la Comvernement tiz la Direcleur Banque: de la Recetle; DD. EE. mune de Jacmel. de Son Excellence lc représentant communal et le comman- FF. 624 66 Par commission en date du 28 (ie Magistrat s'élant point présen594 Président de la République, dant de la Place ne GG. Alix Olli50 L. Chapoleau. .Commiseaire P. Pressoir, CC. 619 6 vierest nommé Commandant de la Comvernement tiz la Direcleur Banque: de la Recetle; DD. EE. mune de Jacmel. de Son Excellence lc représentant communal et le comman- FF. 624 66 Par commission en date du 28 (ie Magistrat s'élant point présen594 Président de la République, dant de la Place ne GG. 595 66 du courant, au No. 10; le général Paul tés); IIII. 610 66 Augnste Paseal est nommé, Commandant Nous sommes réunis sur la place de JJ. II. 494 66 de PArrondissement de Saltrou. Ja Paix de la Capilale pour procéder au KK. 344 <6 Du 29 Décembre 1908. le bralement de la somme de Cinquante Ll. 360 6 Par commission de Son Excellence du gourdes des Cent quatré mille 304 66 Président de la République, en date deurmille et un si /co versée MM. 354 64 28 du courant, aul No. 11,lc colonel Bruno deux cent, cinquante P. C. S. comme excé- NN. Beaubauf est nommé adjoint au bureau. pur la Compagnie ses dépenses du 1er. 00. des Cayes. . dent de recelles sur G. 78 852 G. 15.704 de P'arrondissement de Son Excellence le Janvier 1907 au 31 Décenbre 1908, pour Par commission de la en date du être converlie à raison de quatre gourdés de 1 gourde émis parla même loi Président République, 14, le colonel dollar. conformément à la con- Billets 28 du courant, au No. pour un 1906. ce, en vertu Série Pierre esl nommé chef du 13e. vention du 26. Aoûl Conseil des Secrélaires 1341 Lysias d'infanterie de ligne. d'une décision du A. 1328 régiment de Son Excellence le d'Etat, valeur mise à notre Recetle disposition el de la B. Par commission de la en date du par le Directeur de la C. 1284 Président au No. République, 12,lc colonel EmmaDépense pour être contrôlée. D. 1223 28 courant, Malvoisin est nommé adjoint à la Ces billets classés, perforés, et qui ont E. 1221 nuel Place des Cayes. 6lé, après complage, formés en vingl-six chacun F. Par commission de Son Excellence date Ie de deux mille gourdes et G. de la République, eu du Inaeee ficelés et scellés de Ja cire rouge H. 1341 28 Président du courant, aul No. 10,10 commandant dus seingparticullerdur membre compleur, les 1205 Nestor Glémeau est nommé chef du ler. L.ous onl élé présentés tels nous J. du 17c. d'infanlerie s laissés sous la garde e la direc- K. bataillon régiment avons valeur a élé ainsi classée: L 1234 de ligne. le tion. . Laquelle loi du 11 M. Par commission de Son Excollence en date du 28 Billels de 2 gourdes, émis parla 653 Président de la République. Août 1903. - - 7.852 billets - 15.704 N. 665 du courant, au No.17, le commandant 0. du 2e. Billels de 1 gourde. émis par 20.400 P. 667 Silencieux Richard 17e. estnommdehefd d'infanterie la loi du 11 Aont 1903. collence en date du 28 Billels de 2 gourdes, émis parla 653 Président de la République. Août 1903. - - 7.852 billets - 15.704 N. 665 du courant, au No.17, le commandant 0. du 2e. Billels de 1 gourde. émis par 20.400 P. 667 Silencieux Richard 17e. estnommdehefd d'infanterie la loi du 11 Aont 1903. Q. 695 bataillon du régiment Billets de 2 gourdes émis par 7.296 R. 634 266 de Par ligne. commission de Son Excollenco le la loi du 29 Sept. 1892 S. 88 President de la Répablique. on date du Billets de 1 gourde émis pair 8.900 illisible. 20.100 28 du courant, au No. 13, l'adjudant-géla loi du 29 Sept. 1892 neral Marius Picrreest nommo chef dol lu Toutes ces différentes valeurs G.52000 Billets d'une gourde émis par : 7.296 bti igade dos 13e. ol 17e. rogiments d'informent le total de. la loi du 29 Seplembre 1892 8.900 fanterie do ligno. Excollonce le (Voir le tableau récapitulatif y annex6.) Billets de 2. G. 16.206 Par commission la de Son en date du à six millions cent Président de Hépubliquo, Cetle somme porte cent Pour copie conforme: 28 du dourant, au No. 15, le colonel Dusoixante huit mille deux ainsi cinquante qu'il teron Villefranche est nommd chof du, gourdes, les billets retraités dernier procbs- Le président ile la Commussion, 17e. réginont d'infanteriodel ligne. a 616 ressorli dans notre inséré dans le Tu. DUPITON. (4 continuer) ). verbal de brolement, No. 20 du 10 Mars dernier. MONITECR --- Page 3 --- LE HONITEUP. faits honteux et inhumains relevés à la charge de l'admiPort-an-Prince, 26 Mars 1909. nistration de cet Etablissement, qu'un habile et menteur appareil de parade semblait présenter cone un modèle LA COMMISSION D'ENQUÉTE d'organisation et de perfection. létat de DE LA MAISON CENTRALE, d'abord quel est T'enseignement ET DE RÉORGANISATION Voyons tout puisque, somme toute, il s'agit d'une écolo Aue Secrétaires d' Etat de PIntérieur et de PInstruction publigue. professionnel d'arts et métiers. donné dans 19 ateliers répartis les Secrétaires d'Etat, Cet enseignement est Centrale, notamMessieurs dans les divers bâtiments de la Maison de la cour intérieure. lesPhonneur de vous adresser avec les pièces y annexées, centrale, ment dans deux vastes hangars point duEn ayant Tun sur l'état actuel de la Maison vons hâtons-nous de le dire. ne sufisent mos deux derniers rapports, nous avons terminé In tiche que Nous quels commodément les machines, le personnel 3'antre sur sa réorganisntion. à notre patriotisme et à nos lumières. tout à loger élèves. avioz bien voula confier de cette tâche toute la technique et les tissage, selcroyons avoir apporté dans vaccompliasemont voulues,en faisant appel parfoisa la Les métiers enseignés sout les suivants: conbonne volonté et toute Tattention là on la notre pourrait nous fairo défaut. iche que Nous quels commodément les machines, le personnel 3'antre sur sa réorganisntion. à notre patriotisme et à nos lumières. tout à loger élèves. avioz bien voula confier de cette tâche toute la technique et les tissage, selcroyons avoir apporté dans vaccompliasemont voulues,en faisant appel parfoisa la Les métiers enseignés sout les suivants: conbonne volonté et toute Tattention là on la notre pourrait nous fairo défaut. ontils lerie, chemiserie, confeetion pour hommes, reliure, compétence de tel spécinliste demanile, vous avez fait examiner les ajustage, tournage sur bois, ébénis. Cest ainsi qne, sur Tétablissement notre ingéniour mocanicien. fection d'enveloppes, charronnage, forge, maréet les machines de Mnison centrale. devenue nne terie, cordonnerie. ferblanterie, ) projetée "is Pour que ln réforme nous avons dégagô des idécs géuérales chalerie, carrosserie, tannerie, rbeeraaintes a fait son réalité, soit stable et durable, et dans les doux projets sonmis à notre fonderie, armurerie. chapellerie. La tonne'lerie contenues dans nos rapports de la réorgnnisation detrotabltssoment que ne nous deavec la nouvelle direetion. appréciation présenté. un plan sous la forme d'un arrêté, et encore aura cet ét6 arrôté pris par le apparition Non seulement ces ateliers ne sont pas assez spacieux. la avons qu'autant qu'il et de la fuçon vra-t-il produire ses pleins effets et contresigno des Secrétuires dEtat mais encore ils sont installés péle-méle Président de la Répablique donné a la Mai- plus sommaire. intéressés. le caractère spécial de T'onseignement le nombre d'établis sont disloqués et ne tiennent D'autre part, pas de lui appliquer uniquement proUn grand les soulllets de forges, rapiécés de son centrale. ne permettant nons avons dar rédiger ponr léta- presque plus debout : les en maçorgramme de Tenseignement d'étude primaire, spécinl, dont il sera nécessaire de le tous côtés, laissent s' 'échapper Tairi parties ateliers se hlissement nn programmo afin de hâter, à la Maison centrale, nerie de la maison en général et de queluues dé. faire surveiller Tapplication, nulles aetnellement. Pas de coffres pour relèvement des étndes à peu près et soutenu Tintérêt tout particnlieravec dégradent claque jour davantage. de chaubres de dépôt Une double raison a inspiré acquittés de notre tâche d'enquoter surlétat poser les outils, pas de buffets, pas Jequel nous nous somines et d'en un plan de réorganisa- pour les travaux non encore achevés. ou contre- : actuel de la Maison centrale considéré présenter que dans T'état de nos meurset est dirigé par un chef l'atelier d: tion : d'abord nons avons sociale, la Maison centrale est un 6tablissement le maitredont Chnquentelier les conmai-sances.) pour la plupert. n out lautre denotre organination ; Pantre raison qui nous a inspirés,eost à cet étala routine. Le chef d'atelier a; cotme adjoints, d'une très grande importance:; de faire un meilleur sort base que sont les plus sonci qae montre le Gouvernement y avoir lnrgemento tcontrilué par T'applica- un ou deux ouvriers. (Ces demi-ouvriers 10 mois.) Enblissement. Nous voudrions que nous préconisons dans nos rapports. avancés des élèves : ils perçoivent G. ination ; Pantre raison qui nous a inspirés,eost à cet étala routine. Le chef d'atelier a; cotme adjoints, d'une très grande importance:; de faire un meilleur sort base que sont les plus sonci qae montre le Gouvernement y avoir lnrgemento tcontrilué par T'applica- un ou deux ouvriers. (Ces demi-ouvriers 10 mois.) Enblissement. Nous voudrions que nous préconisons dans nos rapports. avancés des élèves : ils perçoivent G. parn tion des idées et des méthodes le Gouvornement du témnoigungo de confinnce cette dé- et suite viennent les apprentis. maTout en remerciant nous honorer, en nous confiant a été grande de constater que, d'une d'estime dont il a bien voulu d'agréer. Messievrs les Secrétaires Notre surprise ne sont ni d'outils, ni licate mission, nons vous salntations prions distingnées. nière générale, les ateliers pourrus de ia fonderie, p" a'Etat, lassurance de nos d'instruments, ni de matériaux. Celui les chussis destinés FRÉHEL TORCHON av. n'a même pas de fourneaux : Pour C. LHÉRISSON, Dr. GASTON DALENCOUR, exemple, des métaux sont en très mauvais état au coulage dun ereuset. Entn, Le rapporteur, Le président, fondre les métaux on ne dispose que est réduit, faute d oulJ. B. DORSAINVIL. cet atelier, l'un des plus importants, w. BELLEGARDE. tillage. à l'emploi des procédés les plus rudimentaires. et les le 24 Mars 1909. S agit-il d exécuter un travail, se le munissent contre-maitre eux mêes Port-au-Prince, ouvriers apportent leurs outils, qui leur font besoin. des instruments et des matériaux quelques machines à Ainsi Patelier de chemiserie possède naturellement RAPPORT coudre nuxquelles les apprentis ne peuvent c'est ua atelier privé pas toucher. Notons en passant que D'ENQUETE ET DE RÉONGANISATION très en faveur duque! une alldeation budgétaire IE IA COMMISSION florissant de perdu. DE LA MAISON CENTRALE ne sera certes donc pas T'argent le vieil aduge : C"este njiurgeant d' Elat de PIntérieur et de Il se trouve que 17 constituo Pabécédaire de T'apÀ Messieurs les Seorélaires qu'on devient furgeron le qui moins du monde mis en pratique PInstruction publique. prentissage, Centrale. n'est pas Et l'on se demande par quel prodige d'Etat: à la Maison cet Etablissement arriventa s'iniMessieurs les Secrétaires d'intuition les élèves de aux manipulations essontielrapports nous avons eu Phon- tier a maniement matériaux, de à l'outil, toutes ces opérations techniques Dans nos deux précédents qui, quoique succint, a les des d'un métier. neur de vous présentor donner un aperçu une idée assez oxacte de la indispensables homme dans dont Tncquisition Péducation professionnelle a liett suffi pourtant à vous Centrale au triple point do yue maLe jeune aussi déplorables n'ess-i1 pas plutot un situation de Ja Maison dans dps conditions manrenvro? tériel, moral et pédagogique. avons Pavantage de vous aide ou mieux un vulgairo nous émottons, c'est qn') nous Ce confirme lopinion que Par ce présent rapport, jo plus en plus qui nous avons reucontré exposer par le détail Jes constatations révélations que nous a permis Patolier d'ébénisteric, au dire par même.du exemplo. 'ess-i1 pas plutot un situation de Ja Maison dans dps conditions manrenvro? tériel, moral et pédagogique. avons Pavantage de vous aide ou mieux un vulgairo nous émottons, c'est qn') nous Ce confirme lopinion que Par ce présent rapport, jo plus en plus qui nous avons reucontré exposer par le détail Jes constatations révélations que nous a permis Patolier d'ébénisteric, au dire par même.du exemplo. contreamaitre, ne savent et les importantos minu- des gaillards qui, il yen: a précines recueillir et de grouper une onquéto pationte, scior un morceau de bois. A ln marcchatorie, de ferrer de. conduite avec la plus entière liberté d'osprit. pas trois annéos d'atelier, sont inenpablos tieuse et vous convainert, qui, après Le résultat de nos investigations. défnut d'un contrôle sévère et un choval. au mode d'entréu ot de sortie des * a n'en pas douter, des que Causes le qui ont lo plus favorisé, avec truvaux Passons et mnintonant: de dégager quel proft on résulte continu est l'une insoupconné, la perpétration des ossuyons l'affreux gachis jusqu'iei --- Page 4 --- LE MONITEUR. CHEMISERIE. Pas de matériel de T'Etat pour l'enseiréellement, soit pour P'Etat. soit pour P'Etablisement. gnement des élèves. d'ailleurs est exécutés parla Maison Centrale se divisent TISSAGE.- Le matériel très rudimentaire Les travaux : d'un côté; les travaux particuliers, de au contre-maftre. en deux catégories dits 66 travaux du Gouvernement ?' . Le CHAPELLERIE Pas de matériel. l'autre, les travaux catégorie revient entiè- - Le contre-maitre de cet atelier nC 20srroduit des travaux de la première sède CORDONNERIE.- mame pu8 d'ontils i lni appartenant. rement au chef d'atelier. travaux du Gouvernement" SELLERIE. Atelier non encore installé. en service exiSous cette rubrique vague entient dans les ateliers et RELIURE ET ENVELOPPES. Le matériel tout un Ces travaux assez importants centime. Souvent même, de réparations. Le magasin renferme en sortent sans payer un seul du chnpitre ge matériel promptes l'installation d'un nouvel atelier. cela. suite d'une fausse interprétation insperettant nous avons, à diverses eb par de TIntérieur, les G. 1.000 En résumé, des 19 ateliers que la ferblanterie . section . du budget matériel et fournitures :: servisités, la reliure, le tournage, erites pour . entretien du nécessaires à l'exécution de seuls reprises, se présentent sur un pied quelque peu convenable. vent a l'achat des matériaux Direction a le tort d'accepter sans sc quant à Tontillage. ces travaux que la couvertel par un ordre émaLes autres sont, ou dans un état de lamentable dénûsoucier d'ètre le moindrement bien n'existent que de nom. budget matériel et fournitures :: servisités, la reliure, le tournage, erites pour . entretien du nécessaires à l'exécution de seuls reprises, se présentent sur un pied quelque peu convenable. vent a l'achat des matériaux Direction a le tort d'accepter sans sc quant à Tontillage. ces travaux que la couvertel par un ordre émaLes autres sont, ou dans un état de lamentable dénûsoucier d'ètre le moindrement bien n'existent que de nom. Dans aucun d'eux nant du Département de lIntérieur. Messieurs les Secrétaires ment, n'avons ou observé la trace dun enseignement profesC'est là, vous en conviendrez, contre lesquels il nous sionnel organisé, c'ust-à-dire un contingent d'élèves groua'Etat, une source d'abus regrettables pés autour du maître qui leur apprend méthodiquemnent conimporte de réagir au fonetionde T'outil ou leur donne des indieations, des le Une autre coutume non moins préjudiciable de cer- l'usage seils à propos d'ouvrages déterminés et gradués selon rement normal de la Maison, c'est Tirrégulavité sous prétexte qu'ils degré apprentissage de chacuntains chefs d'ateliers ou ouvriers qui, de se présenter à leur Dans notre premier mapport nous nous exprimions ainsi : sont militaires, se croient mal dispensés d'ateliers sont presque tou- : L'absence de toute hygiène. une déplorable et insuffisan- divers t:avail. De la sorte, pas te alimentation, l'existence dl'états pathologiques jours vides. rendre un compte exact de l'état sont les points qui, dès labord, nous ont particulierement Nous avons voulu nous service. Nous nous en somet nous obligent à vous demander d'appor- inhuactuellement en impressionnés un changement au régime des machines là-dessus à la compétence de l'ingénieur ter le plus tôt possible les internes de cette maison d'éines rapportés vous vous êtes empressés de nous main auquel sont soumis direction sur notre demande, 7" En confiant sans retard la provisoire que, ducation dont et les louaI zdjoindre. les l'extrait suivant du de T'Etablissement i M. Jacob l'activité souhaiNous vous mettons sous yeux bles etiorts tendent vers Tamélioration cas que il nous fait de l'opirapport de M. Champana. une machine locomo- tons, le Gouvernement a montré quel nous a encouMÉCANIQUE:- - Cet atelier possède a eté fort bien entrete- nion de la Commission. Cette de ce considération aider à une transLile comme force motrice laquelle de transmission (poulies, ragés à ne rien négliger qui de peut la Maison Centrale. les organes et immédiate nue. Cependant les machines-outils réclament formation pratique et fixer à la fois les courroies, etc. ) actionnant Toujours en vue de mieux jugé préciser bon, en toute sincère loCuelques réparations. soufflets dont un mécanique qui responsabilités, nous avons M. J. C. Guiteau FORGE. - Trois grands yauté, d'intorroger Pancien Directeur, avons constatés. Celuimerite des réparations. sur les faits malheureux que pour nous déplorer ces faits dont le Outillage incomplet. Matériel et outillage tout à-fait in- ci a été d'accord terriblement. avec nous MARSCHALLENIEpoids l'accable cet si de complet. et en mauvais état. à en eroire ancien fonctionnaire, - ARMURERIE. Matériel incomplet Cependant, comme de nuit, les enfants sont livrés a eux-mêmes- a FONDERIE. - L'atelier est incomplet. malheureux que pour nous déplorer ces faits dont le Outillage incomplet. Matériel et outillage tout à-fait in- ci a été d'accord terriblement. avec nous MARSCHALLENIEpoids l'accable cet si de complet. et en mauvais état. à en eroire ancien fonctionnaire, - ARMURERIE. Matériel incomplet Cependant, comme de nuit, les enfants sont livrés a eux-mêmes- a FONDERIE. - L'atelier est incomplet. Le maga- jour sans aucune surveillance car depuis longtemps il cessé FERBLANTERIE. Le matériel est incomplet. - s'ils volent avec entrain les astout le matériel nécessaire à l'installation d'habiter Pétablissement- du si le dortoir est ce nid sin renferme ferblanterie. siettes et les gobelets réfectoire, s'ils vivent dans une d'une nouvelle L'outillage de cet atelier appartient lieu au à vermines que nous avons s'ils sont découvert, mal nourris et a demi vêEBÉNISTERIE. La menuiserie y étant confondue, il y a spé- malpropreté hideuse, ne sauraient être suspectées. contre-maître. machines-outils servant plus tus, sa bonne foi et sa probité les tares de mentionner comme métier : deux scies à ruban, deux L'insuftisante rétribution allouée aux surveillants, et ciulement à ce dernier machine à affuter les scies à ruban, indéracinables dont sont frappés ces jeunes vagabouds scies circulaires, une le moteur et en bon état. surtout le peu de cas fait par P'administration de l'état de supérieure délabrele tout actionné par Trois tours dont les banes et les des rapports adressés par lui au sujet de eauses TOURNAGE SUR BOIS.- mauvais état. Ces tours sont actionnés ment général de la Maison Centrale,sont autant contre lesquels poupées sont en manceuvres à l'aide des poulies à gorges diverses, aufant d'obstacles insurmontables désir de bien faire. par de simples bâties. L'outillage de cet atelier est au s'est constamment heurté son Guimontées sur des Amené sur la grave question de T'alimontation, M. contre-maitre. Pas de matériel de PEtat. Atelier ne teau nous a décluré en termes formels contrôle qu'il sur a étô l'économo, toujoura CHARRONNAGE. impuissant à exercer le moindre familier de T'ox-Président. functionnant pas. totalement de matériel et d'oy- étant donné que cot employé, un En maintos. CARRUSSERE. Manque Nord Alexis, était e personn i gmata D au avonturé Palais. i adrosser" tillage. Cet atelier nouvellement introduit par circonstancos, uffirme-t-il, à s'ost du régime meurtrior auTONNELLERIE.- Jacob n'a pas encore de matériel ni d'outillage. trouve une quelques romontrances los propos élèvos. Fort de T'appui du Chef M. étaignt condannés L - TANNERIE. Sans matéricl. Copendantilay amoviblo et rotour de quel M. Aloxandre Bion-Aimo w'ost toujours refusé machine motrice mi-fixe à- foyer démontéo de PEtat, dos observations du Dirocteur. flamme de cing chevaux (5 P.) complietoment être réparéon. tenir compto de G. 2.000 portée au budgetde dont les pièces sont en magasin pour ne possede dans cot Do la sommo monsuello 2 seot. 1) il ne nous a pas été possible CONFECTION (TALLLEUI) ). Aloxandre Bion-Aimo w'ost toujours refusé machine motrice mi-fixe à- foyer démontéo de PEtat, dos observations du Dirocteur. flamme de cing chevaux (5 P.) complietoment être réparéon. tenir compto de G. 2.000 portée au budgetde dont les pièces sont en magasin pour ne possede dans cot Do la sommo monsuello 2 seot. 1) il ne nous a pas été possible CONFECTION (TALLLEUI) ). L'Ett lIntériour, (chap. atclier aucun outillage. : --- Page 5 --- 1 97 LE MONITEURde viande succulente et de vivre : raleur absorbait en réalité la nourri- toyons tant se La régalaient dinde même, prétend-il, apparaissait par" de déterminer quelle substantiels. tables du ture des internes. de renseignements au sujet du fois sur les réfectoire. a lieu de retenir, c'est que ler A toutes nos demandes M. Guiteau nous a répondu inva- En définitive ce qu'il vivaient y dans une perpétuelle zizaservice de T'Economat, était tout à fait indépendant, Directeur etl'Econome de la et n'osait pourriablement que ce service touche directement les nie. L'un trouvait à redire nouriture comme une épée sus. attendu que c'est l'économe qui tant faire son devoir, l'autre tenait, la question de Thafonds dont il a la libre et entière disposition. avions remarqué que pendue sur la tête de son adversaire, Au cours de nos inspections, les objets tels nous que : assiettes, gobelets, billement. sur nous attirons votre attenle réfectoire, outre de lampes, que les tables, Un point de détail, lequel tard, réside dans le fait que le pots à eau, manquait également insuffisant, étaient, par dessus tion quitte: à : revenir plus ne versait à PEconome que la: les banes déjà en nombre Interrogésur Département de TIntérieur des élèves au usés le marché, complètement et disloqués. 1907-1908, somme stricte accusée par l'état présents T'asage qui a été fait des G. 1.000 entretien (oxercice du matériel et moment du paiement. M. Bien-Aimé nous a déchap. 2 sect. 1) touchées Directeur pour nous dit que cette valeur Pour clore son interrogatoire, ( L'Economat ne m'a jamais rien: fournitures, l'ancien affectée à toutes les dépenses de TE- claré solemnellemenb: de mes Meslui, est Je que qui, d'après partie, à Tachat des maté- rapporté. n'ai joui vous appointenients. une lettre de tablissement: a servi, en grando travaux du Palais, des bureaux sieurs. permettez que je communique M. V. Leconte, qui vous. riaux pour l'exéeution des la Place. Il a ajouté au sur- l'ancien- Ministre de PIntérieur, M. Guiteau a tiré le meilleur de TArrondissement et de avons dit plus haut - que prouvera que c'est plutot à la qui Maison Centrale. > plus.-Zcoutimant ce que nous ne sont pas prolit de l situation qu'il occupait cette lettr'e travaux travaux du Gouvernement ici et sans commentaires ces réputés Nous transerivons est des plus suggestives : payés. . Il a ajouté au sur- l'ancien- Ministre de PIntérieur, M. Guiteau a tiré le meilleur de TArrondissement et de avons dit plus haut - que prouvera que c'est plutot à la qui Maison Centrale. > plus.-Zcoutimant ce que nous ne sont pas prolit de l situation qu'il occupait cette lettr'e travaux travaux du Gouvernement ici et sans commentaires ces réputés Nous transerivons est des plus suggestives : payés. superfu de multiplier dont la teneur Sur ce chapitre il ne sera point abus "Portan-Princo, le S Juillet 1908. les exemples afin de mieux faire ressortirquels graves >. No. 721 DE cache cette étiquette G travaux du Gouvernement inves66 LE SECRÉTAIRE D'ETAT L'INTÉRIEUR L'année dernière, la Maison Centrale, d'après destinée nos à l'aà EEeonome de la Maison Centrale tigations, a reçu une importante fourniture cette En ville, telier de reliure. Eh bien : la plus grande de portion.de travaux réels 6i Monsieur, fourniture a été épuisée alors que, en à fait nnter que la reliure de votre rapport daté du 30: nous n'avons eu 46 Je vous accuse réception le devis apdu Gouvernement, du aMoniteur officiel de la République.. Juin expiré sous le couvert duquel j'ai trouvé à quatre cent: de trois collections du Directeur, nuls en ce qui revous m'avez soumis s' 'élevant moL'action et le contrôle sont plus effiea- proximatif que doivent servir à l'achat de certains garde. le service de PEconomat, ne à guère critiques ilouze yourdes le qui réfectoire du pensionnat de la Maison Cences au sein des ateliers. En réponse quelques de de cer- biliers pour formulées parl la Commission sur le sont peu progrès on nous trale. 46 toute mon attention à ce qui fait l'objeta tains métiers, surla façon dont ils enseignés, de membres du J'ai accordé de beaucoup de votre rapport. de la Maia appris que Tirrégularité contribue notablement à annihiler la :Maisj sjene puis que vous référerau Directeur des 1.000 gourdes: personnel technique du Directeur et à contrarier le progrès des son Centrale qui vous dira ce qu'il a fait et fourni. bonne volonté portées au Budget de TIntérieur pour matériel études. aurait été assurément incomplète si nous tures, valeur qui lui a été déjà comptée. doit pour les Notre enquête devant nous l'ancien Econome, 4 C'est de ces mille gourdes qu'il effectuer avions manqué d'appeler cette fonction de Février 1905 nécessitées pour le réfectoire. M. Bien-Aimé qui a occupé dépenses l'assurance, etc. à Décembre 1908. nous a-t-il dit, 46 Recevez, Monsieur, Jusqu'en 1907, PEconome a touché, A de 1908, : Signé : V. LECONTE." G. 0.25 cents. par jour pour chaque de deux élève. cents partir enfants a été ayant manifestement pris la le chiffre total pour l'entretien soit G. 0.33 par, jour pour la nour- Le Gouvernement actuel, les abus introduits duns l'adminisfixé à G. 2.000 par mois, de chacun des pensionnaires avec résolution de Maison redresser Centrale, la nécessité s'imposait àz riture, le blanchissage tration de la du délic: t service de TEconomata l'éclairage y compris. . cents partir enfants a été ayant manifestement pris la le chiffre total pour l'entretien soit G. 0.33 par, jour pour la nour- Le Gouvernement actuel, les abus introduits duns l'adminisfixé à G. 2.000 par mois, de chacun des pensionnaires avec résolution de Maison redresser Centrale, la nécessité s'imposait àz riture, le blanchissage tration de la du délic: t service de TEconomata l'éclairage y compris. -Directeur et Econome-se ren nous d'avoir, au sujct titulaire et d'être fixés sur les moyenss Les deux personnages, tout le cours de leur l'opinion du nouveau afin d'éviter loreconmencsmont dess voient avec acharnement, pendant M. Bien- quil compte employer heureux de constater ques interrogatoire, Je poids des responsabilités. lors de son installa- mênies arrements. Nous sommes amélioré grice aux sages con-, Aimé jure avoir remplacé à ses frais, trouvés hors d'usage, le menu s'est quelque peu et aux exceliontes dispositions du: tion, les plats, assiettes et exclusivement gobelets le Directeur qui, seils de la Commission bien que CC soin regardat lavons déjà vu, G. 1.000 par: an. Directeur provisoire. M. Josias Toussaint semble croiro quer à cet effct, touche, nous il a souligné ce quo nous Cependant tête d'élève no sufllsent pas pour la nourri-. Relativement: à Thabillement, à savoir que la majorité G. 0.33 cts. par le blanchissage et lo luminairo. Son avisc avions préaulabloment observé,- sont couverts de parasites et ture quotidienne, le nôtre et nous affirmons pourt tous cest des Glèves vont en guenilles, de veste à mêmo la penu, --copen- cst absolumentl il ne faudrait pus moins do ec 0.80 uts. parr portent ce qui leur sert M. Guiteau touchait la somme frais réunis, dant que, bon an, mal an, frais d'halillement ( chap. 2 gec- élève. nous a signnlo oiralomont, ot avec raison, laa ronde de G. 6.000 comme L/Eeonome qui no touche ques tion 1 budget de PIntéricur. ) M. Bion-Aimi6 soutiont situation précire rosto, do Toniquocutatntbro uno sngo ot élémontairo provoydnce w Avec un aplomb importuriable, généralitô dos élèves G. 9.90 cts.Au même d'uvoir, pour un Norvice nussi uhurgé,- à la fois contre M. Guiteau, contro.ls dont los visages de commande BO relovorniont à tour de rôlo. et en dépit de la misère phystologiquo uniquoment à l'in- deux cnisinièros qui dos règlos de Phygièno et la variéte ces derniers portent l'emprointo que, il s'était fait 6lo- Lo souvorain mépris en a 6to lu conséquence nous ont mid tention des pupilles du Gouvernement, fois pir 8C- dos cus morbidos qui devant nous le médecin de Lis. veur de cabris et de volailles et que, quatre nous nous api- dans T'obligation d'uppolor maine, ces jeunes gons sur le sort dosquels --- Page 6 --- SE. XONITEUH. De telle sorte que, s'ila été dépensé de l'argent ce serait pour Centrale, M. le Dr. Marc Mathieu dont la nomina- habillement durant la période qui nous occupe, que de Maison 1908. d'un manque extravagant de sincérité tion date d'Octobre vénériennes déjà constatées, il J a soutenir faire preuve cette valeur se chiffre à six mille gourdes. jeunes gons sur le sort dosquels --- Page 6 --- SE. XONITEUH. De telle sorte que, s'ila été dépensé de l'argent ce serait pour Centrale, M. le Dr. Marc Mathieu dont la nomina- habillement durant la période qui nous occupe, que de Maison 1908. d'un manque extravagant de sincérité tion date d'Octobre vénériennes déjà constatées, il J a soutenir faire preuve cette valeur se chiffre à six mille gourdes. Outre les maladies existants, la que où M. Guiteau prit la direction de la Maison Jieu de signaler, parmi les cas actuellement Le médecin, A lépoque Dortoirune certaine quantitéde chamles vers intestinaux. Centralei ily avaitau resté : scrofale, T'impaludisme, l'état sanitaire de PEtablisse- bres ont été démolies : il n' est aujourrivement impressionné parl en charge, d'adresqui depuis ment, s'était empressé dès son M. entrée V. Leconte, un rapport d'hui que trois. au sous-chef d'atelier d'éau Ministre de Intérieur, d'a- Nous nous sommesadressés été dans le ser sur le mode M. Anulysse Bernard, qui avait dire soà il s'appesantisait Particnulierement d'admission des internes. Au- bénisterie, d'opérer cette démolition. Au de çet. Jimentation et les conditions document en ce qui temps chargé étaient au nombre de douze. Les cun cas n'a été fait de ce judicieux ouvrier, ces furent, chambres d'ordre du Directeur, placés au dépôt. soncernait ses points essentiels. attachées à la Maison une seule matériaux Il ignore quand et comment ces planches dont il ne croit de Des deux Infirmières du médeein;'autre ne se les ouvriers aient eu à se servir, ont disparu remplit sa tâche a la satisfaction pas que présente qu'à sa fantaisie. les élèves a été Btablis-ement. des élères est confiée à un auNotre première pensée, en inspectant la misère physiolo- La direction spirituelle remplit cet office depuis ravagés comme ils le sont par mônier, M. l'Abbé Tarel, qui gique, que, leur organisme offrait un champ merveillousement Bien que, d'après trois mois sculement. d'action étant nettement limitée, les secrets pour Téclosion de la tuberculose. à qu'un Sa sphère comme dans un clair obscur. préparé M. le Docteur n'ait eu enregistrer ce- de la Maison luimpparnissmieut, impressa déclaration, occasionné par cette maludie, il constate Néaninoins il ne nous a point caché les pénibles ces enfants casde décès beaucoup d'entre les enfants y sont prédlispo- sions ressenties par lui au simple aspect de de même à ses pendant que pleinement nos appréhonstons et com- dont les cris de détresse arrivaiens tout sés: ce qui à bref justifie délai un ensemble de mesures propres à pré- oreilles. pparnissmieut, impressa déclaration, occasionné par cette maludie, il constate Néaninoins il ne nous a point caché les pénibles ces enfants casde décès beaucoup d'entre les enfants y sont prédlispo- sions ressenties par lui au simple aspect de de même à ses pendant que pleinement nos appréhonstons et com- dont les cris de détresse arrivaiens tout sés: ce qui à bref justifie délai un ensemble de mesures propres à pré- oreilles. en dehors mande fléau. fait trois instrustions par semaine venir les ravages du terrible comme moyens pré- de L'aumônier celle du dimanche. tâLe Médecin conclut en conseillant alimentadans de cette sainte l'isolement et une saine et substantielle Il rencontre Taccomplissement ventifs des rremntalenentieets che difficultés quiétablissent) à la presque tion. de la Maison Centrale ne nous a fourni tude de notre second rapport relativement donné aux élèves nalLa comptabilité des valeurs dont de classique aucun éolaircissement sur le mouvement a noter, as- nullité P'enseignement quelques membres du la Elle se borne gré le zèle inlassable dépensé par Eveillard qui M. Guiteau a eu manutention. lentrée et la sortie des tra- personnel enseignant, entre autres M. S. de consacrer asez inexactement d'ailleurs, du Gouvernement. s intéresse à ces jeunes concitoyens au point acheter des. vaux exécutés pour compte d une façon arbitraire, il est vrai, une portion de son maigre traitement à leur Le comptable dérisoire évalue, de trois cents gourdesla moyenne livres. s'est clos par la reaà la somme bénéfices résultant des travaux payants sor-: Notre entretien avec Paumônier faite de multimensuelle des commandation instante que nous lui avons de redis desdivers ateliers. fouillé les livres pour essayer de plier et de varier les exercices pieux afin d'essayer de ces. Vainement nous avons affectées au male secours de la religion, l'ét.t moral trouver) I emploi surtout des mille d'autre gourdes part, des six mille lever, par du sort. tériel et fourniture d' 'une part, 1, Budget de l'Inté- déshérités critique que nous avons déjà présenté de la pau habillement (chap. 2, sect. valeur ayant été L'exposé nous dispense de revenir pour cette double vreté de linstruction classique Tieur, touchée Exercice par lancien 1907-1908) Directeur. avons fini sur la question. de finir, à vous signaler, pour que Pour ce qui a trait aux mille gourdes, basant nous surquelques Nous tenons, ordre avant le plutot, poasible,une forte chioquante par acquérir la presque certitude, nous que cette valeur a vous y mettiez : Cenanes des déclarations de M. Guiteau, réelle et primordiale: c'est- anomalie La fusion de l'Ecole professionnelle avec la Maison et natu été détournée de son affectation matériel et en particulier depuis 1897. Il était logique au lieu de servir au trale s'est effectuée de TIntérieur tout ce à-dire que, dont nous vous avons dépeint le pi- rel de verser, dès lors, au budget et de. laisser fà celui du réfectoire de préférence à la fournipouvait avoir un caractère teebnique membres teux état, elle a été employée pour compte qui celuide PInstruction publique seuls les tare des travaux exécutés favoris complaisamment du Gouvernement. ique au lieu de servir au trale s'est effectuée de TIntérieur tout ce à-dire que, dont nous vous avons dépeint le pi- rel de verser, dès lors, au budget et de. laisser fà celui du réfectoire de préférence à la fournipouvait avoir un caractère teebnique membres teux état, elle a été employée pour compte qui celuide PInstruction publique seuls les tare des travaux exécutés favoris complaisamment du Gouvernement. gurerà du olassique. l'Etat fait un des fonctionnaires et encore plus mal aisé Gràce personnel à une confusion qui semble voulue, l'un des conQuantaux G. 6.000, il est peut-être pendant l'année 1908, un double débours pour un seul et même atelier: do l'Ecole profesd'en déterminer l'usage seulement puisque, ont reçu un costume. Eri tre-maitres est censé diriger Patolier Centrale commo si ces petit nombre d'élèves n'a été confectionné sionnelle, l'autre, celui de la Mnison fait de chemises, un lot Il insignifiant est de toute importance, Mes- deux ateliers étniont distincts. se trouvont que pour les tout petits. d'Etat, de noter ici que l'ancien Di- La ferblanterie, le tournage, Pébénisterie. sieurs les Secrétaires la Maison Centrale avait pris Phabitude, pour dans ce cas. des rocherohes porsonnelrecteur de sans peino de ne pasl hn- Il nous a fallu nous livrerà M. Guiteau touchuit des raisons que vous devinerez les grands ne jouis- les pour découvrit, par exemple, que A quol titre à biller la totalité des pensionnaires: l'Etat legalement leur ac G. 35 au budget de 1Instruction publique. saient pas do la faveur selon que M. Guitoau, que coux-ci de- C'ast ce que nous n'avong ost, pis sOUs pu savoir. le mapport des prodigacordait sous protexte, L'atolier de tournage Ila A teto trois coutrevaient se suffre à oux-mêmes. eurent à hénéflcior en lités budgétuiros, lo mieux doté. NV Une cinquantnino de jounes gons de toilo chocolat: ils maitres on doux porsonnos : cette môme année 1908 à di l'escoundo un complot de pompiers. Cos cO8- - Appartionnont ceux-li, entrer en ligne de compto comme ayant TOURNAGE Maitumes ne saursient de la Maison Cantrale puis1o. M. Josoph François Soott'(chof d'atelior do la étéfoarnis parl Padministration Nord Alexis qui Utco ca.leau à nos son Intorieur ;) que c'ust 1 ox-Présidentl Centrulo-Budget jouhes pompiers. - --- Page 7 --- LE MONITEUR. officielle de M. Guiteau, si elle n'efScott ( chef d'ateliér de l'Ecole face La correspondance ses fautes, atténue, dans une certaine mesure, S% 20. M. Joseph François Instruction publique ;) de pas légitime responsabilité. Car cette correspondanee s'est professionnello- Michaud Budget (chef d'atelier de l'école prôfes- part atteste bien que plus d'une fois l'ancien Directeur son at30. M. Henry ; 1 de 1 Intérieur pour attirer sionnelle- - Budget Instruction publique en obscurcissant adressé au Département besoins de la Maison Centrale. utes, atténue, dans une certaine mesure, S% 20. M. Joseph François Instruction publique ;) de pas légitime responsabilité. Car cette correspondanee s'est professionnello- Michaud Budget (chef d'atelier de l'école prôfes- part atteste bien que plus d'une fois l'ancien Directeur son at30. M. Henry ; 1 de 1 Intérieur pour attirer sionnelle- - Budget Instruction publique en obscurcissant adressé au Département besoins de la Maison Centrale. D'au-. C'est cette étrange irrégularité de qui, prime abord, de pré- tention sur certains sans doute les facultés agissantes les chiffres, nous avait empéchés, défaleation tres soucis absorbaient dont le silence a été interprété ciserl l'affectation d'ue valeur en différence, du Gouvernement d'alors que vous savez. du personnel classique Guitean de la ficheuse façon faite du montantdes appointements. devraient émarger au chap. 1, parM. ainsi sondé le terrain et s'étant assuré qu'aucur qui seul. nous le répétons, publique: Ayant gèner Sa liberté d'action, il per dit sect. 3 du Budget de l'Instruction rien laisserd dans l'ombre, contrôle ne viendrait du devoir. Ses prévenances à P'ÉRésolus que nous sommes à ne à nous ren- dès lors tout sentiment de compte desquels iL nons avons eu, au cours de nos investigations, Texistence d'une impri- gard des détenteurs l'autorité toute sorte pour de travaux avec les maseigner auprès de M. Guiteau sur l'ancienne école profes- exécutait gantuitement de P'Etablissement lui valurent la merie qui se trouvait au local de tél iaux ct fournitures des puissants du jourainsi que les louansionneile. qu'il y ae eu, en ellet, une gran- tacite approbation de esprits superliciels tana quolques Celui-ci nous répondu avec quelques caisses de ges intempustives des baudlauds s'extasinit devant les évolude presse à la Maison Centrale d'ordre du Gouvernement dé- dis que la foule de CeS petits malheureux dont l'estomac rieilles lettres. Cette presse, tious militaires famine. chu, a été expédiée au Cap. devoir s'en tenir à ces ren- criait atrocement le d'autorité et la notion de laa La commission n'a pas cru avoirde plus amples. C'est de Que deviendrait des fonetionnaires principe si ceux-ci pouvaient, au seignements et a voulu en à échanger une correspon- responsabilité fantaisie ou de leur intérêt. moditier les conla sorte qu'elle a été amenée de l'ancienne gré de leur morales de l'exereice de leur charge 2 dance avec un ancien membre du personnel anjourd'hui ditions légales la et Justice est là toujours àlaffat des écarts Ecole professionnelle, M. Faublas Baptiste, à la Maison Cen- Heureusement Directeur de l'enseignement classique et des abus punissmables. qu'il nous soit permis. Messieurs: trale. M. En fermant ce rapport, vous redire que l'ordre, la disciVoici la réponse que nous a adressée à ce propos, les Secrélaires d'Etat, général de des études ne pourront être pline et le progrès en dehors d'un. Baptiste : 6 Port-an-Prince, le 24 Mars 1909. , à la Maison Cen- Heureusement Directeur de l'enseignement classique et des abus punissmables. qu'il nous soit permis. Messieurs: trale. M. En fermant ce rapport, vous redire que l'ordre, la disciVoici la réponse que nous a adressée à ce propos, les Secrélaires d'Etat, général de des études ne pourront être pline et le progrès en dehors d'un. Baptiste : 6 Port-an-Prince, le 24 Mars 1909. implantés à PEcole des Arts et Métiers ministériels. actif de vos deux Départements del'état 6 A la Conmission d' Enguète et de Réorganisation contrôle C'ést par des inspuctions NeLnterGONTre de PEcole aux: de la Maison Centrale. des lieux, de la clôture à au l'infivmerie, dortoir que vos délégués du réfectoire 66 Messieurs, ateliers, tenir en perpétuel éveille zèle du personnel. l'atvotrel lettre co matin,en date du 20 courant,par parviendronta de sublimité que soit porté (J'ai reçu de bien vouloir vous renseigner par Mais à quelque dlegré que l'on, vous me profonlcinentanche laquelle priez a existé à PEcole profession- tachementa au devoir, le goût quelque du travail chez ces jeunes citolettre sur PImprimerie Centrale qui d'Arts et Métiers. puisse supposer enfin les bonnes dispositions et le nelle ou à la Maison est dite avoir été expé- yens, quels que soient nouvelle direetion de lai 4] Il y en avait deux : la grande de M. Edmond désir du mieux manifestés par la le Gouvernement set diée au Cap et la petite est en possession Maison Centrale, c'est d'obtenir en vain aucun que résultat sérieux corres-- Chenet, Pimprimeur. T'assurance, etc. bercera del'espoir de la réforme qu'il tente, s'il ne se ré46 Recevez, Messieurs les Mémbres, pondant effectuer à T'esprit les dépenses absolument nécessaires a 46 ( Signé) F. BAPTISTE." signe à de nouveaux hangars, à la réparation urla construction machines, à l'acquisitione étant nettement circonscrit, ce serait cer- gente et immédiate de certaines d'une notable Notre mandat de pousser plus loin notre enquête de certaines autres, au renouvellement tes P'outrepasser que partie de loutillage et du matériel. vouloir les moyens. sur ce point particulier. détaillé que nous venons de vous mettre Qui veut la fin doit aussi nous les avonst Par) le tableau avec la dernière évidence que la Ces moyens, très simples en eux-mêmes, d'un boutz sous les yeux, il ressort est administrée, ne répond indiqués et agencés avec précision et méthode laisser Maison Centrale, telle qu'elle sacrifices, imposés à la Commu- a l'autre de notre travail sans jamais nous emporter; sous aucun rapport aux hors du cercle des réalités pratiques. sur la nobles nauté son entretien. administration de M. Guiteau, l'EtaQuant à la fin, elle rayonnera ANTOINE glorieusement: SIMON autant que sur, Sous POar singulière dévié de son but, et, malgré les physionomie du Président et le point blissement a sensiblement voiler Phorrible état de choses celle de ses distingués collaborateurs de marquera sur; artifices déployés pour les sûrs moyens dont auc de départ de l'oeuvre sociale l'éducation populaire nous avons mis au jour; malgré les qui lui ve- la double base du travail et de P'instruction. SIMON autant que sur, Sous POar singulière dévié de son but, et, malgré les physionomie du Président et le point blissement a sensiblement voiler Phorrible état de choses celle de ses distingués collaborateurs de marquera sur; artifices déployés pour les sûrs moyens dont auc de départ de l'oeuvre sociale l'éducation populaire nous avons mis au jour; malgré les qui lui ve- la double base du travail et de P'instruction. la Réorganiposait le Directeur, malgré T'institution encouragemants, a périclité entre ses La Commission soubaite ardemment que tant à l'avenir naient de toutes parts, sation de la Maison Centrale de jeunesse importé haltienne sei réamains. continue, t de la Maison a ét6, d'une façon d'une intéressunte portion Le Budget détriment de la santé phy- lise dans le sens des idées qu'elle préconise., mise en couple réglée enfants. au grund O'ent dans ce sentiment qu'elle vous prie de d'agréer, s0s sique et morale des de défense auquel il lui plaira Messieurs les Socrétaires d'Etat, T'expreasion salu Quel que soit le système essayer de BO disculper, M. Guiteau tations très distinguées. d'avoir recours pour le chef de l'Etaaura peine à prouver son frremponsabilité," le contrôleur des. moin- C. LHÉRISSON, Dr GASTON DALENCOUR, FREHRKI blissement étant par 8a fonction au sein du groupoment auquel TOROHON, av. dres faits qui le sO sceau produisent de son intelligenee et de BA moralité. l'inLe prévidents il imprimo ne nous interdit nullement de blâmer Le rapportour, Ce jugement supérioure sous l'ceil protecteur W. BELLEGARDE, J.B. DORSAINVIL: curie del l'Administration tant de méfaits se sont accomplis. de laquelle --- Page 8 --- LE MONITEUR. des finanrés de Catalogne elAndré Nelson sont conOFFICIELLE IAdministrateur prinripal jointement chargés de nolre procuration. PARTIE NON de Port-au-Prinice Cap-llaitien, le 14 Avril 1909. . VIS Vu l'arlicle 5 du Tilre II de la loi sur A ADMINISTRATIFS l'expropriation pour cause d'utilité puM. PENZO. BANQUE NATIONALE D'HAITI. blique; donl les noms suidu Se- Invite les personnes en sont avisés Conformément aux instruclions vent à venir prendre communicalion Le public et le Commerce notre sieur II. zrétaire-d'Biat des Finances, Ja Banque ses bureaux du plan déposé la Com- que pendant l'absence de et E. Xationale d'Haili a Phonneur d'informer des Chemins de Fer IA la Plaine C. Staude, Messieurs W. Hirsch les porteurs de Bons d'Empiunts du Gou- pagnie du Cul de Sac, en vue de lexpropriation Lemke sont chargés conjointement de vernement d'Haili qu'ils peuvent, à par- du terrain occupé par le chemin de fer nolre procuration. tis de ee jour, se présenter à ses guichets sis à la Crois-des-Missions et dépendant le 10Avril 1909. ponr toucher une 23c. réparlition: de la succession Heurlelou : Port-au-Prince, Sj Bons d'Emprunts du Gourernement du ler. de Sac, en vue de lexpropriation Lemke sont chargés conjointement de vernement d'Haili qu'ils peuvent, à par- du terrain occupé par le chemin de fer nolre procuration. tis de ee jour, se présenter à ses guichets sis à la Crois-des-Missions et dépendant le 10Avril 1909. ponr toucher une 23c. réparlition: de la succession Heurlelou : Port-au-Prince, Sj Bons d'Emprunts du Gourernement du ler. 1o Roux Heurtelou, 20 Exilien Heurlelou, KEITEL & Co. Ho3i, 6 0lo-1 o/o - intérêts 30 Cadct Heurtelou, 40 PierreJoseph LA- 2 G. Février au 31 Mars 1909. Hiolleurtelou,50 Verlulie lleurtelou, 60 ol Bons d'Emprunts du Gourernemen du 1er Marie Rose Heurlelou, épouse Heurtelou, Pierre du Gouvernement aHari, 30lo-1/2 0/0-intérêts Rous, 70 Maric Lonise Claire Le Commissaire informe le Févrierau 31 Mars 1909. des épouse Georges Vilmenay. près le Tribunal de Cassation transféré Contre reçu el sur présentalion public et les intéressés avoir sise le3 Avril 1909. à de la maison bons. Porl-au- Prince, son P'arquet le 1er. Avril 1909. face de PHôtel TArrondissement AerE 2 Port-au-Prince, P. M. APOLLON. en dont lc rey-le-chaus-6e esl occupé par le d'administration. des finanParquel du Tribunal civil. Le Préposé chargé du service des domaines, Avril 1909. ces, occupants des biens AVIS DIVERS. Port-ac-Pr'n:e, le 1er. invile les fermiersou lant urbains Lcc de TElat de cette commune, bureau DOMINIQUE. ye ruraux. à se présenter pourrégler en son leurs BANQUE NATIONALE D'IIAITI avecleurs derniersreçus et le Commerce redevances. leur est acNous avisons le public Monsieur L. PaUn délai de quinze jours les GÉNÈRALE ORDINAIRE qu'à partir de celtc date cordé pour s'exéculer. Passé ce délai, ASSEMBLÉE de Hambourg se relire de noconformégenstecher, Monsieur seront poursuivis comme associé. : réraleitrants malière. MM. les actionnaires sonl convoqués tre maison suite de la men! à la loi sur la générale ordinaire pour le Fiank H. Dutlon prendl la et Aux Anglais, le 4 Avril 1909. en Assemblée à3 heures de relevée, au maison avec lous les actifs et pussifs le 7Juin prochain rue de la Chaussée d'En- continuera les allaires comme parl pas 1 Ie préposé, 0. N. DOUYON. Siège Paris social, (art. 66, 35 des staluls.) sé. des finances des tin à se compose de Monsieur L. Pagenstecher reste comVu: LA-dminislrateure L'Assemblée générale de10 Cayes el des Cotenna. à3 heures de relevée, au maison avec lous les actifs et pussifs le 7Juin prochain rue de la Chaussée d'En- continuera les allaires comme parl pas 1 Ie préposé, 0. N. DOUYON. Siège Paris social, (art. 66, 35 des staluls.) sé. des finances des tin à se compose de Monsieur L. Pagenstecher reste comVu: LA-dminislrateure L'Assemblée générale de10 Cayes el des Cotenna. lous Jes aclionnaires. propriélaires 33 des statuts) ). me commanditaire. DURINYILLE JEAN, avocal actions au moins. (Arl. statuls, Cap-Hailien, le ler. Avril 1909. Confarmsmentatadticle, 33dess d'administra- litres devront ètre déposés trente EDw. LYON & Co; Le soussigné, de Préposé la Com mune de Ma- les aG moins, avant la date de la réu- 3 lion dles finances confor- jours, à la Sociélé générale de crédit inrigol, annonce arlicles au 80 public et 81 de qu'en la loi sur nion,, dustriel et commercial, 66. rue de la BULLETIN DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE milé des qu'il a fail choix du ci- Victoire, à Paris elà la Banque à Port-àTenréuistrement. C. A. Monlout pour êlre son com- Prince. les DE PORT-AU-PRINCE. toyen, par conséquent il est res- Contre le dépôt de leurs litres, MM. ponsable mis signalaire, de sa signature comme de la actionnaires recrvront une carte d'admisDU 9 AU 15 AVRIL 1909. sienne propre. 'sion à l'Assemblée. a dE Marigol, le 15 Mars 1909. le 10 Avril 1909. a 1o E finances, chargé du ser- Port-au-Prince, DATES ITAT DU U CIEL Ie domunial priponides de relte Commune, wice D. L. PASCAL. Le soussigné déclare avoir perdu sa feuille de pension du mois de à Septem- la som- 9 Avril 768.6 37,1 13 elufr unsez clair inap. 0,1 T'Administralour principal des Finances bre de l'année 1908, s'élevant dovant en elro 708.7 704.9 97,0 20,3 55 assez cluir 41,41 18,4 de cel Arronlissement, me de G. 90, duplicata dite feuillo est 765,7 en.8 37,1 09 75 unsez tris nnugenx cluir dressé au plus tol. Celle 18 708,0 763,6 97,3 N un peu nungoux U 0 tous les fermiers de T'Etal, tant nullo et non avenue. 768.0 2n,7 67 lre nunguux urbains Invite que ruraux, à se présenter en ses le 5 Avril 1909. PATIT SAMINAIRE COLLEOX ST,-MARTIAL bureaux dansl le délai d'un mois avec à ferme. plan, Chardonnièree. de PObservatoire, procès-verhal d'arpentage el bail Tu. GASPARD. Lo Dirolewr J. SCHERER Passé ce délai, J'Elat reprendra possehsiop des biens qu'ils orcupent. Imprimarie Nationale Port-de Paix, le 1er. Avril 1909. d'informer le Port-sn-Princ. Direoteur KDQARD I HENET. principaldes fInnnres, Nonsnvonathonneurd que Mossieurs Ec S:Atministratur Esx. J. TIIOMAS. blie ct le commerce 37,1 13 elufr unsez clair inap. 0,1 T'Administralour principal des Finances bre de l'année 1908, s'élevant dovant en elro 708.7 704.9 97,0 20,3 55 assez cluir 41,41 18,4 de cel Arronlissement, me de G. 90, duplicata dite feuillo est 765,7 en.8 37,1 09 75 unsez tris nnugenx cluir dressé au plus tol. Celle 18 708,0 763,6 97,3 N un peu nungoux U 0 tous les fermiers de T'Etal, tant nullo et non avenue. 768.0 2n,7 67 lre nunguux urbains Invite que ruraux, à se présenter en ses le 5 Avril 1909. PATIT SAMINAIRE COLLEOX ST,-MARTIAL bureaux dansl le délai d'un mois avec à ferme. plan, Chardonnièree. de PObservatoire, procès-verhal d'arpentage el bail Tu. GASPARD. Lo Dirolewr J. SCHERER Passé ce délai, J'Elat reprendra possehsiop des biens qu'ils orcupent. Imprimarie Nationale Port-de Paix, le 1er. Avril 1909. d'informer le Port-sn-Princ. Direoteur KDQARD I HENET. principaldes fInres, Nonsnvonathonneurd que Mossieurs Ec S:Atministratur Esx. J. TIIOMAS. blie ct le commerce