--- Page 1 --- 64ème. Annee. PORT-AC-PIINCE Mercrerdi, .10 Mars 1*9 NUMÉRO 20 - - BUREAU DE RÉDAUTION W : H ET * U N D'ABONNEMENT JOURNAL 26, Rue Gefrard. OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MEROREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, 3 PAUL LOCHARD, 28, Rue Un an, P. 4.50, Six mnois, P. 3. Trois Gefrard, mols, P. 2.50. Le N o 10 centimes. Powr les Départemmnts et PEtranger, les frais Les manuscrite non insérés ne seront pas rendus de poste en au8. Mercredi, 10 Mars 1909. Les. et seront détruits. AFFRANCHIR' - Abonnements partent des ler'et 15 de chaque "maPHisn AFFRANCHIR. SOMMAIRE Vu le 1908 par jugement le Tribunal rendu le >tJuilleti I Usant des PARTIE OFFICIELLE au-Prince; criminel de Port- corde l'article prérogatives 103 de la que lui acSur le Sur la Constitution ; Arrêtés CINNATUS de gràce des sieurs JosErI PRUDENT ct Cis- du rapport du Secrétaire d'Etat d'Etat de proposition la des Secrétaires LECONTE. Département de la Justice; Justice et des Avis mmistérrels. Et de l'avis du Finances : Proces-verbal tés. de brôlement des Billels de vaisse relraiARRÉTE CE QUI SUIT : taires d'Etat, Conseil des SecréCHAMBRE. - Séance du 11 Août 1908. Art. ler. Grice pleine et ARRETE Onlonnance du Doyen du Tribunal civil de est nccordée, à entière CE QUI SUIT : Prince. Porl-au- droits des tiers partir de ce jour, les Errata. au nommé JOSEPH réservés, siaueunasont, est Article 1er,- Giâce pleine et entière par PRUDENT, condamné accordée, à partir de ce les PARTIE NON OFFICIELLE, contumace, à une année d'empri- droits des tiers réservés, si jour, sonnement, par jugement du sont. au sieur aucuns Avis administratifs. Avis divers, criminel de CC ressort. Tribunal ancien CINCINNATUS LECONTE, Bullelin des olservations Juillet 190S. rend le 24 Secrétahe vrier d'Etat, condamné eu 4 Mats 1 motiorologirqes du 25 Fi- Art. 2. Le Port-au par jugement du Tribunal criminel de primé, publié et prése Srrêté sera, im- bre 1904. Prince en date du 27 Décemdu exccmora la diligence PARTIE OFFICIELLE. Secrétaire d'Etat de la Justice. airt. 2. - Des valeurs dont le sieur Donné au Palais National, à Port- CINCINNATUS taire d'itat, LECONTE, ancien Secre. SECRETAIRERIE D'ETAT au-Prinee, le 9 Mars 1909, an 106e de devable était personnellement reDES RELA- PIndépendance, envers FEtaten vertu dès TIONS EXTÉRIEURES. A. T. nal ments du 27 Déeembre 1904 du Tribu- jugePar le Président : SIMON. dont le sieur Donné au Palais National, à Port- CINCINNATUS taire d'itat, LECONTE, ancien Secre. SECRETAIRERIE D'ETAT au-Prinee, le 9 Mars 1909, an 106e de devable était personnellement reDES RELA- PIndépendance, envers FEtaten vertu dès TIONS EXTÉRIEURES. A. T. nal ments du 27 Déeembre 1904 du Tribu- jugePar le Président : SIMON. crininel de 'Port-au Prince, 2 Lundi, 8 du et 24 Juillet 1905 du Juin matin, Son courant, à 10 heur es du Ie Secrélaire d Elat de la ce ressort, remise lui Tribunal eivil de la Excellence le Président de Justice, totalité de a été faite de la République a reçu en audience offiJ.J. des l'amende et des trois quats cielle Monsicur H. E. Cunsul F. MAGNY. à la dommages loi intérêts, conformément de Suède à Port-au-Prince. ROBERTS, les du 21 Août 1908, sanctionnant remis i Son Excellence le Président lequel a ARRÉTÉ nés diminutions du accordies aux condamd'IIaiti Ja Lettre de Sa le les procès de la Consolidation sur de Suède, en réponse à Majesté la Roi cées condamnations pécuniaires de l'élection du Général ANTOINES notification FRANCOIS ANTOINE contre cux. prouonà la Présidence d'IIaiti. SIMON PRESIDENT SIMON Art. 3.- Lo présent.Arreté sera des plus cordiales. Réception DE L.1 REPORLIQUE. des primé, pablié ct exceuté a la diligenee imVu l'article 103 de la des Seerélaires d Etat du la Justice ct les lois des 26 Constitution et Pinances, chaeun en ce le ARRÈTÉ Juillet 1906 sur Septembro 1860 ot 26 concerte. qui grice, de commutation P'exercico du droit de Donnémn Palaisi d'amnistie; do' peines et Prince, le 9 Mars National, 1909, à Port-auFRANÇOIS ANTOINE SIMON Consilimnt.que lo siour TIndépendance. an 10tic, de PRESIDENT DE LA LECONTK, ancien Secrétaire CINCINNATUS A. T. REPUBLIQUE, remiso faite de T'amendo ot d/ltnt, SIMON, Usant des prérogutives lui tie des dommnges intérêts d'ue parPar lo Prosident : corde l'articlo 103 de Ja que ac- RG à PEint les valeurs dontil a rombour- Le et en conformité des Jofs Constitnution, des porwonnollomont lui était Secrôtaire dEal de ia tembre 1860 et 26 Juillet 26 Sop- des jugoments du redevable 27 on vertu Justice, J'exercice du droit de 1906 sur du Tshunalerintnolde Décombro 1904, J. J. l. MAGNY, mutation de peines et d'amnistio; grAce, de com- 2. Juin et 24 Juillet 1905 Porb-mn-Princo, du Lo Seeréaire d Itat des civil de CO rossort; Tribunai Kmarnees, Dr IDMOND IBRAUX, --- Page 2 --- LE MONITEUR. des finances : Fonlannes Gabriel AugusDES FINANCES SECRETAIRERIE D'ETAT DE L'INSTRUC- tin, membre dé lat Chambre des Comples: SECRETAIRERIE D'ÉTAT E. Ace, de com- 2. Juin et 24 Juillet 1905 Porb-mn-Princo, du Lo Seeréaire d Itat des civil de CO rossort; Tribunai Kmarnees, Dr IDMOND IBRAUX, --- Page 2 --- LE MONITEUR. des finances : Fonlannes Gabriel AugusDES FINANCES SECRETAIRERIE D'ETAT DE L'INSTRUC- tin, membre dé lat Chambre des Comples: SECRETAIRERIE D'ÉTAT E. Matlieu, Commandant de cette ET DU COMMERCE. TION PUBLIQUE. M. place ; L. Coutard, Commissaire civil du de Gou- ce vernement près le Tribunal Ayant besoin de la comptabilité gé- Le Département de 1 Instruction favorable de pu- la ressort; Tous fonctionnaires dont Particle 2 nérale du ler. trimestre de l'Exercice blique, vu le rapport d'examiner le mabralement des billets retraités courant, le Département du Commerce des Commission chargée intitulé ( Cours sur le la à l'opération qui va invite les Directeuvs des Douanes nuscrit de l'ouvrage des écoles pri- exige présence nous nous sommes réunis sur ci-dessous désignés à la lui expé- de Géographie a l'usage avoir lieu, de cetle ville pour pro- : ports de retard : maires d'Haiti ; > la place de la Paix de sans deux dier plus dans les écoles primaires céder au bralementde la sommé Autorise huit cent cinquante-six gourdes, MIRAGOANE, Janrier 1909; urbaines et rurales de la République à mille retraités et des P. 0,42 SAINT-MARC, Décembre 190S et Janvier 1909; P'usage de ce livre qui a été soumis le billels sur le droit piovenant du café triage, penJÉRÉMIE, do do do do son approbation par l'auteur frère prévues de Décembre dernier, (1908). Novembre, Décembre 1908 et Pascal Jh. directeur principal des Frè- dant'le mois nous ont PORT-DE-PAIX, chrétienne. Ces billets classés et perforés Janvier 1909; res de lInstruction été en quatre paquets: : dont un JACMEL, Octobre, Novembre, Décembre 190S présentés billets d'Une gourde, contenant et Janvier 1909; du Sénat de la paquet, mille trois cent trente-deux gourdes Octobre. Novembre, Décembre Secrétarial des Archives soit . G. 1.332 .PETIT-GOATE, 190S et Janvier 1909; Ripblique Un second de neuf cent CAYES, Octobre, Novembre, Décembre 1908 soixante-deux gourdes. et Janvier 1909. a (Les billets contenus dans d: fonc- Le soussigné, seerélaire-architiale, les ces deux paquels sont Le Département rappelle à ces leur Thonnenr d'informer MM. le Sinaleurs. d'ins- lEmission ordonnéc parla tionnaires la pénalité qui peut 135 de la qu'à partir de celle date, lous les registre joure; dès loi du 29 Seplembre 1892.) être appliquée par l'article criplion esl ouverl burenu du Secré- ntrotatemepaquel, de billoi douanière ainsi conçu: de la dix heures du malin, au lels d'Une gourle de trois 44 Art. 135. Le Directeur larial. . d'ins- lEmission ordonnéc parla tionnaires la pénalité qui peut 135 de la qu'à partir de celle date, lous les registre joure; dès loi du 29 Seplembre 1892.) être appliquée par l'article criplion esl ouverl burenu du Secré- ntrotatemepaquel, de billoi douanière ainsi conçu: de la dix heures du malin, au lels d'Une gourle de trois 44 Art. 135. Le Directeur larial. cent quatre vingl-seize gdes Douane, sous peine de révocation, mois exle 6 Mars 1909. elt un quatritmepaquet conpédiera la comptabilité de chaque Port-au-Prince, lenant en billets de Deux dans les quinzejours de'son Finances, expiration, à R. DUPLESSIS. gourdes la somme de cent au Secrétaire d'État des la Chambre des soixante-six gourdes.. TAdministrateur et à G. 2.856 Comptes. 79 Secrétarial des Archives de la Chambre Ces deux derniers paquets contiennent Port-au-Princé, le 5 Mars 1909. drsfayprésentonb. les billels de deux Emissions lois du LU Août 1903 et du 27 Février 1904. formant le Secrétaire- Archiviste, Tous ces dilférenls paquets Secrélairerie d'Etuldes Finances Le Phonneur soussigné, d'informer Messieurs les wbrtcsaerarmne: remis et la a d'insde la Recette rrt el du Commerce. Députés du peuple que bureau le registre du Secré- Directeur et général les billels ont élé livrés aux cription est ouvert au tous les jours, dès Dépense (lammes après un contrôle très minudécids tariat heures des du Archives matin, i partir de cette tienx de notre part. huit cent Le Gouvernement a Cette valeur de deux mille ac- date. billets,brulés par qu'à l'avenir il ne sera plus Mars 1909. cinquante-six gourdes, à celle de six le 3 notre Commission, ajoutée cicordé de patente el de licence Port-au-Prince, millions quatre mille, brulée par la de qui, pour CLAUDIUS GANTHIER. devant Commission parlementaire relaté aux Commerçants contrôle du Retrait, ainsi qu'il est de marchanson du 8 Mai 1907, faussedéclaration dans procbs-verbal, 38 du MONITEUR dises importées et embarque- LA COMMISSION DE CLASSEMENT ET DE inséré dans du le même numéro mois et de le meme ment de denrées en fraude, au- BRULEMENT DES BILLETS RETRAITES. année, du onze présente un total de: : Six millions ainsi cherché par ces tencent seize mille trois ceut cinquante gourront à dédes, billets de 1 cl de 2 rélirés de la cirtatives ou entreprises les fonds L'an mil neufcent neuf el le mercredi culation. nous avons dressé ct tourner, à leur profit, trois Mars courant, à dix heures du matin; En foi de quoi, les jour, à rEtat. Nous : 10. T. A. Dupiton ct Floran mois signé el lo an présent que dessus, proobs-verbal, sans le Magistrat appartenant La et la licence se- Note,Ssnaieuradela) Republique,Ti.lle élabtis communal que nous avons vainementpatente immédintement sous et Elionne fils, comm-reants président,, ol atlondu jusqu'ia 10 heures 112. is Mars courant, à dix heures du matin; En foi de quoi, les jour, à rEtat. Nous : 10. T. A. Dupiton ct Floran mois signé el lo an présent que dessus, proobs-verbal, sans le Magistrat appartenant La et la licence se- Note,Ssnaieuradela) Republique,Ti.lle élabtis communal que nous avons vainementpatente immédintement sous et Elionne fils, comm-reants président,, ol atlondu jusqu'ia 10 heures 112. ront retirées condamné sur cette placo : membres le promior de la Commis- Fait ot clos à Porl-au-Princo, ce 3 à tout commerçant les sion trois de classemont autres cl de hralement, pré- Mars 1909. pour fait de contrebande, sans vue par la loi du 10 Mui 1907, modifiée : Ainsi : T. A. DUPITON, F.T Molsr, des autres pénalités par cello du 5 Juillet de la memeannée: TH. Dossous, signo ETIENNE Als, AUGUSTE préjudice ri- 20.Augusto Roumain, Commissnire du iw.dacuiPOamue qui devront etre.appliquées Gouvernement pros la Banquo Nationale; HOOMAIN.PAULEUA M. E. MATHIEU, L. COUTARD, Jugo do paix do ln AUGUSTIN, gjourousement. Pauléma Jonn-Jnoques. Adminietrateur M. AHOLLON. Prince, le 27 Février 1909. section Nord;M.Apollon, Port-au --- Page 3 --- LC MONITE" - Le est aujourdhui à 700 o/o, PROJET DE LOI change à 500 o/o ou 6000(0. des 7,10, 11 et 12 Août il peut êlre demain de L fixer Les prooès-verbaux encore remis aux archives NORD ALEXIS Il est fort difiicile, à mon aris, 1908 n'étant pas 11 donc une clause pouvant celui du 14 Août est publi6. Président de la Réprblique empêchertoute un taux. faut augmentation fantaisiste. (Note du secrétaire- archiviste. ) lui accorde Partiole L'amender emen! du député Sambour Usant de Tinitintive que mis en délibération, est voté. loi ainsi DES REPRÉSENTANTS G9 de la Constitution, le pour M. le président: Le projet de CHAMBRE Vu le contrat d'une passé Usine à glace à Port-an- modifié sera expédié au Sénalde la RépuTétablissement 14 Aott 1908 Prince; Considérant que les circonstances plus à l'entreprise économi- blique. Messieurs, poursuil le président, nous Séance du Véndredi ques actuelles ne pormnettent de sa concossion quant notre ordre du jourdontle ler. DESROSIERS de rester dans les termes de repreLons eslla sanclion des procbs-verbaux. Présidence de M. le Député G. au tarif de la livre glace; 1 que c'est un point Les secrélaires redacleurs donnent lecune Considérant 1 d'antre ntilité part pour la population des séances des La séance est onverle avec majo- produit de très grande tore des procès-verbaux sont rilé de soixanle-six députés. de Port-an-Prince: Conseil des Secrétaires d'Etat, 22 et 31 Juillet qui apprrouvés Sont assis aubanc du Pouvoir Exéculif, De l'avis du par l'As-emblée sans modificalios. du jour : lecture MM. les Secrélaires d'Elaldes Travaux A PROPOSÉ 20. point de l'ordre publics et celui des Relations Extérienres. la Chamrendu la loi suivante: de la correspondanee. de Port-an-Prince: Conseil des Secrétaires d'Etat, 22 et 31 Juillet qui apprrouvés Sont assis aubanc du Pouvoir Exéculif, De l'avis du par l'As-emblée sans modificalios. du jour : lecture MM. les Secrélaires d'Elaldes Travaux A PROPOSÉ 20. point de l'ordre publics et celui des Relations Extérienres. la Chamrendu la loi suivante: de la correspondanee. bureau donnent M Actéon François: Je prie Et leCorps Lérislatifa de la glacière de Les secrétaires du bre de bien vouloir intervertir son ordre Article 1er. - est L'entreprise antorisée i vendre sou pro- lecture des pièces suivaules : du jour pour me permettrede déposer une Port-an-Priuce duit à raison de cinq centiunes loi abroge la livre. tontes lois Lettre laquelle Madame Florvillus proposition de loi. Article 2. - La présente lui sont contraires, 10, dont le par mari est mort Député du peuple, M. le présid nt :Je nels en is'ibéra- faile ou dispositions de à loi la qui diligence du Secrétaire Gracia prie la Chambre de lui accorder une rente vialion la domande d int-rvertisenvent et d'Etat sera de exécutée TIntérieur. gère : Mme. Vve. Masséna par le député Frauçois. ceux an Palnis National, a Port-an-Prince. 20. Lettra laquelle du Peuple.prie Cette demande esl aux voix: qui Donn6 Août 190S, an 105ème de Mintlépendauce. Péralte dont Ret mari fut Député son livret pour resleront assis, ceux d'a- lo 12 la Chambre de lui faire obtenir qui avait veulenl T'agréer NORD ALEXIS. le quart de la pension de feu son mari vis contraire se lèveront. Présidert : été liquidée à raison de $ 50 par mois. de la penLa Chambre a volé. Par le Elle demande aussi les arrérages soit 300 gourdes : Acléon François donne leclure de Le Sceritaire d Etat des Trarauc publics, sien à laquelle ello a droit, le Général Ménès Jn. M. 30. Lettre par Iaquellel au du ci-après : d'infirmités service Pays, la proposilion F. N. LARAQUE. et Philippe. ne pouvant atteint plus. vu son grand âge, travailConsidérant que les appointements civil que dn la Secritaire d Etat dn TIntérieur, ler, demande à la Chambre une rente viagère çoivent les membres du Tribnnal vul la situation Le de $ 50 par mois : Berthoen Haitien ne sont plus rapport, de leurs fonctions J. B. V. LECONTE. 40. Lettre par de Inquelle la Chambrel Mademoiselle la création d'une actuelle, avec Timportance fournisseut; mieux sollicite en au Pensiounat Natioet la somme de travail qu'ils A. Simbour, interrompant : chaire de broilerie or Vu Particle 69 de la Constitution; Monsicur avant de pa u votc immé- nal de demoiselles. La Chambre des Représentantsa proposé Messieurs, moi de faire une obser- No. Nationale de Port-au-Prince, Et le Corps Législatif a voté Octobre la loi suivante: decette diat, permellez 114-Maison) le 6 Août 1908 Articleler. - A partirdn etemployés ler. du Tribu- vation. Plusieurs voix : Le projel de loi n'est année les fonctionnaires ainsi que cenx du en discussion. SÉNAT nal civil seront du Cap-Haltien, rétribnés 'conformément au ta- pas encore vote le vote imméParquet Le Furgence, puis Message F.2 bleau ci-dessons : diat, régulitrement mis en délibération, G. 114-Maison) le 6 Août 1908 Articleler. - A partirdn etemployés ler. du Tribu- vation. Plusieurs voix : Le projel de loi n'est année les fonctionnaires ainsi que cenx du en discussion. SÉNAT nal civil seront du Cap-Haltien, rétribnés 'conformément au ta- pas encore vote le vote imméParquet Le Furgence, puis Message F.2 bleau ci-dessons : diat, régulitrement mis en délibération, G. 300 admis la Chambre A la Chembre des Représentants. 1 Doyen. sont par d'ajouter 2 Juges d'Instraction.. 295 1.800 M. A. Sambour:de prapose ainsi les Députés, 8 Juges à G. 112.50 un deuxième article additionnel Messienrs 2 Suppléants à. 112.50 2. 11 demeurc entendu de votre Messnge 1 Greffier. . libellé:' Art. centimes n'esl ac- En vous nccnsant dornior, réception No. 128, convmat le 5 Commis greffior à 75. 6. que ce prix de cing du 28 Jaillet de loi qui porte au modifientiou a l'article 1 Hoqueton 46 cordléque Henroarenitoious lel projet loi du 9 Janvier 1868 sur Torganisation PARQUET DE CE TRIBUNAL 6 la prime sera à 6000/0, Département is de du Tribunal de Cassation, le G. 300 4. par un avis et les attribntions vous informer qail 1 Commimaire du Gonvernement 66 225 des Travaux publies, rétablir grand Corps a Thonnourde do ce jour 6. devra a la sénnce aNPTS 2 Substituts à. au Moniteur offieiel, lui a accorl6 sa sanction Exéeutit Stre 2 Commis à G. 80 chacun.. 46 20 44 chiffre de Tancien larif. d'Etat des et l'a expodio an Pouvoir à la Constitntion. pour Hoqueton. lois M.1 F.N. Laraque, Secrélaire à la promulgné conformoment snisit cetto ocension pour vons 2.- Ln présonte loi abroge toutes Travaux publics : Jo me rallie L'Awsembloe Mossiours les Députés, Taseuranco Arlicle de loi qui lui sont contraires. du deputé Sambour et jo ronouveler. ou dispositions proposilion de bien vouloir ajou de sn hatite considorntion. L. MEMNON ainé, D. pric le bureut Le président, Sign6: : A. FRANCOIS, M. MORPEAU, LYN- lerà cel article les mots:" Des Secrélaires ARCHER. MAGLOIRE, A. BOUCRERKAU, C. LAMOTHE, B. JN. CABIMIR, d'Elat de l'intérieur et des Travauxpu (8.)S. CRE GONMI, DUROSKAU, XAVIER GILLER, L. LATONMERAY, L. blics. 11 No. 116, - Mntaon Nationalo de Port-auv. jeuno, FIDÉDIA jeune, O. JADOTTE, M le : Le député A. SamPrinoo.. lo Aoit 1908. FÉLIX DROUINKAUL, A. NOND.CHANLEA, Ji. SÉVÉRE. bour propose président d'njouter un arlicle 2 adSÉNAT de ditionnel au projet de loi qui vous est M. le président : Celle proposition comités Thonorable Secrélaire d'Elal Mossago loi sera soumisc à l'examen Justice. IA jeune, O. JADOTTE, M le : Le député A. SamPrinoo.. lo Aoit 1908. FÉLIX DROUINKAUL, A. NOND.CHANLEA, Ji. SÉVÉRE. bour propose président d'njouter un arlicle 2 adSÉNAT de ditionnel au projet de loi qui vous est M. le président : Celle proposition comités Thonorable Secrélaire d'Elal Mossago loi sera soumisc à l'examen Justice. des des présentépar Travaux publies.. Jo mels en discusréunis des Finances el de la sion l'urticle additionnel proposé par lo A la Chambre dea Représcntants Secrétaire d'Etat - M. F. N. Laraque, obtient lu parole el colléguo Sambour. Je comprends Moasiours los Dopntée, messnge des Travaux publics, de loi ci-dlessoux M. ledépnté M. Morpean: du collèguo Kn vous noouwno roonption do votro ooudonne lecture du projel accordé lc hien l'osprit de lamnondemont on dato du 17 Juillet dornior uu No. 100, pour lequel le Sénal avait déjà Samhour. vote d'urgence : --- Page 4 --- LE MONITEUR vrant de un une nouveau loi que délai vOns avez rotéo et qui nczorsionnaires du contrat d'éclairage do deux ans aux voncesORDONNANCE Cap et de Port-an-Prince, le éleetrique du bocufs, des mulets et ânes ces T'honneur de vous informer grand Curps a maux ainsi rencontrés anivoter à sa séance de ce jour etl'a qu'il vient de la Nous, Léon Nau. Doyen du Tribunal et déposés au communal seront capturés Pouvoir Exécutif pour être expédiée au Civil de dix jours parc pendant formément à la Constitution. promulguée con- Vu les Port-au.Prince, articles 183 et êtrc réclamés durant lesquels ils pourront L'Assembiée saisit cette occasion d'Instruction 184 du Code par toute personne qui réitérer, Messieurs les pour vous Fixons criminelle, justifiera en être dépntés, les propriétaire et assurances de sa hante considération. nouvelles nelles au lundi l'ouverture des assises erimi- le nant l'acquittement des frais fixés moyen- dans deux quei i' on comptera turif de la loi la Le Mars vingtrégissant matière. président, matin. courant, à neuf heures du A l'expiration de ce S. ARCHER. vendus à la criée délai, ils seront No. 11S. Maison Faitau frant et dernier publique, au plus afNationale de Port-auPalaisde. Justice,le 6 enchérisseur. Prince, le 11 Août 1908. Mars 1909. Art. 2. Le présentavis sera mé, publié et exécuté à impriLE PRÉSIDENT DU SÉNAT LÉON NAU. agents de la police communale. la diligence des Président de Pdsxemblée Nationale mois Fait et à l'Hôtel communai les an que dessus. jour, ERRATA Message C. Au présilentde la Chambre des Représcatmtsysice la Dans le procès-verbal de la séance de LIAUTEAUD. . Art. 2. Le présentavis sera mé, publié et exécuté à impriLE PRÉSIDENT DU SÉNAT LÉON NAU. agents de la police communale. la diligence des Président de Pdsxemblée Nationale mois Fait et à l'Hôtel communai les an que dessus. jour, ERRATA Message C. Au présilentde la Chambre des Représcatmtsysice la Dans le procès-verbal de la séance de LIAUTEAUD. président de PAssemblés Nationale. Aoûl Chambre 1908 des députés en dale du 3 A publié daus le MONITEUR du 6 VIS Monsieur le président, Mars, lire : ADMINISTRATIPS J'ai Phonneur de vous informer io. à la page 130, 3e colonne, message que la réunion en Assemblée par le présent paragraphe : dicluration au lien de 3ème L'Administrateur des à l'effet de discuter le Nationale clamation: ré- gé du service des Finances, charmessage présidlentiel, projet de réponse au 20. à la 131, fermiers ou domsiurs. invile les Général de la Situation, accompagnant est P'Expos6 page lère colonne, Sème de cefte occupants des bieus de TElat Août prochain, à 10 heures fixée à jeudi 13 dire parngraphe : ( Il n'yi a qu'une chose à circonseription, lanl urbains au local de la Maison Nationale. précises du matin, contre la résislance du que ruraux, à se présenter au bureau de de Ja préssident celle Espérant que vous Cu ferez part aux Chambre : lAssemblée n'a Administration avec leur rables députés, je vous renourelle à cette hono- droit de désigner les pas le reçu, pour régler leurs dernier casion les assurances de ma oc- Commissionv au membres de lIa Un délai redevances. tion. parfaite considéra chose à dire lieu de: In'ya qn'une accordé d'un mois leur est en outre Le président, sident de Ia contre la résislance du pré- des mesures pour s'exécuter. Passé ce délai, S. ARCHER. de désigner elc. Chambre. Il n'a pas le droil menl à la loi sur rigoureuses la et conforméNo. 122. Maison Nationale de Port-auses contre tous ceux qui malière, resteront seront sourds priPrince, le 12 Août 1908. Port-au-Prince, le 9 Mars 1009. à celte présente invilation. SÉNAT Le scrttajaciur, Saint-Marc, le 12 Février 1909. Message GEORGES VILMEVAY. L'administrateur A la Chambre des Représentants principal des Finances Messieurs lès Députés, PARTIE HON OFFICIELLE A. DERAC. tlon Le de Sénat votre a Thonneur de vous accuser récep. remettant les message budgets du de 10 la Aodt, No. 151,,ui Port-au-Prince, le 27 Janvier 1909. le 17 Marine et des Relations Guerre, de' la No. 2. Jacmel, Février 1909. avez votés, et s'élevant, Extérieures, le ler. à un que vous trois cent million soixanto traiza mille deux AVIS EAdministrateurs prinoipal des Finances centimes quatre-vingt dix-sept gourde cinquante ot ceut un Avise les naie nationale deux tiers (1.373. Prince, le 27 Janvier 1909. le 17 Marine et des Relations Guerre, de' la No. 2. Jacmel, Février 1909. avez votés, et s'élevant, Extérieures, le ler. à un que vous trois cent million soixanto traiza mille deux AVIS EAdministrateurs prinoipal des Finances centimes quatre-vingt dix-sept gourde cinquante ot ceut un Avise les naie nationale deux tiers (1.373. 297 51 213) mon LE cet pensionnaires militaires en ($ et treize mllle huit cents dollarsMAGISTRAT COMMUNAL 13.800,) or américain; le 2e rement ceux dont SrrF vingt) huit mnille nouf cent à trois cent DE qui I'ont les noms suivent, et monnaie nationalo ot trente vingtun. (G., 328.921 PORT-AU-PRISCE pas encore touché leur huit mille dollars sion, qu'en vue pen- (38.000,) or américain : le à Vu l'article 57 de la loi de la d'équilibrer la situation millo six cent quutro-vingts dollars troisième, (P. viugt 1881 sur les Conseils du G Octobre caisse du Payeur, le délai dollars et cent mille quatre cent 20.680) communaux ; mois, à partir do ce d'un doux vingt gourdes Vu les de aux jour, est accordé 420.02. centimes,moninaio nationale (G. 100, Septembre dispositions 1870s lai loi du 19 retardataires pour se présenter aux guichets, munis de Jeurs Ces divers documnents seront Attendu que, Vseuesanimarere pour le maintien des faire payer. livrets, et se étudiés par PAssemblée qui Haisit mminutisusomnent rues et des places Passé ce de vons renouveler, Mossioura lus l'occasion Gtat constant de publiques dans un trouvées délai, toutes les valeurs l'assurance de Ha haute considoration. députés, culation des animaux propreté, la libre eirà leur crédit dans la caisse les villes est interdite dans pour los mois des annéos Le prérident, et bourgs et que cotte clusivemont, seront 1907-1908 in8. ARCHER bition s'étend aussi aux troupenux prohi- do séos au Bureau de la généralement Recotto verM. le président: Les moutons ; Dépenso de cetto et de la nat seronl classés el les messages autres du StSnint Riol villo. la correspondance piéces de RAPPELLE CEQUI SCrT : Antoins; M adéus envoyées aux Comitls Jeanappelés à en connattre. Art, ler.- Isidor, Baptiste, D. ARCHER bition s'étend aussi aux troupenux prohi- do séos au Bureau de la généralement Recotto verM. le président: Les moutons ; Dépenso de cetto et de la nat seronl classés el les messages autres du StSnint Riol villo. la correspondance piéces de RAPPELLE CEQUI SCrT : Antoins; M adéus envoyées aux Comitls Jeanappelés à en connattre. Art, ler.- Isidor, Baptiste, D. TroilloLeclero, P'otit Homma du de luissor Ilestformollementa défonAlthénor, St, (A : e 4 er, vaguor en villo dos trou- Aboite, Scutt Ils, Numas Gormain, O. peaux de montons, des Louis. chovaux, dos P. V. LUBIN. --- Page 5 --- LE MONITEUR. 141" zix SX SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES Etal des demandes DOMAINES de ferme auzquelles suile sera donnée dans les formes tracees NOms DES SOUMISIONNAIRES, par la loi du 21 Aoit 1908. SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA Adh. PRÉBENTATION DKE J. E. Anguste,aunom Kénol.. deJeancine. Jw-Gilles 'Plaine du DEMANDES, Edgard : Nord, hab. Normand > Chenet. (Saint-Marc, 6 Gullon, Cinq carreaux de terre Australie Jacques. Port-an-Prince, 46 Pivert 72 Un do do 30 Août 19(8 Mme. Dorcius Edonard Cap-Hnitien, hab. "St-Afartin a 39 pas sur76 Octobre do Laleau et Cosnrnaiseant Cadet.. do 44 4 Dolval" Bourgeoiswl Cinq carreaux de terre do do D. Dorsainville Edouard do 66 66 Buclair 93 Onze do do 25 27 Août 66 do Delpèche Licius do 66 (6 Dolval 71 Une portion 29 66 do Alcimé Joseph et Blanc Mathias.. Môle St.-Nicolas, rue Jean-Rabel 25 Dix carreanx de terre 25 44 do Mme. Félis Guillaumo. Cap-Haitien, hab. 44 do Noël Alexis jeune do 46 64 St.-Fleur Gourde 33 Dix carreaux de terre 31 24 do Mme. Adolphe Dorval Gonaives, Gros-Morne 25 60 16 66 do Xavier Memnon do do Le reste de P'hab. Fond do M. Cantave. Cap-Hattien, rue Trois visages Le reste delhabitation Verger David 27 26 Juillet do Décius Fortunat. Port-au.Prinoe, Bizoton Une propriété 2 Aodt do Morancy Lebrun do Un demi-carrean de terre Septembre do Mme. Stiven Roc, née Céleste Stéphen. do Fontaine Saint-Martin Duvivier Deux caureanx de torre 8 46 do do rue du Un carreau de terre Ier. do Melle. Carida Ls. Charles. Champ-de-Mars Unemplacoment de 12 pds-16 28 Aodt do Clervius Baron. Détion-Ville, ayant dessus 1 petite chambre 3 J. X. Brédy. DE-an-Prinee, environs une propriété de 60 pds.- -120 Septembre do A. -Martin Duvivier Deux caureanx de torre 8 46 do do rue du Un carreau de terre Ier. do Melle. Carida Ls. Charles. Champ-de-Mars Unemplacoment de 12 pds-16 28 Aodt do Clervius Baron. Détion-Ville, ayant dessus 1 petite chambre 3 J. X. Brédy. DE-an-Prinee, environs une propriété de 60 pds.- -120 Septembre do A. Rivière. rétion-Ville Fort-Alex. 2 carreaux do D. Adolphe. Turgeau 2 enplacements 27 Août do Mme. Charles Prudent. Gonatves, htion. Ferrand 6e. 3 carreaux 29 Juin do Les demoiselles Célie et Alice Bastien. do 4 Boisdavid lère sect. sect. 1 Un reste de terrain 24 27 Septombre do Edmond Régnier. Port-au Prince, rue des Fossés carreau 66 Aodt 46 do D. Adolphe. Bourg Gros-Morne 30 pds. de façade 8. 60 de prof. do L. D. Adolphe. do htion.Ferrand Gème. 1 propriété 16 Novembre do Mme.. A. Derval do Lagarde 3ème. sect. sect. Un reste de terrain 17 66 4. do Noël Alexis jeune Gros-Norne, htion. Verger 3e. 46 Un 1 terrain 44 64 do Florvil Brutus. do Fond David 2ème. reste de terrain 44 64 do Charles Joachim Gonaives, Florestier 3ème. sect, Le reste de T'habitation do Elie Michel. Joly. IBombardopolis sect, 4 carreaux 4. do M. A. Jn. Gilles. Maissade 1 e ncement da Valmir Valcin do rue Ste. Anne 1 eiiplacement 12 Aodt do Darins Charlot. do 4 46 1 emplacement 30160 15 44 Mars 4 da Laiza Jean Htion. St. Martin Haut du 1 emplacement 40160 do J. B. N. Marcelin. do do do do Cap 5 carreaux do Pressoir Jérôme.. Saint-Marc, rue de l'Eglise 26 46 Aodt do E. Vixama Jérémie, habitation 1 emplacement do B. D. Mirambeau. Jacmel, Quartier Rochasse 1(2 carrean 2 Septembre do Port-au-Princs St. Raquette Martin 1 emplacement 11 9 4s do Madame Choune Fleury Nord Alexis Avenue do Ouanaminthe, habitation 46 45 centièmes de carreaux de 2 C. Laroche. de "-sitnée à Ferrier Gour- terre Octobre do Jacmel, habitation Michel 3 carrenux de terre C. Pierre-Louis. rurale de Cap-Rouge section] 30 Septembre do Jacmel à l'angle des rues St. Une portion 6 (e Montès Jn. Mary.. et de l'Eglise Cyr do Môle St. Nicolas section rurale de 1 emplacement 18 44 de Honorias Lacas William. Cap-à-Fou Tinor Legagneur. Jean-Rabal Grand'Rno 1 carroau de terre 7 66 Termilus Janvier. Jérémie, habitation, Ciroé 11 Un emplacoment B (6 do Mme. Aloxandre, Sauleret Bornbardopolis, 2ème. reste de terrain do Gal. Jh: A, Tassy. Georges Sanon' 'F6tion-Ville. section. Un carrenn de terre 12 16 Octobre 46 do Dieudonné Jean-Raptisto. Chomin de Saint Louis-du-Nord 1 Une propriété de 60 pds. 66 Termilus Janvier. Jérémie, habitation, Ciroé 11 Un emplacoment B (6 do Mme. Aloxandre, Sauleret Bornbardopolis, 2ème. reste de terrain do Gal. Jh: A, Tassy. Georges Sanon' 'F6tion-Ville. section. Un carrenn de terre 12 16 Octobre 46 do Dieudonné Jean-Raptisto. Chomin de Saint Louis-du-Nord 1 Une propriété de 60 pds. 8.100 do Dieudonn6 Jeun-Baptiste. Morno aux pères 1 carronn 112 environ Alcé Pierre. Chemin de Snint Louis- -du-Nord 65 carrenu 10 Septembre do Charles Bonny. Pétion-Ville sur laz route de Frores 150 contièmes de car. de terre 11 Octobre Aodt do Vincent ainé. Habitation Prodaillé (St. Mnrtin) 8 200 onviron do Mad6uw-Dortinvil St. Michol carreanx de terre Novembre do Trézilus %éphirin Morin (Cap-Hattien); 3 çarrenux de terre 14 28 Octobre do Pardo fily Désir6 (Bombardopolila) 1 carreau de terre do P. E Bajous. Savanne Cromsno (Gros-Morno) do Lo reste Novembre do A. R. Durand et B. Jn.-Françoiw' do 1 ounplacomont 80-40 23 23 Ootobre do Petit Hommne Pierre. Ruo Louvorturo ( (Gonalvos) 40-40 46 46 do Géaérul Tortulion Jn.-Louis Quartior Haut du Cup 50 p. de tag. 10 do J. D. Rimpel jlèro. Hection (Plnino du onrreax de torre Septombre do Alexis Mathurin Carrofour Norl) 6 carronnx de torro 10 9 Novembre do Vorbe Paillère Truitior Carrefonr (Port-mn-Prinoo do ) 134-310 10 Juillot do Edgard Chenet Waulonrg Balomon do 60-800 do '8b-Martin do 17 118- -48 do 60,100 ot 4511000 carroau do Ie chef do sarsica, P. ANSELME lo : --- Page 6 --- LE MONITEUR, ETAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMI ES TRACEES PAR LA LOI DU 21 Noms DES DÉNONCANTS AOUT 1905. SITUATION DES BIENS CONTENANCE APPROXIMATIVE DATES DES J. Barjon. DÉNONCIATIONS Grand-Gosier hab. Platon-Figuier Bonaparte Marc. lère. sect. de Colline-des-chenes Un terrain. Turin Mole-St.Nicolas, Pierrot.. Platon de Canton 25 Janvier Auguste Louis Clermont Pt-de-raix hab. L'abri 100 carreaux de terre.. Hab. Cadette Chambellan Chansolme 4e. sect. 1 carrean et demi de terre.. 10 Février Lonis Joseph Gaspard Tullier Heurtelou rurale de Dame-Marie. Hab. Daniel en la sect. rurale du Un terrain J. Barjon et E. Jh, Dépestre Haut-de-Gandon com. de Bainet. 5 Mars Hab. Platon-Piguier. Geai, Maho- carreaux de terre. tière et Roucan-Guillnne, Grand- Chacune de ces 1 hnbitations e D. Pérotte, G. Noël et L. Excellent. Gosier mesure 100 carreaux del Nathan Pt-Rivière de l'Artibonite hab. La terre 20 Avril (6 Ligondé. Batilet-Simon S. Célestin jeune Môle-St-7 Nicolas Hab. Hab. Platon-Piguier. Geai, Maho- carreaux de terre. tière et Roucan-Guillnne, Grand- Chacune de ces 1 hnbitations e D. Pérotte, G. Noël et L. Excellent. Gosier mesure 100 carreaux del Nathan Pt-Rivière de l'Artibonite hab. La terre 20 Avril (6 Ligondé. Batilet-Simon S. Célestin jeune Môle-St-7 Nicolas Hab. Ramadou frs. Une habitation Victor Vincent. Jn-Rahel lab. Morne-Palan 7es sect' 50 carreaux de terre. 12 Mars Normil Germain. Hinche rue de la prison. Un terrain 15 Avril Normil Germain. Lamessette sect.de Mamont' Un emplacement. Joseph Charles Oné à Un terrin. 10 Mars H. Beauvais Lefort. ( au Savana-Lagne. bourg. Un terrain 22 Décembre.- Jacmel hab. Lambert sect.denfor-: Un emplacement. 6 Juillet Louis A. Petit. ne-a-Bréler. 18 Janvier Bonaparte Mars. Mole hab. Ramadou 75 carreaux de Nathan frères. Une habitation terre.. 22 Juin S. Célestin Ligondé. 4 Planton Ramadou deCanton Pierrot 100 carreaux de : terre. 14 Janrier Tullus Roche. Jn-Rabel à partir pont frères Bérénice 50 * 25 Février A. Rousseau Bombardopolis hab. Britier 3e sect Une portion de terre. 22 15 Avril Silibert, Marseille Desaugnste, Fleridor, Néjean Jérémie hab. Connu 10e. section.. Une G Août Clément Madhère. et Mme. Vve. Farestal. Ste.Suzanne hab. habitation. 16 44 St. Eucher Jean IBaradères rue St. Basquin Françuis. (Foulon) 20 carreaux do terre. Rosemar Plaviose. Vallières hab. Békly 1.s.31 palmistes Un terrain 10 Juin Joseph Jacques OrsarBicbrodnxent 15 carreaux de terre. 15 Aoit Dorisca Bazile hab. Dulonné sect. de Carncol 5 carreaux de terre 21 Septembre Isaac Jenn-Lonis, Lonisimon et Borgne hab. La Hatte-Dnfresne.. 3 time SGide Mones-] 12 Aoit Mme.A. Chavannes et Ste-Suzannehabl 25 ( Villius Gervais. Melle.C.Prophete Cap-Haitien. Douilla(Mokmneut Une habitation. Thomas Dannel. Hab. Dar: sect. de la vière Un emplacement. 19 c Jérémie hab. froidel 5 carreaux de terre. 26 Octobre : A. Sterling Inktarine-n-Charic Margnerite sect. dej 25 Mai Normil ierre Simon. He-xiribredeNimes hab. 5 carreaux de terre. Fortulus Mézier. Fte-Riv -Artib. rue Quétant 10 carreaux de terre 11 Octobre Jérémie hab. Borne-Jenu Louverture.. Un emplacement. Benoit Michaud tier militairo des Roseaux. au quar15 Albert Médina fils. Hab. I ain-de-Snure aux Une portion de . Joseph Philibert. Boutillier Morne de Oraugers. 36 carreaux de Thabitation., terre. 29 NovembreMme. Richard Daguindenu. 4 Morin S. des Palmes Pt. Thôpital. Goâve 28 carreanx de terre. 30 Juin Marius Latortue. Cap-Haitien. Louverture.. Un emplacement. Benoit Michaud tier militairo des Roseaux. au quar15 Albert Médina fils. Hab. I ain-de-Snure aux Une portion de . Joseph Philibert. Boutillier Morne de Oraugers. 36 carreaux de Thabitation., terre. 29 NovembreMme. Richard Daguindenu. 4 Morin S. des Palmes Pt. Thôpital. Goâve 28 carreanx de terre. 30 Juin Marius Latortue. Cap-Haitien. 1 carreau de terre. 4 Norembre Louis F. Paul. Port-au-P'rinco rae 1 anthièvre Une propriété de 5 chambres 12 20 Février Rosemar Pluviose Hab. Maconne sect Un torrain. Janvier Thémistocle Michel. 4 Colmine Grande-Rivière. Rivière-Froide Un terrain. 11 Norembre 1907" B. Germain Benjamin. Au' bourg de la $4 Un Une portion de terre. 20 14 Mai Février 1908 Hab. erval Ravineau cimplncement. 64 Georges de, sect. PtT-Nippes 5 carreaux de terre. 11 Novembre St. Eucher Jean Duplossis 5e. sect 15, carreaux do torre. 26 Fév. et 2 Mars 08 D. Lalaune 4 Doutée, Vallières. 5 curreaux de terre. Antoino Sillaim Ducheine. Dame Marie rue du Bel-air. 5 carreaux de terre. D. Louis Petit.. laisance hab. Un omplacement. 16 Mars 19Cs. Louis Piorro etJoachin Eugène. Pt-de-Paix hab. Laprovence,. Nan Guyave S0. 8. 4 carreaux du terro. 29 Décembre 190 Brusidas César. 6 Cléant. 16 carreaux de torre, 2 Avril 1908Samnel Etienne Port-an Princo rue des Une habitution 7 4 Osirus L6sars.. .e Un Thermo L ierre. Fort-Libert6. Un terrain. E C. Adonis rues St. Charles etl la Paixl Un emplacement 20 11 46 Pornanliamionx. Cayes habitation Colas 40. section Un emplncoment. 4 Mars Bruny Ren6. Tancrède 1le. 44 Uno torrain. 2 Juin Jowopli 8 Jauques. Desealinon hab, l'élissior 30. soct. 10 habitation. 19 Mai V.Iny Cnudo. Gde-Rivibro habitation Berarol Un cnrronux de torru, Dumont Mnxivnilion. Jacmel en lj 140 sect. la quart de torre. 9 Juin 41 Lorimin et CingGns : nul. hab, St. Cyr dit Lat Montngno Saline.. 80 cArrennx de terro, Clotire It. Duporval, J6rômio hal, "'Humeur en In 1008.1 12 Uno CArTORuX de torre. 20 19 Soptembru. : Clervius Nielaino, Bnio-de- -Honno hub, Rav.. hiabitntion. Juin Yvo Alones Francoix. Torhock à Lafowwo lore. soction: -à-Tombo 1 eatrouu do terro, 18 SO Mai E. Jran liliuo fils. Angluis hab. Rowsiguol 20, neclloul Uno 6 portion do torro Juin : Aleru ssuget Bourg dp PArculnio. Un enrronux do terro.. 9p 24 14 G6u6rnl Billion d'Hulli. Dowsnifnies hub, Lotournour. Yvo Alones Francoix. Torhock à Lafowwo lore. soction: -à-Tombo 1 eatrouu do terro, 18 SO Mai E. Jran liliuo fils. Angluis hab. Rowsiguol 20, neclloul Uno 6 portion do torro Juin : Aleru ssuget Bourg dp PArculnio. Un enrronux do terro.. 9p 24 14 G6u6rnl Billion d'Hulli. Dowsnifnies hub, Lotournour. 15 ompincoment.. Duvernet Dnvulsuint. Pt-Riv.Artib, hub. Lillot. carrenux de turru, Juillet V. M. Rabel Folyro.. Uno portlon de torro Volmar Barratteau, Jarmel on la sout, 6 carronux de torro, 20 I Juin Cnyes quartlor Faubourg Cay-Rougu. Ruynaud 10 carronux do torro.. Avril Uno portion d'omplacoment.., 14 Aodt i6 --- Page 7 --- LE MONITEUR. ETAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 AOUT Noxz DES.DÉNONGANTS 1908. SITUATIONS DES BIENS CONTENANCE APPROXINATIVE DATES D3S Lysias Etieune. DÉNONCIATICI NS Chérisna Vilfrene-Jaboin. Bigorl Terrier-Ronge Petit-Golve hab. hab. Bois-"Eglise. 2 carreaux de terre. Fernand Lonis Pierre, C. François, Ber- Pt-a-Pimenit hab.Pautus Fourques. Pte Place 25 15 carreaux de terre. thoumienx. carreaux de terre.. H. Desenclos. IJacmel Port-de-Paix hab. Nan l'Etat Se S. Une 18 Janvier 1909 Démoustier Mme. Vve.. Marcelin Sanon.. anc. propriété Frongonst. Un habitation 19 Ce < Mme, Vve. Eugène Bourjolly. PL-an-Prince, angle rues rue du Centre No. 13; Une emplacement. propriété 10 Février 66 Pen@i.-Borintieny. 66 t. Améric. et Casernes; Un terrain. lla Réunion Champ-de-Mars et de 7 S6 Une propriété 5 66 Fial des demandes de ferme auzcquelles suile sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 Aoil 1908 Nous DES ( Suite A SOUNISSIONYAIRES SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉENTATION Brasidas César. DES DEMANDES Philémon Jean-Jacques St-Martin, Arrondis. aux env. Fort National Un terrain d'un demi Goave, habitations Léogâne, communel Petitcarreau 14 Novembre 1908 Bourdeau Sénac, Dnrissy Trois Figuiers, J. E. Kénol nac.des Fourques. ou SéNérette Pierre et Albéry Jean. St-Marc, hab. Gullon et Pivert.. 45 carreaux de terre. Rémy Brutus fils. Aomne-A-Batean Un carreau de terre. 17 30 Décembre Mme. Sainte Saint Pierre Croix-des -Bouquets. 2 carreaux de terre environ. 21 Octobre Christian Richard Débarrières 4e. sect. rur. Une propriété de TEtat. Décembre Mme. Filia Thomas. Hab.Ferrand Ge. 44 46 Gonaives C Un carreau de terre. z1 10 Melle. Emily Mac Guffie. t-de-I aix rues Marché et Caiman' 7 Une carreaux de terre. 14 Janvier Gros-Morne, angle rues du propriété Eramise Jean Philippe. et Traversière. Palais' . 21 Octobre Christian Richard Débarrières 4e. sect. rur. Une propriété de TEtat. Décembre Mme. Filia Thomas. Hab.Ferrand Ge. 44 46 Gonaives C Un carreau de terre. z1 10 Melle. Emily Mac Guffie. t-de-I aix rues Marché et Caiman' 7 Une carreaux de terre. 14 Janvier Gros-Morne, angle rues du propriété Eramise Jean Philippe. et Traversière. Palais' Eramise Jean Philipye. 3role-St-Nicolas hab.Faëton le sect' 2 Un emplacement Faëton au haut tête gros ban lère! carreaux de terre. 27 Juillet ,1908 sect. Cotes-de'fer, com. Môle-St.- Janvier 1909 Horatins et Armaxis Lindor. Nicolas. Oscar Roche. Lasenhobas, Cabestou,sect. 1-t-Pont 2 carreaux de terre. Mme. Termosius Jules. Jacmel au bas du Cap rouge. 10 & carreaux de terre. Joseph Noël. rue Ravine rreaux 1/2 de terre. 30 7 Geffrard Bombardopolis, habitation Un terrain Août Elie Rochebrun Jérémie hab. Gustin 10e sect. Pintrof rur. Un 3 carreaux de terre.. 26 7 Janvier 1903 -Joseph Lolo "Mahotière St-Louis reste de Dorisma Benjamin. (6 5 carreaux de Phabitation. terre. do Habitation Jean, Bande du Nord. 10 1 carreaux de terre. Joseph Ant. Jean-Bnptiste. do do do I carreau de terre. Samson et Stella Dumas, Ft-au- do Prince Damise, Terrier-Rougel 3 carreaux emplacement.. de 46 Féyrier 66 Mirtilia Dorvil. jean Guillaume près la briquerie Gd. terre. 16 6 <6 Héritiers Estimé. Jn.-Baptisto il'ort-an-Prince, rue des Fossés. Des terrains. et tés par Etismable Estim6. représenUn terrain 19 21 Février Saint-Vil Pierre. Marmelade, hab. Ducellier. 9 Février 6: :P A. Dauphin [Hab. Grand Coco, 5 carreanx de terre. Soseph Jean-Beptiste Calix.. 6 Georges, Gonaives. Cap-Hattion.. 4 carreaux de terre. 8 66 a Matmontnr Sylvain Quartier de la Potite-Anso.. 8 carroaux de terre 15 23 Février 1909 Mme. Ulsima Jean-Louis. Un Un carrean et demi do terro. ler. Novembre Mars 190S Guillaume Vaval. Pt-an-Prince, Ilet derrière St. Josepl. Un quart do carreau. 9 Février 1909 Jean-Philippe th. Fils-Ain6 Abraham. Hab. Mercier, Gervais, Cavaillon Saint-Marc.. : 16 carreaux torrain. de terre.. Justs Levros et Marius. Guerrier. Pont Mont-Ronis, Snint-Maro.. 4 carreaux de terre.. 22 2 Hab. Kermanbon St.L.onis-du-Nord Uno Un reste portion de de terre,. 24 Mars Février terre ors. --- Page 8 --- LE MOI TLUK. S1 Rossini Schu- me associé duns ma maison dontla ra Czerny Marmontel son sociale reste la même. AVIS mann - Rubinstein Ledue-Spontint- - Mars 1909. - Mole 1er. Schubert - Recthoven Chopin Jacmel, zart Gluek - Wagner - Bellini 2 ERNEST BELLANDE. L'Administrateur: principal des Finantes David - Flolow Saint Saens Borodine - Liadoff Kowaskoll - Wéber-- de cet Arrondissement. - me associé duns ma maison dontla ra Czerny Marmontel son sociale reste la même. AVIS mann - Rubinstein Ledue-Spontint- - Mars 1909. - Mole 1er. Schubert - Recthoven Chopin Jacmel, zart Gluek - Wagner - Bellini 2 ERNEST BELLANDE. L'Administrateur: principal des Finantes David - Flolow Saint Saens Borodine - Liadoff Kowaskoll - Wéber-- de cet Arrondissement. Métra, elc, clc. ainsi que loules sortes de Le soussigné avise le public et le com- du conformément aux dieposilions morceaux el albums d'opéras, de de con- fan- merce que sa feuille d'appoinlements S élevant à cent Invite, l'article 6, Titre II de la loi du 4 Août certs, d'ouvertures, de marches, mois de Novembre 1908, la feuille de sde cause laisies, de chants, de danses, elc, etc. cinquante gourdes, winsi que 1904, sur T'expropriation pour des des auleurs les plus célèbres el lcs plus Incalion de son école s'élevant à trenle : d'utilité publique, les propriélaires toulos les forces el lous ont élé adirées. Il les déclare terrains ci-après désignés: enl vogue, pour : Piano Harmonium- gourdes devant en être dressé. HORACE DUPITON, le sieur IlonACE BEL- les instruments Alto-Basson- Cithare nulles, duplicata Février 1909. la Dame. J. C. WAINRIGT, A. Accordéon Flule Léogâne; le 25 LANTON, AMDROISE, Clarinette - Cornel i pislou LAFOREST, avenue MAGLOIRE du plan Guilare- Hautbois Violon - Violou- Le Directeur de l'école, à venir prendre communicalion Bureaux el relatif celle3 Frère CONSTANT. ses Smophone-Dandoline. indicatif .déposé en possèdent àPorl-aude el rerau terrain qu'ils Communication catalogues IMPORTANT Prince, Champ-de-Nars. seignements. AVIS Lesquels terrains sont demandés en Port-au-Prince. de Portpour cause d'ulilité publie La Chambre de Commerce du 'expropriation du Champ de la connaissance par le concessionnaire 15 Ruc Lamaire. au-Prince porteà son signe seul. président course. public que et toutes autres pièdessous. la correspondance Les jour, mois et an que ces émanant de cette institution. Janvier 1909. CONTRE AVIS 17 Février 1909. Port-au-Prince, le 23 feuilles Port-au-Prince, de ComJe soussigné, déclare que mes Le président de la Chambre P. M. APOLLON. de location, des mois d'Uclobre el No- mercede Port-au-Prince, vembre 1908 qui élaient adirér S sont D. DELINOIS. retrouvées. je déclare nul l'avis AVIS DIVERS. En conséquence, Monitéur 71 du 20 Février le public, publié au Je, soussignée, avise parlieudernier. lièrement le Payeur de Tinstruction puLe Juge de paiz de la Copitale, Section le 4 Mars 1909. blique, avoir égird la feuille 1908 d'appointe- de Nord. Saint-Marc, ments du mois de Novembre perde l'école nationale de demoiselConformément à la dépèche du Com- 2 EVEILLARD sonnel les de Bizolon sélevant i la somme de missaire du Gouvernemen! près le Tribu- (G. 40) visée de Pinsen date du 27 Féquarar-le gourdes nal civil de ce ressort 573 el celle du Seel le commerce pection seolaire. gird la feuille 1908 d'appointe- de Nord. Saint-Marc, ments du mois de Novembre perde l'école nationale de demoiselConformément à la dépèche du Com- 2 EVEILLARD sonnel les de Bizolon sélevant i la somme de missaire du Gouvernemen! près le Tribu- (G. 40) visée de Pinsen date du 27 Féquarar-le gourdes nal civil de ce ressort 573 el celle du Seel le commerce pection seolaire. vrier dernier au No. de la Jus- Nrus avisons le public estehar- Je la déclare nulle et de nul efTel. en crétaire d'Elat au Département Ahrendis de quc duplicala en soil déiivré. date du 26 Février dernier ant No. qu-Mieniturilennunge de notre maison allendant tice cn vic- ge de la procuration de notre le 16 Février 1909. 997, invile les propriélaires quiontélé commerce pendant l'absence Port-au-Prince, times iu pillngarle leurs effeis ct marchan- de sieur chef Nonsieur L. Kampmeyer. Y'euve HECUBE. dises dans In nuit du 2 au 3 Dicembre éscnterau 4er. Mars 1909. l'année dernière, d'avoira se p: Petit-Goâve, lc Bureau. de la Place de celle vill 1 les luncl Cie. BULLETIN DE LA, STATION HÉTÉOROLOGIQUE dis et jeudis de chaque. semaine, à dix 2 HERRMANN, REINBOLD DE PORT-AU-PRISCE. heures du matin, à partir dul lundi quinze Mars courant, pour réclamer leurs objels, DU 26 PÉVRIER AU 4 MARS 1909. moyennant la présentalion des pièces jus- Le soussigné, donne avis au public el lifiant Jeurs droits de propridlé. au conmerce. qu'un reçn du Direelenr a E E du reulial de l'Etat, au nom de a ETAT DU CIEL Port-au-Prince, le 3 Mars 1909. Mme. magasin Vve. Cécilien Mathon, en date du DATES 21 Févrirrexpiré au No. 123, pour cncostumnes do police fournis pour UN PROGRES quanle comple du Département de TIntérieur a 90 Fov. 703,0 93,N a presne nssx envert vouvert l.sp. 4.6 ét6 égare. 97 wN 44 761,7 702. SR,d U5.N (17 presue clatr ciair :.e 4,33 de Il le déclare nul d non avenu, dupli- Murs 70.N 709.6 th.0 e.a 60 (IN prespe un nei mingoux ( Leramiteurs, maitres familles et mailresses tant de lu cala. devant cn chre délivré. 701.4 wh.n (16 (is Inungony un peu nuagonx 34.S mnusipur. ainsi que les 46 701,1 #5,7 enpitn qw des outres villes de la ftépu- Port-au-Prince, le ler. Mars 1909. - SAMINAIRE COLUAGE ST.-MARTIAL pliqu: sont avists qu'ils 15 peuvent Rue s'adres- amarre, II, MATHON. PHTIT Lé Directeur de f(harroaroir. Aerh N. S. Ariand, du.Jil ruirie 2 leor fera avoir aux prix J SCHERER qui tis * nr : de méthodes, études. F. exer- Le ehes, iraités de tous Jes aulours : M. Jni Phonneur d'aviser lo public Mon- el le Port-an-Prince. Imprusne Nutiouaro. coupp. y Vilbac- - Le Carpentier-- Schnoll- Commerre parlir de celle date, comDireebeur EnaAnD HENET. h N. S. Ariand, du.Jil ruirie 2 leor fera avoir aux prix J SCHERER qui tis * nr : de méthodes, études. F. exer- Le ehes, iraités de tous Jes aulours : M. Jni Phonneur d'aviser lo public Mon- el le Port-an-Prince. Imprusne Nutiouaro. coupp. y Vilbac- - Le Carpentier-- Schnoll- Commerre parlir de celle date, comDireebeur EnaAnD HENET. L: Philippe - t moine-A. Enfontant entro : Bull- sieur : TOLSEFT Barllelemny Durand-Ad.m-