--- Page 1 --- 64ème. Annee. PORT-AU-PRINGE Mercredi, 31 Mars 1909 NUMÉRO 26 - BUREAU La KÉUAUTION : - à : ET a B'ABONNENENT JOURNAL 20, Rue Gefrard. OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE PARAISSANT ih D'HAITI LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIREOTEUR ET RÉDACTEUÉ EN CHEF, : PAUL-LOCHARD, Rue Un sn, P 4.50 Six mois, P. 3. 26, Gefrard. "oots:: P. 9 En, La N o 10 Trois Poar Zes Départementa et " Etranger, centines. les frais Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus de poate en sus. Mereredi, 31 Mas 1900 Les et seront détruits. AFFRANCHIR: Abonnementa partentdes Ieret 15 de chaque "-nrarintn AFFRANCHTR. SOMMAIRE a remis à Son Excellenee l"Proident d'ifattihLettre de Sa Majesté que, qu'ils ont pour PARTIE reur d'Allemagne,en P'Empe- de se conformer impérieux deroir OFFICIELLE cation de réponse i la notifi- formel strictement au voeu Avis ininistériels SIMON à Ja lélectiondu Général ANTOINE de la loi exprimé du par lesatrticles 96 et 111 Décharation de nationalité. Présidence d'Haiti, 4 Septembre 1905 Cireulaires du Secritaire d'itt des Réception des plus cordiales au les douanes de la régissant Comnmerce aux Diree'enr des Douanes. "Finanees el du de laquellea été de cours eonçus : République, ainsiCHasilnig.. Séuu.e uu 18 Aonit 198 (Suite.) d'autre. levif désirde exprimé, voir se resserrer part et N Art. 96. Le Directenr. de PARTIE NON che chaquej jourdavantagol les liens de fran- ( ne est tenu, dans lesw heures la douaOFFICIELLE. amitic qui unissent les deux ( le vérifiention. de de 10uAvis Pays. ( faire dresser les administratifas. Avis divers. der eaux des droits. Ce borderean borLundi, 29 du courant, sera fait sur Un timbre de 70 qui matin, Son à 10 heures du ( mes comprendra. etc. >> centiPARTIE OFFICIELLE. la Exeellence le Président de ( Art. 111.-Le de MERAT Repuhlique. assisté de Monsieur ' ne,sus peino d'o Directeur la doua: S. CLACDE. Seerétaire d'Etat au rser etexpélior. suspnsinn, fera dresEx. Le Président de la a Départementilos) reçu en aulience Relationsl Extérieures. finanees. of heuresn alAdainistmteure rA lie des ALEXANDEE ofticielle Mousienr nurire.lel borderenu de droits drpu- du ANTOINE a RépubligueasNalms MORRAY, Consul-Général Snox sont bien : sensibles de Sa Majesté Britannique i Port-au serontamaexes, Il ete b auquel marques du profonde aux Prince. Départementilos) reçu en aulience Relationsl Extérieures. finanees. of heuresn alAdainistmteure rA lie des ALEXANDEE ofticielle Mousienr nurire.lel borderenu de droits drpu- du ANTOINE a RépubligueasNalms MORRAY, Consul-Général Snox sont bien : sensibles de Sa Majesté Britannique i Port-au serontamaexes, Il ete b auquel marques du profonde aux Prince. Son Excellenee Monsieur MURRAY a remis a tis sfait importe ct que les le Co'nmerce soit sathie qui leur sym apa- Lettre de Sa le Président d'Haiti la sus soiçnt que olserrés. délais preserits ci-desà ont étt données me-Uni de la Majesté le Roi du Royaul'oerasion de la mort de leur lande, et des Grinde-Bretagne Territoires et d'Irbeau-Irere et frère Océax MeN- au deli des Mers, Empereurd Britanniques des Iudes, SECRETATRERIE D'ETAT TOR, survenue aux Cayes le efc, de l'élection ele, en réponse a la notiffeation DELA JUSTICE. du du Généml FRANGOIS présent. mois de Mars. Ils ANTOIRESINONAI la Présidence d'ILatui remercient bien de Réception des plus cordiales au cours DÉCLARATION DE NATIONALITÉ. toutes les cordialement d'autre, laquelle le vif a été désir exprimé, de part ct Sur le mapport lui a personnes qui sont de voir se resserrer Commissairo du que adressé le venues leur présenterdes chaque franche jour davantage les liens, de Tribunal eivil des Gouvornement près le pliments de com- Pays. amitié qui unissent les deux voeu exprimé par Gonalves, l'article et selon le condoléaneas. du 22 Août 1907 sur la 22 de la loi : Secrétairerie d'Etnt de la nationalité, Justice la SECRETAIICNEIPTAT Son Excellenée le Président de la que la demoiselle'os avise a D-SHELATIONS Républiqne éralemientreguleat Lettres çnise, en vue d'nequérir LANOUTTE, la fran- . EX:ERITURES. duitographes de Sa Majesté Je Roi de tenne, conformément i l'articlo qualitéd'hat. Portugal ct de Sa Majesté le Roi du dite loi, a satisfaitaux premières Sde la Mardi, 2; de ce mois, Danenark. Jités exigdes en la mtière, formai 4 heures de devant P'autorité en déclarant dent Paptisomidi, dela Son Exrellenee le Présinonce à sa compétente qu'ello r'etaire d'Ets IragwatMe.aerde.ia Seeré. Purt- Lam-Prinen, lo 26 Mars 1909. nationlité 'origine, tions :lt D@partement des RelnPort-nu-Prince, le 27 Mars 1909. oflicielle Extirienos, a reu en audience LEXEORRTAIIEE D'ETAT voyé Monsiour de TISNERRE, EnAU DEPAIEPENENTI DBSPINANGES Eebruantinmine c4, Ministrl IT DU : potentiain ahelEmpire PléniCONMERCE. -Prinen, lo 26 Mars 1909. nationlité 'origine, tions :lt D@partement des RelnPort-nu-Prince, le 27 Mars 1909. oflicielle Extirienos, a reu en audience LEXEORRTAIIEE D'ETAT voyé Monsiour de TISNERRE, EnAU DEPAIEPENENTI DBSPINANGES Eebruantinmine c4, Ministrl IT DU : potentiain ahelEmpire PléniCONMERCE. DACLARNTION IE NanoN, UITA, d'Allenmgno i Tapprello, nno foin pour toutes ax Sur lo mapport du Kb2gcreftmid Direrteurs des donanes de la Républi- Gonvornement près lu Comminsnire "Tribunl du des (lomaives, et solon le vau sivil exprimé a --- Page 2 --- LE MONITEUR. Il dit : a Penvendredi de neuf heures à midi à pensée du concessionnaire, concession, le GouTarticie 22 de la loi du 22 Aott i et du Commissariat près la Banque dant la duré- de cette à aucune . par la l'étage à n'accnrder 1907 sur la nationalité, Secrétnirerie le sieur I Nationale., - vernementsengnge autre eulreprise semblables avantages." d'Etat de la Justice avise que Ce 24 Mars 1909. Je propose d'ajouler comme correctif: EDMOND FRÉDÉRIO NAmUmdomtatcald, d'haitien, Ie président, 4 sur TArtibonite el ses affuents. en vue d'acquérir la qualité S de la 'ditét DOUYON. Lndihion-1lyppolite mise successivé- est aconformément à l'article formalités VALÉBIUS menl en discussion et aux voix loi,a satisfait auxpremièrés déclarant à : exigées en la matière,. en à doplée. L'article 17 portant cetle addilion est l'autorité compétente. quil renonce Le preodeventalauin.Aoths des archives, n'étant celui-ci pas en- est volé, un.ar- .sa nationalité d'origine. core remis au, bureau M. B. Jn. François : Je pr opose à donner Port-au-Prinee, le 29 Mars 1909. publi6. (Note du Secréaire-Archiviste) ticle addilionnel aux consislant membres du Corps droit Legislatif. de passage Il sera ainsi conçu : CHANBRE DES REPRÉSENTANTS aditionne".- Les membres Port-au-Prince, le 26 Mars 1909. du wArticle Corps Legislatif et du Cabinel du Gou- 11 Aott 1908 vernement auront le passiage gratuit SECTION DU COMMERCE Séance du Mardi 18 Celle proposition est mise en discussion. : Je propose No. 830 Présidencs de M. GERSON DESROSIERS. M.J. B. cette N. faveur'aux Valernbrun mambres du D'ETAT d'élendre LE SECRÉTAIRE FINANCES ) Corps judiciaire. DÉPARTEMENT DES (Suale.) : Non, le corps judiAU M. B.Jn. François: là-dedans. ET DU CONMERCE. L'art. 3 est en discussion. ciaire n'a rien à faire M. le député N. Leconle : Je propose voix: Non, non, ! Aua Directeurs des Dounes 1n de substiluer aux mols : (. .aussi loin que "Plusieurs (Braits ) de la Réprblique. possible ) ccux-ci : < sur lout le parcours L'arlicle additionnel mis aux voix est Monsieur le Directeur, de la ligne.. est en discus- adoplé. La proposilion-Leconte M. Ed. Bailly : Comme complémont-de transD'après le voeu formel exprimé par sion. ix: Non, non, ! Aua Directeurs des Dounes 1n de substiluer aux mols : (. .aussi loin que "Plusieurs (Braits ) de la Réprblique. possible ) ccux-ci : < sur lout le parcours L'arlicle additionnel mis aux voix est Monsieur le Directeur, de la ligne.. est en discus- adoplé. La proposilion-Leconte M. Ed. Bailly : Comme complémont-de transD'après le voeu formel exprimé par sion. le Ed. Bailly :Je fais une l'arlicle 14gii pérmet aux navires les 17 de la loi du 4 Saptembre M. dépulf Au lieu de - sur toul atlantiques de reutrer et de charger GrandeTarticle les Douanes de la Ré- contre-proposition; de du concessionnaire à la 1905, régissant : 44 Dans aucun le parcous de la ligne wje propose tout son prodluits vous P'arlicle additionpublique,de paragraphe de la douane ne peu- dire loul simplement : sur Saline,je propose k cas, les halles marchandinel snivant : pour s vent servirde dépôt aux Et d'après les parcours M. le dépate Ti. Lafontant : Nous ac- : Il sera élabli un bureau nts spicial des balenux 4: ses et denrées. articles 80 et 101 de quiesçons à ia façon de voir du député controler les chargem la Grande-Saae dispositions des réguliè- Bailly. transatlantiques rentranti st la ditel loi, lesrmarchandises et dont l'importa- La proposition Bailly mise suecessive- est line. relèvera de T'Administra6 rement déclarées demandé la vérifica- ment en discussion el aux voix, adop- "Ce bureau des lioances des Gonaives. s: teur n'aura pas après la remise du tée: tion principale nommss cl choisis st tion dix jours vérifiées d office et L'art. 3 ainsi modifié esl également Les controleurs seront 46 manifeste, seront présen- adoplé. 12, par le (ouvernement." MM., que la 66 sur simple Scommandementent Les arlicles 4, 5. 6, 7, 8, 9,10, 11, Je vous pric dc remarquer. s6 ce de TAdministrateur dont des fiminees." les droits 13 et 14 sont adoptés sans motification du . clause tendant à laisser at des Gouvernement contrôlears, 46 Et les marchandises daus les quinze Plusieurs voix : Il faul la présence le choix cl li nominalion Car si le soin 66 n'auront paséte vérification payés seront dé- Mini-Ire des finances. dési- a loute son imporlancr. ce se46 jours de leur Directeur de la Douane M.I le présidlent : Si l'Assemblée le en élail lais-d au Concessinnnaire, des abus 46 noncées sparle des fianances qui re, on fera chercher le Ministre. rait ouvrir La porle à donnerail prejudicin- libre car66 à rAdministratour vente à l'encan jus- M., Edner Hyppoiite : Ce u'o-l pas né- hles; la corraption'so TElat deviendrait 66 en ordonnera la droits dûs etdes cessaire. rinA: cl le contrôle de autre formalité M. El. Bailly: : Je demande à produiré forcément ineffoctif. doit sans mseoncuneene et 14. ses frais autres donné à l'im- une observation surl Tarlicle votd. Administratour vente à l'encan jus- M., Edner Hyppoiite : Ce u'o-l pas né- hles; la corraption'so TElat deviendrait 66 en ordonnera la droits dûs etdes cessaire. rinA: cl le contrôle de autre formalité M. El. Bailly: : Je demande à produiré forcément ineffoctif. doit sans mseoncuneene et 14. ses frais autres donné à l'im- une observation surl Tarlicle votd. L'Etal en nommant employés à sa charge. - commandoment voix : I1 ost déja les prendred qu'un Plusieurs nécessnirement lus grands avanta66 portateur. soient M. Edm. Bailly : Je le regrette. Mais. si Pon consilère la honne ces J'entonds que ledroitsde dispositions Dcu nne LuCs arlicles 15 et 16 sont adoplés: ges qu'il peut burvan lirerde de controle, les organizn- dépenappliquces: atia quel Trésor sans ancun re- L'arlicie 17 cst en discussion. tion de ce s de ce chef seront large. soient versés au Direetenr, A ce moment, Mr: V. Leconte, Serd- sex ocrasiennérs nsies. Cammamisnt con-idération. lure d'Etal de l'Intérieur et de la Polica ment comps Bailly est nise en disavec in plus profonde géuérale, pénètre dans) l'onccinl: el prend Lu propusition HERAUX. au banc de l'Exécutif. cussion. l'InléDr. EDMOND placu : Lc comité M.V.leconto. Serclained'fiatdel de vue, l'article M. le président le premier membre do riour: MM 1 à raison mon point d'Mre, enr il inslidesupprimeri se de cel article 17 cl d'ajouter mpràs 14 n'u pas sil loi n'u conETE AVIS mots 4 plein droit, 11 P'exprossion : suuf tue un port ouvert qu'aucune cas de force mnjeurc. 19 ad- sncrô. D'un nutro cold, le port do la Grande- rolove delAd- Ces modifications du comilé. sonl Saline.jonisant du droit d'échollo, des Govérilication mises. des finances La aCommnissiondle du Général Nord Alexis L'arliclo ainsi modilié osl cn discussion. nuives. do TAdministration Il est évident quo si vous y créez role-. ninistration recevra, jusqu'h nouvello M. Edner llyppolite : MM., i. trouve ils doiveut foreément avise qu'elle osl dépasso lu des omployés, décision, les LmLtoatinpes mereredi, jeudi que Particle tel qu'il rédigs à lui faire, les mardi, --- Page 3 --- LE ONITETR. ver de TAdministration des finances > Gonaives. des discussion de celle loi n'ost (as possihle. clla Ilya donc lieu de rejetor et l'article 14 M. le député Edner Hlyppoltie : On n'a venir iunmétiatement après le chef de M. proposilion Ed. du député Bailly. pas requis la présence du Ministre des Fi- bureau. Bailly : Je mc rallie à li nances pour d'autres lois M. le Député Al: silion du Secre taire d'Elat de propo- a, parait-il, ici deux façous analogues. de voir. Il y yeri de s'entendre, Morpeau: Il a mnoCar si l'article 14 doit être lIntérieur. M. le dépulé Em. Gabriel : On d'une question si MM, quand 1 s'agit proposition n'u supprimé, ina de voter le vient simple. mc rallie à li nances pour d'autres lois M. le Député Al: silion du Secre taire d'Elat de propo- a, parait-il, ici deux façous analogues. de voir. Il y yeri de s'entendre, Morpeau: Il a mnoCar si l'article 14 doit être lIntérieur. M. le dépulé Em. Gabriel : On d'une question si MM, quand 1 s'agit proposition n'u supprimé, ina de voter le vient simple. Les secrétaires dois déclarer plus sa raison d'être. Je Ministre. con.trat Nau ell l'absence du redacleurs par mois aux appointements de G. 175 parole pour que quaud j'ar demandé ia M: lec dépulé L. chelle occupent le 3-. rang dans 1'6sur T'arlicle, produire mes obsr rvalions pas la méne Memnon atré: Ce n'est ves. hiérarchique du Burean dos arehidéjà volé,. on m'a allégué qu'il élail de sorlie.de funds. chose. II s'agit maintenant à G. Conservons (70 par mois lcur les rang en rednisant M. Leconle. : On jeul très bien Le Bureau donne leclure de la sons-chef de burea.. appoinktements du snr le vole de l'article 14 revenir suivante : pièce M. le A. qui est icousDepulé Sambour: : titotionnel en créant un port touv.rt. a anc chosc à considérer MM, il y M. Savoin de nous Nous devons : Eoretlrentowtimpnte vote de Augusle: Perlnib-ment. Au la loi du 16 Sept mbre 1906 relative modifirr sO'S demander quel aecds peut avoir le arlicle. lensrtuble vn supprimera cel prrsonnel du bureau des Archives de a1 la rédacteurs. -chefde bureau sur les secrétairesL'en-emble da coutrat Chambre 44 des Représentants: droit de les Dewon--noetol Iraiter en accorder le verses modifications porlant les di rhef Considérant qu'une charge de sous memo pied que les suballernes, sur le proposées, est voté, debureau des'Arclnves est copistes? C'est imal-lepretient : Lr Sénal nous nécessaire, la reronue possible: carje vous de ce qu'ila commencé des voler les annon. devait charge d'employé spécial c'est le litre prie remarqner Acelui des Relations Budgels. virluellement qui en remplir Toftice ayanl été jU burean 4 ie Dous seulenent desous chef réduit le chiffre de 12.000 bxtérieures, il a transformée cn celle de lion qui a tonjaurs exi erwons, non la foncpitre . dépenses diverses porlé au cha payeur: le fouction (A.- C'est de cetCelle mo lification à G. 8.700. Con-idérantd'autre, part, eréa- pour l'élire que nousavons pris Mr.Azor dans Jes formes du Sinatectaloptée lion d'unecharge d'huissier est quela nons avons agi srcretain-reilieteur ainsi Et Au Eudget des riglementaires. reconuu-uécesaire pour In bonne égulement mar- ner de en vae de lui doncrit. une Culles le Sénar a ins- che du service; rarchie l'avannement, 111 verlu de la - yaleur de 10C existant au hiéde la Snciété gourdes en faveur Usantilesp sprérgatives queluiaccorde Pour (tre bureau des archives. LA-semblée Bibtique. l'arlicle 69 de la Constitution ; notre poriér. juste, deux moyens sont i modification. consullée adopte cettc Lacchumbred.s Représentants ments du SOuS Dinninuuns chofde les appointeAi. verlu de la - yaleur de 10C existant au hiéde la Snciété gourdes en faveur Usantilesp sprérgatives queluiaccorde Pour (tre bureau des archives. LA-semblée Bibtique. l'arlicle 69 de la Constitution ; notre poriér. juste, deux moyens sont i modification. consullée adopte cettc Lacchumbred.s Représentants ments du SOuS Dinninuuns chofde les appointeAi. le président: Au augmentons ceux des bureau ou bien publics le Sénat a fait Budgel les des Travaux A PROPOSÉ teurs. sorélairos-rédaesuivantes : modilications 4: Er le Corps Ligislatifar rendu la loi dans La les pr: position-Worpeau lurmes est ad. oplée 1o. au chap. 1 secl. 9, au licu a 12 suivanle: : Art. ler. Ilrst réglemenlaires. ingénieurs porté9i pour ponts cl chatissés. il est du Burran desArchives ajoutdan de la personnel (4 continser). biqne, ingénieurs et Is trois pour le pronnel eci- sous chfde bureau aux Chambre ttt budget de anres sont iuscrits U de G. 180 par mois, l111 aspointements spécisl. TAgreulture dans un etmap.tre pointements de 100 goneles empinyé anx ap- Sinaleurs inscrits it celle L'Assemblée un hutssier à raison de 35 par mois el dale: modification. consultée adopte celle mois, gourdes par A.le député Jeannot :Mais Art.2. -Par exceplion T'archiviste-ad2 1 JULIEN Dussek question du 13e i génieur ilu'est pas joint est appelé à la charge de sous-chef 3 CANDELON RIGAUD sion.Je prie le bureau portéen prévi. de burcan. 4 CHABLES RÉGNIER d'eerire RIl Sénal D. LEREDOURS de-sus. là- payeur sont 5 BAUSSAN sineteiestcatal portés à EbfanomHopan (i. 1:0, el, ceux de M. le Frésident : Il sera faitl droit Tarchisicle-arljoint: à G. 150 par mois. 7 OAMILLE ST. Réuy volre.demands cullegue Jeannot. à Arl.3. Lat présente loi aghroge toutes 8 LABBE BARHANCOORT 20. A4 chap. isecl. 2. il sera di-trail lois ou disposi:ions de loi qui lui sonl 9 'l. ROBERT A. DAVID des G. 30. 000 la somme G. 3.000 contraires des et sera, pabliée A la diligence 10 S. DUPITON wharf de 1 Ans -à-V. atl. puur le Seerétaires d'Elat de fintérieur cl des 11 NEY ARCHER 3u. le Sénnt i rétabli les G. 1.500 Firances, Donut clucun ell re qui le concerhe. 12 P. CAYEMITTE l'impression du Code rural. pour aul Palaisde la Chimbre des Ite 13 D. PAULIN Cestrois modifications du Sénat presentants, ete. 14 PETRUS LRSPINASSE adoptirs par l'A N-semblée. soul Le principe et les trnisconsidérante, de 15 PAILLERE La Chambre adopte la li sont vntéspar lAssetblée 16 PHILIPPE CUEIEL motificalions Iutes égadement leg deux furmes duus les FLONIAN Moiss cullurepar le Séuat,et atl budgel. . PAULIN Cestrois modifications du Sénat presentants, ete. 14 PETRUS LRSPINASSE adoptirs par l'A N-semblée. soul Le principe et les trnisconsidérante, de 15 PAILLERE La Chambre adopte la li sont vntéspar lAssetblée 16 PHILIPPE CUEIEL motificalions Iutes égadement leg deux furmes duus les FLONIAN Moiss cullurepar le Séuat,et atl budgel. de T'Agri- Lartiel réglemnentaires. premior est enl 17 CALICE LEREDOURS dans runsi tant:la lere M.Thimoe discussion. 18 DAUPnN Tinscripiron au elupi.re. 6 Dépenses sprver aslafontant: MM, pourcou- 19 B. :. n exlraordinaires dollars de ln summne de G. 200 Pordre hiérarehsque. 20 ANN. LAVACHE or am. pour deux demnander de porler ii t. 200 jesiensvous les BELIARD tirerde IRirenger: la 2èmec dans professeure à temeuls des secrélaire -réducleurs. appuiri- Port-au tion de 300 dlollaes or an. aliuwerip. les M. le Député Em. Gabriel: Je Ne vais Priuce, lo 23 Mars 1909, de passrge de ces deux professeurs. pour frais pas en quui larticle de la kui peut CollJa M. le président : Nous passons, MM., i Tedtrodehunuaam, u11 Bureau des Luste des lative discu-sion de la propesition de lot te. Arclives. Les seeréinires-reda. leurs ar. Députés iuscrils au burau des rehives, rivent apres lu chef de hareau qui Inicelle dale. jusqu'a nistre M. le dépnté 1, Metnon alné : Lc Mi- meme suit le secreiaing-ardtiuialo. - Eu de S Finnuces n'est Iis présent. La créuntun sOus chef de bureat, il me sen1 ble que sON rang esl loul incique, il duil 2 LDOUALD MORAVIA MORPEAU DESROCHES --- Page 4 --- LE MONITEUR. communale el fixant la taxe à percevoir A VIS ADMINISTRATIFS 3 J. B. N. MARCELIN à cet elTet par la Commune ; 4 A. NORD CHARLES Attendu depuis quelque temps la Le prénosé d'Administration des fi5 V. TOUSSAINT NOEL de que ceux qui font des constructions nances, chargé dus service del l'Enregistre6 Dr. PÉTION SAVAIN plupart à cet arrêlé et ment de celte commune, annonce au- pu7 J. B.N. VALENBRUN néeligent de se conformer d'attirer blic qu'il a fait choix du ciloyen Voca8 J. B. LAURENT quil imporle, sur en conséquence. ses principales dispo- rème Rouchon pour être son commis-si9 M. F. DUCARMEL FÉLIX Jeur allention de la du gnataire, en verlu des arlicles 80 et 81 EDNER HYPPOLITE silions afin maintenir régularité le nien vigueur. GABRIEL tracé des rues de la ville ainsi que : dc la loisur TEoregistrement est de sa 11 EMBIANUEL doivent avoir les Lrotioirs Parconséquent il responsable 12 JOSEPH SÉVÈRE veau que signature comme de la sienne propre. 13 Dr. L. CAMILE RAPPELLE CE QCI SUIT : le 9 Mars 1909. 14 J. M. BRÉDY GOURGUE Milot, 15 LAMARTINIÈRE Art. RIEL tracé des rues de la ville ainsi que : dc la loisur TEoregistrement est de sa 11 EMBIANUEL doivent avoir les Lrotioirs Parconséquent il responsable 12 JOSEPH SÉVÈRE veau que signature comme de la sienne propre. 13 Dr. L. CAMILE RAPPELLE CE QCI SUIT : le 9 Mars 1909. 14 J. M. BRÉDY GOURGUE Milot, 15 LAMARTINIÈRE Art. ler. - Nul ne peut sans une aud'aministration de fi16 D. PINCHINAT JEUNE torisntion spéciale du Mlagistrat commu- Le préposé 17 EDMOND BAILLY nal construire, reconeirire.mositer, ré- nances. CLOVIS JN. M. ROUCHON18 LYNCÉE DUROSEAU ou surélever les batiments sur ou 19 BEAUHARNAIS JN. FRANGOIS parer la voie publique - Les demandes JYAN CASIMIR joignant leur des Finances 20 BERTRAND d'autorisalion sont, aussitôl après IAdministraleur: principal 21 DOCTEUR LÉON SÉIOURNÉ inscription: sur) le registre du bureau uffec- L'année admiuistralive 1907-1908 ayant 22 FLORVIL NAu té à ce service, renvovées à l'Ingénieur pris fin depuis le 30 Septembre 1908 et 23 LOUIS BAZELAIS del la Commune qui est tenu de faire rap- jes fermiers ou occupants des biens ur24 F. ODILON MÉNOS port sur la demande dans le délai de six bains et ruraux appartenantà l'Etat s'é25 ADOLVHE SANBOUR jours au plus à parlir de la date de tant montrés indifférents aux prescrip26 EnNEST RIGAUD T'envoi. tions rigoureuses des lois domaniales en 27 STURLA POULLE Le Magistrat communal, en pour le réglement de leurs rede28 EMILE MARCELIN Art. 2. l'autorisation sus-m entionnée vigueur vances, leur accorde le délai d'un mois, 29 EDOUARD ÉTIENNE donnant l'ingénieur : partir del la publication du présentavis,. 30 CAiUs LANOTHE fera indiquer par à se présenter au bureau principal 31 EMILE WILLIAMS suivre; pours de celle administration, munis de leurs. 32 ALEXANDRE BOUCHEREAU 10. L'alignement à baux à fcrme et leurs dernières quitlan33 I. MEMNON AINÉ 20. Le niveau à garder pour le trotloir ces, afin de verser contre récépissés, le34 L. DROUINEAUD conslitué par le sol des galeries. nontant de l'aunée ou des années la caisse qu'ils. 35 3. JEANNOT F. JEAN JOSEPE Lc tracé des alignements el doivent ou peuvent devoira 36 ALPHONSR EDOUARD Art. 3.- des riveaux seront payés à publique. n'aura 37 PLANÈS DESGRAVES l'indication centimes par pied Tous ceux dont la situalion déchus pas de 38 TURENNE DOUYON raison de vingl-cinq été réglée dans ce délai, seront 39 AUGUSTE M. de façade. leurs droils de fermiers et leurs baux a. 40 ANTOINE PRE. PAUL maisons ayant deux ou plusieurs résiliés, sans préSIMON FILS Les des ferme conséquemment contre eux 41 ANTOINE LAFONTANT façades paient pour chacune façule. judice des poursaites à diriger dnes. 42 RODOLPHE Les entrepreneurs ou les pur- pour le 1ecouvrement des valeurs 43 JM. D. BRÉZAULT Art. façade. leurs droils de fermiers et leurs baux a. 40 ANTOINE PRE. PAUL maisons ayant deux ou plusieurs résiliés, sans préSIMON FILS Les des ferme conséquemment contre eux 41 ANTOINE LAFONTANT façades paient pour chacune façule. judice des poursaites à diriger dnes. 42 RODOLPHE Les entrepreneurs ou les pur- pour le 1ecouvrement des valeurs 43 JM. D. BRÉZAULT Art. 4. sonl tenus de se conformer siric- I eur rappelle, en outre, qu'en confor- loi le 31 Mars 1909. ticuliers que l'ingénieur inilé des arlicles 34, 35, 36, 37 de la Port-au-Prince, ternent aux dispositions leur presla malière:, lo. que les droits. de la Commune régissant SECRETAIRERIE D'ETAT DES FINANCES. ou Tarpenleur la limile des fouilles et iran- de Termaga duivent être payés d'avance, céder ses crira pour les passages réservés anx piétons 20. qu'auenn fermier ne peut du 2 de la loi chées, l'éclairage des endroits droits à un liers, sans l'antorisation de l'InConformément: à Particle l'émission des bil- et aux voirures, et pour Lodtes autres mesures Srerétaire d'Elat au Département transacdu 14 Mai 1903 sur des ddangereux nécessaires à l'ellel de térieur. En comséquenes, toutes nulles lets de 5 gourdes, le Département du de précaulions et les neri- lions de ce chef sont d'ores cllej Finances met en vente, à partir de prévenir Les les enrombrements fouilles ct tranchées seront cl non avenues. ler. Avril prochain, Ja des somme billets de dents. au furet à mesurer de l'ext- Fait au bureau principal.de TAdminis- S Mars 12.960 dollars contre émblayées culion drs ouviages, tration des linanees de daenielle G. 5 au taux du jour. entre les aux 1909 an 11 oème. de Tindépendance. Cette valeur sera répartie qui pourront Arl. 3. Tout l'arreté contreveriant du h Décr mbre pres- 1882 P: V. LUBIN. négociants importateurs Bureau de l Recette et eriptions de à la de puix w'inserire au concurrenco de précité sera dénoncé à l'amende justice el en cas de la Dépen-e jusqu'à j.our elre condamné conformément au préposé d".Alministra500 dollars chacun. de récidive à la prison, Le soussigue, de la commune de PlaiPort-au-Prince, le 31 Mars 1909. Code pénal. lion dos annoree linanees du pubhe qu'it a fait Arl. 6. - Le présent avis sern impri- dos sance, chois de Mr. sioyds St-Jean pour elreNON OFFICIELLE mé, publié el exéculd à la diligence do la voierie son deuxième commis-signatatite ol est dePARTIE chefs dos différents services de sa signaturo comme cl des agonts de la Police communule. reaponsable la sienne. AVIS Fait à l'llolel communal los jour, mois le 21 Fovrier 1000. el an que dessus. 6. - Le présent avis sern impri- dos sance, chois de Mr. sioyds St-Jean pour elreNON OFFICIELLE mé, publié el exéculd à la diligence do la voierie son deuxième commis-signatatite ol est dePARTIE chefs dos différents services de sa signaturo comme cl des agonts de la Police communule. reaponsable la sienne. AVIS Fait à l'llolel communal los jour, mois le 21 Fovrier 1000. el an que dessus. Plnisanee, COMMUNAL LE MACISTRAT communal, La desfinanoas,. Le apripeitaduisistrotion DE CRTTE VILLE, Magistrot 0. MÉNARD. 1882 régleSTÉNIO VIMCENT. a Vu l'arrêté du Décemnbre de In voierie meniant les alignements --- Page 5 --- LE MONITEUR. SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES Elat des demandes DOMAINES de ferme aucquelles suile sera donnée dans les formes tracees NOMs DES HOUNIESIONNAIRES, par la loi du 21 Aoët 1908. SITUATION DES BIENS DATES CONTENANOE DE LA Adh. PRÉRENTATION DB 3. E. Anguste,aunom Kénol.. deJeancine Jw-Gilles Plaine du Nord, hab. 44 DEMANDE8, Normand 9 Eagard Chenet. Saint-Marc, 44 Gullon, Cinq carreaux de terre Australio Jauques. Port-an-Prince, 66 s0 St-Martin Pavert 39 Un do do 30 Aodt 1908 Mme. Dorcins Edouard Cap-Haitien, hab. 4 pas sur 76 do Octobre do Lalean et Coearnaissant Cadet.. do 6 Bourgeoisn! Dolval" Cing carreaux de terre do D. Dursainville Edouard do Bnclair 91 Onze Une do do 25 Aodt 66 do Delpêche Licius do Dolval 72 Dix portion do Alcimé Joseph et Blanc Mathias.. Mole St.-Nicolan, rue Jean-Rabel 25 carreaux de terre 25 66 do Mme. F6lix Guillaume. Cap-Hattien, hab. issant Cadet.. do 6 Bourgeoisn! Dolval" Cing carreaux de terre do D. Dursainville Edouard do Bnclair 91 Onze Une do do 25 Aodt 66 do Delpêche Licius do Dolval 72 Dix portion do Alcimé Joseph et Blanc Mathias.. Mole St.-Nicolan, rue Jean-Rabel 25 carreaux de terre 25 66 do Mme. F6lix Guillaume. Cap-Hattien, hab. do Noël Alexie jeune do 64 St.-Fleur Gourde Dix carreaux de terre 31 24 46 do Mie. Arlolphe Dorval Gonaives, Gros-N Morne 25 60 16 46 do Xavier Meinon do do Le reste de Phab. Fond David do M. Cantave Cap-Huttién, rae Trois visages Le reste delhabitation Verger 26 27 Juillet do Décias Fortunat. Port-au.rrisce, Bizoton Une propriété 2 Août do Moraucy Lebrn do Saint-Martin Un Deux demi-earreau de terre 8 Septemnbre do Mme. Stiven Roc, née Céleste Stéphen. do Fontaine Duvivier; carreans de terre do do ruo du Un carreau de terre ler. do Melle. Carida Ls. Charles. Champ-de-Alargl Unemplacement de 12 pds-16 28 Août do Clervins Baron. Détion-Ville, ayant dessus 1 petite chambre 3 J. M. Brédy. D-an-Prince, environs Fort-Alex. une propriété de 60 pds.-120 Septembre do A. Rivière. f'étion Ville 2 carreaux do D. Adolphe. Turgean 2 emplacements 27 Août do Mme. Charles Prudent. Gonaives, htion. Ferrand Ge. 3 carreaux. 29 Juin do Les demoiselles Célie et Alice Bastien. do 46 Boisdavid lère sect.) sect. 1 Un reste de terrain 24 27 Septembre do Edmond Régnier. Port-au Prince, rue des Fossés carreau 66 Aodt 66 do D. Adolphe. Bourg Gros-Morne 30 1 pds. de façade 8. 60 de prof. do L. D. Adolphe. do htion.Ferrand 6èmo. propriété 16 Novembre do Mue. A. Derval. do Lagarile 3èmo. sect. sect, Un reste de terrain 17 66 do Noël Alexis jenne. Gros-Morne, htion. Verger 3e. 4 1 terrain 66 66 do Florvil Brutus. do Fond Davidsàme. sect, Un Le resto de terrain 66 66 do Charles Joachim. Gonaives, Florestier 3ème. reste de l'habitation do Elie Alichel Joly. Bombardopolis sect, 4 carreaux 24 6. 6 do M. A. Jn. Gilles. Maissade 1 emplacement da Valmir Valcin. do rue Ste. Anne 1 emplacement 12 Août do Darius Charlot. do 66 1 emplncement 30160 15 Mars da Laiza Jean Htiou. St. Martin Haut du Cap 1 5 emplacement 40160 46 66 do J. B. N. Marcelin. do do do do carreaux do Pressoir Jérôme.. Saint-Marc, rue de. l'Eglise 46 Aodt 46 do E. Vixama Jérémie, habitation emplacement do B. D. Mirambeau. Jacmel, Quartier Rochasse 112 carrean 2 Septembre do Raqnette Laiza Jean Htiou. St. Martin Haut du Cap 1 5 emplacement 40160 46 66 do J. B. N. Marcelin. do do do do carreaux do Pressoir Jérôme.. Saint-Marc, rue de. l'Eglise 46 Aodt 46 do E. Vixama Jérémie, habitation emplacement do B. D. Mirambeau. Jacmel, Quartier Rochasse 112 carrean 2 Septembre do Raqnette do Madame ort-au.Princo Nord St. Martin Avenne emplacoment 9 6. Choune Fleury. Alexis 45 centièmes de do C. Laroche Onannuninthe, de située à habitation Ferrier 66 Gour- terre carreanx de 2. Octobre do Jacmel, habitation Michel section, 3 carreaux de terre C. Pierre-Louis. rurale de Cap-Rougo Septembre do Jacmel à l'angle des rues St. Une portion 6 6 Montès Jn. Mary. etde) PEgliso Cyry do Môle St. Nicolas section rurale de' 1 emplacoment de Honorias Lucus William. Cap-à-Fou Tinor Legagneur. Jenn-Rabel Grand'Ruo 1 carrenu de terre 7 4 Termilus Janvier. Jérémio, habitation 66 Ciro6 31 Un emplncoment 5 46 do Mme. Alexundre, Sauleret Georges Sanon' Bomibarcopolis, 1 2ème. suction. Un reste de torrain do Gal. Jh. A. Tassy. 6tion-Ville. Une carrean de terre 16 Octobre 46 do Dieudonné. Jean-Beptisto. Chemin de Saint Louis-du-Nord 1 proprist6 de 00 pds, .8:100 do DieudonnG Jean- Baptiste Morno aux pèrcs 1 carreau 112 ouviron. Alc6 Pierre, Cheinin de Saint Louis-dln-Nonl 65 carreu 10 Soptombre do Charles Bonuy. l'6tion- Villo sur la ronto de Frères 150 contiômes de car. de terre 11 Octobru do Vincent ainé. Hnbitation Prédnillé (St. 200 environ Aodt do MadGus Dortinvil St. Michel Martin) 8 carrenux de terre 8 Novembre do Trézilus Zéphirin Morin (Cap-Hattien); 8 carreaux de terro 14 Octobre - do Pardo fils Désir6 (Bounlardopolis) 1 carrenu do terre 28 44 do P. E. Bajous Savanne Crossuc (Gros-Morne) do Le roste 8 Novombre do A. R. Durand et B. Jn.-François do 1 omplecomont 80-40 28 Ootobru 61 do Petit Homme Pierre. Rue Lonverturo (Gonarves) 40-40 28 64 6 do Général Tertulien Jn.-Lonis Quartior Haut du Cap 50 p. de fag. 10 do J. D. Rimpel jloro. seotlon (Plaino du carronux de terre Saptomabre do Aleris Mathurin. Carrofour Nord) 6 carronux de terre 10 Novembre do Vorhe Paillère Truitior Carrefour Port-an-Princo do ) 184-810 10 9 do Edgard Chenet Faubourg Balomon do 50-200 46 Juillet do '8t-Martin do 17 118- -42 do 501100 ot 4511000 oarroan do Le chef de seroice, P. ANSILME, lo abre do Aleris Mathurin. Carrofour Nord) 6 carronux de terre 10 Novembre do Vorhe Paillère Truitior Carrefour Port-an-Princo do ) 184-810 10 9 do Edgard Chenet Faubourg Balomon do 50-200 46 Juillet do '8t-Martin do 17 118- -42 do 501100 ot 4511000 oarroan do Le chef de seroice, P. ANSILME, lo --- Page 6 --- CRSNTTEUR ETAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 NOMI DES DÉNONCANTS AOUT 1908. SITUATIONS DES BIENS CONTENANCE APPROXENATIVE DATES DES Iysias Etienne. DÉNONCIATIONS (hérisna Bigord. Terrier- -Rouge hab. Bois-T'Egliso. 2 Vilfrène Jaboin. Petit-Goive hab. Fourques. 15 carreaux de terre.. Fernand Lonis Pierre, C. François, Ber. Pt-à-Piment hab.Pantus Pto Plave 25 carreaux carreaux de terre. thoumienx. de terrè.. H. Desenclus. IJacmel Port-de-Paix hab. Nan l'Etat Se S. Une Janvier 1909 Démoustier Mme. Marcelin Sanon. anc. propriété Frongoust. - Un habitation : Vre. Engène Bourjolly. (Pt-an-Prince, ruedu Centre No. 13 Une emplacoment. Mme. Vre. Fénélis Barthélemy.. angle rues Améric. et Casernes Un Dropriété 10 Février .. terrain J.C. Magloire et Jh. E. lla Réunion Champ-de-Mars et de; 7 6 A. S. P. Duchaine Lelièvre. [Hab. Une propriété. Arthnr Viand. 66 Laprovanee, Plaine-h-Monlin. Plaisance. Coter.de-fery 9 careaox de terre. 5 66 IEn la 4e section turale 4 carreaux de terre. 6 Mars derLoteaus) Une portiou de terre. 1er. te 22 Février 46 Elal des demandes de ferme auzzquelles snile serrt donnte dans les formes Iracées patr la toi du NoMs DES SODAISSIONNAIEN 21 Aozt 1308 ( Suite J. SITEATION DES BIENS T CONTENANCE DATES DE IA PRÉSENTATION. .3 i) Brasidas César. DES DEMANDES Philémon Jenu-Jacques St-Martin, Arrundis. aux env. Fort National Un terrain d'un Goâre, habitatiuns Léogaune, conmumePetit. demi carreau 14 Novembre 1908 Bourdean Sénnc, Truis Figniers, J. E. Kénol Inac.des Fourques. Durissy out seNérette 1 ierre et Albéry Jean. t-Marc, hab. Gullon et Pivert 45 carreanx dc terre. Rémy Brutns fils. Morno-3-Batenn Un carreau de terre. 17 Décembre 6 Mme. Sainte Saint ! ierre. Croix-des Bonqneis. 2 carrenax de terre environ. 30 Octobre Christian Richard. Débarrières 4e. sect. rur. Gonaives Une propriété de PEtat. 21 10 Décembre Mme. Filia Thomas. Hab.Ferrand Ge. 4 44 Un carreau de terre. Melle. Enily Mac Guffie. t-de-' aix mnes Marcho et Cainan 7 carreanx de terre. 17 Décembre 6 Mme. Sainte Saint ! ierre. Croix-des Bonqneis. 2 carrenax de terre environ. 30 Octobre Christian Richard. Débarrières 4e. sect. rur. Gonaives Une propriété de PEtat. 21 10 Décembre Mme. Filia Thomas. Hab.Ferrand Ge. 4 44 Un carreau de terre. Melle. Enily Mac Guffie. t-de-' aix mnes Marcho et Cainan 7 carreanx de terre. Gros-Morne, augle rues du aluis Cne propricto. 14 Janvier 1309 Eramise Jean Philipro. Jet Traversièro. Eramise Jean Philippe. Faiton MOle St-Nirolas) hah. Fweton le: sect 2 Un emplacement. aut linat tête grOs ban liro carreaux do terre. 27 Juillet 1.1908 scet. Cotes-le'ier, com. Mole-St. Janvier 1909 Horatius et. Armaxis Linilor. Nicolas. 2 carreaux Oscar Roche, Zastahabas. Caboston. sort, t-l'on; 1il de terre. Mme. Termosius Jales. Jacnil au Das d Cap rotge, 2 carrenux de terro. 30 e Joseph Noël rite Rav'ne. Un CAETPAUX 12 de terre. 7 Aodt Geffrard Donbardopolis, habitation Pintror 3 tetrnin. - Elie Rochebrun Jérémie lub. Gu-tin 10e carreaux de terre.. Roche, Zastahabas. Caboston. sort, t-l'on; 1il de terre. Mme. Termosius Jales. Jacnil au Das d Cap rotge, 2 carrenux de terro. 30 e Joseph Noël rite Rav'ne. Un CAETPAUX 12 de terre. 7 Aodt Geffrard Donbardopolis, habitation Pintror 3 tetrnin. - Elie Rochebrun Jérémie lub. Gu-tin 10e carreaux de terre.. 26 Janvier 1909 Joseph Lolo 4 Mahotière St-! ouis sect. rur. Un resto de Phalicatiou.. Dorisuia Beujamin. 4 . 5 carreaux de terre. do Ifabitation Jear, Bande du Nonl. 10 1 carreaux de terre. Joseph Jean-Baptiste. do do do carrean de terre. Ant. Samson et Stellu Dumas. do Damise, 1 emplacenuent. JO 64 Févrior 1909 ftnn I rince près lu Terrier-Ronye briqnerie 3 carresnx de terre. Mirtilin Doreil. jean Guillanmu. Gid.] : Héritiers Estiné Jn.- -Baptiste représen- ort- au- rince, ruo des Fossés. Des Un ferrains. et tés par Etismablo Estimo. terrain 19 21 Février 4. Saint-Val iorre. Marmelarte, hab. Dncellier, 9 Février si P A. Damplin Hub. Grand Cuco, 5 careaux de torre. Josuph Jeau-f -Baptiste Calix. i. Geurges, Gonaiven. Cap-Hnition.. 4 carreaux de terre. 8 64 Marnontel Sylyain. Quartier de lu - ctite-Ansc.. 8 carreaux de terre. 15 Février 1909 Mme. Ulsima Jean-Lonis. Un carreau et domi du, terre. 23 Novombro 1908 Guillaume Vaval. Pt-an-Prinoa, derrière St. Josoph. Un Un quurt de carreau ler. 9 Mars Jean-thilippe Abrahon. Ilet Merdier, Cavaillon. :. terrain. Fovrier 66 th. Fil. . Aimo, Hah. (forvaik. Raiut-Maro.. 16 carrennx do terre.. 20 22 66 Jnste Lavrn et Marius Guerrier. ont Munt-Ronix. Maint-Mure Une 4 carreaux de terre.. € Alexis l'urisien Hah Kurmanions St I portion do torre.. Mars Dérolins Darulien fIlal. Tmnanire. 1to sot., ouin-du-Napil : Jéromie. Cu restu de terre. 24 Février 46 H. Chérubin. Bonlacolo, Ze. 44 Un re to de P'inlitation.. Paul P'rosperi, Rocho Anguste, Pestel... : carreux de terre 6 Mars 41 (iras, B. Buyulu, Ft Lilortô, 19 I canean de terro : 20 6 Fovrior curreaux do torre 10 Mars fIlal. Tmnanire. 1to sot., ouin-du-Napil : Jéromie. Cu restu de terre. 24 Février 46 H. Chérubin. Bonlacolo, Ze. 44 Un re to de P'inlitation.. Paul P'rosperi, Rocho Anguste, Pestel... : carreux de terre 6 Mars 41 (iras, B. Buyulu, Ft Lilortô, 19 I canean de terro : 20 6 Fovrior curreaux do torre 10 Mars --- Page 7 --- Lh MONITEUR. DANS LES FORMES TE ACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT 1908 ETAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER Noxs DÉNONCANTS SITUATION DES BIESS CONTENANCE APPROXINATIYE DATES DES DÉNONCIATIONS DES J. Barjon. Grand-Gosier hab. Platon-Figuier 25 Janvier 1907 lère. sect. de Colline-des-chènes. Un terrain. Bonaparte Marc. Mole-St-Nicolas, Platon de Canton 100 carreaux de terre. 10 Février lierrot: F't-de-1 aix hab.. L'abri Chansolme 1 carrean et demi de terre.. Turin Louis Clermont Auguste. Hab. Cadette Chambellan 4e. sect. G rurale de. Danic-Marie. Un terrain Mars Lonis Joseph Gaspard Tullier Heurtelon Hah. Daniel en la sect. rurale du de terre. Haut-de-Gundon com. de Bainet.. 5 carreaux Geai, Maho- Chacune de ces 1 habitations! J. Barjon et E. Jh. Dépestre. Hab. Platon.Fignuier., mesure 100 earrenux dej tière et heneanonilnuw-Omal 20 Avril Gosier terre : D. Pérotte, G. Noil et L. Excellent. Pt-Rivièro de l'Artibonite hab. La Une habitation 12 Mars Hlatt-lIlet-sihmon. Hab Ramadou: frs. 50 carreaux de terre. 15 Avzil Nathan Ligondé. Molo-St-Nicutasl Jn-Ralel lai. Morne-l'alan' 7esuct Un terrain 17 : S. Victor Célestin Vincent. jeune. Hinche rne de la prison. Un emplacement. 10 Mars Normil (iermain. Lamessette sect.de Mamont Un terruin.. 22 Décembre Un terrain. 6 Juillet Normil Gennain às Savana-Lague. Un emplacement. 18 Jauvier Joseph Charles Oné Lefort. an buurg. H. Beanvais. Jacmel hab. Lambert sect.deMor-; de terre. 22 Juin ne-à-Bràler. 75 Une carreaux labitation 14 Janvier Lonis A. Felit. Môle hab. kamadou frères. Pierrot 100 carresux do terre. 25 Février Bonaparte Mars. l'lanton deCanton Avril Nathan Ligondé. Ramadou frères 15 22 S. Célestin Jn-Rabel à partir pont Bérévice Une portion de terre.. hab. Britier 3e sect 46 6 Août Tullus Roche. Bomburtopolis hab. (onnu 10e. section.. Une habitation 16 6 A. Rousseau. Jérémio Silibert, Desauguste, Fleridor, Néjean hab. 20 carreaux de terre. 10 Juin Marseille et Mie. Vvc. Farestal. Ste.Snzanne Easquin (Foulon) 15 Août Clément Madhère. Baradères rne, St. Françuis. : Un carreanx terrain de terro. 21 Septembre St. Eucher Jean. Vallières hab, Bekly Nord. 1.s.31 palmistes 15 5 carreaux de terre . Jérémio Silibert, Desauguste, Fleridor, Néjean hab. 20 carreaux de terre. 10 Juin Marseille et Mie. Vvc. Farestal. Ste.Snzanne Easquin (Foulon) 15 Août Clément Madhère. Baradères rne, St. Françuis. : Un carreanx terrain de terro. 21 Septembre St. Eucher Jean. Vallières hab, Bekly Nord. 1.s.31 palmistes 15 5 carreaux de terre Rosemar Huviose. Grande-kivibre-du. : Carncol 3 12 Août Joseph Jacques hab. Dulopné sect.de Dorisen Bazilo Borgne hab. La Ratte-Dufresne.. 21 Isaac Jean-Louis, Lonisimon et MonesUne habitation. tine Side. se-sesmuclabpimilaootosaweef Un emplacement. 26 Octobre Mme.A. Chavannes etaelle.C-Prophàte Cap-Haitien. Dar: sect. de la Rivière froido, 5 carreaux de terre. 25 Mai Villius Gervais. Hab. Thomas Dannel Jérémie hab. Marguerite sect. dej 5 carreaux do terre. 11 Octobre . la Ravine-a-Charles. Nippes hab. Quétant 10 carreaux de terre A. Sterling I-te-Rivibredel Louverture. Un Normil Pierre Simon. Pte-Riv Artib, a rue emplacement. Fortulus Mézier. Jérémie hab. Eprne-Jean au quarNovembre tier militaire des Roseaux. Une portion de Phabitation.. 29 Juin Benoit Michaud Hab. l'ain-de-Suere anx Orangers. 36 carreaux de terre. 30 Novembre Albert Médina fils. Boutillier Murne de Thôpital. 28 carreaux de terre. Joseph Philibert. - Morin s. des lalmes I't-Guive! 1 carreau de terre. 12 Fovrier Une propriété de 5 chambres 20 Janvier Mie. Richard Daguindeau Cap-Haitien. Novembre 1907 Marius Latortue Port-an-l'rince rue anthièvre : Un terrain. 11 20 Fôvrier 190S Louis F. Paul. Hab. Maconne sect: Rivière-Froile Un terrain. de terre. 14 Mai Rosemar Plaviose Colnine Grando- Rivière. Une portion 11 Novembre 4 Thémistocle Michel. An bourg do la : Pt-T-Nippes! Un 5 enrreanx omplacement. de terre. 26 Fov. et 2 Mars OS B. Germain Benjamin. Hab. erval Ravinean de terro 16 6 6 : Georges de, suct. 15 carreanx de terro. 4 ( : 64 6 Duplessis 5e. sect. 5 carreaux Mars St. Eucher'. Jean. 46 Doutoe, Vallieres. 5 carreaux de torro. 16 29 Décembro 1907 D. Lalaune. - Damo'Mario: rug du. Bel-nir. Un omplacement torre. 2 Mars OS B. Germain Benjamin. Hab. erval Ravinean de terro 16 6 6 : Georges de, suct. 15 carreanx de terro. 4 ( : 64 6 Duplessis 5e. sect. 5 carreaux Mars St. Eucher'. Jean. 46 Doutoe, Vallieres. 5 carreaux de torro. 16 29 Décembro 1907 D. Lalaune. - Damo'Mario: rug du. Bel-nir. Un omplacement torre. : Antoine Sillainn Duchoine, laisance hab.. Taprovence.. : 4 carreanx do de terro. 7 Avril D. Lonis Petit.. Pt-de-l'aix hab. Nan Guyave 8e S. 16 carrranx Uno labitation Lonis Picrre ct Joachin Eugône. Prinee ruo (lGant. des Césars. Un terrain Brasidas César. Port-m Un emplacement 20 s Samusl Etienno Fort-Lilyort6. rues etl la pnix' Un emplneoment., 4 Mars ads (oirns Thermno Pierro. Imhitution St, Charles Colns 4e. section Un termin. 2 Juin B. C. Adonis Cnyos Trncride ite. 4 Uno huhitation. 19 Mai Fornanl Larrieux hal, (lissier 30. secb. 10 CRPTURUX do terro. 4 Juin Bruuy René. Dosalines Gde-Rivière habitation Burarol : Un qnirt du torre. 9 44 Joweph Jacques. Clande. U1) In 140 Hoch. lu Montugno 80 enrreaux' do torro. 20 Septembro S Vulncy IJncmel lnb. St. Cyr dit Ln Salino.. 12 eutreanx do torre. 19 Juin Dumont Maximilien. en 100, H.] Une habitation. 16 Mai Lorigain ot CissGug, . aul. Jéromio hab. P'Humeur hab. la 1 carronn de torre. S0 Juin Clotaire R. Duporvaa. Baio-do-Honno lèro. Rav.-à-Tombe Uno do terro 99 00 Clervius Niclaise. Torbeck à Laufoshe section" portion do terro, 34 4 € Vve Alonce François, Angluis hab. Ronsignol 20, suution] 5 curronnx 19 Jnillot E. Jean Philippo fils.. Bourk de PArenhuio :. Un 15 omplncoment. do terru. Alerte Saget. Doniinen hub. Lotourneur. Lillet. Une CATTORUX portion do terro 4 Juin te GénGrul Billion d'Halti. I't-Riv.Artib. hab. Avril Duvernet Duvelsaint.. * Folvro.. 5 carronux do torro.. 29 14 Aolt a V. M. Rabol. Jacmel ou la Reet, Cap-Rougo. 10 earronnx do torro.. Volmar Barrattean Cayes quartior Faubourg Ruynaud) Unu portion d'omplacement, --- Page 8 --- LE MONITLUR176 movennant la présentalion des pièces jus-. d'administraBANQUE NATIONALE D'IIAITI tifiant leurs droits de propriété. Je, soussigné, préposé donne tion de la Commune de Vallière, choix du ciPort-au-Prince, le 3 Mars 1909. avis au public que j'aifait. êlre mon Nous avi-ons lc pi.blic et vur, le commer- de fes. ) Unu portion d'omplacement, --- Page 8 --- LE MONITLUR176 movennant la présentalion des pièces jus-. d'administraBANQUE NATIONALE D'IIAITI tifiant leurs droits de propriété. Je, soussigné, préposé donne tion de la Commune de Vallière, choix du ciPort-au-Prince, le 3 Mars 1909. avis au public que j'aifait. êlre mon Nous avi-ons lc pi.blic et vur, le commer- de fes. toyen Sémélis Fils-aim: pour suis respon- ce que l'ellit No. 3993, à sur commnts-signalair- cl que je 2.138,10,éinis parlArgusde ln Presse Sumtnintigatuncereitl la mienne. le chef du Secrétariat de la Présidence et UN PROGRÈS Mars 1909. dàment sevêlu de uotre ucquit, a été Vallière, le'6 égaré. amateurs, maitres et mailresses de Les tant de la Le prél osé, Port-au-Princr, le 18 Mars 190S. musique, ainsi que les familles villes de la RépuSt.- EUCHER JEAN. capilale que des autres Ie Directeut, plique's sont avisés qu'ils peuvent Lamarre, s'adresPAUL SANTALLIER. ser à M. B. Armand, 15 Rue de liLrairie qui leur fera avoir aux prix éludes. exerAVIS tous genres de de méthodes. lous les aulcurs : F. 1.e le-ous-igné ayant igard le reçu 11 ap- cicesvdrailés - Vilbac - Le Carpentier- M. des Finances proxinatif par le bateau 46 Québec de Couppry - Lemoin: - A Sclmoll - L'Administratenr principal Janvier (909, le déclare nul, duplicala 1. Bartheleny Philippe - Derand - Adsm- Bullde cet Arrondissement. devant eti êtie dressé. Czerny Marmontel Rossini - SchuInvite, conformément aux dispositions No. 411 au 12Janvier 1969 maun Rubinslein Ledue-Hontintn - - - Mode l'article G, Titre Il de la loi du f Août Importation.. G. 2G.72 S-hubert - Ieethoven Chopia - Bellini - 1904. sur Texpropii iation I our canse des 40 oj0. 267 G. 29.30 zart - Gluck Flolow : - Wagner Saint Smêns - Borod' ulilité publique. les propriétaires D.xil - - Kowaskoft - Wéberto rrains ci-après désignés: Impo-tation.-. orl. 6,68 dine 1 elc, Liadoff elc. ninsi que loules sorles de le sieur HORACE BEL10 olu 0.G6 Metro, et albums Popéras. de conHORACE DUPITON, P. 7.34 moreeaux dc marchés.de fanLANTON, la Dame. J. C. WAINRIGT, A. certs, d'ouvertures. chanis. de danses, ctc, ctc. avenue MAGLOIRE AMUROISE, Port-au-Prinee, le 17 Mars 4909. laisivs, de célébres et les plus LAFOREST, communication du plan des auteurs les plus les forces et tous à venir prendre Bureaux ct relalif 3 F. , P. 7.34 moreeaux dc marchés.de fanLANTON, la Dame. J. C. WAINRIGT, A. certs, d'ouvertures. chanis. de danses, ctc, ctc. avenue MAGLOIRE AMUROISE, Port-au-Prinee, le 17 Mars 4909. laisivs, de célébres et les plus LAFOREST, communication du plan des auteurs les plus les forces et tous à venir prendre Bureaux ct relalif 3 F. SÈJOCRNÉ. en vogue, ponr toules - ses Hlarmoniumindicalif déposé en les instrumects : Pinno Cithare à Porl-au- -Alo- Rassonau terrain qu'ils possèdent Acenrdéon Corneti piston - F'ule - Prince, Champ-de-Mars. Je. soussigne, donne avis avoir égare nt Clarinette Hlautbois - Vrolon- Viulonterrains sont de mandés en denx reeus aPF roximatifs du Burean de en lc paien, Reeette Guitare- celle Saxophone -Manloline. Lesquels cause d'ulilité public dun borderean $11 No. de catalr gues cl re expropriation concessiounaire pour du Champ de el de la Dépen-e. entegistré de Se Communicationt par le 2933 à PAdminisiration, ptemb:e seignements. Port-au-P'rince. course. 1908 parntronr-IrenletLes jour, mois el an que dessous. Imperlation : .G. 59.08 13 Rue Lamarre. le 23 Janvier 1909. Marge 10 010. 3.96 G. 63.04 Fort-au-Prinee, Or P.14.92 CONTRE AVIS P. M. APOLLON. Surlax. 10 010 Or P. 1.49 Marge -Or P. 16.41 je rouscigne, déclare qne mes feui les déclarés nuls, dupli- de des mois d'Octobre el NoAVIS DIVERS. Ces reçns sont loration, 1908 qui élaient adirée s sunt cala devaut être delivré. vembre re trouvées. nul l'avis avisons le public el le commerce 11 Mars 1909. En conséquence. je déclare Nons Port-au-Prince, - 11 du 20 Février qu'a parlir du 4er Avril SeYaoUR FAINE. public au Monileur en particulier Walter Stecher & Co st Gal. dernier. prochain Mr. élachargédls notre maison de commerce I Suint-Marc, le 4 Mars 1909. blie sur celle place. Le Juuge de paiz re la Copitule, Section EVEILLARD Porl-au-Prince, le 31 Mars 1909. Norl. du Con - Conformément A la dépàche W. STECHER. mis-aire du Gouvein- menl pres le Trib- Nous avisons le public et le commerce nal civil de ce ressort. - 1 date du 27 T - Ahieudtsestelar- maison do vrier au No.573, et celle du Sede notro urseaniienn et at dernier, :ll ment de la Jus- gé de la procuration de notre au annonce public crélaire d'Elat Depart pendant l'ahsenee Le soussigné qu'il a perilu tice cn date du 26 Povrier dernier,an No. le public et le commerce nal civil de ce ressort. - 1 date du 27 T - Ahieudtsestelar- maison do vrier au No.573, et celle du Sede notro urseaniienn et at dernier, :ll ment de la Jus- gé de la procuration de notre au annonce public crélaire d'Elat Depart pendant l'ahsenee Le soussigné qu'il a perilu tice cn date du 26 Povrier dernier,an No. commere sieur chef Nonsieur M Kampmeyer. Commerce en parliculier, s'élevant à sepl 997, invitelsp propriétnires quiontélévic Mars 1009. son Iivret de pension nul limesdu illagedo leurs elt-t-etmaschan- Pelit-Golve, lo "ler. yourdes nois eentimex, il le déclare dissdans la nuit du 2au 3 Décembre de REINBOLD el Cio. dup'ienta devant lui Clie d'uvoir h se puésenterat HERHMANN, et non avent; Pannée Buteau derniew, de ln Plaee de eettesi!. les lundélivré. dis el jeudix de haque. M maine, à dix Port-au Prince. Imprimarin Nationale Fort-an-Pviner.93 Murs 1909 heures du inatin, A pnir du lundi quinzo Direoteur EDHAAD HENGT. Mars courant, pour réclamer leurs ulijots, STkuite JOSEPH.