--- Page 1 --- Bfère. Annai. DORT 1'J PRINCE Swthedi 3 Avril 1909 NUMÉRO 27 . a BJREAU DI RÉDAUTION - ET LE a D'ABOMNEMENT JOURNAL 20, Rue Gefrard, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIREOTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Un an, P. 4.50, Six mois, P. 8. Trois Gefrard. Powr mols, P. 3.50. Le N o 10 centimes, les Dipariements et PEtranger, les frais Les manuscrits: non insé:6 ne seront pas rendas de poste en eus. Samedi, 3 Avrl 1909. Les. et seront détruits. AFFRANCHIR] Abonnements partent des 1e:et 15 dechaqae -anprartnt AFFRANCHIR. BOMMAIRE Et de l'avis du Conseil des taires d'Etat, Secré. Art. 4.- Trente jours après la siPARTIE OFFICIELLE A PROPOSÉ gnature du présent contrat, le concessionnaire Loi ouvant an Déjartemeatile Et le devra déposer à la P. Banque de or #00.000 dollars la Pagrienlturs un eridi Corps Législatif a voté la loi Nationale d'Haiti la som:e Géeral. pour refeclio. I du lassin- suivante : mille dollars Or' américain. de cin Declarations de nationalité. TITRE I. cautionnement. Faute à titre de Avin ministériels. ce dépit dans le par lui de faire Proces-verbal d'examens à l'Ecole de Méilec 11e. Art. ler. Un erédit de deux cent jours, il sera, de dis déla: de trente Avis de eau. e du 1*. Anu. . (suite et fin.) mille dollars or américain est ouvert forclusion. plein droit. frappéie linspecion sco'a re de Port-au-"rince. au Département de Art. 5. allouéà I T'Agriculture et Le concessionnaire PARTIE NON tion entreprise lo. de la construc- T'entreprise devra de OFFICIELLI E. d'un barrage de prise d'eau vaux dans les commencer les traAvis admnistratifs. Avis divers, lieu dit Bassin-Général, 20. du au gation de la six tuois de la promuiBulletin des observations sement des rétablisloi de sanction, les au ler. Avril 19u9." météorologiq ies du 26 Ma 3 canaux reconnus ouvrages et de tous les tinuer sans interruption et les achever connécessaires à la déri- dans les deux ans vation de la 46 Rivière Grisc ' et à sauf cas de force après Tinauguration, PARTIE larrosage de la Plaine du Cul-de- Sac. constaté, majeure :également OFFICIELLE. La cultures répartition des eaux aux moulins et Art. 6.. - Les la Plaine des anciennes habitations de ception en sera travaux faite achevés, la réLOI du Cal-de-Sac: ayant les s'il y: a lieu. dans eaux de cette rivière, sera faite droitaux nltétrente jours de la notiication HIL térieurement suivant Département des Travaux règlement une loi ou un en sera dressé procès-veriwi! IELLE. La cultures répartition des eaux aux moulins et Art. 6.. - Les la Plaine des anciennes habitations de ception en sera travaux faite achevés, la réLOI du Cal-de-Sac: ayant les s'il y: a lieu. dans eaux de cette rivière, sera faite droitaux nltétrente jours de la notiication HIL térieurement suivant Département des Travaux règlement une loi ou un en sera dressé procès-veriwi! publics et il NORD ALEXIS Art. 2.- d'administration Cette publique. le Secrétaire d'Etat et son signé par somme, garantie le délégué et, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE centimes sur cent livres de café par ex- Art. concessionnaire 7. - Les ou ses arants-droit. "Vu l'article porté est payable comme suit, sente travaux, ohjetde la pré69 de la Constitution cinquième:(a) vingt par eoncession, sont recoanus ; les huit mille dollars dans lité Le d'utila Considérantquo Plaine du Cul-dejours après gnge publique. à Gouvernement s'euSac est, au point de vue de l'agricul- constatée des chantiers l'inanguration par concours accorder à Leatreprise tout son ture, une région des' plus fertiles nieur du lingémoraletà T'entourer de la Département de l'Ouest, du blies, délégué Département.fles à cet Travaux pu- tection de sa police. Les promais que les effet; des terres propriétaires productions du sol y sont trop long- vement (b) qaante mille dollars à l'achè- canaux et paroû de passaient les anciens temps négligées par une insuffisance du, bief principal ou les nouveaux celles par ott passeront darrosage ; coursier de dérivation de la rive grand vitude et ne sont obitgés à rètte serConsidérant que l'état actuel des che, tion entre la prise d eau et T'habita- gnusauraient aurgard'auemt tommunications établies dans Pelle : prescription. y plaine ne peuttendre à rien moins cette qui à en (a) eau du quarante mille dollars à la mise TITRE IE multiplier les débouchés, et qu'en la de Cellé barrage et des deux coursiers circonstance cet état appelle le plus et Dumay ; Des possible le concours des grands Pou- solde (e) enfin soixanto mille dollars du rondiiontererton, voirs publics ; à Pachèvement complet des Art, 8. - Avant Considénuntqu; il conviont, par congc- viages et enmux, objet do I ou- travaux, il sera smis tinmaguration a des quent, d'obvier aux difficultés Art, 3. - Dès lo entrepriso. du Secrétaire d'l Tapprobation péchent le qui em- tmavaux, les sommes commoneement dos Travaux Etatand des développement publies: lo ut lépartemontrler de cette plaine, en produits fectation ci-dessus provenant delnf- an milhemo du plan 'ensomble Ixarrage de prise d'eau y. rétablissnnt le par lo Sorvico do la Ntipulée enenisséos et des hiufs ou Ixirrago de priso d'enu némentsous le titre de Bassin connu commu. ux, les sommes commoneement dos Travaux Etatand des développement publies: lo ut lépartemontrler de cette plaine, en produits fectation ci-dessus provenant delnf- an milhemo du plan 'ensomble Ixarrage de prise d'eau y. rétablissnnt le par lo Sorvico do la Ntipulée enenisséos et des hiufs ou Ixirrago de priso d'enu némentsous le titre de Bassin connu commu. gurdéos en dépot pour Tyéororio, le seront rivation jusqu'a Grands cousiers do deSur le rapport du Général; étro fait au paioment on Pellier, del lantre: Dumy, 3ui das dune purt et de Secrolaire d Etat conceasionnire ou BGN T'Agriculture : ayants droit. aux échénneos l6s, à l'échulle del l00nu cevesinselétal. une fois les formalités prévucH, tngo ut dos autres moiugdu Irremplies, coustruiro, oavnagns d'art à --- Page 2 --- LE MONITETR a 178 104:. DÉCLARATION DE NATIONALITÉ. au-Prince, le 21 A02t1007,. an def Art. 9. Pour ce qui a trait au dessins reste l'Indépendance. que lui a adressé le tracés et Sur] le rapport le ds la canalisation, du Gouvernement près pourront être soumis à l'approbation, Le président du Sénat, Commissaire civil de ce ressort et selon le ultérieure, mais toujours Tribunal de la loi a une époque veuvre de cette partie T. DUPITON. voeu exprimé par l'article 22 avant la mise en du 22 Aolt 1907 sur la nationalité, avise le de l'entreprise. Les secrétairés : Secrétaire d'Etat de la Justice Art. 10.- L'approbation du Secrétaire que le sieur KANAN ESPER né à Minia d'I Etat sera donnée ou les moditications E. CISÉAS, DIOGENE LEREBOURS. (Tripoli) en vue d'acquérit la qualité 8 signés aux concessionnaires l'article de aux plans d'haitien, conformémentàl dans la quinzaiue a satisfait aux premières forou ses aynnts-droit la dite loi, de la soumission des études. AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE malités exigées en la matière, en qu'il décla- reArt.11.- Les' travaux seront réputés d'Haiti ordonne que la Loi ci- rant à l'autorité compétente ronmencés dès qu'il sera constate sur Le Président Législautif soit revètue du Scaau nonce às sa nationalité d'origine. lieux, Tingénieur du Départe- dessus du Corps et exécutée. Mars 1909. les par délégué àd cet de la ainsmraipimaned à Port-au-Prince, le 30 ment des' Travaux publies. d'au moins une cen- Donné au Palais National 100e. de TIndépendlance. Port-an-Prince. effets, la présence occupés aux travaux le, 15 Mars 1909 an taine dhommes ou un apA. T. SIMON. DES FINANCES approuvés et une installation de matéSECRETAIRERIE D'ETAT Drovisionnement d'outillage. valeurde cinq Par le Président : Hieloude matériauxd'une Procès-verbal en sera Le Serrétaire a' Etat des Travaun pusur la Place de la mnille dollars. lance. Port-an-Prince. effets, la présence occupés aux travaux le, 15 Mars 1909 an taine dhommes ou un apA. T. SIMON. DES FINANCES approuvés et une installation de matéSECRETAIRERIE D'ETAT Drovisionnement d'outillage. valeurde cinq Par le Président : Hieloude matériauxd'une Procès-verbal en sera Le Serrétaire a' Etat des Travaun pusur la Place de la mnille dollars. expédition parl l'in- blics et de C Agriculture, Il sera procédé dressé en quadruple du le samedi 3 Avril prochain, à génieur de FEtat et le représentant BommoND-CANAL. Paix, du matin, au brûlement de la concesstionnaire. heures mille Gourdes fondé sur un Finances el deux Article 12. - Le barrage sera Le Secrélaire d' Elal des somme de Cinquante et innfouillable retirées de la circulation. sol incompressthle soudées au mortier du Commerce, faiv en roches chaux galet hydraulique, avec Dr EDMOND HÉRAUX. le 31 Mars 1909. de ciment ou de taille béton agPort-au-Prince, Darement en ciment pierre armé. Il devra sa. gloméré tisfire à ou toates les exigences usitées SECRÉTAIRERIE D'ETAT DE MÈDECINE en France pour! les ouvrages similaires. DE LA JUSTICE. ECO E NATIONALE Art.13 - Les travaux eni rivière climatéri- étant subordonnés aux conditions laissée au conDE NATIONALITÉ. PRoCès-VERBAL D'EXAMENS ques, toute latitude a est l'époque de mise DICLARITION ComDirecteur de l'Ecole cassionaaire quant parties delen- Surl le rapport queluia adressé le Nous, soussigné, Médecine et de Ph rmacie, enceavre des différentes du Gouvernemant près le Tri- nationale de son treprise. etil peut, à gré, Pernier attaquer ou missaire civil da ressort de Jérémie et se- certifionsque, confurmémenta de l'arrêtédu en date d'abord le Grand coarsierda altané- bunal $ l'artiele 22 de la Secrétaire d'Etat l'Instruction de cet de sim. lon le vel exprim par le 2 Mars 19 16. les professaurs le barrage prisad'eatoi loi du 22 Aodt 1907 sur la nationalité, du 1 sous le contrà+ ment les deux. éranchi- Secrétaire d Etatde la Justice: avise que Shabtgemeatontgenam scolaire, par la JEAN BENDRCK de Bethléem le delinspections reurésentée Art.14.- LIBtataccoxilers à "ousillage et GEORGES la qualité MM. Th. Martin et Or. G. Dalencour, sa de droit aimiériel. Jastinssa (Palestine) on vue d: acquérir à lartiele 8 de aux examens des éludiants e1 Médecine, la auxi matériaux d'inportssioa d'hattien, conformsment satisfait aux premières en Pharmacie et en Art denta re, pour P'entreprise. la dite loi, a la en dé session de Mars de celte,annés. comprenant en matière, Art. 15. L parsonne! e.apliyés formalités exigées combétente. qu'il résullats Tavorables sont les suilesInzanients. et les ouvriers clarant i l'autorité Les titre queleonque. ser exslusive- renonce à sa nationalité d'origine. vants : Mars 1909. iun 1909. Samedi, 13 ment haltien. , a la en dé session de Mars de celte,annés. comprenant en matière, Art. 15. L parsonne! e.apliyés formalités exigées combétente. qu'il résullats Tavorables sont les suilesInzanients. et les ouvriers clarant i l'autorité Les titre queleonque. ser exslusive- renonce à sa nationalité d'origine. vants : Mars 1909. iun 1909. Samedi, 13 ment haltien. tou Port-au-Prince, le 5 Mars Médecine Art. 1. -Lsprésenteloi abrogs lui 3me. e.camen en to4les) loisol djapositions exésutée de loi qui à la Are. PARTIE sont contraires et sera d'Esat de l'A- DÉCLARATION DE NATIONALITÉ diligence des Sacrétaires Finances et du Commerdu Commissaire du Epreuves pratiques - g-iculture, des le Sur le mapport le Tribunal eivil ce,chseun en ce qui cgncerne. Gouvernement près le voeu exprimé Matières de l'examen : Mombres du Jurys Donns au Palais de la Cham'ore 1049 des des Gonatves. de ot selon laloi du 22 Août 1907 Dr Cus. CANTAYE le 9 Août 1907 un par Varticlo92 la Secrétairerie d'EDEST-LRGER PRRREEM Raprésentaints. Hur la nntionlité, avise le sieur Médecine opératoire I. E. de FIndépendance. tat de. la Justice que Dominicain, Dr JEANTY. TIA présidlent de la Chambre, Snumanhoet-Masmn. la qulité d'hultien, Note, oblonue par le postulant : en vuo.diaequérir del la dito-loi, S. ARUILE, Eorerentiteteate exi- Cogna: h. Auguste. :bien la matièro, en déclarant à FauFEETS Les secrétaires : gbes en qr'il renonee à 8ib Nardi, 16 Mars 1009. torité compctonto, ' Louis BRCTES: itinnalitadorigie pe. examen en Mdlecine G. DEROSTERS, le 20 Murs 1009. à Port- Port mu-Prine, Donnéi la Maison Nationele, --- Page 3 --- ToHoNrt" dustries modernes et dans les rapports des penMérentin Domervé. ' ples, il serait non moins vrai de et peuser son grand qu'Eait éloiPARTIE Philippe Guileau. assezbien avec ses minimes cantres ressources d'activits industrielle n'édu Jury: Lé nce Belfong gnemontdes d'avoir l'occasion d'introduire Matières de l'examen : Membres tait chez Das elle prôte Tune des plus grandes merveilles de Dr CHS.. CANTAVE Port au Prince - le 23 Mars 1909. rUnivers : la télographic sans houw til ". nous propoHistologie. Si, seulement les en diftérents passant, systèmes de t616Dr H. MANOTIÈRE Le Directeur, sous d'aualyser on usage chez nous, cartes, nous n'hé- faPhysiologie. iDrSr LEGER PERRIER Dn. I.E. JENNTY. graphie siterons pas une senle minute à offrirait pencher à en Haiti veur du système proposé, qui au de vue Note oblenue pir le postulant : Certifié conforme b T'original : de très grands avantnges tant : Sun avenir point éconocommercial que politique assuré. . MANOTIÈRE Le Directeur, sous d'aualyser on usage chez nous, cartes, nous n'hé- faPhysiologie. iDrSr LEGER PERRIER Dn. I.E. JENNTY. graphie siterons pas une senle minute à offrirait pencher à en Haiti veur du système proposé, qui au de vue Note oblenue pir le postulant : Certifié conforme b T'original : de très grands avantnges tant : Sun avenir point éconocommercial que politique assuré. srolaire, serait désormais - E.louard Dépestre. passable Le secrétuire de Plaspertimn miqne Nous ne devons pAs peritre de vue essentielle- que notre pays est vu la fertilité de son sol, Mercredi, 17 Mars 1909. J. DEMEN. ment On agricole. nons dit souvent q:te nous devrions con et 3e. eramen en Malecine Pour copie conforme : sacrer à Texportation de- proiuits rict.esses. nombrenx Un nons de variés afin d'ascruitre R) fruitière. 1RE. PARTIE Le chof de burens nu Dipartement parle on conséquence, à lexportition réaliser PInstruction publipu, Tuut celu est il facile que la plupart de nos produits Epreuves orales ANCION. Nul n'ignore la banane et les fruits par exemple. A. M. ngricoles, très demandlés à titranger conservept Matières de l'examen : Membres du Jury: quisont très dificilement leur état de traîcheur après Sr Cus. CANTAVE du 17 Août, n'étant pas en- la Or: cueillette. si l'ou pouvait airager le tenips entre la Médecine opératoire. Le procbs-verbald bureau des archives, celni-ci est cueillette et T'enibarquettenr ie problème eut 1D"V. L. MICHEL core remis au 616 sésolu. rons sont offerts Palhologie exlerne. (DF CÉLESTIS publié. (Note du Soerstaire-Anchiviste) ) Ces avantages précisétuant nous: avons examiné. dans le contrat des que rapides et perobtenue le poslulant : Tar suite commmnicatious existur entra les compiNole par CIIAMBRE DES. REPRÉSENTANIS pétuelles qui devront 1OS d'exportation. .asscz bien gnies de navigation et ports nn navire de = Cogna: L. A.guste. on pourra déplacer sera très avec henreux facilité de trourer nu 3e. eramen en Médecine Séance du Mardi 18 Août 1908 transport frêt nssuré qui dans un port déterminé etle frais. à l'avaute, d'oà une économie de temps te doanent pas aist2e. PARTIE Présidence de M. GsnsoN DESROSIERS. Les Cables sons-maritrément les mêmes avautigos. TexpédiMalières del'exanan : M: lmbres du Jury: (Suale et fn. ) En outre, Ténormité fait des que taxes le pour particulier en interne. Dr ST-LB:ER PERRIER tion le commeryant: dles talogrammes n'en 1lse que dans des eas très Palhologie CASTAVE L'arlicle 2 est en di-cussion. de reet TEtat 'en Pr âte point, pnisPathologie générale Dr Cas. L:Député Ci umille Léon propo: :C exceptiounels. quil est au contraire uhligé du payer vingt" an. D" DoxistOUE tirer le mot a payeurv après d employé quatro mille dollars de cétait suthvention chaque mille, Accouchements n6e.-- notez qu'avant aver trenre-cinq, une simple réNoles obtenues par les postulants : spécial' M. tat 'en Pr âte point, pnisPathologie générale Dr Cas. L:Député Ci umille Léon propo: :C exceptiounels. quil est au contraire uhligé du payer vingt" an. D" DoxistOUE tirer le mot a payeurv après d employé quatro mille dollars de cétait suthvention chaque mille, Accouchements n6e.-- notez qu'avant aver trenre-cinq, une simple réNoles obtenues par les postulants : spécial' M. le Député En. Gibriel : N ous ne et il paie de ses 20 télégrammes O[O. passable pouvons pas ineltre employé spécinl duction Tandis le nouvean syatme, lc se viJn. -Baptisle Pasquet: tont court. Ajoulons: : 6s atla. hé au paie- du qu'avec peit: atre asuré gratuitePierre Molse. ment demandé ce ment. Gonvernement duces nations qni 0 t Joseph Rosemond. M. le Députs C Léon : J'ai Haiti, crtes, n'est pas : Albert Kivière. qu'onraye let inot : piyaur pour ne pas aido la scienco daus soatrante. sil marche pogresiv i'e n'est pi. 'atiribations Le ltiglede Thumoanits ct 4. eamnen en Maderine créer un conflit le service du paie- FAt faut le dire, faute bien d'ionimes Santo de intolligenta ment ne connait pour délegue un emn- "instrnits division : mais des c'est taches, la spacialits xpocialistes. des proMlatières de l'examen : Membres da Jury: ment que Parchivi-teqai le terme : pa- fessions La sont choses à obtenir en ployé, Si vous conservoz ingpreciliden locale faiThérapeulique. .Dr CELESTIN yeur 1 vous mo litiezle Hag'ement. présence désespéror d'une situation les waurs saonomiqie) les plux patriotes. Jégale. .Dr V.L.Jicugi. La s1 apr s-ion proposée par le dépulé to Loin pour de se joter edsoltment datis rêtude dles Médecine PERRIER. Léon estadopion problèmes compliqnés dis vonairimns d'esistenBygiène. Dr ST-LEGER Là licle 2 ainsi mo lifis de mima qne o0 et d'évolution dus peuples, nos de chaque coucitoyens jour obtenues par les postnlants : lensemble de l loi sout égilement a- sont obligéa do; penser R1 pain Notes que d6jà Ton obtiont dissetlomeat. d'Eniti, les citoVilledrouin. passable doplés. lecture du Aussi, disons-le a la gloire d'an. Windsor Le burean don ne ensuile yens de notre pays mienr que heanconp Josopl Lo ibeau. rapport suivant : tres dos pays Strangurs pussb-lent du mot. cntto oetto falte pmiwAlfred Laforest. sance Taasimilation. on lus dôconvertes do TatDieudonné Mills. RAPPORT d'apprécier ot d'ntiliser nunlo. cien et du nouvenu Jeudi, 18 Mars 1909. A la Chambie des Dipatéa Ausi, Mossinura. vor (sommisenirea onsit tosatlns. peneent lintr. Miderins des Financos ot qu'avou los du prioslent tl ont vlose nivessnien tologrnhesans he. ez umen Loy Comités do TIntôrionr, nusistos dos Miuistros ro, duotion 8i YOnN vonlez bien couxitérer ot lew multiplee: du Jury: dos Travaux publios. la Chambie des Dipatéa Ausi, Mossinura. vor (sommisenirea onsit tosatlns. peneent lintr. Miderins des Financos ot qu'avou los du prioslent tl ont vlose nivessnien tologrnhesans he. ez umen Loy Comités do TIntôrionr, nusistos dos Miuistros ro, duotion 8i YOnN vonlez bien couxitérer ot lew multiplee: du Jury: dos Travaux publios. an lounl aftuotoA lours d6lo Gvernement lejmys ponMatières d: l'exam : Membres comphtenta et rounis 6 Ao0t-4908, ont'Thon- avantagos vont' en aue dans les mappurta paliritno ot médicale. D C. R BOYKI liborations, A la datedn le rappurt concernant oommervinz tantà rintarimr (1 unà l'oxtérionr, Clinique JKANTY nour de vonH présontor fl pn-46 entru et. bion entondu, en rauant ntu dus modifiClinique chirargicale.. D I. E le contrat murla tologmaphitoans et Co. et TEtat, quo PExéou- oations cl-apràs quu Yos unitôs Vull8) proposunt. Clinigue obstétricale. Dr DoMiNtOUR ln tif mnison a sonmis Hupple A votre sanction. dosouverte de lôleotrloité 10. A l'art. ler. du Cantrat, ds roduire vos commin- la dules : B'il ost vrai que la anx uations olwairus vous propowent Noles oblenues par postulants était loin do laiser pronsontir appliontions dans les inroe à 25 ans seulomont, .passable vilis6es sOs multiplos François Ducasse. --- Page 4 --- LE MONITECR moitis mois du ler Octobre nique, sera compos6, moitié d'haltiens, par tractantes. Un délai de six couces- d'étrangers. à dond- porter 5 cautimes est accordé aux s'engage 32. A Pa.. au ler. Avril prochain les installations, Art. 11.-I Le Gonvernement nécesmot aa lien de 10 centimes. 3 cen- sionnaires -pour commencer ner aux entrepreneurs toute prot-ction de 30. A Part. +. - 2 centimes au lieu-de etc. sanf le. .cas de forcè majeure. à saire à Tétablissement et à Texpluitation times or partouneau de jauge, vous pro- Art. 3. Le prix des est dépèches fixé à dix parcevoir centimes cette entroprise. tous les autres ob10* A Part ti. Vos commissairos or an lieu par les concossionnaires de dix Art. 12. Le matériel et et à pasent de faire payer 3 cts. des ba- or américain par mot n'syant Das plus de .jets importés nécossaires à Texploitation de tous les agents n'ayant pas plus seront' exempts de 5 cts. par mot par caractères ou par d'une groupe station à. une autre du Tentretion des stations etde toute taxe oui impôt quelteaux. les dé- cinq chiffres, et droits' 'de douane de cette conAinsi ils damanilent (art: 7)que une pendant toute la durée 50. pèches officielles du Gunvornement pas pays. Le prix entre une station d'nn en Haiti commun et ac- conque cession. ont le droit sent gratuitement.. de porter In station à T'Etranger sera fixé d'Haiti et les con- L Art., 13--- Les concossionnaires chaloupes pour assurer 6o. A rart. f.- ils proposent 6 hrs, matin à cord entre le Gouvernement dès ces derniers se seront : d'avoir une ou plusieurs de Le combusmodification suivante: cessionnaires que de télégraphie le service régulier Texplottation. entre une station d'nn en Haiti commun et ac- conque cession. ont le droit sent gratuitement.. de porter In station à T'Etranger sera fixé d'Haiti et les con- L Art., 13--- Les concossionnaires chaloupes pour assurer 6o. A rart. f.- ils proposent 6 hrs, matin à cord entre le Gouvernement dès ces derniers se seront : d'avoir une ou plusieurs de Le combusmodification suivante: cessionnaires que de télégraphie le service régulier Texplottation. etc, sera 7 hres soir. de entendus avec les compagnies tible, tels que : kérosine, douane. charbon, Ces bâteaux Yo. A tart. IU. L Ils rous demandont tant pour la de TEtranger. oû il y a une sta- exempt de tout droit droits de et comme le privilèges porter que personnel sera Art. 4. - Dans chaque saus AFTE les concossionnaires auront les mêmes nationaux faisantl le cabotage. partie techniqne qumtntaistratiet d'haitiens, moitié d'é- tion de t6légraphie directement un droit de un centime les bâtiments et Texploitation des compneé moitié peroovront de pour chaque voyage Art: 14.- L'installation sans fil seront faites à trangers. de di- or par tonneau jange à voile ou à vapeur stations de télégraphio des 80. A Eart. 13.-- Iis vous demanilent : des bâtiments nationanx la charge et' par les soins concessionnaires 3e. : : Ces chaloupes au cours; de trois centimes aucune subvention du Gouvernement. re à la phrase voyageant visite des sans au Gouverneau liende: : Ces hateaux. de or par tonneau toite jauge à chaque Art. 15. Il sera facultatif un : ainsi libellé En eas à voile ou à vapenr. dans chaque station ou go. L'art. 16 est est bâtiments étrangers de ce droit : ment d'envoyer la sarveillance du troables civils, le Gouvernement Sont exempts du paiement haitiens ou étran- plusieurs délégués pour antorisé à prendre avec la Compagnie de sau- (a) les navires de guerre service. surl Tintertoutes les mesures susceptbles gers: faisant le com- Art. 16. - En cas de et contestation ou pour au regarler T'ordre et la sécurité publique. cas, (b) les batiments nationaux prétation des clauses conditions par le En ce des arbitres seront nommés Cet article est additiounel. l'art. 17 du Contrat. merce de cabotage; bâtiments entrant dans le port en tre motif, et par les concessionnaires pour Tart. 15 devient (c) les qu'ils ne fassent ancune Gouvernement désignera un nombre Chambre des Représentants. ce jour, relâche forcée pourvu ni de 16chargement. en décider; chaque partie s'ils ne peuvent pas s'enFaiti Ia 10se. de TIndspendauce. opération de chargement à voiles égal d'arbitres, qui, les délc 12 Août 1908, au Art. 5. - L'expédition la des navires de la tendre, choisiront dont la un décision tiers-arbitre sera sans pour appelB. SÉVÈNE, PINCHINAT jeune, ne sera délivrée que sur présentation buns fil et les partager et à du présent G. ne peuvent pas s'enFaiti Ia 10se. de TIndspendauce. opération de chargement à voiles égal d'arbitres, qui, les délc 12 Août 1908, au Art. 5. - L'expédition la des navires de la tendre, choisiront dont la un décision tiers-arbitre sera sans pour appelB. SÉVÈNE, PINCHINAT jeune, ne sera délivrée que sur présentation buns fil et les partager et à du présent G. DESROSTERS. H. Jx.JosErit. A. du droit de télégraphie du Toute contestation T'exéeution ERNST EWALD, EM. GABRIEL, JH. DÉGRAFF, agents quittance des steamers demeurent responsables au contrat sera soumise' aux tribunaux haitiens BOUCHEREAU, R. DAGUINDEE. DUCASSK. A. Douvox, s. dit droit qui doit être payé à T'entrée ou compétents en la matière. FIDÉLIA jeune, :. DESHOCHES. M. A. NoRD CHARLES, tard àl la sortie de chaque bâtiment. en double original à Port-au-Prince le. Jx GILLES, Ep. A. R.I DURAND. JH. SÉVÈRE, C. plus Art. 6. Par contre) droit les capitaines out le ou agents de Juillet Fait 1908 an 105e, de TIndépendance. T. LAFONTANT, A. re-PALI M. M: ARPEAU, E. L. des bateaux payant ce privilge sansfil grad' Etat des Travaux publics, A. TOLSSAINT. Mexwo.alné, Ex. WILLIAMS. faire transmnettre par iatélégraphies à toutes les stations de Lc Secrétaire "HYPPOLITE, Eo. BAILLY, J.B. LAU- tuitement des messages Haiti leur F. N. LARAQUE Gorsont.1.desscr Léox. ST-JULEN SANON, Tu: la uélégraphie sans fil en pendant ilsy paie- Le Concessionxaire, RENT. CANILLE Euc. PRE-LoUis, P B. aéjonr dans un porthattien. Copendant, de dix caractères HEPPLE & Co RENNE DESGRAVES. jenne. G. ZANOW. P. EDOUARD, C. ront cinq entines or par mot en cas que la totalité en GGUILLAUSIE Dr.C.CHARLOT. Le presi- ou de cinq chiffres de ce contrat est mis LANUTHE, E. RIGAUD. de PIntériur, AUj. Dotvox. de groupe leurs t8legraimes dépassent: de 2.000 Le principe dent du omilf Ex. GABRIEL. Six cents mots (600) par steamer discussion. B. N. Valembrun : Jre rapporteur, tunnenux de: jange et au-dessus. de 1.000 tonneaux de M. le DipuléJ. de à inre rart port mises en 300 mots par steamer Partisan de toul étément prugrès MM, Les conclasion-de. voix. sont niloptées jauge et au-dessus. de moins de 1.000tondans le Pays, je serais, toul di-cussion et aux suivaut : 100 mots par bitiment troduire à me du prujet d'insLerture esl donrée du contrat neaux pendant ce séjour. 000 tonneaux de M. le DipuléJ. de à inre rart port mises en 300 mots par steamer Partisan de toul étément prugrès MM, Les conclasion-de. voix. sont niloptées jauge et au-dessus. de moins de 1.000tondans le Pays, je serais, toul di-cussion et aux suivaut : 100 mots par bitiment troduire à me du prujet d'insLerture esl donrée du contrat neaux pendant ce séjour. officielles du Gouver- le premicr chez nous réjouir dela lélégraplies sans Art. 7.- aHalti Les dépôclies joniront d'une réduction de talialion si le contral qu'on nous présente n'eCONTRAT nement des tarifs des concessionanires. fils, avec corlaines lois en 50 O[O surlel prix d'une manière pré- lait en désacord tépalblisemeat Ci Iitti de ls iligraphite Un reglenens déterminern qui auront qualité pour notamment la Couvention alItelatifa cise les fonctiounaires vigueur, tout récemS1118 fil. officielletent. lemano haitienne qui a reçu Secrétaire d'E: t6légraphier Art. 8. - Dans le cas où la Société sO tronve- le tél6- ment la sanetion des Chambres. Entre M. 'F. Xuma Laraque. demeurant à Port-au- rait dans Timnpostbiits été de transmettre i sOs gui- Je lia en ellel a l'artiele 5 de hatlien eette Con- s'entat des Travaux pnblies, et au nom du (ouverne- grnmme, hien qu'il ait à nucepté le mon- vention:e Letiouvernement Prince, agissant pour ln décision du Conseil des chets, elle rembonrserait: Tespéliteurl 4. à ne pnsélever! le droit de tonnage, ment d'Hniti wnivant en date du.. Juillet mil tant des taxes perçnes sa destinntion gage du tarifdouanter.s Mecrétaires a' Etat Si le t8légramme n'atteint pas de la Soci6- 46) les iroitsprincipaux ainsi: : neuf cent huit, d'une part: et Cie. agisaant en qua- par suité de négligense ou d'erreur est HOIS son L'article tdu contrat s'exprime Et Meesienrs Hepple d'un groups de capitalis- t6 ou de ses agents. pendant remboursorn qu'il les taxes pa- 46 Dans chaque port où il ) a une stalité de représentana éxalement à Mo-t-an-Princo. contrôle, ln Soci6t6 46 tion de sans fil, les concestos, demcurant yées par Toxpéditeur en aucnn cas. à payor au- 4 télegeaphic direetemont un d'autro) part; snivanto : La Soci6t6 n'aura, au montant des ta- sionuaires percevrout or tonneait de. Ilu 6t6 arrêté la coavention I'Hati eoneklo cue indemnité smpériouro comme ci-lessus, quela que . droit de uu coutime par des batiArt. ler. - Letinnvernemnentd Cie. ngissunt en qualits xes A romboursar les ou dommuges rasultant du 16- . jaugo pour olinque voyage Hepplee et soientl portos du à voile ou à i Alesaicurs da epitalistes, ou do romise tôlogram- a nationaux vapourvod'mn do roprésentantsn groupe Sotieto anonymo faut du trinsmiasion dus, roturds ou 4 inents loug cours;- do trois centide fonder une me, ello n'est pas rosponanblo lu cuns0. rasultant du 16- . jaugo pour olinque voyage Hepplee et soientl portos du à voile ou à i Alesaicurs da epitalistes, ou do romise tôlogram- a nationaux vapourvod'mn do roprésentantsn groupe Sotieto anonymo faut du trinsmiasion dus, roturds ou 4 inents loug cours;- do trois centide fonder une me, ello n'est pas rosponanblo lu cuns0. yagoant au à Je droiteschneif Int d'introduire en Haiti la tôlégru- errours, qu'olle qu'on soit - mes or par lonnonu do jaugo chaque qui a pour cosso ontibromont à para voile oit phie suns fil. ponlant a puats an Tonto point Pempunalititése on In dôpôclio quitto los buréaux visiledos bilimonts 6lrangors Cette Suciété nurs, ledrult oxeluait d'instal-. tir do du le Soriôt6 pour prondro nno, voie aneloonque à vapour. contrat dont le outiers et conmcentifw, des stations dn tslégraphio télographiquo, puntalo ou nutro (dans Jo choix dout Vous voyoz, MM, que lo venvible ler et d'exploiter tous les ports ouvurta di la RépuIn Huci6t6 auru touto liborto) esten discussloi, violo sans fil dans conuammunlrquer ilo Inuello et la diruction no sont pis squs priucipe alileninno-oaltienne: llique. Cew stations gu'avec ponront dus stations du t6- Pariminiatration oxclusifd de Ins Socl616. m-nt in (onyonlion cotle. dernière le auswi bien eutroelles TEtranger. - le controlo 9. - Lo sorvice tolégeuphiques HO forn do car,slors ique suivaut sins fl de annéus Art. à houron.u Bolrsnut. w'intèrdit d'élever le droit Igraplito Art. 2. Lit poriuie de ciumptunto. lor. Ortobro Mapt houres du, matin Hept,! Gouvernament. alleinands,, le cnuninencern à courir à purtir du lu cas de toreo mitjoure. sauf la partio sigh-, do tonnugo sur. Iqsnavires 4 Ni unneu. Art. 10. To poraonnel, du lu prosente au grs des parties ron1: ris e :: Elle est Fenonvelailo paowei --- Page 5 --- LE MONITEUR. 18 LYNCÉE. DUROSEAU : BERTRAND JN. CASIMIR, L. LAPOMME- 19 JN. FRANCOES contral prévoit une lase de3 cts navires. or par RAY. XAVIER GILLES. BEAUIARNAIS JN. 20 BEAUHARNAIS BERTRAND JEAN CASIMTR to' ineau de jauge surces mêmes d'ac-, FRANGOIS, P. B. GUILLAUME jeune, Ac- 21 DOCTEUR LéoN SÉIOURSÉ Il imporle donc, MM. avant que de' TÉON FRANCOI, NANCÈS LECONTE, lI. 22 FLORVIL NAU corder volre sanclion à ce contral, je DORCINVIL, M. E. DUCHEINE, CRÉPIN 23 LOUIS BAZELAIS bien vous pénétrer de T'anomalie loutes que sorles PHE-LOUIS. FÉLIX jeune, R. CÉLESTIN 24 F. ODILON MéNOS vous signale pour éviter jeune, JH. TÉON FRANCOI, NANCÈS LECONTE, lI. 22 FLORVIL NAU corder volre sanclion à ce contral, je DORCINVIL, M. E. DUCHEINE, CRÉPIN 23 LOUIS BAZELAIS bien vous pénétrer de T'anomalie loutes que sorles PHE-LOUIS. FÉLIX jeune, R. CÉLESTIN 24 F. ODILON MéNOS vous signale pour éviter jeune, JH. PLEURYSANON.JBL DÉGRAFF, D. 25 ADOLPHE SAMBOUR de malentendus. Secrélaire d'Etat A. SIMON (ils, MORAMA - BERNARD, DA- 26 ERNEST RIGAUD M. F. N. Laraque. MM. les députés, PixcuisArjeune, EDOUARD ETIENNE, 27 STURLA POULLE des Travaux publics : sur RIUS MAGLOIRE, EM. ZÉPHIRIN.Le pré- 28 EMILE MARCELIN ee droit de tonnage à prélever G. DESROSIERS: les secrétaires 1 ETIENNE fréquentent nos sident, MARCELIN. 29 EDOUARD les bi'eaux qui compensé par J. B. LAURENT, EMILE 30 CATUS LANOTME ports sera largement ces bàleaux de sc Le secrétaire-rétacleu's 31 EMILE WILLIAMS la faculté qu'auront sans fil. C'est 32 ALEXANDRE BOUCHEREAG servir de la télegraphie leur est accordée. GEORGES VILMENAY. 33 L. MEMNON AINÉ plutôt une faveurqui appréconforme : 34 L. DROUINEAUD Au surplus, si vous avez quelque 4 du contral, Pour copie 35 J. JEANNOT hension au sujel del'art. les de la Cluambre, 36 ALPHONSR F. JEAN JOSEPE ajouter que Le scrétaire-archicists vous pouvez parfailement voudront pas user de la 37 PLANES EDOUARD bâteaux qui ne le C. GANTHIER. 38 TURENNE DESGRAVES télégraphie sans fil ne paieront pas 39 AUGUSTE M. DOUYON droit de tonnage. Mes chers 40 ANTOINE PRE. PAUL M. le Dépulé M. Morpeau: Valembrun a attiré Sénateurs inscrits i celte dule. 41 ANTOINE SIMON FLLS coliègues, le dépulé dont la gra42 RODOLPUE LAFONTANT notre altention sur un point 43 Ju. D. BRÉZAULT vilé ne saurait nous échapper. al1 JULIEN Dussek 44 THIMOCLÈS LAFONTANT Nous avons déjà volé la Convention celte conCANDELON RIGAUD 45 Dr CH. T. CHARLOT lemano-lattienne. Or, dans élever 2 RÉGNIER 46 SAMUEL JN.-GILLES vention, P'Etal s'engage à ne navires pas alle3 CHARLES D. LEREBOURS 1909. le droit de tonnage sur les dans Port-au-Prince, le 2 Avril mands. Il ne se pent donc pas que de 5 BAUSSAN ST. RéMY un Contrat nous a.lions à l'encontre 6 CAMILLE BARBANCOURT cette clause formelle. 7 LABBÉ ROBERT DAVID Port-an-Prince, 30 Mars 1909. Je crois, MM, que la Chambre ferait ac8 9 T. A. DUPITON le de sage-se en invilant le Secrétaired'E- 10 S. ARCHER No. 2108. fat des Relations extérieures à se présen- 11 NEY CAYEMITTE Scolaire de celle ter à notre séance de demain du Contrat pour pren- qui 12 P.. cette clause formelle. 7 LABBÉ ROBERT DAVID Port-an-Prince, 30 Mars 1909. Je crois, MM, que la Chambre ferait ac8 9 T. A. DUPITON le de sage-se en invilant le Secrétaired'E- 10 S. ARCHER No. 2108. fat des Relations extérieures à se présen- 11 NEY CAYEMITTE Scolaire de celle ter à notre séance de demain du Contrat pour pren- qui 12 P.. PAULIN L'Insperlion Circonsaription dre parl à la discussion 13 D. LESPINASSE nous est soumis. 14 PÉTRUS PAILLBRE aux directeurs et aux direcLe bureau écrira au CURIEL Annonce laiM. le président: Relations extéricu- 15 PHILIPPE écoles matinalesaprimairee Secrélaire d'Elat des 16 FLORIAN MOISE tricesdes et de Gilles quel le DéPinviler à venir assi-ter à la LEREBOURS ques de garcons par res pour En attendanl, ce 17 CALICE de l'Instruclion Mars publique, courant, discussion du Contral. 18 DAUPHIN partetnent sa dépôche en date du 22 une point demeure réserve. du 19 BLAISE C. LAVACHE 780, a décidé d'organiser écoNous passons,MM, à la discussion 20 ANN. BELIARD distribulion au No. de prix aux élèves des consécontrat-Schies. sommes en minole 23 Mars 1909. les ci-dessus désigndes, et qu'en Plusieurs voix : Nous Portau-Prince, un concours aura lieu au siège le quence. scolaire de celle ville, rité. minorilé de l'Assemblée étant consde Plaspection à 9 heures La levée. lundi 14 Juin prochain, et le talée la, scance est Lisle des Dépulés inscrils jusqu'a précises du matin pour mois, les garçons, à la même M. MATHIEU, L. GoURcelle dule. lundi 21 du même L. DUROSKAU, PETION SAYAIN, J. r. KÉNOL, heure, pour les, jeunes filles. GUE, Dr. WILLIAMS. ED. BAILLY. L. MEMLa première classe seule de chaque EMILE TIMocLes LAYONTANT, EDNER 1 MORAVIA MORPEAU aura droit de prendrepart NON alné, B. N. VADESROCHES établissement el en vertq de celte déciHYPPOLITE, Pr. WIRLIAN-,J. A. R. DURAND, 2 EDOUARD à cesconcouts; de; colle première classe LEMBRUN, FLONVILNAU, Louis 3 J. B: N. MARCELIN sion les clèves à partir J. B. N. VARCELIN, Es GAURIEL, SE4 A. NoiD CHARLES se. présenteront à TInspeclion du BAZELAIS, EUDUARD DESROCHES, JH. Liox 5 V. "TOUSSAINT NORL du 1er. au 8. Juin, in nccompagnes. de l'école TURENNE DESGRAVES, Dr. 6 Dr. PRTION. SAVAIN direcleur ou de directrice l'effet de SROCUNE, VÉRE, V. GONEL, E. EWALD, AUG. A. 7 J. B. N. VALEMBRUN à laquelle s.appattionnent, à ce à dostino. M. DoUYoN, HECTOR JN. JOsEiu, C. 8 J. B. LAURENT s'inserire sur lo rogistre de la BOUCIEIUEAU. Dr. Cu. "T. CIARLOT, 9 M. cleur ou de directrice l'effet de SROCUNE, VÉRE, V. GONEL, E. EWALD, AUG. A. 7 J. B. N. VALEMBRUN à laquelle s.appattionnent, à ce à dostino. M. DoUYoN, HECTOR JN. JOsEiu, C. 8 J. B. LAURENT s'inserire sur lo rogistre de la BOUCIEIUEAU. Dr. Cu. "T. CIARLOT, 9 M. F. DUCARMKL FÉLIX Ln'l listo nominative des élèves LAMOTHE, ISAAC LAGER, MOMBELEUI, FI. 10 EDNER HYPTOLTE chacune des dcnlessusPRE.-PAUL Ju. V. DESIE, 11 EMMANUEL GABIIEL premibreciassodo sera. oflicielloment adressée ANTOINE Me.DONALD 12 Josgph SRVERE. : mentionnée à lu fu du mois de Mai DELIA jeune. CAILERLAON, J. JEANL. CAMILE à Pinspection ot direclricee ALEXANDRE, GRONDESTANON, BORGELLA SAVERE. 13 Dr. prosluin par: lesdireotours l'Age el le NOT, OCÉAN JADUTTE, EDOCAND, M. 14 J. M. BREDY GOURGUE qui ouront soin. d'indiquer élève surr. SAVOIR ACCUSTE. PLANES Duneis- 15 LAMARTINIBEE lieu do nninsnnco de chaquo naissanca: MORPEAU, CALIXTE fils, Ls. S 16 D. PINCIINAT JEUNE lo lémoigunge de lour acle de Jit. D. BARAELT, 17 EDMOND BAILLY SON, Sywtst.Ja.Gmss, Prenng-Lours, T. Nrv APPOLLON, EUG. --- Page 6 --- 0. - de Lc prénosé d'Administration des fide nécessaires à l'effet de l'Enregistreà PInspection au précautions et les acri- nances, chargé auservice an qui sern communigué prévenir les encombrements seront ment de cellr rommune, annonce de linstription. Les fouilles et tranchées fait du ciluyen ta moment de T'Instruction pu- denls. for et à mesurer de l'exé- blic qu'il a choix commis-si-: Le Département de consacrer denx emblayées au rèmc Rouchon pour étre soti 80 et 81 blique se propo-b cha- cution des ouvrages, gnalaire, en verlu des articles prix et plusieurs mentions pour Art. 3. - Tout contrevenantaux pres- de la loisur en vigueur- : des matières suivantes: de l'arrêlé du 4 Décrmbre 1882 TEnregistrement de sa cune Orthographe, Gram- criptions à la de paix Par conséquenti il est responsable Lecture, Eeriture. Arilhmé- précilé sera dénoncé à l'amende justice et en CaS signature comme de la sienne propre. maireel Ansiporgrammnatitalee d'Haili pour être condamné au lique. Histoire el Gécgraphie Tra- de récidive à la prison, conformément Milot, le 9 Mars 1909. pour les élèves des denx les jeunes "sexes-el filles. Code pénal. avis sera impri de fivaux manuels pour Art. 6.- Le présent à la diligence des le pripesé d'amministration L'Inspe cleur deS éoles, mé. . maireel Ansiporgrammnatitalee d'Haili pour être condamné au lique. Histoire el Gécgraphie Tra- de récidive à la prison, conformément Milot, le 9 Mars 1909. pour les élèves des denx les jeunes "sexes-el filles. Code pénal. avis sera impri de fivaux manuels pour Art. 6.- Le présent à la diligence des le pripesé d'amministration L'Inspe cleur deS éoles, mé. publié et exécuté services de la voierie nanres. CLOVIS Jx. M. ROUCHON. Ts. MARTIN. chefs des différents de la Police comn munale. el des agents mois Fait à T'Hôtel communal les jour, PARTIE HON OFFICIELLE et an que dessus. L'Adm nistraleur principal des Finances Le Magistrat communal. L'année administralive 1907-1908 ayant AVIS STÉNIO VIMCENT. pris lin depuis le 30 Seplembre 1908 et les fimiers ou occupants des biens s'é- urbains et ruraux arpaileninta à PElat LE MAGISTRAT COMMUNAL A VIS DMINISTRATIFS tant montrés indifférents domaniales aux prescrip- en des lois DE CETTE VILLE, lions rigoureuses pour le iéglement de leurs redeprinripald.s finanes vigueur le délai d'un mois, Vn l'arreté du 4 Décembre 1882 régle- IAdminitrotewr vaices. leur arcorde du les alignements de la voierie de Port-nu-Prince à partir dela publication présentavis, sommunale mertant el lixant,la taxe à percevoir Parlicle 5 du TitreII de la loi sur pour se présenter au bureau munis principal de leurs à eet ellel par l Commune ; la Vu pour cause d'utilité pu- de celle administration, el leurs dernieres quittanAttendu que depuis quelque temps T'expropriation baux à ferme contre le de eeux qui fout des construclions blique; dont les noms sui- ces, afin de verser des années récépissés., qu'ils plupoit de se conformer à cel arreté el Invite Jes personnes en niontant de l'année O1 la caisse négligunt imporle, en conséquence. d'allirer veulà venir prendre rominunicalion déposé la Com- doivent ou peuvent devoirà gu'il Jeur altention ser ses principales dispo- du ses bureaux Chemins du plan de Fer E" la Plaine publique. situation >ilions alin, de maintenir ainsi la régularilé le ni- pagnie du Cul des de Sac, en vue de Vespropriation Tous ccuxdont ce la délai. serontdéehus n'ama Pi. tracé des I ees de la ville trotloirs que : ocenpé par le chemin de fer élé réglée.lans fermiers et leurs biux à duivent avoir les du terrain leurs droils de veas que sis à la Croix- le--Mis-ions et dépendant ferme risiliés, sat.s préRAPPELLE CE QUI SUIT : de la succes-ion Heurtelon 2obailien : Heurtelou, judice conséquemment des poursuites à diriger contre dnes. eux 1o Roux Hleurt-loy, Léle iecouspment des valer TS Art. ler. Nul ne peut sans une au- 30 Calet Hleurlelou, to Pierre Hleurtelou, Joseph, Go pour I eur maprelk, eti oulie, qu'en I onfortoration spéciale du Magistrat commu- liolleurt-lou. 5) Verlulie Pierre milé des arichs 31, 3h, 3F.17de la loi reconstruire. 1o Roux Hleurt-loy, Léle iecouspment des valer TS Art. ler. Nul ne peut sans une au- 30 Calet Hleurlelou, to Pierre Hleurtelou, Joseph, Go pour I eur maprelk, eti oulie, qu'en I onfortoration spéciale du Magistrat commu- liolleurt-lou. 5) Verlulie Pierre milé des arichs 31, 3h, 3F.17de la loi reconstruire. modifier, ré- Marie Ros Heurtelo", épouse la matière: lo. ru: Ies droits nal gunstruire, Jes bâliments sur ou 70 Marie Lonise Claire Hleurtelou regisant ètre d'avance, parer ou surélever Rous, de doivenl payee - joignant la voie publique Les demandes leur épouse Geoiges Vilmenay. 20. Termage qu'anenn fermier ne peut céder ses l'antorisation sont, aussitôl après affee. le3 Avril 1909. droits à un lieis, sans Tautorisation l'In- du inseriplionsor) le regisire du bureau Porl-au Prince, Sr erlaire d'Elar au Départenent de 16 à er service, renvoyées à de lingénicur faire P. M. APOLLON. térieur. Eu couséquere-, toules transacde Ja Comtoune qui est tenu délai de rap. siv lionsd de ce chef suil d'ores eldéjà nuiles port sur la demande dans Je le la date de el non avenues. jonr au plus à parlir DUMAINES Fait au bureau principal dleTAdminisJ'envoi. communal, en SECTION DES tration des lir ances de Jacmel le 8 Mars Art. 2.- l'autorisalion Le Magistrat sus-mentionnée CONTRE AVIS 1909 an 1roème. de lindépendance. donnant fera indiguer par lingénieur : soumis à la P. V. LU'BIN: 40. L'alignement à suivre: le trottoir g Les hériliers Estherayant les titres élablis20. Le nivenu à garder pour section des droils Domaines sur T'hnbitation de CC constitué par, le sol des galeries. el saht lenrs de Bas desn'AdministraArt. 3.- - Le tracé drs alignements à nom,sise en In section surale de Bainel, l'avis Le vonssignf, linsners de préposé la rommune de Plaides iveaux seront payés en lu Commune lion des P Yindication centimes par pied Gris-Gris dénoncintion A In vacance faite ani or-ce all publie qr'il a fait raison de vingi-cing porlant Monsieur Hlorace Carrénard et inséré sance, choix de Mr. Sidyos St-Jenn pour etre ..de façade. denx ou plusiours par alonileurs du 24 J uin 1908, au No. son deuxième crimmis-sigrntaire et est Les maisons ayant chaeune des façade Anl 51 esl el demeure rapporté. de sa siguuture comme de façades paient pour ou les reponsable Arl. 4. - Les entrepreneurs 2Avril 1909. la sienne. de se conformer PAFC ticuliers sont tenus lIngénieur Plniaaneo, lo 21 Fovrier 1909. onileurs du 24 J uin 1908, au No. son deuxième crimmis-sigrntaire et est Les maisons ayant chaeune des façade Anl 51 esl el demeure rapporté. de sa siguuture comme de façades paient pour ou les reponsable Arl. 4. - Les entrepreneurs 2Avril 1909. la sienne. de se conformer PAFC ticuliers sont tenus lIngénieur Plniaaneo, lo 21 Fovrier 1909. teinent Aux dispositions que leur pres- Pr. Le chef de Service : .OU l'arpenteur la limite de Ja Commune des fouilles el iranLe chef de bursuu, Le rpeueadanuatution desfnanegt.. erira pour Jes passuges réservés aux piétons 0. MÈNARD. - chées, l'éclairage des endroits F. MOISE. et aux voitures, autres mesures alangereux et pour igutes --- Page 7 --- LE MONITEUR. ETAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI : Noxs DES DÉNONGANTS DU 21. AOUT LOOs. SITUATION DES BIENS CONTENANCE APPROXINAEIVE DATES J. Barjon. DES DÉNONCIATIONS Grand-Gosier hab. Bonaparte Marc. lère. sect. de Colline-dos- Platon-Figuier -chênes. Un MOe-SE-Nicolas, Platon de terrain. Turin Auguste. l'ierrot. Canton 25 Janvier 1907 Louis Clermont Ptderaix hab. L'abri 100 carreanx de terre.. to Hab. Cadette Chambellan Chansolme 4e. 1 carrean et demi de terre.. Février Lonis Joseph Gaspard Tullier rurale de sect. LL Heurtelou' Hab, Daniel Dame-Afario. en la sect. : Un terrain. J. Barjon et E. Jh. Dépestre. Haut-le-Gandon com. de rurale dul 6 Mars. Hab. Mlaton-Pismien Geai, Bainet.. 5 carreaux de terre. tière et Maho-, Chacune de ces. * hiabitations <6 D. Pérotte, G. Noël et L. Excellent. Gosier Reneanonutienmomnt mesure 100 carreaux de Nathan I't-Rivicre de PArtibonite hab. La terre 20 Avril (6 Ligondé. Eaeifillet-cmon: S. Célestin jeune. Môle-St- Nicolas Hah. Ramadou frs. 50 Une habitation Victor Vincent. Ju-Rabel hab. Morne-l Palan 7e sect carreaux de terre. 12 15 Mars Normil Germain. Hinche rue de la prison. Un Un terrain. 17 Avril Joseph Normil Charles Germain. Lamessette à sect.de Mamont' Un emplacement. terrain.. 10 Mars H. Beauvais. Oné Lefort. € au Savana-I bourg. Lngue. Uu terrain. 22 Décembre Jacmel hab. Lambert Un emplacement. 6 Juillet Louis. A. Petit. ne-à-Braler. sect.deaior-: 1S Janvier Bonaparte Mars. Môle hab. Ramadou frères. Une 75 carreaux de terre. Nathan Ligondé. MantoudeCanton habitation. Juin S. Célestin Ramadou frères Pierrot 100 carreaux de terre.. 14 Janvier Tullus Roche. Jn-Rabel à partir pont 50 : 25 Février A. Rousseau. Bombardopolis hab. Bérénice' 3e Une portion de terre. 15 Avril Silibert, Desauguste, Fleridor, Jérémie hab. Connu Britier 10e. sect 66 - de terre. Nathan Ligondé. MantoudeCanton habitation. Juin S. Célestin Ramadou frères Pierrot 100 carreaux de terre.. 14 Janvier Tullus Roche. Jn-Rabel à partir pont 50 : 25 Février A. Rousseau. Bombardopolis hab. Bérénice' 3e Une portion de terre. 15 Avril Silibert, Desauguste, Fleridor, Jérémie hab. Connu Britier 10e. sect 66 - Marseille et Mme. Vve. Farestal. Néjean section..j Une habitation 6 Aodt 66 4c Clément Madhère. Ste.Suzannel hab. St. Eucher Jean. Baradères rue St. .Basquin François. (Foulon) 20 carreaux de terre. Rosemar Pluviose. Vallières hab. Békly 1.s.31 palmistes Un terrain 10 Juin Joseph Jaoques. Grande-1 Rivibro-du-Nonl, . 15 carreaux de terre. 15 Aodt Dorisca Bazile hab. Dulonné sect. de 5 carreaux de terre 21 Septenbce 46 Isaac Jean-Lonis, Louisimon Borgne hab. La Hatte- Caracol 3 time Séide et MonesDufresne.. 21 12 Aodt Ame.A. Chavannes et Ste-Suzamnehab) Villius Gervais. ariec-Prophets Cap-Hattion. DouillaMfokaneur Une habitation. Thomas Dannel. Hab. Dar sect. de la Rivière froidel Un emplncement.. 19 44 Jérémie hab. sect. 5 carreaux de terre. 26. Gctobre A. Sterling la Alarguerite del 25 Msi F Ravine-a-Charies Normil ierre Simon. teAivicredexippes hab. Quétant 5 carreaux de terre.. Fortulus Mézier. Fte-Riv. -Artib. rue 10 carreaux de terre. 11 Outobre Jérémie hab. Borne-Jean Louvorture. Un emplacenent. .31 6.6 Benoit Michaud tier militaire des Roseaux. au quar15 46 AlbertM6dina fils Hab. Pain-de-Sucre aux Une portion de Joseph Philibert. 6 Boutillier Morne de Orungers. 36 carreaux de terre. Thabitation.. 29 Novembre Mme. Richard Daguindenu. 4 Morin S. des Palmes l't-Goave Thopital. 28 carreaux de torre. 30 Juin Marius Latortue. Cap-Hinttien. 1 carreau de terre. 4 Norembre Louis F. Paul. Port-an-I'rinco rue anthièvro Une propriétéde 5 chambres 12 :20 Février Rosemar Pluviowe. Hah. Maconne sect Un terrain. Janvier Thémistocle Michel. 4 Colmine Graude- Riviere-Froide -Rivière. Un terrain. 11 Novembre 1907 B. Germain Benjamin. Au bourg de la 66 Une portion de torre.. :20 Février 1908 Hal.l'erval Ravinean Un 114 Mai re Louis F. Paul. Port-an-I'rinco rue anthièvro Une propriétéde 5 chambres 12 :20 Février Rosemar Pluviowe. Hah. Maconne sect Un terrain. Janvier Thémistocle Michel. 4 Colmine Graude- Riviere-Froide -Rivière. Un terrain. 11 Novembre 1907 B. Germain Benjamin. Au bourg de la 66 Une portion de torre.. :20 Février 1908 Hal.l'erval Ravinean Un 114 Mai ehplacement.. Georges 4e, sect. PE-T-Nipes 5 carreaux de terre. 11 Novembre 46 St. Eucher Jean. 66 Duplessis 5e. sect 15 carrenux de terro. 26 16 Fév. et'2 Mars 08 D, Lalanne.. 44 Dontée, Vallières. 5 carreaux de terre. a 64 Antoine Sillaim Ducheine. Dame-l Marie rue du Bel-air. 5 carrenux de terre.. 46 66 6 D. Louis Petit.. laisance hab. Un emplacement. 16 Mars Louis Pierre et-Jouchin Pt.de-Paix hub. Laprovenco. Nan 4 carreaux de terre. :29 Décembre 1907 Brasidas César. Eugène. 46 6 Cléant. Goyave 8e. 8. 16 carreaux de terre. 2 Avril Samuel Etienne Port-au. Prince rue des. Césnru.. Uno habitation. :28 7 E. Osirus Thoro Pierro, Fort-Libert6. Un Un terrain. C. Adonis rUCs St, Charlos et la enplncemont. Fernund Lurrienx. Cayes habitation Colas dc. section, paix Un emplacomont. :20 4 Bruny Iten6. Tancrede 11e. 4 Un turrain. Mars Joseph Jarques. Desenlines hab, I 6linsier 30. Rect. Une habitation. 2 Juin 8 Voluey Claude. Gde-Rividru Iabitation 10 onrronnx de torre. 20 Mai Dumont Muximilien. Jaemel en la Ide sect, lu Burarol : Un quart de terre,. 4 9 Juin 44 Lorissnin et Cisséus unl. hub. St. Cyr dit In Montnymno Salino.. 80 12 carrouux do terre.. Clotaire R. Duporval. Jarômie hab. l'Humnour e1 lu 1008. Une curreuux de torre. 20 Sepbeunbre 40 Clerviuy Nicluis. Bulo-dle-Honno lub, habitation. 10 Juin Vve Alonoe François. Torbuck à Lantffowwn lero. Hav.-à-Tomhe soction" 1 carronu do torre.. 16 Mal 4e E. Jeun Philippo filg. Anglaiw hab. Rowsiggnol 20, soution] Une portion do terre. 30 Jula e Alerto Saget. Bourg de PArealnio. 5 parreaux do terre.. 29 4 -Gén6ral Billion d'Halti Duswalines hab. Latournour. Un aomplanemont.. Duvernet Dnvolsaint.. l't-Riv.Artib. hab. Jillot.. 1h enrreanx de terru. 19 Jnillet 66 v. M. Rahol. /46 Folvre.. Uno portion do terre Volmar Barratioan. Jacmel on In sect, Cap-Rouge, 6 cuytenux de torre.. 39 4 Juin Cayes quartior Pmnlourg Raynuud) 10 Unu currenux de. terro. 14 Avril Aodt sl portion d'omplncouont.. to aint.. l't-Riv.Artib. hab. Jillot.. 1h enrreanx de terru. 19 Jnillet 66 v. M. Rahol. /46 Folvre.. Uno portion do terre Volmar Barratioan. Jacmel on In sect, Cap-Rouge, 6 cuytenux de torre.. 39 4 Juin Cayes quartior Pmnlourg Raynuud) 10 Unu currenux de. terro. 14 Avril Aodt sl portion d'omplncouont.. to --- Page 8 --- LK MONTHUR 18i : / Bureau de la Place de celte ville, les lund'administra- Nons avisons le publie et le rommerce date dis et jeudis de chaque Se maine, à dix 3e, sonssigné, préposé donue en particulit r, qu'à parlir de cetle heures du matin, à partir du lundi quinze lion de Ja Commune de Valliere, choix du ci- prochain Mr. Waller Sterher maison est chnrgé de Mars courant, pour réclamer leurs objets, avis au public yne j'ai fait êlre mon de la proéuration de ne tre la présentation des pièces jes- "Toven Sémélis Fils-aime commerce élablic sur celle place. moyennant tifiant leurs droits de propriété. el que Tet suis responvommts-aignalalie signature commede la mienne. Port-nu-Prince, le ler Avril 1909. le 31 Mars 1909. sabledesas Port-au-Prince, Vallière, le 6 Mars 1909. II. & A. STECHER. Le prépose, UN PROGRÈS St.- EUCHER JEAN. Le soussigné annonce au public et au Commerce en particnlier. s'élevant qu'il a à perdu sept Les amateurs, maitres et maitresses de la son livret de pension il le déclare nul musique, ainsi que les familles tant de AVIS yourdes tois centimes, devant lui êlre capitale que des autres villes de la Répuet non avenu, duplicata plique sont avisés qu'ils peuvent Lamarre, s'adresdélivré. ser à M. B. Armand, 15 Rue librairie s'Administrateur principnl des Finances Port-an-Princr,93 Mars 1909 qui leur fera avoir aux prix études, de exerde méthodes. de cet Arrondissement. STERILE JOSEPH. lous cices, genr-s trailés de tous les auleurs : F. Le ronformément: aux disposilions 3 Vilbac- - Le Carpentier- M. Invite, 6; Tilre II de la loi du 4 Août Couppey- - Lemoin-- - A. Schmoll - de Varlirle cause L Philippe- Durand- Adam- Bull1905. sur F'expropriation pour des BANQUE NATIONALE D'HVITI Barthelemy.- Rossini - Schud'otilité publique, Jes proprietaires Czerny Mlarmontel désignés: : Rubinslein Ledue--Spontintn terrains ci-après sieur HORACE BELavisons le pnblic et le commer- mann - Reelhoven - Chopin - MoFORACE DUPITON, le A. Nous l'elfel No. 3293, à vue, de fcs. Schubert Gluek Bellini - RANTON, la Dame. J. C. WAINRIGT, ANBROISE, ce que parl.Argus de la Presse sur zart Davil- Flotow - Wngner Saint Saêns - BoioLAYORENT, avenue communicalion MAGLOIRE du plan 2.138,10,émis le chef du Secrélarial de la Présidence élé el dine - iadofl Kowaskoff - Wéber-- de à venir prendre ses Bureaux el relatif dàment revêlu de notre arquil, a Métra, elc. C. WAINRIGT, ANBROISE, ce que parl.Argus de la Presse sur zart Davil- Flotow - Wngner Saint Saêns - BoioLAYORENT, avenue communicalion MAGLOIRE du plan 2.138,10,émis le chef du Secrélarial de la Présidence élé el dine - iadofl Kowaskoff - Wéber-- de à venir prendre ses Bureaux el relatif dàment revêlu de notre arquil, a Métra, elc. etc, ainsi que toules sortes indicatif déposé en à Port-aumorceaux et albums l'opéras, de conau terrain qu'ils possédent égaré. certs, d'ouvertures, de marches,de fanPriner, Champ-de-Nars. 18 Mars 1008. chants, de danses, etc, etc. terrains sont demandés en Port-au-Priner,.le taisies, de célèbres et les plusLeaguels cause d'utilité public Ie Directeur, des auleurs les plus les forces el tousexpropriation pour du Champ de PAUL SANTALLIER. en vogue, pour toules - - yn7 le eoncessionnaire les instrunents : Piano llarmonium- Cithare coorse. Accordéon Alto- Cornetà Basson- piston Flute - Les jour, mois et an que dessous. Je, soussigne, donne avis avoir égaré Clarinerle Guitare- Hauthois Violon - ViolonPort-au-Prinee, le 23 Janvier 1909. deux reçus approximatifs de en la paiement Recelle celle Saxopliouc- -Mandoline. d'un borderenu du Bureau an No. Commnnication de catalogués et T P. M. APOLLON. et de Ja Dépense. enregistié de' Septembre seignemen.. 2933 à PAdminisiration, aPreesident.. > Port-au-Prince. 1908 par steamer 13 Rue Lamarre. AVIS DIVERS. Importation. .G. 59.68 Marge 10 ojo. 5.96 G. 65.64 Lc Commissnire du Gouvernement le Surtax. Or P.14.92 BULLETIN DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQJE pris le Tribunal de Cassation avoir informe transféré Marge 10 OIO Or P. 1.49 -Or P. 16.41 DE PORT-AU-PRINCE. pubtic el les intéressés de la maison sise son Parquet 17Hotel à 'étage de FArrondissement Ces reçus sont déclarés nuls, dupli26 M ARS AU ler AVRIL 1909. en Saee de chaussée est occupé parl le cata devant êlre délivré. DU dont le rez-de di Tribunal civil. 11 Mars 1909. - S E a Parqyul le ter. Avril 1909. Port-au-Prince, ETATI DU CIEL Poyt-au-Prine-, Gal. SEYMOUR FAINE. "DATES a Lee DOMINIQUE. Le Jnge de pair de la Capilale, Sec io' Mirs 700.5 760.9 27,1 s0.0 (5 w HsNez un pen clair nageux No avisons le publie cl le Cominerce L. Pa- Nord. 760.0 97.1 00 67 trow unaemnx clair lnap. de eelle dale Monsieur 701.4 47.N : qua parlir de Hambourg se relire de noà In dépêche du Com- 30 701.: 47.3 07.A dh (H) EmF olafr gens) cher, masocié. 27,1 s0.0 (5 w HsNez un pen clair nageux No avisons le publie cl le Cominerce L. Pa- Nord. 760.0 97.1 00 67 trow unaemnx clair lnap. de eelle dale Monsieur 701.4 47.N : qua parlir de Hambourg se relire de noà In dépêche du Com- 30 701.: 47.3 07.A dh (H) EmF olafr gens) cher, masocié. Monsienr Conformément du Gouvernement prôs lo Tribu- ler 3I Avr. 709. 7613.1 28,1 55 Jm pen nuageux 0 ire maion Dutton comme prend la suite de la missnire nal civil de co remsort, en dale du 27 FéFruak 1. les actifs et passifs el au No.573, el cello du Se- PETIT BEMINAIRE COLLEOR 8R.-MANTIAL mnaion avee tous allaires comme par le pas vrier dernier, d'Elal au de ln JusLe Direoteur de PObeerouroire, vonlinuera jes crélaire du 26 Déparlement Février dernier,nu No. J. SCHERER naé. reste com- tice en invite dnle les qui onlélé vicMonsieur L. Pagenstecher 997, du propriétaires de lours offals ot marchan- Port-au Prince. Imprimario Nationale; Je euminandilaire. Avril 1909. times dises dans pillage la nuit du 2 au 3 Docembre do Directeur KDGARD HENET: Cop-llaitien, le ler. l'année dornière, d'avoir à se présentorau, Eow. LYON & Co.