--- Page 1 --- 64ème. Annee. PURT-AU-PRINCE Samedi, G Mars 19 NUMÉRO 19 BUREAU DE RÉDAUTION ET LE D'ÀBONNEMENT JOURNAL 26, Rue Gefrard. MONITEUR, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIREOTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, 9 PAUL LOCHARD, 26, Rue Oa an, P. 4.50, Six mois, P. 8. Trois Gefrard. Powr mola, P. 3.50, Le N o 10 centimes. les Départements et PEtranger, les frais Lieo wnnuscrits non insérés ne seront pas de poste en sus. Samedli, 6 Mars 1909. Les. et seront détruits. rendns AFFRANCHIR Abonnements) partent des 1eret 15 de chaque "UTERAT: AFFRANCHIR. SOMMAIRE les qui y sont attachés et qu'il en supporte PARTIE charges, en se conformant aux dis tions charges de en se conformant aux OFFICIELI L E. positions de la de la Constitution et des lois la la Constitution et des disposi- lois de Arblésconféranilag République. République. IENRY POTIN, danois qualitéd'Haltienss el GESNER aux sieurs NESTOR Art. 2. Le présent Arrêté Art. 2.- Le présent Avis du Sscrélariat des DERANS, anglais. primé, publié et exécuté sera im- primé, publié et Arrêté sera im- - CHAMBRE. - Séance du Archives 5 Août du Sénat. du Secrétaire à la diligence du exécuté à la diligence 1908. (Suite et fin.) d'Etat de la Justice. Secrétaire d Etat de la Justice. PARTIE NON OFFICIELLE. Donné au Palais National, à Port-au- Donné au Palais National, à Prince, le 12 Février Prince, le 2 Mars Port-auCirculaire do la Cham.r: de Commerce 1909, an 106e de 1909, an 106e. de sentauls aux lIndépendance. TIndépendance. der du uisvances étrangères en Haiti. RepréChronique mois pir II. C. A." T. A. T. SIMON, Avis administraits. Avis divers. Par le Président : SIMON, Far le Président Ie Secrétaire d' Elat de la Justice, Le Secrélaire d' : PARTIE Elal de la Justice, OFFICIELLE. J.J. F. MAGNY. J. J. F. MAGNY. ARRÉTÉ ARRÉTÉ Secriturint des Archiu-s du Sénnt le lz Reymblige: FRANÇOIS ANTOINE SIMON FRANÇOIS ANTOINE PRESTDENT DE LA REPUBLIQUE, PRÉSIDENT SIMON Le soussigné. DE LA seenetaire-arehiviste, a: Vu les articles 4 de la Vu RÉPUBLIQUE T'honueur d'informer MM. les 14 du Code civil, 5 et 8 de Constitution, la loi du 14 du les code articles 4 de la qu'à partir de cetle datr, le Sinaleurs, Août 1907 surla nationalité; civil, 5 de la loi Constitution, du 22 cription est ouvert tous registre d'insAttendu ; 1907 sur la Nationalité; Août dix heures du lesjours, dès POTIN, quele sieur NESTOR HENRY Attendu que m. 'honueur d'informer MM. les 14 du Code civil, 5 et 8 de Constitution, la loi du 14 du les code articles 4 de la qu'à partir de cetle datr, le Sinaleurs, Août 1907 surla nationalité; civil, 5 de la loi Constitution, du 22 cription est ouvert tous registre d'insAttendu ; 1907 sur la Nationalité; Août dix heures du lesjours, dès POTIN, quele sieur NESTOR HENRY Attendu que m. atin, au bureau du Secrége de; paix sujet de danois, la a fait devant le Ju- anglais, a fait ianeur@eswenbenars devant le de tarial. assiste de Capitale, section Nord, des Gonnives assisté de Juge Paix son greffier, la déclaration déclaration prévue son greffier la Port-au-Prinee, le 6 Mars 1909. prévue par la loi et qu'il 2, en même en même temps, par la loi et qu'il a, temps, prêté entre les mains de ce ma- de ce prété, entre les mains R. DUPLESSIS. gistrat, le serment qu'il renonce à nonce Magistrat, à le serment qu'il rete autre patrie toutoute [autre patrie constate un acte qu'Élalti, ainsi qhe le ainsi que le constate un qu'Haiti, Secrélariat des Décembre dressé à cet effet, le 11 cet effet le premier acte dressé à Archives de la Chambre bre de la même 1908, enregistré le 18 Décem- règistré le 3 Décembre Décembre de la 1908, endes Reprbentont, année ; née ; même anconditions Attendu de qu'il a aussi satisfait aux Attendu qu'il a aussi Le soussigné, loi pour acquérir résidence la exigées par la conditions de résidonce satisfait aux a l'honneur Recrdtaive-Arehivisto comme le qualité d'haltion, loi pour acquérir la exigéos par la du d'informor Messieurs les. constate le dit acte; ; comme lo constate le dit qualité d'hation, Députés pouple que le rogistre d'insacte; cription est onvert an burenu du SecreARRETE tariat des Archives tons ARRETE : 9 heuros du les jours, dès Art. ler,- Le sieur NESTOR Art, ler, Lo sieur date. matin, d partir de cette POTIN, acquiert dès ce jour la IIENRY nequiert, dès ce jour, GESNER la DEBANS d'haltien pour qu'il jouisse des qualité droits tien pour qu'il jouiaso dos qualité droits d'hat- Port-au Prince, le 3. sont attachés et qui y Mus 1900. qu'il on supporto les CIAUDIUS GANTIIER, --- Page 2 --- r., LE MONITEUR: Télndier couformément à a à Jui qu'à un autre je ne de consentirais ma dignilé. S ciale pour à sacrifier une Jarcelle d'enSembedregu/batdafians l'arlicle 22 de nos règlements. Lafoulant :Je dési- Par tempérnment il, me répugne el du Comnerce. M. le Député connaissance Th. de cet arlicle trer dans aucune comnpromniseion. Lafonlaut: En deFre prendre le burcau A1. le député Th. la 22. Je crois que cC n'est pas mais maudant que. la Chambre nomme nulleforme Ia Commission spécialc, Commission spéciale. je n'ai cu Gouvernement a décidé Chambre. froisser, : Le He. la répoudre au dé- ment l'intonlion de vous M;le qu'à! naissance Th. de cet arlicle trer dans aucune comnpromniseion. Lafonlaut: En deFre prendre le burcau A1. le député Th. la 22. Je crois que cC n'est pas mais maudant que. la Chambre nomme nulleforme Ia Commission spécialc, Commission spéciale. je n'ai cu Gouvernement a décidé Chambre. froisser, : Le He. la répoudre au dé- ment l'intonlion de vous M;le qu'à! l'avenir il ne sera pius ac- M. le pr-sid-nt:Pour Lafontant. voici ce que président . pas fro'sde et de licence sir dn député M. le président: Je ne'snis cordé patente dit erl aiticle: : loujours sé, j'ai simplement fait une réclamation aux Commerçants qui, pour aAilicle 22. -LaClmbre peut que j'ai cru devoir faire. Pour éfaussedéclaration de marchan- envoyer à des Commissions qu'olle spéciales ne croil M.le député Th. Lafonlant: déclare' me et embarque- l'examen devoir des défvrer questions à ses comilès. viter lout malentendu, tendant je à laisdises importées au- pas wLes membres de ces Commissions sont rallier à la proposilion le choix des membres uc ment de dehrées en fraude, nommés le président à moins que ser au Bureau uiosi clierché par Ccs ten- la Chambre par n'en décide autrement. > la Commission. La proposition conront à de- M. le Député Th. Lafontant : II faut sistant M. le i président: savoir si la Chambre enlend tatives OtI entreprises ronsult-r la Chmbre i savoir s'il ya former la Conmission est toujours en tourner, à leur prolit, les fonds lien de former la Commission spéciale, quels discussion. deboul, à T'Etat. et ensuite, dans l-ew-alfiumalif compuser. Aux voix: Pour assis, contre appartenant la et la licence se- honemmarerdilr M. le président: Ce n'est pas l'esLa Chambre a adoplé. patenie immédiatement pril de Tartiele du loul. L'initiative de (Bruits, tumulic, protestations) ront retirées condamné former ln Commission spéciale appar- Plusieurs voix: volé, rejeté, c'est la a tout commerçant tientau président; cependant. si la Cham- Chambre, c'est le président. et fait de contrebande, sans bre en décide autrement, je me courbe- M. le président agite la clochelle pour des autres pénalités rai à sa décision. Lafontant: Consullez rétablit le calme. C. Toussaint: MM, nous préjudice ri- M. le dépulé Th. M. le dépulé ici plaisanter avec qui devront être appliquées alors la Chambre. surl'opportunité ne sommes sérieuses; pas pour nous avons en main La Chambre contrat ronsullée déposé le Srcré- les choses intérêts pour nous permet- (joureusement. d'envover le à l'éxamen par d'une de trop gros fsntaisie. Vous yenez Port-au-Prince, le 27 Février 1909. taired'Elal des Fiuances tre une parcille vole le Commission spéciale, a adopté. PAssem- d'admettre par un que ce vote président demeure M. le présiaent: Je consulle nommer nomme la Commission: DE LINSTRUC- blée i savoir si elle enlend acquis, le bureau n'a plus qu'as'exécuter. à l'éxamen par d'une de trop gros fsntaisie. Vous yenez Port-au-Prince, le 27 Février 1909. taired'Elal des Fiuances tre une parcille vole le Commission spéciale, a adopté. PAssem- d'admettre par un que ce vote président demeure M. le présiaent: Je consulle nommer nomme la Commission: DE LINSTRUC- blée i savoir si elle enlend acquis, le bureau n'a plus qu'as'exécuter. SECRÉTAIRERIE D'ETAT ello-même les membres de la Commis- Plusieurs voix: Non, non, au contraire. D'autres voix: oui, oui. TION PUELIQUE. sion spéciale. Aug. Douyon: Il me semAug. Douyon: Je deM. le Diputé le sens de l'arlicle 22 est M. le la dépulé contre-epreuve. de 1 Instruction pu- ble. MM, elair quel pour ne prèler, à aucune mande Ed. La ChamLe assez. Département favorable de la Le droit de nom. Mz le dépulé Hyopolite: éclairée. blique, vu le rapport d'examiner le ma- fausse interprélalion. spéciale appartient bre est suffisamment Commission chargée intitulé a Cours mer la Commissiun de In Chumbre. Pour ma ( Bruils prolongés.) nuscrit de T'ouvrage à l'usage des écoles pri- an président m'en remels i lui. M. le député N. Leconte: Puisqu'un de Géographie part, je ! ! Le vole vient d'avoir maires d'Halti : 1 Plusieurs voix : Non C'est non la Cham- prési- doule plane surle qui que Autorise dans les écoles primaires dent n'en a pas le droit. lieu, puisque d'aucuns prétendent, Bureau qui urbaines et rurales de la République à bre qui doit nommer. c'est la Chambre, d'autres,le metire Pusage de ce livre' qui a été soumis frère olloques,) doit former la Commission; pour le renpar l'auteur le (Bruite, loul le monded'accord.je1 propose son approbation Jh. directeur principal des Frè- M. le dépulé Emm. Gabriel : J'enlends voi du contral à l'examen du. Comité Pascal de chrétienne. de toutes parts des exclamations qui à cn connaltre. Tes lInstruction n'avancent à rien sinon qu'à passion- appelé M. le président: En. verlu du vote ner les débats. Ce n'est pas ainsi que qui vient d'ètre donné el qui domeure les les dépulés du peuple duivent comprèn- sequis, P'Assomblée doit désigner la ComCIANBRE DES REPRÉSENTANTS dre leur devoir. "mémbres appelés à composer Que l'on césse cc jeu d'enfants. franche- En mission spécinlo. la Cham. venant à la tribune produire con- M. le dépulé C.)Léon: MM, -Séance du Miercredi 5 Aodt 1908. ment ses observations, ce seJa plis bro vient do fuire uno . équivoque très 22. forme à la dignilé de la Chambro, sur lo sens do Tarlicle de J. G. DESROSTERS. M. lo députe P.. Savain : Mais je ne regrottable Nulle pazt dans rct arliclo il n'est dit Présidencs vois rien qui doive compliquer les débat-. que la Chambre doit nommer les même formor Il ' Surle el fin.) Si In Chambre veut olle semblo qu'il n'y membros de ln Commission de spopiale. s'il so la Commission, il me lui est Inieso. la fuculté jugor M. le Secrétaire l'Etal des Finances a aucun inconvénient à celn. rottable Nulle pazt dans rct arliclo il n'est dit Présidencs vois rien qui doive compliquer les débat-. que la Chambre doit nommer les même formor Il ' Surle el fin.) Si In Chambre veut olle semblo qu'il n'y membros de ln Commission de spopiale. s'il so la Commission, il me lui est Inieso. la fuculté jugor M. le Secrétaire l'Etal des Finances a aucun inconvénient à celn. y. a liou do Tormer la formation Commiasion, de cetle mais relire. M. le présidont: II in'est parfnitemont do la le Savois Augusto : Jo fais la Chambre ou lo Bureau finilintive reyient au Buroau. Le vole M. Député le Secrétaire d'Elat se indifférent lu que jon'ninuoun intéret Commission de donner ost donc un remarquer que congs de formel Commission, colui de Ia lt6- que vous vonez retire toujours sans prendru dans Ja question, sinop môme M. vote nul, je vous prie, MM; de ne pas ]A-s mblée. du publique: Jo ne connais pas I écoulor le président de la Chambre qui M le président: Vu Timporlanco spé- Schewdersky et croyoz bien que pas plus contral, je forme' une C ommission --- Page 3 --- LE MONITEUR. nous demande de faire un mauvais contre notre règlement. acte mnis-surlesens del'article 22de notre rèM. le président: Formulez votre glement. Cet article est ainsi conçu : sommes choisi librement, or il sition, dépulé Léon. propo "La Chambre peut toujours envoyer à sente une circonstance où le se préM. le député N. Leconte donne des commissions spéciales I'rxam ni des doit exercer une attribulion président de la proposition lecture questions qu'elle necroit oir fère l'art. 22. que luiconsuivanle: ( Les dépulés férer à des comités. 11 pasdev. dé- pas à nous J'estime que nous n'avons soussignés, pour trancher le C'est entendn, c'est la opposer. proposent de différend, Chambre Cependant, par plement le renvoyer purement et sim- s'il v a lieu de former la qui juge vienl' de erreur, la Chambre iaire d'Etal contrat des déposé par le Secré- spéciale, ce point est d'ailleurs commission élail mainlenu, décider ce antrement. serait Si ce vote pelé à en connaitre. Finances, au comilé ap- niglé. Passons au 2e. alinéa: déjà le bureau. Or, il un blâme pour Mr. > Les membres de personne de n'entre dans l'esprit de le président : Je de cescommissions sont au donner un vote de blàme pouvoir mettre en regretle ne pas nommés par le présideut, ( ful-il bureau, absolument de tion Leconle, la discussion la proposi- virgule?) d moins que la chambre n'en d're, proches, au contraire, nous exempt redécidé Chambre ayant déjà rideoutrement". c' st-a-dire de- çu de lui, depuis sa n'avons red'une d'envoyer le contrat à l'élude dent nomme quand la que le prési- no el enlière salisfaction. formation, que pleiCommission spéciale. pas le faire elle-mème. Chambre n'enlend Je vous pric donc, M. le dépnté C. Léon: MM, celle vienlde voter rig Or la Chambre semblée a décidé M.M, puisque l'Asgrellable reuièrimenique c'estelle d'envoyer le contrat il faut étuivoque se poursuil encore. oyer le contrat à l'élude dent nomme quand la que le prési- no el enlière salisfaction. formation, que pleiCommission spéciale. pas le faire elle-mème. Chambre n'enlend Je vous pric donc, M. le dépnté C. Léon: MM, celle vienlde voter rig Or la Chambre semblée a décidé M.M, puisque l'Asgrellable reuièrimenique c'estelle d'envoyer le contrat il faut étuivoque se poursuil encore. qui doit choisir. Iln'y a plus déposé par le Secrélaire d'Elat avoner qu'a- T'heure actuelle pour les membres de qu'à voler nances à des Fiune queslion d'orgueil c'est M. le la Commission. de l'examen d'une Commission Burenu. Le vote qui relient le mer la président : L Chambre va nom- spéciale, laisser au président de la ner est un vole que de vous venez de donCommission speriale. Chambre, le soin comme le prévoit l'art. 22, partient à la Chambre mal entendu, il ap- M. le député Em. Gabriel : MM., de nommer les membres de celle el de réparer l'erreur de passer outre vous con senlez à voler par scrutin, vous si Commission. ( explications claires et commise par des lion vous déjugerez, vous serez en contradie- Plusieurs Signes d'aquiescement généval ) glement est la constitution précises. Notre rè- clamer ave: vous-mèmes, car C: sera pro- A,ce moment, voix : L'incide nt est clos. la Chambre, nous ne devons intérieure de liance. que le bureau n'a pa - volre con- fautevil au le président cède son L'arlicle 22 nous trace la voix pas ydéroger. qu'i se Après cela il ne lui reslera plus de la tribune. premier secrélaire et descend et c'est pour rester dans à suivre démettre. vous son sens que je M. le dépulé J. B. propose ceci: M.le (Bruits.) laire : Le bureau, Laurent, ler.secré-. Voir député cision de la conforméinent à la dépiéce ) coté l'on prélend BanerHyppolle-IM, que c'est ie burean d'un putés Chambre.nomme MM, les déVoilà comment: Le coit nommer, de lautre, qui Edner Ilyppolite, M. A. au bureau le soiu de former règlement laisse Chambre. Pour que c'est la Boucherean, Xavier Gilles, Norpeau, sion, mais seulement la Lommnis- m e semble dissiper T'équivoq e, I1 Jeannot et Fidélia N. Leconte, quand la Chambre qu'il n'y a que la contre- Commission jeune, membres de lu juge de T'opportunilé de la formation de épreuve. le contrat spéciale chargée d'étudier celte Commission. Je prie le bureau M. le président : Nous passons, d'Elat des déposé par M-le Secrélaire jouit de l'estime des membres de qui à la forniation de. la MM., M. Finances. semblée de passer snrson l'As. M. le député N. Coman.ainspéeiale Leconte V. Leconte, Secréfaire ne ne pas-perpéluer le orgueil pour chaine séuuce. :A la pro- PIntérieur el de lal Police d'Elal de acte de maientendn. Il fera ( avoir générale, après. sagesse en se ralliant à mon les Brnits r-longés, tumulle Tous nc leclure demandé et et obtenu la parole donamendement. sorlir députés sC lèvenl el s'apprêlent à contrals et de fait la cnsuite le dépot des M. le orgueil pour chaine séuuce. :A la pro- PIntérieur el de lal Police d'Elal de acte de maientendn. Il fera ( avoir générale, après. sagesse en se ralliant à mon les Brnits r-longés, tumulle Tous nc leclure demandé et et obtenu la parole donamendement. sorlir députés sC lèvenl el s'apprêlent à contrals et de fait la cnsuite le dépot des M. le président : Je r gretle encore une ) Ici ci-apes: fois de ne pis pouvoir metlre en discus- Plusivurs voix: A la PROJET sion la proposition-Loon M. le dépulé J. Jeannot: prochaine Mes séance. DE LOI mnes raisons. que j'ai pour les mê- lègues, nous II avons pas en c. chers colNORD de celle du dépulé Leconle exposées au sujet ci lout L: sung-froid voulu moment Présilent de ALENIS la M. le député Denis St. Aude :Il la question A mon avis, il Vaul pour mieux régler la Usant de Réprllique. a gu'unechose: à dire contre la résislance n'y remellre à la prochmine séance. 69 de la l'initintive : gue lui acconde,Partiele du président de la Chambre Il n'a le Plusieurs voix : Parfaitement. Vu le Constitution Contrat passé le ler. Août N : droit dedusigner les membres de la pas Com- (Bruits, le Léon Seerétaired'Biat de PIntérieur et 190S eutro mission. Le calme rélabli les clochetle,) et ses Nan affuents pour létablissements d'une sur lArtibonite Monsienr M.1 le président : On vient de loi ac- leurs sidges. députés regagnent peurs ou ligue de chalands à vacorder ce droit par un vote, ce vote est M, le député J. B.N. denrées et romorqueurs marchandises; pour lo transport des acquis. vous venez de Valembrun: MM. Considérant que cette ligno cst de nécessité M. le député Denis St. Aude : La l'article 22 de notre procèder sur le sens de publiqne, Do l'avis du Conseil Chambre nja qu'un droit: c'est de dire le de malentendu. règlement, Nous à un vOdes Socrôtaires d'Etat, s'ily a lieu de former la délégation au avons donné A PROPOSÉ Mais c'est àvous, président, Commission. lorsque président de la Chambre, le devoir de nominer les qu'incombe tion doil l'Assembléc etre décido qu'une ques- Et le Corps Législatif a voté:la loi cile Commission. membres de commnission euvoyée à l'examen d'uno Art. Ter.- Est et demeuro suivante: M. Je spéciale, de.. contrat passé entro le Secrétairod sanctionné président : La Bremiere M. lo député B. Jn. térienr ot Monsiour d'Etat de ads est vidée Pour la 1hre. question d'ordre, Frangois : Molion mont Léon Nau pour l'établissoà agir contre le vole de fuis.je me refuse lion nous n'uvons pas donné morquenrs d'uno,ligno de chalands à vapenr ou rela Chumbre. au président. déléga- lo transport surl'Artihonito des donrées et Esoraffiuents pour (Bruits, tumulte.) le M. le député J. B. Valembrin : Art. 2.- Ln présento et loi marchaudises. M. le dépulé J: Jeannot: Dany cas qui nons occupe, le Pour diligence du sera oxéeutéo ala dispositions ce8 donne à règlement lui Boorotnirod'Etat de lIntorionr. président. déléga- lo transport surl'Artihonito des donrées et Esoraffiuents pour (Bruits, tumulte.) le M. le député J. B. Valembrin : Art. 2.- Ln présento et loi marchaudises. M. le dépulé J: Jeannot: Dany cas qui nons occupe, le Pour diligence du sera oxéeutéo ala dispositions ce8 donne à règlement lui Boorotnirod'Etat de lIntorionr. Ja séance. d'espril, iln'y a qu'a lever bre ne dalegation, moins que la Cham- lo Donno 5 Aodt an Palnis National, à reprenne ses droits do nommer 1908, sun 1030 de Port-au-Peino, M. le député B. elle-mome. NORD tioni@jpeusdanoa semble qu'une forte In.-Frangois: Il me Nous avons Par lo présidont: ALINIS, méprise s'est com- confiance dans le prouvé bureau que nous avons Iia Neeritaire d Etat de Clutérieur, quo nous' nous J. B. V. LECONTE. --- Page 4 --- LE MONITEUR Entre CONTRAT clusif En outre il lui est nccorlé le térieur, Monsieur dûment le Secrétaire d'Etat de l'Inde Pinstalta ion d'une ou plusieurs privilège ex- GUILLACNE crétaires d'Etat dans: autorisé parle Couseil des Se- hydno-Biectriques nite utilisant les eaux de usines jeune, A. FRANCDIS; Et Monsieur sa séance du e. sur un point de son l'Artibo- SINVIL, M. E. II.DonLéon Nau, Art. 17. - Le présent quelconque parcours. PRE. Louis, FÉLIX DUCHEINE, CRéPIN F. groupe de capitalistes; représentant uu la sanction des Chambres. contrat sera sonmis à - C. jeune, N. LecoNre, la été convenu ce qui suit: de cette concession, le Pendant la durée ATOUSSAINT, R. Art. DAGLINDRAU, R. ler. Monsieur Léon Nau est à n'accorder à ancune Gouvernement s'engage : CELESTIN jeune, Jir. FLECRY à établir snr FArtibonite et antorisé blables autre eutreprise sem- Ju. DEGRAFY, SANON, une ligne de chalands à ses affluents Un an avautnges. au jeune, ED. M.BERNAND !. PINCUINAT pour le transport des denrées vapeur et ou remorqueurs loi, la concession plus devra après la promnlgation de la DARIUS LAROCIE, EDOUARD ETIENNE, et ce pour une période de trente marchandises ans. nement, elle être en plein fonctionNAGLOIRE, Exr. :ZÉPHIRIN. Le Art. 2.- Il s'eng"ge a effectuer droit. autrement, sera nulle de plein présitlent, GERSON DESRORIERS : les chaque semaine, de la Grande un départ Art. 1S. Le crétaires, J. B. LAURENT, EMILE setour, sauf cas de force majenre Saline tels et re- tous droits de timbre présent et contrat est exonéré de MARGELIN. toyage ou avarie des chaudières ou que netd'onregistrement. Le force trop forts majeure empêchant la navigation. Ces courants cas de J. B. V. LECONTE. seerdtuire-rélaoteur, En aucun cas, devront être dament constatés. Le GEOHGES VILMENAY. -devra dépasser 15 Tinterruption jours. du servico ne cunessionire, Pour té Art. 3. - Monsieur Léon Nau aura la faculLÉoN copic conforme : d'opérer les travanxde et NAU. ajeure empêchant la navigation. Ces courants cas de J. B. V. LECONTE. seerdtuire-rélaoteur, En aucun cas, devront être dament constatés. Le GEOHGES VILMENAY. -devra dépasser 15 Tinterruption jours. du servico ne cunessionire, Pour té Art. 3. - Monsieur Léon Nau aura la faculLÉoN copic conforme : d'opérer les travanxde et NAU. Le pour rendre le fleuve dragage nettoyage M. le secrélaire. archiciste de la possible. navigable, aussi loin que parole, M. dépulé le C. Iéon: Je demande la Chambre, Monsienr Art. 4 Pendant la durée de la rapport président, pour déposer le C. GANTHIÈR. des balances Léon Nau aura la facnlté concession, d'établir budget. général de la Commission di u chandises destinées pour peser au I. S denrées et les i ir- M le dépulé J.B PABTIE lands. transport par ses cha- taire: Tout à T'heure. Laurent, 1er. secré808 OFFICIELLE dises Art. et 5. les Le prix du frêt pour les marchanpréalablement denrées soumis sera fixé dans un tarif TIntérieur: (S'adressant Le au Secrélaire d'Elat de au Porb-au-Prince, Février térieur. Département de l'In- d'Elat, vous donne bureau, M. le Secrélaire Art. 6.- Le Gouvernement autorise pièces qui seront acte du dépot de ces Circulaire .sieur droits Léon Nau à recevoir en Mon- des comités euvoyées à l'examen Aur les machines, matériels et chalands franchise de appelés à en counailre. Représentants des tinés à l'exploitation des- M. le député N. Leconte:. gères GIL Haili, puissances étranArt. 7. - Le la parole Je demande la Chambre membres honoraires de réquisitionner le Gourernement matériel aura le droit de rapports, pour donner leclure de deux au-Prince. de Comnerce dle Portvice intéressant l'ordre et flottant, la sûreté pour les er- M.le Dans ce cas, les chalands ou publique, dépuléJ. B. Laurent, ler. mis à ses ordres, les risques et navirés seront taire: : Vous l'aurez après le secréM. charge du avaries à la qui l'a sollicitée député Léou -concessionnaire Gouvernement une et il sera payé au Le Léon avant vous. La Chambre de pourl'arrêt causé rémunération 6quitable député a Ja Commerce de Portdans son exploitation. M. le Secréluire parole, au-Prince voudrait ardemment Art. 8.- Le concessionnaire fera d'Elal prend de liens les plus que les de la Poste de la Grande-Saline le service l'Assemblée. M. le congé Chambres resserrés lunissent aux bourgs et autres lieux de l'iutérieur aux villes, député C. Léon gagne la tribune et deCommerce, aux industriels ront pas situés à une z3as de qui d'un ue se- pour soumettre le rapport ses producteurs de votre nation et de mnètre du fleuve. plus kilo- Commission du Budgel. général de la Pour colonies. Art. 9. Le service de jour des câbles La leclure de ce réaliser cette ambition, à fuciliter aux gens le passage du fleuve servant commencée est doeument à peine institution qui, notre fait parl le conc sera suspendue un essionnaire pour la pour faire par l'orateur local aéré heureusement, possède de la navigation des bâteaux. ses producteurs de votre nation et de mnètre du fleuve. plus kilo- Commission du Budgel. général de la Pour colonies. Art. 9. Le service de jour des câbles La leclure de ce réaliser cette ambition, à fuciliter aux gens le passage du fleuve servant commencée est doeument à peine institution qui, notre fait parl le conc sera suspendue un essionnaire pour la pour faire par l'orateur local aéré heureusement, possède de la navigation des bâteaux. commodité en remarquer que PAssemblée est tre autres etspncieux, penseque, enArt. 10. - A Texpiration du dit contrat, minorité produits du facteurs, une exposition des wharfs qui pourraient être construits le les La minorité de la sol de votre pays et de du fleuveseront la propriôté du long lement conslaléc, la Chambre séance étant réel- colonies y trouverait une ses Art. 11.- Le Gouvernement. l'extraordinaire. est levée à du rang qu'ils place digne cessionnaire les Gouvernement emplacoments accorde au conmerce mondial, occupent et dans le comlong du fleuve pour yi installer les nécessaires stations le (S)O. excellente serait, en outre, une dépôts. et MÉNOS. L. DUROSEAU, DEsIS Sr. oceasion d'entretenir les Art. 12. Monsieur LGon Nau AUDE, L GOURGLE, J. E. meilleurs rapports entre votre ra la faculté de créer une Société es-qualité au- WILLIANS, ED.BAILLY, L. NENOL, EMILE ses colonies et Halti. contrée, par actions suivant les lois régissant la anonyme matière THIMOCLES LAFONTANT. Dnt. MENNON ainé, Or, la Chambre de pour T'exploitation de la concession. EUNER L. CAMILLE, Commerce de Art. 13. Le concessionnaire HYPPOLITE, J. B. N. Port-nu-Prince son vient vous Ja durée de la aura, pendant VALENUREN, avocat obligeant prier, d'être concession, la LONT-NULAR.DCuer mise la en prétotenca pour LoUis EN.GAHRIKL. bres de auprès des Chamexploitation des Commerce, des sur une distance de 10 terrains de FEtat DESROCHES, BAZKLANS,STURLA Ju. POULLE, EUOUARD producteurs de industriels et des deux rives. kiloinètres sur chacune CIARLES. SÉVÈRE, ALEXIS NouD colonies, en leur votre contrée et sos Art, 14.- Les navires NEAUD, TURENNE DESGHAVES, L. Dnour- désir de nous exprimant notre vif ront pendant la durée de Sransatlnntiqnes lu concuawion pour. RopoLeng LAPONTANT, unir étroitement dans et charger les produits du concestionnairod rentrer AUGUSTE M. DouvON, P. M. V.GONEL, but d'intérêt commun, et on leur UIr Grunde-Xaline. la ST.-JULIEN SANON, IIECTOR DICASSE, frint, à titre gracieux, dans ofArt. 15. Dès la miseen servico du BonCENRAL, Dr. Cu. Jw.-Joserun,A. notre le local de -chaland à vapeur le trunsport par premior NOTIE, IsAAC T. nairod rentrer AUGUSTE M. DouvON, P. M. V.GONEL, but d'intérêt commun, et on leur UIr Grunde-Xaline. la ST.-JULIEN SANON, IIECTOR DICASSE, frint, à titre gracieux, dans ofArt. 15. Dès la miseen servico du BonCENRAL, Dr. Cu. Jw.-Joserun,A. notre le local de -chaland à vapeur le trunsport par premior NOTIE, IsAAC T. CHAHLOT, C. LiInstitution, une placo pour les interdit dela Grande-Snline rulenux sera LEGEA, NoNnELEON, échnntillons qu'il leur des chalands et ce pour Gviter au lew point torminus jeune, G. C.IÉoN, Mac DONALD FIDELIA nous envoyer. A la plairait de da do collision et Jos olstacles i la aeciilonts ZANon, J.JRANNOT, M. F. ALEKANDRE, D. dchantillons. la Ohambro réception do Com cos Art. 16. - A conditions navigntion. Q.JABOTTE.SAvOIR FELIX, de merce sionnaire aura In Gguless, lo concus- D. Portan-Princo, par la voio do la préformnos vour loa tmavaux BERNOUT, M. Austoamap.innunun publicité ferait avoc d'endiguemont de Artibonite et do L8.S. MONMRAU, CALIXTE fils, pluisir, la réclamo de Ja plaine et los truvaux de Parronago BREZAULT, DUBUISSON, S. -JN. GILLKS, Ju. D. ndcessniro. La propre à rendre lo fleuve nuvigablo régularinution Eun. Pn-Loris, T. Nrv Aro. Chambro de Commorco de Mirehalnis, jusqu'h LON, B. JN. CASIIII, L. au-Princo, dans cotto démureho PortXAVIER GILLES, B. JN.PRANGDIS, LAPOMMKRAY- P. B. entroprond auprès do vous, ost qu'elle par Pintérôt que vous vouloz guidée bien lui --- Page 5 --- LE MONITEUR. sonsiblemont les forees sociales, en la vouaut d hono- mesures qu'iljuge indispensables utile au anx relèvement enfauts coup aux pires calamités. oi manifester comme son membre de'o cette iustitution combien Nous somines à un siècle de civilisation lignent pour araire, et espère que Sil tentative aura du penple. des Soeurs de St.- tons les apôtres de Thumanits - 89 F.aisons que choz et bienveillant appui. Puis c'est le Pensionnat bolir les luttes meurtrières. fravotre puissant la Chambre de JoseplideCinny, c'estle Petit-Séminare Collège nous prennent à jamnis fin less coupétitions et du canga Dans ces sentiments, qui ont eu Thonneurde le recevoir, tricides.) Le règue Ibarbare da fusil Commerce de Port-au-Prince vous prie, St.-Martial, la joie de maîtres et élèves. Là il ne doit plus triompher 'remplocons ces engins et avec ses sentiments an- à grande d'une manière toute particulière de destruction par la bèche du eampnguaed bon comM., d'agréer, de son pro- recommando de notrel Histoire nationale, dont la con- Toutil de l'artisan. urde le recevoir, tricides.) Le règue Ibarbare da fusil Commerce de Port-au-Prince vous prie, St.-Martial, la joie de maîtres et élèves. Là il ne doit plus triompher 'remplocons ces engins et avec ses sentiments an- à grande d'une manière toute particulière de destruction par la bèche du eampnguaed bon comM., d'agréer, de son pro- recommando de notrel Histoire nationale, dont la con- Toutil de l'artisan. Voilà les arnies du ticipés, les assurances létude êtro fructueuse à la jeules seuls instroments qui se fond dévouement. naissance ne peut du que sont un précienx en- bat d'anjourd'hui, de féconder le régiune nesse : les leçons passé ront vraiment de oapables de travail, de liberté, de jasde la Chambre de Cone- seiguement pour lavenir. montr6 le nouvean nous paix, le Gouvernement: actuel. Ie président L'une des visites dont il s'est plus des tice que apporte de Port-au-Prince, satisfait, est celle qu'il a faite à l'Ecole TuH CHAUVET, merce Sciences Appliquées; car cette école le réalise Présidlent Ridlacteur des actes offciels du Gonoernenext: D. DÉLINOIS. nion des deux choses attention auxquelles la bien veilentend donnet concours son le plus ferme: E travail et le 30 Janvier 1909. lante et son an grand honPort-au-Prince, Tinstraction. - Son Excellence, enseignant, No. 3. DU MOIS neur dela direction etdu personnel di peuple soit AVIS CHRONIQUE adit : Mon désir est quel' des l'argent ceuvres de ce genre, COMMUNAL employé à enconrager et d'utilité nationale. 1 LE MAGISTRAT 1909. des oouvres de travail à laquelle nous DE PORT-AU-PRINGE. 1ER MARS Dans Tinportante circulaire haut, il a recomuandé 50, 12c alinéa de la loi sur" avaient pris, depuis faisions allusion militaires plus d'exercer une police Vu l'article Les Chefs d'Etat haitiens Thabitule de s'enfermer au aux autorités les campagues; il leur enjoint les Conseils communaux les de longues années, au mi- bienfaisauntedans à maintenir de Palais National. Vivaut loin du peuple, le encore de contribuer, avec les inspocteurs. écoles ru- Attendu qu'il importe de la ville lieu d'un monde de courtisans, ils des perdaient besoins les assurer la fréquentation: de régatièredes la loi sur l'obligation rues, quais el plaeds oubliques de : .sens des réalités et Tintelligence Aucune parolel libre rales et T'observance dans un clat conslant propreté. des plus impérieux de favorabile laNation.. acoueil, le mensonge scolaire. c'cst répandue à Rappelle les dispositions suivantes : n'étant sûre d'un présentés En effet, par Tinstruction que en vigueur s'insinunit partout; les faits méconnnissables n'étaient par profusion dans toute les couches sociales, pays des or- arrélés II communaux est défendu de déposer sur la que déformés et rendus Ton pourrasortir notre et malheureux des préjugés de tontes 40. e scolaire. c'cst répandue à Rappelle les dispositions suivantes : n'étant sûre d'un présentés En effet, par Tinstruction que en vigueur s'insinunit partout; les faits méconnnissables n'étaient par profusion dans toute les couches sociales, pays des or- arrélés II communaux est défendu de déposer sur la que déformés et rendus Ton pourrasortir notre et malheureux des préjugés de tontes 40. sous prétexle que d'habiles mnquillages. nières de la routine évolu- voie publique, quelque el Président Antoine Simon a délibérément entravent: si manifestement: son sciure de bois Le système. Il veut tout voir de sortes qui ce soit, des pailles, doivent rompu avec ce tout entendre de ses oreilles. tion progressiste. direction de maîtres immondices d'écurie, lesquelles de ceux de ses propres yeux, contact avec le peuple lui-même, va Seule L'ECOLE, souS la àla g6- êlre acheminées aux frais Il entre en leur adresse la parole, leur donne compétents et conscieneieux, les inculquera et beaux senti- elles dans les endroits .aux paysans, une longue expérience nération qui monte, grands des qui proviennent les remblais. des conseils inspirés par leur attester la ments du Devoir bien compris, du respect de du lilloral où s'effecluent devront êlre des choses de la terre, et, craint pour pas de rappeler autres et de soi-mème, qui feront des hoinmes Les détritus de inénage des dignité du travail, il'ne comme un excm- demain des citoyens de caractère et de moralité, de la dans des barils ou dans caisses origines et d'offrir à tous, noblus soucieux de la grandeur et de la prosporité gardés remis au tombereaux de la pleà suivre, sa vie toute remplie parde patrie. ses pour êlre au moment de leur passage labeurs. Invité à Mon-Repos, à Caradeux, à Pétioncommune dans les rues la ville. Ville, à la Croix des Missions, le Général Sinon Les conseils que le Chef de TEtat 20. II est inlerdit de tenir altachés a tenu, chaque fois, à parler aux les travailleurs. entretenir. adresse judicienx aux écoliers et aux payanns ne vont pas les ou aux arbres plantés Et chaque fois il a trouvé: pour intéresser uniquement à ceux-ci. Il y en a dontl la Na- sous voie galeries des animaux tels "le langage qui pouvait davantage leurs coeurs. tion tout entière doit faire son profit. sur la publique mulels, boufs et Anes. leurs esprits et émouvoir considéré comme la bon- 0 Fraternité. quels abus n'a-t-on pas commis que : chevaux, seront Le paysan n' 'est plus dont le travail doit remplir en ton nom ! Quand le Général Antoine Simon Ccs animaux ainsi rencontrés ne bête de somme et pourvoir au luxe dispen- en parle, lui, c'est avec un accent de sincérité déposés au parc communal. . sur la publique mulels, boufs et Anes. leurs esprits et émouvoir considéré comme la bon- 0 Fraternité. quels abus n'a-t-on pas commis que : chevaux, seront Le paysan n' 'est plus dont le travail doit remplir en ton nom ! Quand le Général Antoine Simon Ccs animaux ainsi rencontrés ne bête de somme et pourvoir au luxe dispen- en parle, lui, c'est avec un accent de sincérité déposés au parc communal. de thavaux la caisse publique sansscrapules. Il n' l'est communicative qui touche profond@ment. ces 30. Nal ne peut exécuter dieux de fonctionnaires criminelles de A ses yeux, répétaitil récemment, en voie sans ine autorisale paria livré sux.fantalsies section. Le Président curnetéristiques qui synthôtisent bien sa sur la publique, comA najorits des chefs de sollicitude. termes il n'y a 66 ni encos, ni piquets, ni noirs, tion spéciale de PAdministration dans ces cas lui accorde sa paternelle platonique et pensée, ni jaunes' " il n'y a pas d'hommes du Nord, du munale qui déterminera, réserver Et ce n'est pas une cello sollicitude qu'on lui promettait Sud, de POuest ou de TArtibouite: il ne faut voir de construclions, le passage afin à d'éviter inagissante comme au ler Mai de dans notre République que des Haitiens, nyaut et aux voitures solennelletnent et mentensement effecdroit à la protection des lois et a aux piélons des dépôts .chaque année : c'est une protection de la con- tous également l'oncombrement provenant tive; c'est un contrôle actif, vigilant, c'est Tintorvention la bienvieillance devons vivré ponversomentais dans lunion fraternelle, de matériaux. In salduite des officiers ruraux; de sa puis- Nous fortifier notre activité socinlo et la 40 Dins ie but de ssuvegariler directe du Chef de TEtat, appuyant utiles instructions pour mieux efficacement vers le progrès, vors la lubrité les propriélaires des .sante autorit6 les sages ct promouvoir C'est la paix foconde, c'est le travail publique, vides doivent les faire du Département de TAgricultare, parne ici-mêmo, dans civilisation. ct honoré, c'est la soumnission du plus emplaermonts Faule eux de satisfaire à. Dans une Président circulaire inenuca formellement orguniso commo du plus potit i l'ordro et à la justi- clôturer. par seront poursuivis i COyiciel, le milituiros qui grand feront fractifler nos offorts en rôsultats celle disposilion. ils de: dela rovocation) les owmmnndants d'une facon rigouronwo heureux cu, qui pour tous et chncun. celle fin par dovant los tribunaux n'auront pas rempli tels qu'ils sont détorminos dans Quula HiLgOBNO, quu trate dignité do notro condui- monde paix. à la. leurs devoin, rural. Ce ne sont plus des paroles to nutionale impowe lo respoct d'Hniti au d'antan, 50. Toute contravontion rolalive le Code populations des cnmpagmes : cu civilis6. Répudions nos fune-tes errours de sera punio conformément à l'art. n'auront pas rempli tels qu'ils sont détorminos dans Quula HiLgOBNO, quu trate dignité do notro condui- monde paix. à la. leurs devoin, rural. Ce ne sont plus des paroles to nutionale impowe lo respoct d'Hniti au d'antan, 50. Toute contravontion rolalive le Code populations des cnmpagmes : cu civilis6. Répudions nos fune-tes errours de sera punio conformément à l'art. -qu'on sertuux lenrproinet, et ces promes- NMHGZ ornolloment expidos pur des malhenrs voirie du Code pônal. sont des antesquon toutes Hortes : plus councionts du rôlo dovolu à 390, 130. alinéa Ee réalinuront. do sera public: SC8 race, mmnifentons notro vitalité ponplo Lo présont avis imprimé, notro dlu HOn hôrolquo indéà la des agonts de la. libre ot vralmortsoucionx 110118 ro. ol oxéculé diligonco de la. Simon a innugurs uns nonvelle ull6 pondnnco par des nctes honorahlon qui ol de coux Le Général est nuministrative de visites. Co sont les Gcoles qu'il commandont A la xympntlilo univorsolle. lhien ln police .série dernions. Pariflons nos fantos commune: las voir surtout CCS jours "Travaillons. 110H Amen eRS lu Fait à T'llotal communal joura : comino il le fuit et a'ordinnire- Motiors dont sintotodtu labour. -Unlwons lus hainos montmanvaisos an dossus. Inopinément H'est rendu à T'Ecole des Arts fratorhello ponsoo quo duns uno na- mois ol que LIAUTAUDil lui avait wiknal6 Pétat Innontalile. comsoillhes, qy'ollen ontrotionnont, inC. un rapport do 808 propres youx que lo tablonn leu tion, los funustos divisions qui dosagrôgont Il constate chargs : immédiatoment il prend n'est point --- Page 6 --- LRVONITEUR, ETAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 Noas DES DÉNONCANTS AOUT 1908, SITUATION DES BIENS CONTENANCE APPROXIMATIVE DATES DES J Barjon . DÉNONCIATIONS Grand-Gosier hab. Bonaparte Marc. 1ère. sect. de Platon-Figuier Colline-des-chenes. Un terrain. Mole-St-Nicolas, Platon de Canton Turin Auguste Pierrot. 25 Janvier 1907 Louis Clermont Pt-de-Paix hab. L'abri Chansolme 100 1 carreaux de terre. Hab. Cadette Chambellan 4e. sect. carrean et demi de terre.. 11 Février Lonis Joseph Gaspard Tullier Heurtelou'l 'Hah. rurale Daniel de Dame-Marie. Un terrain. J. en la sect. rorale du G Barjon et E. Jh, Dépestre. Haut-de-Gandon Hab. com. de Bainet. 5 Mars tière et Platon-Figuier, Geai, Maho-J Chacune carreaux de de ces terre. 4 5 4 D. Pérotte, G. Noël et L. Excellent. Gosier. Remanomioummcmni mesure 100 carreaux hiabitations de Pt-Rivière de lArtibonite hab. La terre Nathan Ligondé. Mate-lillet-Simon 20 Avril S. Célestin jenne. Mole-St-Nicolas: Hab.Ramndon: frs. Mars tière et Platon-Figuier, Geai, Maho-J Chacune carreaux de de ces terre. 4 5 4 D. Pérotte, G. Noël et L. Excellent. Gosier. Remanomioummcmni mesure 100 carreaux hiabitations de Pt-Rivière de lArtibonite hab. La terre Nathan Ligondé. Mate-lillet-Simon 20 Avril S. Célestin jenne. Mole-St-Nicolas: Hab.Ramndon: frs. Une habitation Victor Vincent. Jn-Rabel hab. Morne-Palan 7es sect 50 carrenux de terre. 12 Mars Normil Germain. Hinche rue de la prison. Un terrain 15 Avril. Normil Germain Lamessette sect.de Mamont) Un Un emplacement. 10 17 Mars Joseph Charles Oné Lefort. à Savana-Lague. terrxin.. H. Beauvais. au bourg. Un terrain. 22 Décembre IJacmel hab. Lambert scct.de Mor-t Un emplacement. 6 Juillet Louis A. Petit. ne-à-I -Braler. 18 Janvier Bonaparte Mars Môle hab. Ramadou frères. 75 carreaux de terre. Nathan Ligondé Planton deCanton Une habitation. 22 jain S. Célestin Ramadou frères Pierrotj 100 carreaux de terr. 14 Janvier Tullus Roche. Jn-Rabel à partir pout Bérénice! 50 25 Février A. Rousseau. Bounbartopolis hab. Britier 3e sect! Une 44 portion de terre.. 22 15 Avril Silibert, Marseille Desauguste, Fleridor, Néjean Jérémie hab. Connu 10e. section..) Une G Aodt Clément et Mme. Vve. Farestal. habitation Madhère. Ste.Snzanne hab.I Basquin (Foulon)) St. Eucher Jean. Baradères rue St. François. 20 Un carreaux de terre. Rosemar Pluviose. Vallières hab. Békly 1.s.3 palmistes terrain 15 Juin Joseph Jacques OrsndraivenedoNenl. 15 carreaux de terre. Aont c6 Dorisca Bazile hab. Dulonné sect. de 5 carreaux de terre 21 Septembre Isaac Jean-Lonis, Borgue hab. La Hatte-] Caracol 3 time Séide Lonisimon et MonesDufresne.. 21 12 Aodt Mme.A. 25 6 Villius Gervais Chavannes et Melle.C.Prophôto Srmnophanasosseed Cap-Hattien.. Une labitation. Thomas Dannul. Hab. Dar sect. de la Rivière froidej Un emplacement. 19 66 Jérémie hab. Marguerite sect. dej 5 carreaux de terre. 26 25 Octobre A. Sterling la Ravine-a-Charies. Mui Normil Pierre Simon. Ftasuisredalipe hab. 5 carreaux de terre. Fortulus Mézier. Pte-Riv -Artib. rue Quétant 10 carreaux de terre. 11 Octobre Jérémie hab. Borne-Jean Louverture. Un Benoit Michaud tier militaire des Roseaux. au quar- emplacement. Albert Médina fils. Hab. Pain-de-Sucre aux Une portion de Joseph Philibert. :6 Boutillier Morne de Orangers.] 36 carreaux de terre. Thahitation.. 29 Novembro Mme. Richard Daguindenu. 4 Morin s. des Palmes Pt-Goive P'hopital. 28 carreaux de terre. 30 Juin Marius Latortue. Cap-Hhitien. 1 carrean de terre. enoit Michaud tier militaire des Roseaux. au quar- emplacement. Albert Médina fils. Hab. Pain-de-Sucre aux Une portion de Joseph Philibert. :6 Boutillier Morne de Orangers.] 36 carreaux de terre. Thahitation.. 29 Novembro Mme. Richard Daguindenu. 4 Morin s. des Palmes Pt-Goive P'hopital. 28 carreaux de terre. 30 Juin Marius Latortue. Cap-Hhitien. 1 carrean de terre. 4 Novembre Louis F. Paul Port-an-Prince rae Panthièvre Une propriété de 5 chambres 12 Février Rosemar Pluviose. Hab. Maconne sect Un terrain. 20 Janvier Thémistocle. Michel. 66 Colmine Grande-H Rivibre-Froide -Rivièro.. Un terrain. 11 Novembre 1907 B. Germain Benjamin. Au bourg de la 44 Une Dortion de terre 20 Février 1908 Hab.Porval Ravineau Un 11 Mai Pt-T-xippesl 5 cal einplacement. Georges 4e, sect. treanx de turre. Novembre St. Euchor Jean Duplessis 5e. sect 15 carreaux de terre. 2G Fév. et 2 D. Lalaune. Doutée, Vallières. 5 carrenux, de terro. 4 Mars 0S Antoino Sillaim Duchoino. Dame-Marie rue du Bel-air. 6 carreaux do torro. D. Louis Petit. Plaisance hab. Laprovence, Un emplacement 16 Mars Louis Pierrevet. Joachin Eugène.. Pt-de-Paix hab. Nan 8e. 1 carreaux de terre. 29 Décenibre 1908 Brasidas César. .6 Cléant. Goyavo 8. 16 carrenux de terre. 2 Avril Samucl Etionno Port-au Prince rue des Lésars.. Une habitation L. Osirus Thermo Pierre. Fort-Libertô. Un terraiu B. C. Adonis ruos St. Charles etla Paix! Un emplacoment.. Fernand Larrieux Cayes habitation Colas 4e. section, Un omplucoment. 20 4 Bruny Ren6. Trnorèdo 11e. Un terrain. 2 Mars Joorle Jnoques. Desenlines hab. Polissior Se. Uno habitation. Juin 8 Volney Clando, Gde-Rivière hubitntion sect. 10 carrenux de terre. i9 Mai Dumnunt Alaximilion, Jucmol eu lu 14e soct. lit Berarol . Un quart de torre.. 4 Juin Loriwsain ot (inwGus Paul. lub. St. Cyr dit La Montagno, Sulino.. 80 carrenux do torro. 9 4 Clotuiro R. Duperval. Jorémnio hab, PHumour en In 100H. 12 carrenux de torre, 20 Noptembre 4 Clervius Niclaiso. Baio-de-Honno hab, Rav. Uno habitation. 11 Juin Vve Al mew. Frunçois. Torboek à Lnfowso Tèro. section -à-Tombe 1 carroan de torro.. 16 Mai E. Joun Philippo fils. Angluis hah, Rossignol 20, Uno portion de terre so Juin Alerto Saget. Bourg do PArculindo. Nuction] 6 enrronux do torro. , 20 Noptembre 4 Clervius Niclaiso. Baio-de-Honno hab, Rav. Uno habitation. 11 Juin Vve Al mew. Frunçois. Torboek à Lnfowso Tèro. section -à-Tombe 1 carroan de torro.. 16 Mai E. Joun Philippo fils. Angluis hah, Rossignol 20, Uno portion de terre so Juin Alerto Saget. Bourg do PArculindo. Nuction] 6 enrronux do torro. Génoral Billion d'Halti. Downlinor hab, Lotournour. Un omplacement, 24 14 Duvernot Duvelsnint.. Pt-Riv.Artih. hab, Lillot. 16 currunux do terre. 19 Juillot V. M, Rabel, 46 Fulvro.. Uno portion do terre 1 01 Volmar Burrattcau. Jaomel on la suct, Cup-Rougo, 6 carreaux du torre, 90 4 Jain (Cayas quartior Paulourg 10 carrerux de torro.. 14 Avril 4s Raynand' Uno portion Aodt d'ouipincoment.) 18 --- Page 7 --- LE MONITEUR. ETAT DES BIENS DENONCES A LA VACANCE, A CADASTRER DANS LES FORMES TRACEES PAR LA LOI DU 21 A Noxi DES DÉNONCANTS OUT 1908 SITUATIONS DES BIENS CONTENANCE APPROXINATIVE Lysias DATES DES Etienne. : DÉYONCIAT LNS : Chérisna Vilfrène Bigord Tanier-Ronge hab. Bois-T'Eglise. 9 Jaboin. Petit-Godve hab. Fourques. carreaug de terre. Fernand thoumnieux. Louis Pierre, C. François, Ber. Pt-d-Piment hab.Pautus Pte Place 25 45 carrean carreaux de de terre. H. Desenclos. IJacmnel Port-de-Paix hab. Nan l'Etat Se S. Une terre. 18 Janvier 190) Mme. Démoustier Vve. Marcelin Sanon. anc, propriété Frongoust. Un habitation 19 66 Mme, Vve. Fénélis Bugène Bourjolly. Pt-an-Prince, angle rues. rue du Centre No. 13; Une emplacement. propriété 10 Février Barthélemy. € 66 . Améric. et Casernes, Un terrain la Réunion . Champ-de-Mars et dei Une propriété 5 46 Elal des denrniles de ferme auaquellrs snile sera donnie dans les formes tracées pur la loi du 21 Aoil Nous DES 1908 ( Suite ): SOUNTISIONXATRES, SITATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION Brasidas César. DES DEMANDES Philémon Jean-Jaoques St-Martin, Arrondis. Léogine, aux env. Fort National Un terrain d'un demi Goâve, habitations communel Trois Petit. carreau 14 Novembre 190S Bourdeau Sénac, Figuiers, ou J. E. Kénol Inae.des Fourques. Durissy SéRémy Nérette Pierre et Albéry Jean. st-Marc, hab. Gullon et Pivert. 45 carreaux de terre. Brutus fils. Atomno-A-Batean 2 Un carrean de terre. 30 Décembre Mme. Sainte Saint Pierre. Croix-des. -Bouquets. carreaux de terre environ. 21 Octobre Christian Richard. Débarrières 4e. sect. rur, Une propriété de PEtat. Décembre Mme. Filia Thomas Hah.Ferrand Ge. 44 64 Gonaives 6 7 Un carreau de terre. 10 21 Melle. Emily Mac Guffio.. Gros-Morne, Pt-de-Paix rues Marché et Caiman Une carreanx propriété de terre. 14 Janvier 1909 Eramise Jean Philippe. et Traversière. augle rues du Palais 21 Octobre Christian Richard. Débarrières 4e. sect. rur, Une propriété de PEtat. Décembre Mme. Filia Thomas Hah.Ferrand Ge. 44 64 Gonaives 6 7 Un carreau de terre. 10 21 Melle. Emily Mac Guffio.. Gros-Morne, Pt-de-Paix rues Marché et Caiman Une carreanx propriété de terre. 14 Janvier 1909 Eramise Jean Philippe. et Traversière. augle rues du Palais Eramise Jean Philipye. Afole-St-Nicolas Faéton hab.Faéton le sect 2 Un emplacement 18 Juillet sect. Cotes-dle'fer, au; hant tête gros ban lère carreaux de terre. 27 Janvier 1909 19C8 Horatins et Armaxis Lindor. Nicolas, com. Môle-St.- Oscar Mme. Roche. Lascahiohas, Jacmel âu Calbestou,sect. Pt-Pont 2 10 carreauy de terre. : 27 <6 ( Termosius Jales. bas du Cap rouge. 2 carreans de terre. 30 66 Joseph Noël. rue Ravine. Un carreaux 1/2 de terre. Geffrard Bombardopolis, habitation Pintrof terrain . 26 Août Elie Rochebrun Jérémie hab. Gustin 10e 3 carreaux de Janvier 1909 Joseph Lolo 66 Mahotière St-Louis sect. rur. Un reste de Phabitation. terre. de terre. : 27 <6 ( Termosius Jales. bas du Cap rouge. 2 carreans de terre. 30 66 Joseph Noël. rue Ravine. Un carreaux 1/2 de terre. Geffrard Bombardopolis, habitation Pintrof terrain . 26 Août Elie Rochebrun Jérémie hab. Gustin 10e 3 carreaux de Janvier 1909 Joseph Lolo 66 Mahotière St-Louis sect. rur. Un reste de Phabitation. terre. Dorisma Benjamin. 5 carreaux de terre. Joseph do Jean-Baptiste. Habitation do Jean, do Bande du Nord. 10 1 carreau carreaux de de terre. terre. er. : Ant. Samson et Stella Dumas. do Damise, do 1 emplacement. cCuats 10 66 Février 1909 Pt au Prince près la Terzier-Ronge briquerie Gd. 3 carreaux de terre 16 66 Héritiers Mirtilia Dorvil. jean Guillaume. .3: Des terrains. tés par Estim6 Etismahle Jn.Baptiste représen-" Port-au-Prince, rue des Foss6." Un terrain 19 et 21 Février e Estiné. Marmelade, hab. Ducellier. 9 Février 4i 5 carreanx de terre.. AVIS ADMINISTRATIFS T gé LAdministraleur du service des domaines, des Finances, charJacmel, le 17 Février fermiers ou occupan(s des biens iuvite de les 1909. BANQUE NATIONALE DITAITI de cette circonseription, tant urbains l'Elat TAdministratemy principal des Finances que cette suraux.'à.s se présenter au bureau de Avise les pensionnaires Administration avec leur dernier cet militaires ent Conformément aux instructions reçu, pour régler leurs redevances. rement MFAE ceux dont les crétaire d Blal des grinanres, la du Se- Un délai d'in mois leur est en qui n'ont Das encore noms suivent, et. Nalionale d'Halti a Thonneur Banque nccordé wot.s'exécuter. Passo ce outre sion, qu'en vue touché leur penles porteurs de Bons de d'informer des mesures" rigoureuses et délai, dle la cuisse du d'équilibrer la situation Bons fractionuaires de lal Delle coupons et de ment à la loi sur la conformés mnois, à partir de Payour, ce lo délai d'ur Converlie & Consolidée, intérieure ses coutre lous ceuxgai matière, seront pri;. aux retaiintaires jour, est accordé présenter à sCS guichels qu'ils peuvent se à celle présente invitution. resterout sourds guichets, munis de pour 8O présenter aux seplième répartition pour lor cher une, I ', faire Joirs livrets, et BU* (7éme) de dix payer, cent ( 10 o/u) sur le montant du pour Saint-Mare, le 12 Février Passé cO delni, toutos les No. 10, co :lre reçus el sur coupon : 1009. trouvéos à leur erédit daris valeurse des Bobs. présentulion pour les mois des anndes la cnisses L'Administriléur 1rinvipal des Finances cinsivoment, soront 1907-1908 in2 le : aécs au Barenu do la gendralomont vorPort-au-Pringe, 47 Février 1909.J Dépenso do cotte ville. Recotto ot de laey A. DERAC. Saint Riol Antoine, Madéus Je an7 os à leur erédit daris valeurse des Bobs. présentulion pour les mois des anndes la cnisses L'Administriléur 1rinvipal des Finances cinsivoment, soront 1907-1908 in2 le : aécs au Barenu do la gendralomont vorPort-au-Pringe, 47 Février 1909.J Dépenso do cotte ville. Recotto ot de laey A. DERAC. Saint Riol Antoine, Madéus Je an7 --- Page 8 --- LE MOITLUR. 1:6 la correspondance et toutes autres pièPetitHomme CONTRE AVIS ces émanant de cette institution. Baptiste, TreilleLeclere, St. Germain, O. déclare que mes feuilles 17 Février 1909. Isidor, D. Althénor, Louis. Je soussigné, el No- Port-au-Prince, Aboite, Scutt Fls, Numas de location, des mois étaient d'Uclobre adirées sont Le président de la Chambre de ComP. V. LUBIN. vembre 1908 qui mercede Port-au-Prince, retrouvées. En conséquence, je déclare nul l'avis D. DÉLINOIS. publié au : Moniteur 97 du 20 Février 3 AVIS dernier. 1909. avise le public, parlicuSaint-Marc, le 4 Mars lièrement Je, soussignée, le Payeur de Tinstruction puprincipal des Finances EVEILLARD blique, avoir égaré la feuille 1908du d'appointeL'Administrateur ments du mois de Novembre perde cet Arrondissement. sonnel de l'école nationale de demoisel- de conformément aux disposilions Nous avisons le public et le commerce les de Bizolon s'élevant à la somme de PInsInvite, Titre II de la loi du 4 Août Ahrendts estchar- quarante gourdes (G. 40) visée de larticle 6, pour cause quel de Monsieurllenmann la de notre maison dc peclion scolaire. en 1904, sur T'expropriation des gé procuration l'absence de notre Je la déclare nulle et de nul effet, d'utilité publique, les propriélaires commerce Monsieur pendant L. Kampmeyer. altendant que duplicala en soit délivré. ierrains ci-après désignés: IIORACE BEL- sieur chef 1909. HORACE DUPITON, le sieur A. le fer. Mars 1909. Port-au-Prince, le 16 Février LANTON, la Dame. J. C. WAINRIGT, Pelit-Goâve, Veuve HÉCUBE. LAFOREST, avenue MAGLOIRE ANBROISE, HERRMANN, REINBOLD el Cie. 3 communicalion du plan a venir prendre déposé en ses Bureaux et relatif indicatif qu'ils possèdent à Port-auau et Le soussigné, préposé d'Administraau terrain Le soussigné, donne avis public des (inances de la commune de PlaiPrince, Champ-de-Mars. en reçu du Direcleur lion a fait Lesquels terrains sont demandés au commerce. qu'un de l'Etat, au nom de sance, annonce au public qu'il être exproprialion pour cause d'utilité public de du magasin Cécilien central Mathon, en date du choix de Mr. Siéyès St-Jean pour et est le concessionnaire du Champ Mme. Vve. No. 123, pour ci- son deuxième commis signataire de par 21 Février expiré au fournis de sa signature comme course. cleur lion a fait Lesquels terrains sont demandés au commerce. qu'un de l'Etat, au nom de sance, annonce au public qu'il être exproprialion pour cause d'utilité public de du magasin Cécilien central Mathon, en date du choix de Mr. Siéyès St-Jean pour et est le concessionnaire du Champ Mme. Vve. No. 123, pour ci- son deuxième commis signataire de par 21 Février expiré au fournis de sa signature comme course. costumes de police pour rponsable dessous. quante de l'Intérieur a la sienne. Les jour, mois et an que comple du Département le 21 Février 1909. Porl-au-Prince, le 23 Janvier 1909. été Jl égaré. le déclare nul d non avenu, dupli- Plaisance, des, finances,. cata devant en être délivré. Larépentib-iéniaiaradien P. M. APOLLON. Mars 1009. 0. MÉNARD. Porl-au-Prince, le ler. I. MATHON. AVIS DIVERS. Melle. Adélina Elisée, propriétaire, demeurant à Port-au-Prince, Tait savoir: PROGRÈS d'aviser le public el le à tous, nolaires et arpenteurs, qu'el:e n'a olt. UN J'ai ihonneur de cette date, Mon- jamnis autorisé petsonne de vendre nolamComm-rve qu'à parlir Lafontant entre com- l'alfermer aucuu de ses biens, de sieur Thémistocie la raisituéc à Jean-kabel. Les amateurs, maitres et mailresses me associé dans ma maison dont ment T'habilation ainsi que les familles tant de la son sociale reste la même. Port-au-Prinet. le ler. Mars 1909. musique, des autres villes de la Répucapilale sont que avisés qu'ils peuvent s' 'adres- Jacmel, le ter. Mars 1909. plique à M. B. Armand, 15 Rue Lamarre, ENNEST BELLANDE. les deux reser avoir aux prix de librairie Le soussignévayant égaré Prins qui leur fera études, exerÇus approximnatifs pir le vapeur déclaious genres de méthores. auteurs,: F. Le Willem I de Décembre 1908, il les cices, traités de tous les M. avise le public et le com- re nuls, duplicata devant ch être drossé : Vilbac- Le CarpentierLe soussigné du Couppey- Philippe - Lemoin: - A: Schmoll- merce que sa feuille d'appointements à No. 41 au 11 Décernbre e1908. L. - Adam- Bullde Novembre 1908, s'élevant rent 182.12 Bartheleny - Durand- Rossini, etc, etc, mois gourdes, ninsi que la feuille de Importation 10 G. 18.21 Czerny- Marmontél sortes de morceaux et cinquunle localion de son école s'élevant à trente marge 0/0. ainsi que toutes de concerts, d'ouveront élé adirées. Il les déclare G. 200.33 albums d'opéras. de fantaisies, de chants, gourdes duplicata devant en êlre dressé. tures. de marches. etc. des auteurs les plus nulles, 1909. P. Or 45.53 se danses, etc, Léogané, le 25 Février Imporlation 4.55 célebres et les plus en vogue, pourtouten Pinmarge 100 0,00r Jès forres el tous les instruments -Alto- : Le Directeur de l'école, Or50.08 Accordéonno - Hirmonium--- Clarinette Cornel Frère CONSTANT. lre dressé. tures. de marches. etc. des auteurs les plus nulles, 1909. P. Or 45.53 se danses, etc, Léogané, le 25 Février Imporlation 4.55 célebres et les plus en vogue, pourtouten Pinmarge 100 0,00r Jès forres el tous les instruments -Alto- : Le Directeur de l'école, Or50.08 Accordéonno - Hirmonium--- Clarinette Cornel Frère CONSTANT. Basson 1 Cithare - 2 13 Fovrier 1909. * pislmn - Flute Guitlare-Hauthois. -ManPor. -au-Prince, Violon- Viodeneal-Basoplene IMPORTANT A. RICCO. doline. AVIS iommunication de catalogues ct Cronde Commerce de PortNationale, La Chnmbre du Port-an-Pringe, Imprimsrie acigusments. Port-au-Priner. an-Prince porte à la connnissance Directeur EDeAAD HENET. public que soul, son président signe 13 Rue Lamarre.