--- Page 1 --- 64ème. Annee. FORT-AU-PRINCS Mercredi, 24 & Samedi, 27 Février 1009 NUMÉROS 16& 17 BUREAU DE RÉDAUTION ET LE D'ABONNEMENT JOURNAL 26, Rue Gefrard. MONITEUR, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRKOTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Un an, P. 4.50. Bix mois, P. 8. Trois Gefrard. mola, P. 3.50. Le N o 10 centimes, Powr los Départements et PEtranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront pas rendue de poste on sus. Mercredi, 21 & Samedi, 27 Fév. 1909. Les et seront détruits, AFFRANCEIR Abonnements; partent des leret 15 de chaque "UXECHAT AFFRANCHIR, SOMMAIRE Port-au-Prince, le 13 Février 1909. vier 1906 et PARTIE SECTION DE LA MARINE LAS MOURAD, SALIM MACKLOUF, NIcoOFFICIELLE No. 241. sés sujets Ottomans, du Circnlaire Secretaire d'État de la Marine par arrêté du 29 expaldes inouvemen's des Port.. aux chefs Circulaira sont admis à Septembre sur 1908, Avis inunistériels, de la séjourner le territoire Déclaration de nationalité. LE SECRETAIRE D'ETAT République d'Haiti, Uhs. 1M01 E. Seauce uu 3 Août 1908 (Suite el AU DÉPARTEMENT DE LA Port-au-Prince, le 26 Risultat des 0 idrations des assemblées fin.) MARINE Février 1909. 10. Janvier 190H, primaires du Aua Chefs des tés. Procès-verbal de brôlement dis Billets de caisse relraide la alonvements des Ports Avis Républigue. SEORETAIRERIE de PInspection D'ÉTAT DEJ LA scolaire de Port-an-Prince. Général, JUSTICE PARTIE NON OFFICIELLE. Par Allocution du Dr. BOYER. 408, le sa dépêche du 2 du courant, No. avs auinmistratits. àvis divers. Secrétaire d'Etat des DÉCLARATION DE NATIONALITÉ Bulletin des ouservations inétéorologiques et du Commerce m a écrit Finances En vei tu Fevrier 1909. du 19au 25 6 Le Département ce qui suit : 22 Août de l'article 22 de la loi di 66 les chefs des est informé que crétairerie 1907 sur la nationalité, la Sede la République mouvements des ports que le sieur d'Etat de la Justice avise PARTIE OFFICIELLE. 66 vrent aux passagers vérifient leurs et déli- nishtown GESNER DEBANS, né à Spaprocédé étant effets. Ce la (Jamalque), en vue 66 les douanes contraire à la loi sur qualité d'haitien, d'acquérir SECRÉTAIRERIE 6 ciable et pouvant être préjudi- l'article 8 de la dite loi, conformement a à D'ETAT DES RELA- 6 aux intérêts du trésor.je vous premières foi malités satisinit aux TIONS EXTERIEURES. NER DEBANS, né à Spaprocédé étant effets. Ce la (Jamalque), en vue 66 les douanes contraire à la loi sur qualité d'haitien, d'acquérir SECRÉTAIRERIE 6 ciable et pouvant être préjudi- l'article 8 de la dite loi, conformement a à D'ETAT DES RELA- 6 aux intérêts du trésor.je vous premières foi malités satisinit aux TIONS EXTERIEURES. 66 prie d'invitér ces fonctionnaires à tière en déclarant, exigées en la m:. 6. ne plus agir ainsi et à faire' aboutir compétente, qu'il devant T'autorité au bureau de la Douane nalité renonce à sa natioSamedi, 20 du courant, à 4 heures de 46 bagages des tous colis ou d'origine. l'après-midi, S. E. le Président de Ja * vent de passagers. ou qu'ils arri- Port le République a reçu en audience TEtranger d'un portde la au-Prince, 15 Février 1909. Monsieur J. A. officielle 46 République par navire de nationalité d'Affaires de Cuba CAMPUZANO, à Chargé 66 qués étrangère au ou tous autres colis débarlequel a remis à S. E. Port le au-Prince, Vous le Bureau du port. 91 SECRETAIRERIE D'ETAT DES d'Halti la Lettre de S. E. le Président MAJOR lègue n'a pas comprenez manqué de bien, mon colTRAVAUX PUBLICS GénéralJosk de la MIGUEL GOMEZ, Président concours dé en vue de remédier réclamer au mon à la notificationce République de Cuba, en réponse Je intolérable quil m'a signalé. procé. Le pablic et le ANTOIRENIMONAL I'élection du Général vous enjoins done: d'exécuter ct la Trésororie en commeree en général Présidence d'Halti. ponctuellement le dernier sés particalier s ont aviEn cette même dudience, M. CAM- de' sa dépêche précitr e et vous pamagmaphe dessous que l'ordonnance de dépense eiPUZANO a égulement remis au Général que faute par vous de vous préviens nulle et désignée non doit être considérée A. SIMON la Lettre portant mer strictement des mesures y' confor- et le mandat avenne, ainsi quel'ordre de l'élection du Malor Général notification sévères seront prises contre les plus pagnent, les de paiement qui TaccomMIGUEL, GOMEZ h la Josk Resevez, général, vous. travaux pour l'exéeution République de Présidence de la l'assuranco de ma desquels ello a été Cuba , parfaite considérntion. jamais éte entamés dresséo n'ayant Cetto mesure par au T'entrepremiour, de Menstiendegptesenisin: laquelle a GtG cours S. MARIUS, en conservatoire est d'autre, le vif désirde exprimé, de part et tablo attendant.que la susditepibee prise, voir 8O resserrer SECRÉTAIRENTE D'ETAT DE et colles auxquolles ello a compChasunjna-darantagel che amitic les liens de frunL'INTERIEUR naissanco soiton la possession du donné Déqui unissent les deux jeunes parlomont qui no manquers de Hépubliques. en conservatoire est d'autre, le vif désirde exprimé, de part et tablo attendant.que la susditepibee prise, voir 8O resserrer SECRÉTAIRENTE D'ETAT DE et colles auxquolles ello a compChasunjna-darantagel che amitic les liens de frunL'INTERIEUR naissanco soiton la possession du donné Déqui unissent les deux jeunes parlomont qui no manquers de Hépubliques. Messioure PAUL SINAI, citoyon Fran- ce que proserit ln loi pour ps lour faire gais, expulsa pur arrêté du 22 Jan- lation : annuSavoir : --- Page 2 --- LE MONITEUR. Report 6.000 DES REPRÉSENTAYIS CBAMBRE lo. Ordonnance au No. ler. du - mille cent. soizante dia. Septembre 1908 de Siz mille gourdes J. A. nenf (G. 12,970) émise le Aolt 1908. (G. 6,000.) faveur du général gourdes au No 54, Séance du Lundi 3 Coicou, ancien commandant de cet ar- is Novengbre 1908, L.: à titre d'avaloir sur les en faveur de Monsieur GouPrésidenca de M. G. DEsnOStERSE rondissement, allouées aux travaux de Maignan, Ingénieur du G. 12.598,30, des Varioleux en vernement, à titre d'avaloir (Suate el fin.) clôture du cimetière d'un mandat surles G. 24,970, allouées aux M. le cette ville. nccompagnée ordre de de travaux de reconstruction du M. le Secrélaire d'Etat, ajoute au No. 382 etd'un Finances, paiement F. Marce- local du Parquet du Tribunal présidentsi des à adaseaenemmaniem l'ex-ministre du 10 Novembre civil de ce ressort. (Budget faireà l'Assemblée, elle est pre ête vous lin, portant la date 3 sect: 2) a 1908 et le numéro 4659 ( Crédit supplé- 1908-1909, chap. manentendre. Secrétaire d'Etat de 1907-1908 chap. ordonnance non encore M. V. Leconte, mentaire de l'exercice G. 6,000 datée. 12,970 Plotérieur, donne lecture des trois projets 3 sect. 2 ) Ensemble. G. 18.970 de loi ci-après: 20. A été également d'encais- annuLe a jugé nécessaire PROJET DE LOI lée par mandat 16 Février Département le avis à telles sement en date du de faire publier présent NORD ALEXIS courant, au No. 88, l'ordonfins que de droit. nance -de dépense de Douze le 18 Février 1909. Président de la République. A reporter Port-au-Prince, Usant de Tinitiative que lui confère Tart. 69 D'ÉTAT DE LINTÉRIECR de Vu la Constitation le contrat passé ; entre le Secrétaire d'Etat SECRETAIRERIE de TIntérieur, d'une part d'autre : et MM. part Angustin : concs. jeune et Joseph Dégraft, rétablissemant d'un syatàdant d'éclairage a ces derniers et de distribution 6lectrique pour COMMUNIQUE me les villes des Cayes et de Jérémie 1906 : sanctionnant du 27 Janvier 1909, paru au Moniteu et concer- Vu la loi du 16 Septembre Conformément: à notre avis de lettres de paiement du Dépar- le dit contrat; : que malgré la bonne volonts nant les effets en or et en billets, accompagnés la de 6. semant d'un syatàdant d'éclairage a ces derniers et de distribution 6lectrique pour COMMUNIQUE me les villes des Cayes et de Jérémie 1906 : sanctionnant du 27 Janvier 1909, paru au Moniteu et concer- Vu la loi du 16 Septembre Conformément: à notre avis de lettres de paiement du Dépar- le dit contrat; : que malgré la bonne volonts nant les effets en or et en billets, accompagnés la de 6. frais de police et dépenses des Considérant des circonstancos, de fortement des Finances. désignés sous rubrique ont été remis le 15 Février courant majeure concesionnaires, ont empêché la réalisation de leurs extraordinaires. 91 une partie des effets nous ci-dessous. ) Tous les effets engagements, co étant donné l'état, Tinsurrection d'instabilité de l'ex-payeur de PIntérieur ( voir nomenclature de l'exercice 1907-1908 et que crén dans du la 15 Répablique Janvier dernier : par ont été inscrits dans les Crédits supplémentaires un bon de (P. 600 ) six TArtibonite que, que leur contrat puisqui de Pexercice 1908-1909, notamment sont et de- Considérant pour entier effet, les concesportés au compte d'ordre de paiement du Ministre Marceln Be sortir son plein et une prolongation de délai. cents dollars accompagné ils ont été émis sans motifs. Les personnes qui peuvent sionnaires deux années réclament : meurent nuls puisqu sont invitées à les au Département de Conseil des d'Etat; ces effets apporter contre elles pour De l'avis du Secrétaires avoir à leur disposition éviter que des poursuites soient dirigées A de lIntérieur pour PROPOSÉ détention illégale d'effets publics. ANNULÉES a voté la loi suivante EN OR ET EN BILLETS Et le Corps Lagislatif Un délai de deux années, à partir ETAT DES VALEURS Art. 1er. de la présente loi, est accorPAR LE DÉPARTEMENT DE L'INTÉRIEUR de dé laj à promulgation MM. Augustin jeune et Joseph Dégratt, et de Crédit supplémentaire pour Tentreprise 6lectrique des travaux des villes d'éclairage des Cayes e: distribution EXERCICE 1907-1908 de Art. Jérémie. 2.- La présente loi sera exécutée PIntérieur, à la diligence du Secrétaire d'Etat de Donné au Palais National, à Port-au-Prince, OR le 3 Aodt 1908, an 105e. de TInd6pendance. DÉSIGNATIONS BILLETS AMERICAIN NORD ALEXIS. MOIS Par le Président : Le Secrétaire d' Etat de PIntirieur, Août 1908 8 2 (Dép. extraord. de police) G. 10.000 10.000 J. B. v. LECONTE. 3.885 279125 - 66 64 66 66 KS 66 46 10.000 DE LOI 3.886 280 282 4 46 44 46 6 66 8.000 PROJET 3.888 1908 66 66 46 extraord. de police 66 NORD ALEXIS 4. 433 338 6Oct. 46 44 66 6. 64 police) G. 10.000 10.000 J. B. v. LECONTE. 3.885 279125 - 66 64 66 66 KS 66 46 10.000 DE LOI 3.886 280 282 4 46 44 46 6 66 8.000 PROJET 3.888 1908 66 66 46 extraord. de police 66 NORD ALEXIS 4. 433 338 6Oct. 46 44 66 6. 64 15.000 $ 3.000 4.575 34224 1908 44 66 66 (6 4.250 Président de la République. 3.892 28625 Août 66 66 46 44 64 3.750 de qne lui acoonlo Tartiole 290 s4 Usant linitintive 3.896 4 66 46 46 4 ,4 2.500 69 de la Constitution i 1900 ou3 897 291 66 46 *6 44 44 10.000 Vu le contrat pa'ssé lo 11 Septombre 292 66 d'Etatdo TIntériour ot Mon3.898 1908 2 46 . 10.000 tre le Becrétaire rétablissomont d'an 4.043 299 1 Sept. 64 66 5.000 siour Narods Luconto et pour de distribution 6lectri4.044 300 46 64 4 46 64 syatàme d'bolairage : 66 66 5.000 que pour la ville des Gonalves 4.048 304 66 66 66 4 66 46 1.500 Vu la lol de sanotion du 10 la Septombrs; bonne volonté dux 4.047 303 64 6 64 6 46 46 3.500 Considérant que, malgrô de force ma4.052 308 66 64 46 46 46 conoeenionnaire, des eirconstanoss la réalisation de son onga4.051 307 66 G. 53.000 P. 48.500 jenre ont ompéché --- Page 3 --- LC :ONITE". encore qu'ils eoient issus de différents mariages. natuoréa La Chambre a adoplé, ] Ils héritent aussi de leurs les ascendants descendants nagement, sadoateaneations Pinsurrection de I' 'Artibo- M. le présidlent : Cest trois projets de loi rels aux 31 mêmes droits que dans In République ression. turels.' toutes loi ou nite du 15 Janvier dernier : puisse seront envjyés à l'imp Co- Article 2.- - Cette loi abroge contraires. Considérantque, pour que son contrat Savoie rapporteur du dispositions de loi qui lui serout sortir son plein et entier effet, le concession- de deux M. Auguste, donne lecture du rap- Fait la des Députés, le 3 Août 1908maire réclame uneprolongation de délai milé de justice, à Chambre années : d'Etat, port ci-dessous : : A. BRAUHARNAIS JN. FRANÇOIS, P. De Tavis du Conseil des Secrétaires RAPPORT EDOUARD, Signé IsAAC LEGER, M. MORPEAU, J. E. A PROPOSÉ KENOL, M. E. DUCHEINE. nte A la Chambre des Représentants, a voté la loi suiva M. Beauharnais Jn. François, pourEt le Corps ler.- Législatif Un délai de deux années, à les Députés, : MM, à entendre la lecture de Article de la présente loi est Messieurs suivant de vous serez tenté partirde la promulgation Narcès Leconte pour l'ende Justice et a'Instraction pu- ce'l- nroposition loi, d'énccordé à Monsieur d'éclairage et de distrib u- Votre Comité des Dépntés J. Beauharnais Jn. François, pourEt le Corps ler.- Législatif Un délai de deux années, à les Députés, : MM, à entendre la lecture de Article de la présente loi est Messieurs suivant de vous serez tenté partirde la promulgation Narcès Leconte pour l'ende Justice et a'Instraction pu- ce'l- nroposition loi, d'énccordé à Monsieur d'éclairage et de distrib u- Votre Comité des Dépntés J. Jeannot, de erire que je liens à donner plus treprise des travaux de la ville des Gonaives. blique, aveclasistance et Planès Edounrlappolés à don- tendue aux droits des enfants légitimes. tion électrique loi sera exécutée à la A. R. Durand son bureau CC n'esl dans an but - Art. 2. La présente ner la mnjorité, vientde renouvelers le 4e. et Croyez le hien, pas diligence du Secrétaire d'Etat de TIntérieur. conformément aux règlemnents pour d'inlérêl privé que j'ngis, c'esl plutôt à Donné au Palais National a Port-an-Prince, dernier mois de Thonorable la session. député Kénol àsa pré- un point de vuep'us élevé quefenvisaze an I03e. de Tindépendance. Ilanommé son socrétairedafouire losinté. le. sidence, en maintenant comme Savoie Auguste. la q-estinn. j'entend: en les droits NORD ALEXIS. rapportenr Monsieur le député rêls de la Sociélé, précisaut Comité voudra 105e de que le Par le Président : Fait à la Chambre ce: 3 Août 1908, an de bien chneun.J'espère donner suile à celle proposition de Le Secritaire d' Etat detIntérieur, TIndépendance. A. R. DURAND, P. E- loi. : La proposilion de loi Signé : J. JEANNOT, M. E. Du- M. le président J. B. V. LECONTE DOUARD, Dr. L. CAMILLE, V. GONEL, J. E. KéNOL : le du député Beauharnais Jn. François sera CHEINE, F. NAU. Lc président du Comilé de juslice. PROJET DE LOI rapporteur, S. AUGUSTE. souniise L'ordre àl'examen duj jourde la pruchaine séance NORD ALEXIS M.le président : Cc rapport sera classé. comporle:a les points suivants : : Président de la République. MM., vanlde proclamerl'ordre dujour, de 1o. Sanction des procès-vert-aux la à tout membre 20. Lclure de la correspoudance: Usant de Tinitiative que lui accorde l'art. 69 Taccorderai P'Assemblée qui parole désire l'entrelenir d'une 30. Discussion des conclusion-du relalif rap- à de la Constitution : le 12 Septembre 1906 end'iniérêl général. port du Comilé de P'intérieur Vu, le contrat passé et Mon-: question : Je dede terrain Secrétaire d'Etat de TIntérieur M. Beanharnais Jn.-François des demandes d'aequisitions tre le Philomay William pour Tétablissement la du domainc nalional; sieur d'éclairage et de'listribution 6lec- mande parole. : Vous l'avez. 40. Discussion de la proposilion de loi d'un système pour la ville de Port-de-Paix : M. é de P'intérieur Vu, le contrat passé et Mon-: question : Je dede terrain Secrétaire d'Etat de TIntérieur M. Beanharnais Jn.-François des demandes d'aequisitions tre le Philomay William pour Tétablissement la du domainc nalional; sieur d'éclairage et de'listribution 6lec- mande parole. : Vous l'avez. 40. Discussion de la proposilion de loi d'un système pour la ville de Port-de-Paix : M. le président: donne d'urgence relative au burenu du secrélatrique Va la loi du 16 Septembre 1906 sanctionnant M. Beanharnais Jn. François de loi suivante : rial des archives de la Chambre des kele dit contrat :/ la bonne volonté du lecture de la proposition : Considérant que, des malgré circonstances de force maPROJET DE LOI présentants 5o. Rapports des Comilés et Commisconcessionnaire. jeure ont empêché la réalisation d'instabilité de son que enga- créa dcs Députés, sions. levée. gument, étant.domnéretase linsurrection del TArtiboniIn Chambre Ln séance est dans te du la 15 République Janvier dernier : sor- Vu l'article 69 de la Constitution, deuxième DEsIs ST. ACJE Considérant que pour son contrat puisse Considérant que le 16gislateur, an en otant (S.) L. DUROSEAU, J. - . NENOL, tir son plein et entier effet, le concessionnairo de deux an- alinéa de T'article 6OG du coile civil, de M. MATHIEU, L. GOURGUE, de délai la faculté succéder L. MEMréclame une prolongation aux descendants nnturols légitimes, ne tendnit qu'à fa- EMILE WILLIAMS, ED. BMILLY, Dr.L. CAMILnées : du Conseil des Secrétaires d'Et at, àl lours ascendants le qui est la base fondamentnle NON ainé, Tn LAPONTANT. VALKMDe l'avis vorisor mariage, LE, EDNER HYPPOLITE, J. B.N PROPOSÉ de l'édifice social : exécntant linvorse de cet F. NAU, A. R. DURAND, J. B. N. A Cousidérant otant qu'en aux descendants légitimes HRUS, A. SAMBOUR, Eat GABKIEL, Législatif a vot6 la loi suivanto : alinéa. qu'en de succéder il leurs ascendants naturels MARCELIN, STURLA PoULIE. En. DESEt le Corps de deux années, à partir lo droit de la loi ont mal saisi Tesprit du Lotit-BAZELAIS, Art. 1er. - Un délai loi, est accor- les dépositaires et ont conséquemment interprété ROCIES, JII SEVERE, AUENNNONDCHAL Lroctde la] promulgation de la présente des législatour i contre sens; LES, TURENNE DESGRAVES, L.. d6 a M. Philomay Williamn pourl'entropiise éluctrique cette disposition d'une part, cette intorprôtaDr. LEON SEIOUNNE. RODOLPHE travaux d'éclairage et de distribution Cousirlérantque, de l'alinén de cet NEAUD, AUG.M. Doude la ville de Port-de-Paix. a la tion, quelque. peu arbitraire. oû lintorêt sernit dominant, LIFONTANT, V.GONEL, JULIEN SAArt.2.- - La présente loi sora exécatée article, dans le de cns ctd'arroter los pro- YON, P. M. DUCASSE, Sr. diligence du Secrétaire d Etat de rintôrieur. est susceptille euspendre lenfant NON, IIECTOR JN. JOSEPI, A. ville de Port-de-Paix. a la tion, quelque. peu arbitraire. oû lintorêt sernit dominant, LIFONTANT, V.GONEL, JULIEN SAArt.2.- - La présente loi sora exécatée article, dans le de cns ctd'arroter los pro- YON, P. M. DUCASSE, Sr. diligence du Secrétaire d Etat de rintôrieur. est susceptille euspendre lenfant NON, IIECTOR JN. JOSEPI, A. BorcneNational, le 3 Aolt 1908. jots d'union dont 16gitime; quedtinntrepart a 6t6 consnerée par Dr. CH. T. CHARLOT, F. Alrn. Donn6 au Palais légitime, ot la Texistonco moralo, ne saurait ôtro sujot REAU, JOSertl; C. LANOTHE, IsAAC LEGEK. NORD ALEXIS. Ja loi mêmo désavantago ni on butto i aucun prôjn- JN. CFIDELIA joune, CAMILLE Aaucun MOMBELEUR, GEORPar le Président: dico ; A PROPOSE LBON, Mc.- DONALD ALEKANDRE, M F. DUCARLe Srcrbtaire d 'Etat de PIntérirur, ln loi suivanto : GES ZAMOR, J.JEANNOT, EDotAuD, J. B. V. LECONTE, Et lo Corpes Langiulntif Les articlew a vot6 d83 et 605 du Code MEL FELIX, SAVOIEADLSNE.I M. MORPRAU, CALIXTE Art. Jor. : ls D. leittourr. Secrélaire d'Elal de l'In civil. sont 683. ainsi --In modlifiéw loi distingno donx sorios a'h6- fils, Ls.S DURUISSON. SANURL-IN.GLES (iat. M. V. Leconte, ces Art. 16gitimon et los horitiors Ju. I. Bhnszsuur.Bon, Pimine-Lauts, térieur : Je demande l"urgence pour ritiors; les héritions T. Nrv AUPOLLON, B. JN. CIsIMNuE, L. 3 projels de loi d'urgence naturoln. Il n'y 1L concouredes donx soriox à une HUCA. B. JN. : Ln demande d'uno Horion l'antro, quo AcL-duerfumteny M.le président: d'Etat de l'Int6- cosion, ou dévolution exprinos. 11 FRANCOIS, P. B. GUILLAUNE jeune, M. E. faite par le Secrétaire dans lox (aUs mpoecialomont logitimes ou lours TRON FRANCOI, 11. DONSINVIL, rieur est en discussion. 44 Articlo G06 ALOR enfapta "a louns pàre et mère, est mise aux voix. doncenilants wucolont R. FEnt Celle demande resteron as- afeul, alenlew ou autros necendants logitiues, ot C. A. TOUSSAINT, R. DAQUINDEAU, Ceux qui veulentlagréer BaUS distinction do BOXO ni do primogonitaro, selèveront.1 gsis, ceux d'aviscontraire: --- Page 4 --- LE MONITEUR JEAN RABEL PLAINE-DU-NORD SIDRICLrOs, Ju. FLEUNY Conseillers commmnauz CeLesmejnne. DÉGRAFF, MORAMA BERNARD, Conseillers COmmINGIE Augusts 4 Jales Plancher SANON,JH. jeune, EDMOND LAROCHR Pre. jeune 4 Josias Barthelemy 2 1 Dafranc Pétion Talleyranl 5 D3mosthè nes Goicim D. ITEUR JEAN RABEL PLAINE-DU-NORD SIDRICLrOs, Ju. FLEUNY Conseillers commmnauz CeLesmejnne. DÉGRAFF, MORAMA BERNARD, Conseillers COmmINGIE Augusts 4 Jales Plancher SANON,JH. jeune, EDMOND LAROCHR Pre. jeune 4 Josias Barthelemy 2 1 Dafranc Pétion Talleyranl 5 D3mosthè nes Goicim D. PINCHINAT -ETIENSE, DARICS MAGLOIRE. 2 1 Desrosier Michel Timoléon b Antoine Augustiu 10 Darlemague Richard- bert EDOUARD ZEPHIRIN. Le prisiudent, G. DESRO- 3 Nautonier E. Mer- Samson son EM. J. B. LAURENT, veille MOLE ST.-NICOLAS SIERS : les scrrénires, LIMONADE Conseillers COmIIGLG EMILE MARCELIN. Conseillers communnuz. Gracius Licius 4 Darius Théophile 1 P. Bastien Le secrétaire-rélarieurs 1 Valérius Joseph 5 Onézifort Massan 2 François Mjise Cicéroa Lazarre AZOR. 2 V. Mompoint 3 C. Jules Cns. Rox. 3 E. Vincent GONAIVES SAINTE-SUZANNE Conseillers communanz Pour copie conforme : Conseillers commmnauz. Tribier 6 A. Limage serrduire-orchiciste de la Chmbre. 4 B. Prosper 2 1 Florentin Em. Thébaud 7 Engène Débrosse Calixte Le 1 F. Marseille 5 Adilas Compère 3 Pinchinat 8 Horace 2 D. Marseille 4 Alphonse Moïse 9 Valérius Phareani C. GANTHIER. 3 r. Valcimont 5 Philius Dérosier 10 Prosper Dupuy TERRIER-ROUGE GROS-MORNE Conseil complité RESULTAT Joseph 2e. conseillere v. Toussaint Noël,- 6lu député St. Ulysse Jes opérations des assemblées primuires de id. FORT-LIBERTÉ Conseellers CUnUNUNGLZ dans les diférentes Janvier commmes 1909.) Conseillers communaue 1 Dorcély D. Adolphe 5 4 L. D. Lalouduy Réprblique (10 2 Calixte Audigé Caze Saint-Lonis 1 Montésuma Laétte 3 B. Augustin Durand 3 S. Alfred Jacques Charles Pierre 4 Antoine Pierre PORT- AU-PRINCE. 2 Mervil Tassy. 5 D. Charles TERRE-NEUVE ACUL-SAMEDI Conscillers commurauc J. M. Brédy, élu député Conseillers communaur 1 Nestor Simon 4 Alturin Jn. Baptiste Cunserl compléti Félix 2 Joseph Jn. Charles 5 Donastor Pierre Jules Fleury 2 Othella Bance Théodore A. Fort 4 Hérard Paul 3 Gélin Lubin 1 Dr. 2 Exavier Félix 5 Siffrard ENNERY ARCAHAIE 3 O. Lazarre Conseillers communaus Conseillers OnoEaivntaebp30n D. Lebrun 4 Voltaire Mondésir 4 S. Dartagnant Conseillers comman 1 Salomon 5 Richelieu Adolphe 1 H. Bernadotte Kerlegrand 5 B. Bernadotte. Bel- 2 D. Hérard Paul 3 Gélin Lubin 1 Dr. 2 Exavier Félix 5 Siffrard ENNERY ARCAHAIE 3 O. Lazarre Conseillers communaus Conseillers OnoEaivntaebp30n D. Lebrun 4 Voltaire Mondésir 4 S. Dartagnant Conseillers comman 1 Salomon 5 Richelieu Adolphe 1 H. Bernadotte Kerlegrand 5 B. Bernadotte. Bel- 2 D. Raphaël 2 Kernizan Bertrand 1 L. A. Guerrier 4 Jn. Jacques H. 3 Lefils Hannil : B. THOMAZEAU 2 St. Clair Victor lème Hector DESSALINES 3 L. C. Jonathas 1 Noréus Dorléans, -6lu 1er. conseiller Pas d'élection DONDON CHOIKDES-BDDQUETS PETITE-RIVIÈRE DE LARTIBONITE Cmseil complété communauz Cmnseil cumpléti. Conscillers Narcisse Bruno 50 conseiller. Isnardy Jolimeau 5e conseiller. 1 Emile Daudar 5 Elisca Edouard LIMDÉ 2 Marcellus Suget 6 Horace Déjoie Hall JACMEL. 3 Banséjour Sigaraille 7 E.louard ('onseillers. Consrillers COTETAHNGNE 4 Josaphat. Raphail : 1 P. L. L. Hyppolite 6 Ernerst Voyard 3 Amboise Joseph 4 5 Cléonis Thomas Laurent Obas 7 Hillaire GRANDE-SALINE % B. Briffaut 8 V. Em. Hyppolite 2 1 M.Jn. Hippias Jacques Raphaël Conseillers communa su 3 A. Prosper Hyles 9 Jules Nicolas 4 J.A. 10 Périclès Lauture "CERCA-LABOURCE 4 Nicolas Mymi 5 Pilié Durocher 1 Thôlus François joune 5 D. Coriolan BAINET Pierro Pinadre, -6lu député 2 D. Bayard Gilot 3 Maxi CAYES Consrillers cumatne. PLAISANCE 4 Paul Laguerre Conscillers eommunan.e Conseil co mplété 1 Pierre Ambroise Henry 5 Odilon Jourdan 9e conseiller 2 Léon 1 A. S. Ducheine 4 E. Desravines Tifaut Anguste Makenzie,- -100 3 F. Pierre-Louis 2 H. Jeanniton 5 Josoph Diogône Ethéart, MARIGOT 3 Benabrun Bordonade LES ANGLAIS ('onzrillers crommunntd PILATE Théodore 1 C. A. Montout Conseillers conun munaus 1 A. Colin 5 Vaugelus Colou Conaeillers eomntue 2 F. N6us Colan 4 Entrope Loporte 1 Clandius Hyppolite 4 Satus Télémaqu LASCAHOBAS 1 J.B. Balnin joune 6 Julion Georges 2 Joseph Jn. Charles 5 Joseph Zamor Conarilleys cumneenesic. 2 3 F. E.J. Bélonny Joseph Péan 3 Sénèquo St-Lno AQUIN 4 8. Dupré 1 Dénizard jeune 6 C. Mimoniss PORT-DE-PAIX Conseillers commwNGuz 8 8. Dubaisson Conscillers commttneuc 3 Boissian MILOT 1 Frédôrique Dumoulin 5 Castin Plvergee D6l6 Bornior 6 D. Beaubrun Larat 6 Gastou Conseillere communws. 1 Eugane Bernudol Lobo 6 Maroollus Bouquand 8 8 Jullen D. Figaro 7 Jules M ondé 4 Dostiné Joseph 7 M. PAIX Conseillers commwNGuz 8 8. Dubaisson Conscillers commttneuc 3 Boissian MILOT 1 Frédôrique Dumoulin 5 Castin Plvergee D6l6 Bornior 6 D. Beaubrun Larat 6 Gastou Conseillere communws. 1 Eugane Bernudol Lobo 6 Maroollus Bouquand 8 8 Jullen D. Figaro 7 Jules M ondé 4 Dostiné Joseph 7 M. Pre. Cadet Noptune I Prosper Dupin Rouchon 5 Vocarême Jh. M. Hou- Sully P. M. Thévornand Leconte 4 Louls 2. : s'Cloridan Dostina Baptiste chon --- Page 5 --- 1 7 21 : LE MONITEUR. scolairesquilsn Récapitulation des séries des billets de chefs desInstitutions faire usagedu fouct quelqu. CAVAILLON riij gourdes donl le brilement a en doiventpas soit la faute commise et i Conseillers COTRMINGNZ lieu ce joursur la Plare de la Paix en grande entend que que les seules peines discipli les 4 Sénèque Daguneau verlu de la loi du 14 Mai 1908. élèves soient 1 Victor Roche 5 Destin Banville naires à appliqueraux 2 Marins Larosilière Série A HI2 Billets suivantes : sam po:r le 3 Similien Momiplaisir 10. la retenue avec po: DU SUD. 46 B. 674 865 4i temps de la récréation; SAINT-LOUIS 66 C. 671 46 20. la retenue avec pensam pour les Conseillers Cummmnauz 41 D. de congé; 4 G. B. St-Jacques 66 E. 719 6 jours de 1 D. Duperval 5 D. Dorante 64, F. 30. le renvoi T'Etablissment: etre 2 Chs. Perrin 677 64 Cette dernière peine lle pourra 3 Elie Germain TIBURON 66 G. que pour des c1s très graves 66 1 appliquée turit selon la loi le pre Pas télectun et que trouvera néceaJ. 738 6 Lorsqu'on Directeur ses élèves soit remis à ANSE-DHAINAULT 4. K. 789 46 saire qu'un de soin les (onseillers communanc ses il aura d'oxposer parents, la charge de linsubordouné, 1 Piard Honance 4 v. Perjuste Orcel 60 M 782 4 griefs a fera J que droit. en 2 Barthélemy fils 5 Siméon 46 N et TInspection du Secrétaire 3 H. Jh. Aîné ABRICOTS 44 J 971 66 prennnt Tapprobation publique. d'Etat de lInstruction ('onseillers communax 61 P. 721 66 6. ) des Ecoles, - I'hrpecteut 1 Eliazane Lancivet 4 Amiclé Policarpe R 834 66 2 Joseph Jn. Michel 5 Cicéron Mayard 46 S. 880 6 TH. MATIN. 3 Alcius Marc CORAIL 6- T. 15.170 Billets Conseil complété PARTIE NON OFPICIELLE élu conseiller Détériorés Arthur Rapha8l, 15.205 Billets Allocution prononode par le Dr. BOYER PESTEL à la reprise de S01L cour's de Olinique Conseil complété thérapeutique, àe PIlopital mililaire, Gambetta Bernard, -6lu député. Port-au-Prince, le 17 Février 1909. Salle Jobet. Port-au-Prince, le 12 Février 1909. IE NON OFPICIELLE élu conseiller Détériorés Arthur Rapha8l, 15.205 Billets Allocution prononode par le Dr. BOYER PESTEL à la reprise de S01L cour's de Olinique Conseil complété thérapeutique, àe PIlopital mililaire, Gambetta Bernard, -6lu député. Port-au-Prince, le 17 Février 1909. Salle Jobet. Port-au-Prince, le 12 Février 1909. I Inspection scolaire cle cette CirconsMessieure, Vu : Le chef de division du département de TIncription fois aux Ins- Si je vous antorise à prendre pour boussol térieur, Rappelle une nouvelle : Ars medica. tota in observationiF. TORCHON. tituteurs et Institutrices que le fouet Taphorisme bus, c'est à la condition que vous vous rapdans les établissements le sage avis donné par est défendu peliez constamment L'expérience est trompeuse, l'art Pétrus Paillière, Sé- scolait es. à la connaissance du Hyppocrate: est difficile. sur mobiliNous, soussignés, Beauharnais Il est parvenu publique Réfléchissez, en effet, Texcessive la vie ;. sur les nateur de la République, et Ma- Département de TInstruction formels té des actes qui constituent la même maJn.-François, Député du peuple qu'en contravention des ordres différences dont est deux suscoptible sujets; sur les nuanximilien Laforest. Notaire du Gouverne- déjà transmis à cet égard par lInspec- ladie sévissant sur er parfois si subtiles ment, membres,de la Commission chargée tion scolaire, certains Instituteurs con- des ces variées, nombrenses sur Tinfluence du milieu de procéder au bralement du papier-mon- tinuent à appliquer le fouet comme leur ambiant tempéraments: si variable d'un point géographique des causes naie retiré de la circulation, au prescrit peine disciplinaire aux enfants qui i un autre; sur la multiplicits atteinte à notre de la loi y relalive, en date du qua lorze sont conflés. morbifiques capables de toute porter la profondeur de Mai 1908, nous scmmes transportés au En conséquence et en vertu des pres-. santé, et assertion vous verrez que je viens Bureau de la Recette et de la Dépense, sis contenues dans la dépêche du la belle hyppoeratique rue Courbe, en face de criptions d'Etat au Département de de citer. est le molecin qui pourrn jamais se à Port-au-Prince, de la Paix, aux fins de retirer Secrétaire en date du 12 Quel d'être tonjours consalté dans des conla Place Soixante seize mille vingt l'Instruction publique, No un aver- flatter ditions Le malade d'hior n'est 1a somme de Février courant, au 547, A la idontiquest même phase de ges indispositions que cing gourdes en billets de cing gourdes, tissement est donné à tous ceux qui se pas celui en sorte que les notions soit 15.2 203quinze mille deux cent cinq croient autorisés à transgresser les acquises d'anjonrd'hui, au chevet do l'un sont stériles pour du colTre que le Directeur de cel lois et aux, termes desquels Pautre. Février courant, au 547, A la idontiquest même phase de ges indispositions que cing gourdes en billets de cing gourdes, tissement est donné à tous ceux qui se pas celui en sorte que les notions soit 15.2 203quinze mille deux cent cinq croient autorisés à transgresser les acquises d'anjonrd'hui, au chevet do l'un sont stériles pour du colTre que le Directeur de cel lois et aux, termes desquels Pautre. Que faut-il alors dans de si embarbillets, avait mis à notre disposirèglements sont en Haiti, rassantes conjonotures ? Il faut qu'un jngeétablissement la clef, pour les écoles organisées sain et éclairo, qu'un disoornoment poustion en nous en remetlant avoir carles fouet est aussi dégradant pour ment la subtilité fasse dispuraitre led faire le dépot uprès les compon inflige cette 86 jusqu'à vous pormottre de bien el série com.ne il est ci-aprôs établi. les enfant auxquels ceux qui em- dissemblances votro pour ear si la scionoo est une tés par étant arrivés, nous avons peine corporelle que pour et révol- pratiquer on émano art, cet loin d'avoir la préAuquel lieu sus-dite somme con- ploient ce procédé indigne l'art qui d'un axlomo do mathématiques qui par fait transporter la ficelés, et cacher tant. cision la simplieits et l'évidonce w'imposo tonjoursa tenue en quatre Place paquets de la Paix où pu- Il est incontestable que ceux qui Tomprit. Ars metés sur la dite i leur traitent les enfants à l'égal des brutes, Avoc ccB explicntions, T'aphoriame: etre adlopté. bliquement nous avons procédé non wonlomonta'oxposent. à des mécom- dion tota in onsinensatbeentimett disb qu'il appartionti la mélecine bralement. le ptes très graves, mais encore, au point Bion qu'on Galion à bon droit pourrait enreEn foi de quoi, nous avons dressé de vue moral, n inposent, ni n'inspirent modorno, la 16gitime patoraitd. 81 Galien le on procès-verbal pour servir et Va- aucun respect à ces mêmes enfants Qx. eftet vendiquier i'a até ensoveli dans l'onbli plue quil présent de droit, ce 18 Février 1909. de traitamonts. T Oortea A'Bes obsorvations lcir ce que 'posés à sembjables ment m'invite à faire compilet, en eat redovahle. Linos-le cortainement dono à vON passera heures LAFOREST, B. .-JEAN Or, le Départe manière formolle ax peiducs. Vutro jugoment MAXIMILIEN savoir d'une FRANÇOIS. P. PAILLIARE --- Page 6 --- LE MONITEUR. de ADMINISTHATIFS fat décorée AVIS a hélas Là mériter que 8a que ces exemples ne de sur ce qu'il des braives : 6loquenos, D'HAITI oME treits plume Tim- Tétoile aveo une irrésistiblo si vous NATIONALE de no nbreux Tavoir lu, vous garderez éche- vous disent pas vous) ponvez prétendres BANQUE écrit, mais quewil après a été un vénérable dogainatiste de Técole àquoi, vous de aussi, copscienoe et assez de vertu vague pour et pression velé, il est anssi l'ancêtre a voulu regar avez assez vons contenter de rapeu-près 7 Elevez-vous du Seaxpériz inentale et que face lorwnw'il pour la pénétrer dans donteux ne pas d'un bout de. éche- vous disent pas vous) ponvez prétendres BANQUE écrit, mais quewil après a été un vénérable dogainatiste de Técole àquoi, vous de aussi, copscienoe et assez de vertu vague pour et pression velé, il est anssi l'ancêtre a voulu regar avez assez vons contenter de rapeu-près 7 Elevez-vous du Seaxpériz inentale et que face lorwnw'il pour la pénétrer dans donteux ne pas d'un bout de. parchemin être grands par le 5a- Conformément aux instrnclions la Banque der la nature en et sarprendre ses secreta, parl Tétude si vous voulez vous servira, mais ra. crétaire d'Etat des Finanres, ses muindres replis detcaisonnable voir qui, non senlement de fois celui qui d'Haiti a T'honneur d'informer de il cessait d'être un observatenr raisonnenr et digne cré- yonners sur votre pays. Qno d'une insurmontable Nalionale de Bons de coupons et pour devenir Galien un n'a nem an génie la vous parle, n's pas été pris son inalheureux pays à les porteurs es de la Detle inlérieure dêtre imité. sûr, f" apparait devant tristesse en comparant à de la civilisa- Bons fractionuair peuvent se ateur, mais à coup homme d'une incontes- d'autres pays arrivés Tapogéo sous toutes ses formes, & Consolidée, qu'ils une posterité comme un tiou. Et cependant lart nous offrent les noyens notre Converlie à ses guichels pour toucher de dix pour table supériorite. passant que quel que soit Tin- le la science, la notre littérature race et de faire arriver la plus présenter (7ème) du Observez en de d'illastrer la plus pure, seplième réparlition le montant coupon haut vol de T'esprit:1 la large nous envergare n'est capable de pays à la grandenr les morale pour une nation. cent (10 o/o) sur et sur présentuilion selligence, nul d'entre Or cent soixante auguate de tontes gloires à la France, ne eouvrirait a No. 10, contre reçus faire quelque "resus-Chiist chose avec on rien. Bichat ou un La La Grèce, superyosée français: combilen des ét6 des Bons. ans après Jenner n'était pas possible, la pas Goe.tipaireeta belle et noble patrio Eschyle 1909. voisier ou un même en Fadmsttant grande togpeadantine des Aristide, des Mitiade, des Monle 17 Février parce que, Messieurs, il a sa longue et labo- Périclès, Mon honorable confrére, Port-au-Prince, spontansite incubation du génie. faite dn concotre du mi- la et des Socrate. Dr. N. Auguste, dans un style haitienne: brillant rieuse l'action des génératious préparant Ces sieurlo disait nagubre à la jeuneuse avait à char lieu, de les matériaux. particu et 6levé, siècles, PEurope condes Finances. voie et disposant n'ont nullement empéchié car < Qn'après viogtcina la dette de ecopmauisance fils de L'Administrateur domaines, invile les larités historiques médecin,de Pergame d'être utile, serment Navarin tractée envers payé la Grèce. parant Ces sieurlo disait nagubre à la jeuneuse avait à char lieu, de les matériaux. particu et 6levé, siècles, PEurope condes Finances. voie et disposant n'ont nullement empéchié car < Qn'après viogtcina la dette de ecopmauisance fils de L'Administrateur domaines, invile les larités historiques médecin,de Pergame d'être utile, serment Navarin tractée envers payé la Grèce. 1 Mais Thomme, del la souffranco gé du service des des biens de T'Elat Tillustre il a respeotés le fameux et la valeur ayant sucé Thabitude lait de la femn- fermiers ou occupants lant urbains lui aussi, sur ia signication En cela, imitez en. YHomme, et le germe des inarmités dansle ce qui estdd au de cetle circongeriplion. au bureau de a'Byppocrats duquel on a tant discuté. jamnais de vue le me,, ne pourta jamais noquitter divin de guérir I Mes- ruranx, à se présenter leur dernier core Galien et ne perdez Ayez génio grec qui u cro6l'art fnir en vous spnhaitant de tra- que celte Administration avec sentimont de la dignité proteamtonnalea d'échouer sieurs. je voudrais année, -année leurs redevances. tonjonss la crainte très difficiles salutairo et le sonci une bonne et fractuense non Elevez.vous les r6- reç, pour régler mois leur est en outre dans les cas réellement du publio, Vous ne vail et d'efforts 6levez- vons interromapus sans cesse, vers arrivez Un délai d'un Passé ce délai, constant des jugements si ohligations, toujours, de la lumière, et si vous arcordé pour s'exécuter. faillirez jamais à de mpériouses votre conscience et gions Bereines assez d'a-npleur dans l'esprit rigour-uses et conformé; si, toujours guidés par faciles des inconscients un jour à avoir sans fatigne aux pures abstrac- des mesures à la loi sur la matière, seront prinon par les suffrages vous vous rappelez votre mo- pour vous livrer qui vous permnettent de la ment lous couxquir resteront sourds et des intéressôs scientifique. A ne considérer sortir tions, aux rsnematuntion avec fruit sur les canses sans hésiter, gran- ses conire invitalion. deste la origine surface des chosee, vous' hélas allez ! et qui de deur méditer et de décadence des vous nations, destiniez à la mé- à celle présente 9Ha avec an titre bien choses. sonore Ne valait-il pas et encore bien vous que dans vous la carrière des honneurs Vous en le 12 Février 1909. bien des si sous-entend écule devenue bril- décine, jetez- les anciens Romains. ne Saint-Mare, Finances mieux laieser lancienne sous Audatn père et sous of- comme disaient autour de vous dire que le médecin rateur principal des lante sous Jobet, faisait, elle, que des tendrez de politique N'en croyez L'Adminis Dehoux et qui ne On a mieux aimé avoir une doit pas s'oconper au contraire une telle sentence Au A. DERAC. ficiers de ganté. faculté de Médecine solidement rien, repousez chose d'impie et de criminel. Faculté. Toute bases comporte comme piliers eomme od quelque désire vous voir parvenir, supérien. do la assise sur ses un cabinet de physique, point armés je pour toutes les evantnalites résumer en naturels et obligés, de chimie, an musée d'anatomie un rement la D .rique vous poutse glorieuse de le 17 Fovrier 1909. ers de ganté. faculté de Médecine solidement rien, repousez chose d'impie et de criminel. Faculté. Toute bases comporte comme piliers eomme od quelque désire vous voir parvenir, supérien. do la assise sur ses un cabinet de physique, point armés je pour toutes les evantnalites résumer en naturels et obligés, de chimie, an musée d'anatomie un rement la D .rique vous poutse glorieuse de le 17 Fovrier 1909. an cabinet masée d'anatomio pathologique un vie, inots : dae science la plus Jncmel, norunale, un de physiologio oxperimentalie très vaste ar- quelques toutes et qui a ponr but la prospérité Ocoupex- matoriallo -vous on des Finanees Iaboratoire pavillon oà BO trouve médicale, exposs le des pavillons et la grandeur coudition morile que du puys. vous lo fnssiez avec lo LAdministratewrt prineipal en senal de la matière les antopsies et les donc, a la citoyens ayant les militaires pour) la chirargie opératoire, un jour que la dacerneunant seaintrodrtonatiete la les nobles et penérensns ci- Avise pensionnairee particuliz. dissections. Guizot riche a prétenda pour payer sa gloire. tonjours Cicéron dans pensse qno je mo permota de do vous tous, cotarrondieseuent les-noms fimaneier, suivent. et France 6tait assez nous pa- idées do lo salut ceux dont Serons- -nous jamais assez riches agencée pour cotame elle. ter : J ai mieux des niué, torribles tempôtes, : rement pas encore touché leur penfaculté la qui n'ont la situation yer le luxo.d'aue que la réponse so't courir an-dovant même acheter trauqbillite ? En la foudre En effel; délai d'un wuenrequilitbrer supposant la ma- -E doit Pêtre nos idées sur bravor) au prix de mes senls dangurs., vie sion, qu'en du Payeur, le atfirmativo, nos moours, s'oppuseront eucure pabliquer ne nous a point douno In etlédu. soutien, de la caisso de ée jour, est accordé tilation dun cadavre. des diasections, et ia Patrio n'atteudre de nous ancun offrir mois, à partir so présenter aux longtmps à la pratique éternellenn nt. Cela cution pour osclavo de nos intorêts.ot aux rolardntaires pour et sc notre clinnat s'y opposera votre) pussage ici soit frappé pour s0 rendro oisiveto un sûr nwile, A uos jonisnnces los famunis do leurs livrets, ne signifio pas que radicale; unc telle pen.60 est a notre fidôle prottetion : elle a vonlu que de notro guichets, d'une mérilité au que une de nutre âme, de notre osprit, soins fuire payer. les valours loiu de moi. Je suis eontrntreconvainea travail acharné, vous oultos et pur HOS Passé ce délai, toutes cuisse pur le travail, et un chose, sbatra- raison, nccrnos perfoetionabes sn richesso ot qu'il i lour crédit duns la inpourrez vous élever à quelque vous trace seule- devinsont nn jour d'omployer propro à notre propro olle tronvées des années 1907-1908 tiou fuite de notre 6cole muis qui qui dans nucun no nous fat pornis de 110u18 môme dont ln pour les mois rer1 A ln portion dans seront ment Ju vie paroourir à Tinsuffuanoo usago que Si vous vous jotoz vouH clusivoment. our crédit duns la inpourrez vous élever à quelque vous trace seule- devinsont nn jour d'omployer propro à notre propro olle tronvées des années 1907-1908 tiou fuite de notre 6cole muis qui qui dans nucun no nous fat pornis de 110u18 môme dont ln pour les mois rer1 A ln portion dans seront ment Ju vie paroourir à Tinsuffuanoo usago que Si vous vous jotoz vouH clusivoment. généralement Recetto et de lu cas uo doit servir de paruvont déplacbes. n'anrait pas bosoin. avoo les lumibres que jo séos aM Bureau de la i de lacquit et à des 'prenomption tructifie, eurrioro politique, votro conscintcn hion nénotros do do de cotto ville. Dans notro miliou oà le mal gorme, facilit6, le doniro pt bion volontions, lévangilo onooro. politi- or- Déponéo : Jean-, ramific aveC une si prodipiousen powsiblo, muis BO que Jappello, Cicbron, cortes vous pouvez do la Riel Antoine, Madeus se hien purfois est non soulemoht fnitos pour dérou quo de car telle ont Jn condition malhonronse. Cu anil a do. Salit Petit Homme manifoste duns des conditions n'nyant jamuis quit ror, déhilo lmmanits, mais on rovancho bi pure, nl gOAr Haptisto, Troilleloclore, 0., ter le pensour. natal - Dolorme et parvent par HOBI sponls of- cortain, cost que CO8 procopton do vons dens koutilhomAlthénor, St. Germnin, té son clochor et à une gloriouso immpr- roux, si 6luvén, feront ot do docunco, TAUED. Fls, Numas Louis. forbs à la renomnu6e Deslandes, Florinn Mod6, Nico- med, ayant onsey do pudour vouH vienno jamnis do eSE Aboite, Scutt talit6 : Araaco devenus dans le pays dés Jurincon- et ad- que mômo Pid6e, no allant piller votre P. "V. LUBIN. las Valcin, 6minents comneoeseetinen approciés Mns- trannfornor In an toinbe. fousoyonre I saltos mirôs dans n'ampurte quel dont contro jo civiliss; vénore In m6- puys duns Doctour R, C. BOYER. pllluu Aubry,; co cliuicien dos offorts biun péniblen, zpoire; arrivo aprèn --- Page 7 --- LE MONITEUR. SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES Etal des demandes de DOMAINES ferme auzquelles suite sera donnée dans les formes NoMts DES SOUMTISIONNAIRES, tracees par la loi du 21 Aoit 1908. SITUATION DES BIENS CONTENANOE DATES DE LA Adh. PRÉENTATION DES -J. E. Auguste,aur Kénol.. noin de Jeancine. Jx-Gilles' DEMANDES. Plaine du Nord, hab. 6 ' Edgard Chenet. Saint-Mare, 66 Gullon, Normand Cinq carreaux de terre Australie Jacques. Port-an-Prinos, Pivert n Un do do Août 1908 Mme. Dorcius "St-Martin 46 39 pas sur 76 30 Octobre do Laleau et Edouard . ÉENTATION DES -J. E. Auguste,aur Kénol.. noin de Jeancine. Jx-Gilles' DEMANDES. Plaine du Nord, hab. 6 ' Edgard Chenet. Saint-Mare, 66 Gullon, Normand Cinq carreaux de terre Australie Jacques. Port-an-Prinos, Pivert n Un do do Août 1908 Mme. Dorcius "St-Martin 46 39 pas sur 76 30 Octobre do Laleau et Edouard . Cap-Haitien, do hab. 4 Bourgeoisnl Cing de do D. Coaurnaissant Cadet.. Dolval 99 carreaux terre 27 Août do Dorsainville Edouard do 4 Buclair 97 Onze Une do do 25 ( do Delpéche Alcimé Licius Môle do 44 Dolval 11 Dix portion 29 66 do Mme. Félix Joseph et Blanc Mathias.. St.-Nicolas, rue Jean-Rabel 25 carreaux 65 de terre do Nodl Alexis Guillaume. Cap-Haitien, hab. Gourde 19 Dix 31 66 do Mme. jeune Gonaives, do 44 66 St.-Fleur 25 carreaux 60 de terre 24 66 do Xavier Adolphe Memnon Dorval do Gros-Morne Le: reste de Phab. Fond 16 66 do do M. Cantave do Le reste David 26 Juillet Décius Cap-Haitien, rue Trois visages Une del'habitation Verger 27 Aodt do Fortunat. Port-an-Prince, Bizoton Un propriété do Morancy Lebrun do, demi-carreau de terre Septembre do Mme. Stiven Roc, née Céleste Stéphen. do' Saint-Martin Fontaine Duvivier Deux caireaux de terre Ier. 8 44 do do rue du Un carreau de terre do Melle. Carida Ls. Charles. Champ-de-Mars Une emplacement de 12 pds-16 28 Aodt do "Clervius Baron. Pétion-Ville, jayant dessus 1 petite chambre J. M. Brédy. Pban-Prince, environs Fort-Alex. une propriété de 60 pds. -120 3 Septembre do A. Rivière.. Pétion- Ville 2 carreaux do D. Adolphe. Turgeau 2 emplacements 27 Août do Mme. Charles Prudent. Gonalves, htion. Ferrand 6e. 3 carreaux 29 Juin do Les demoiselles Célie et Alice Bastien. do 6 Boisdavid lère sect. sect. 1 Un reste de terrain 27 24 Septembre do Edmond Régnier. Port-au Prince, rue des Fossés carreau 64 Août (6 do D. Adolphe. Bourg 80 pds. de façade 8. 60 de do L. D. Adolphe. do htion.Ferrand Gros-Morne 1 propriété prof. 16 Novembre do Mme. A. Derval do Lagarde 3ème. Gème. sect. Un reste de terrain do Noël Alexis jeune. Gros-Morne, htion. 3e. sect. 66 1 torrain do Florvil Bratus. do Fond David Verger 2ème. Un reste de terrain do Charles Joachim. Gonarves, Florestier 3ème. sect, Le reste de l'habitation do Elie MichelJoly. Bombardopolis sect, 4 carreaux do M. A. Jn. Gilles. Maissade 1 emplacemest 12 66 da Valmir Valcin. Noël Alexis jeune. Gros-Morne, htion. 3e. sect. 66 1 torrain do Florvil Bratus. do Fond David Verger 2ème. Un reste de terrain do Charles Joachim. Gonarves, Florestier 3ème. sect, Le reste de l'habitation do Elie MichelJoly. Bombardopolis sect, 4 carreaux do M. A. Jn. Gilles. Maissade 1 emplacemest 12 66 da Valmir Valcin. do rue Ste. Anne 1 emplacement Août do Darius Charlot.. do 4 66 1 emplacement 30160 15 46 Mars 66 da Latza Jean. 'Htion. St. Martin Haut du 1 emplacement 40160 do J. B. N. Marcelin. do do Cap 5 carreanx do Pressoir Jérôme. Saint-Marc, rue de l'Eglise do do 26 4 Aodt da E. Vixama Jérémie, habitation 1 emplacement do B. D. Mirambeau. Jacmel, Quartier Raquette Rochasse 112 carrean 11 2 Septembre do Port-au-Princo St. Martin Avenne 1 emplacement 9 6s do Madame Choune Fleury. Nord Alexis do C. Laroche. Ouanaminthe, 'de habitation 66 Gour- 45 terre centièmes de carreaux de 2 située à Ferrier Octobre do Jacmel, habitation Michel 3 carreaux de terre C. Pierre-Louis. rurale de Cap-Rouge section] Septembre do Jacmel à l'angle des rues St. Une portion 6 6e Montès Jn. Mary, et de lEglise Cyr do Môle St. Nicolas section rurale de 1 emplacoment 18 44 Honorias Lacas William. Cap-à-Fou de Tinor Legagneur. Jean-Rabel Grand'Rne 1 1 carreau de terre 7 66 Termilus Mme. Janvier. Jérémie, habitation Ciroé 19 Un emplacement reste de terrain 5 46 do do Gal. Jh. Alexandre, A. Tassy. Saulere et Georges Sanon, Pétion-Ville. Bomnbardopolis, 2ème, section. Un carrenu de terre 12 Ootobre do Dieudonné Jean-Baptisto Chemin de Saint Une propriété de 60 pds. 8.100' 16 66 do Disudonné Jean-Baptiste. Morne aux pères Louis-du-Nord 1 carreau 112 environ Alc6 Pierre. Chemin de Saint Louis-du-Nord 1 carreau 10 Septombre do Charles Bonny, Pétion-Ville sur laroute de 65 centièmes de car. de terre Octobre do Vincent aln6. Habitation Prédaillé (St. Frères 150 - 200 environ 11 Aodt do Madéus Dortinvil St. Michel Martin) 3 carrenux de terre 14 8 Novembre do Trézilus Zéphirin Morin (Cap-Hatien); 8 carreaux de terre 28 Ootobre 64 do Pardo fils Désiré (Bommbardopolla) (Gros-Morne) 1 carreau de terre do P.E. Sajous. Savanne Cressnc do Le reste Novembre do A.R. Durand et B. Ja.-Franoois do 1 emplacomont 80-10 28 23 Ootobre 66 do Petit Homine Pierre. Rue Louverture ( Gonalves) 40--40 66 64 do Général Tertalien Jn.-Louis Quartior Hant du Cap 50 p. de fag. do -J. D. Rimpel lère. seotion (Plaine du Nord) 5 oarroaux de terre : 10 10 Saptonabre do Alexis Mathurin. . Durand et B. Ja.-Franoois do 1 emplacomont 80-10 28 23 Ootobre 66 do Petit Homine Pierre. Rue Louverture ( Gonalves) 40--40 66 64 do Général Tertalien Jn.-Louis Quartior Hant du Cap 50 p. de fag. do -J. D. Rimpel lère. seotion (Plaine du Nord) 5 oarroaux de terre : 10 10 Saptonabre do Alexis Mathurin. Carrofour oarreaux de torre Novembre do Vorbe Paillère Truitior Carrefonr (Fort-an-Princs) do ) 184--910 10 9 do Edgard Chenet Faubourg Salomon do 50-800 17 66 Julllot .44 do '8t.-Martin do 113-48 do 501100 ot 4511000 carreau . doLe chef de serufce, P. ANSELAE lo- : --- Page 8 --- LE MONIFLUR: f2 Le soussigné ayant égaré les deux reJe, soussignée, avise le public, parlicupar le vapeur Prins AVIS lièrement le Payeur de Finstruction pu- çus Willem approximalifs Il del Décembre 1908, illes déclablique, avoir égaré la feuille 1908 d'appointe- du re nuls, duplicata devant en être dressé :: des Finanres ments du mois de Novembre perL'Administrateir prinipal sonnel de l'école nationale de demoisel- No. 41 au 11 Décerabre1908. de cet Arrondissement. les de Bizolon s'élevant. à la somme de Importation G. 182.12 Invite, conformément: aux dispositions quarante gourdes (G. 40) visée de Pins- marge 10 0/0. 18.21 de l'article 6. Titre I1 de la loi du 4 Aod peclion scolaire. en 1904. sur Texpropriation pour cause Je la déclare nulle et de nul effel, G. 200.33 d'utilité publique, les propriélaires des attendant que duplicata cn soit délivré. désignés: 1909. P. Or 45.53 terrains ci-après DUPITON, le sieur HORACE BEL- Port-au-Prince, le 16 Février Importation 10 0/oOr 4.53 HORACE A. marge LANTON, la Dame. J. C. WAINRIGT, AMBROISE, 2 Veuve HÉCUBE. LAFOREST, avenue MAGLOIRE Or30.08. communication du plan Février 1909. s à venir prendre Bureaux et relatif Port-au-Prince, 15 indicatif déposé en possèdent ses à Port-au- Nous avisons le public el le commerce A. RICCO. 'au terrain qu'ils d'un commun accord notre maison Prince, Champ-de-Hars. terrains sont demandés en que est dissoute. Messicurs OLOFFSON, alfaires LUCAS Lesquels cause d'utilité publie & Co. prendront la suite de nos D'HAITI expropriation pour du Champ de tant ici qu'à St.-Marc. Mensieurl lluco BANQUENATIONALE par le concessionnaire JURGENSEN est chargé de la procuration Par décision du Conscil d'Administracourse. Les jour, mois et an que dessous. de la maison de St.-Marc. lion, en date du 9 Novembre 1908, Mon. le 23 Janvier 1909. Port-au-Prince, le 1er. Février 1909. sieur Campagne est nommé sous-direc-- Port-au-Prince, P. M. APOLLON. LYON HALL & Co. BANQUENATIONALE par le concessionnaire JURGENSEN est chargé de la procuration Par décision du Conscil d'Administracourse. Les jour, mois et an que dessous. de la maison de St.-Marc. lion, en date du 9 Novembre 1908, Mon. le 23 Janvier 1909. Port-au-Prince, le 1er. Février 1909. sieur Campagne est nommé sous-direc-- Port-au-Prince, P. M. APOLLON. LYON HALL & Co. leur de la Banque Nationale toules d'Haiti. C. II est autorisé à signer pièces. quelconques conjointeL-Administrateur principal des finances deux généralement mentavec leschefs deservice compélants. invite les fermiers déclare avoir perdu de cet arrondissement relardataires. à venir verser, Le soussigné de location pour le mois d'Octole 9 Février 1909. de l'Etat le montant de leurs rede- feuilles 1908; duplicata devant Port-au-Prince. sans délai, de celle Administra- bre el Novembre lôt, ces dites feuilLe Directeur, vances au bureau en être dressé auplus avenues. tion. les sont nulles et non PAUL SANTALLIEN. Il leur rappelle, en outre, 34 les et 35 disposi- de la Saint-Marc, le 4 Février 1909. tiors drs articles Août 1908, 30, 33, sur la ferme, nola douane de ce porl. au et au' loi du 29 de renouveler Le direcleur de Je, soussigné, déclare mon public livret detamment à-ferme sur" Tobligalion dont le terme a pris fin. EVEILLARD. commerce, avoir perdu à la somme de: les bauxles forpension civile, s'élevant Si un fermier ne remplit pas (S S0.) donl parlent les articlr s précités, quatre-vingls gourdes le déclare nul,dumalités comFONTIL PAUL, habilanl, En conséquence,jel son bail sera résilié sur un simple Je, soussigné, demeurant et domirilié sur plicala.devant elre délivré. propriélaire, mandement. : Janvier 1909. Phabilation 6. Narpe Petile Place siluée de le S Février1909. Gonaives, le:28 Grand-Bassin, commune Port-au-Prnce, L'Administrateur des finances, au quartierde etarrondlisemente duTrou, BRENOR PROPHÈTE A. CADET. Terrier-Ronge avise le public ct' le commerce en général, Ninsquel Madamel FontilPaul, néel abandonné Nessia le STATION MÉTÉOROLOGIQUE AVIS DIVERS. lant, mon épouse, ayant s'étant ré- BULLETIN DE LA toit marital depaishuftannées Phabitation Maurice DE PORT-AU-PRISOR." fugiée ailleurs sur Le soussigné avise le public et le com- du sans ma participation. el molifs, jo dé1909. su feuille d'appointements Par toutes ces causes el DU 19 AU 25 PEVRIER merce que 1908, s'élevant à rent clare ses acles mois de Novembre ainsi que! la fuille de ne démeurerni etregmarmefonaleles nullement responsable de a o goundes, cinquante location de son érole S 'élevanl à trenle ses actions, tant à présent qu'a Pavenir. ETAT DU CIEL: gourdes ont é16 adirées, I1 les di sclare Quarlier de Grand-Bassin, le 7 Février DATES nulles, duplicata devant en Ptre dressé. 1909, an 106e de T'indépendance. Léogâne, le 25 Février 1909. armefonaleles nullement responsable de a o goundes, cinquante location de son érole S 'élevanl à trenle ses actions, tant à présent qu'a Pavenir. ETAT DU CIEL: gourdes ont é16 adirées, I1 les di sclare Quarlier de Grand-Bassin, le 7 Février DATES nulles, duplicata devant en Ptre dressé. 1909, an 106e de T'indépendance. Léogâne, le 25 Février 1909. * FONTIL. PAUL. 7 clair :Le Directeur de ecole, 10 20 Fov. 704,A 704,7 2n, 55,0 clair Frere CONSTANT. 91 704,8 u0,0 bil 1 un peu nungoux Le soussigné avise au paiblicet au Com- a 704.3 709,7 J0,a 20,1 n0 nungwix un Iou aungoux 1, AVIS IMPORTANT merce en général que Stl feuille d'appoir704,0 704,8 90,1 45,6 (ib (0 Inuagoux assex nungoux N.4 de Commerce de Port- tement du mois de Novembre do l'annéo d'huis- 26 La Chambre à la conmissinee du 1.908, ayunt él6 perduc, en qualité PETIT SAMINAIRE CoLLian ST.-MARTIAL au-Prince porte seul, son président, signe sior à la Chambro des la dépulés. déclure nulle el Le Direoteur de PObfersatoire, public que, et toutes autres piè- En conséquonce il la corrospondance cette institution. de nul effel, en altendant que duplirata J. SCHERER ces émanant de 17 Février 1909. en soitdélivré. Port-au-Prince, Clumnbre de Uonnlo 5 Février 1009. Port-an-Prince. - Imprimarie Nationale Le président de lu Port-au-Princs Directeur EDGARD (HENET. mnerce de Port-au-Pr ince, F. DOLNEY. D. DÉLINOIS. ise le public et le com- du sans ma participation. el molifs, jo dé1909. su feuille d'appointements Par toutes ces causes el DU 19 AU 25 PEVRIER merce que 1908, s'élevant à rent clare ses acles mois de Novembre ainsi que! la fuille de ne démeurerni etregmarmefonaleles nullement responsable de a o goundes, cinquante location de son érole S 'élevanl à trenle ses actions, tant à présent qu'a Pavenir. ETAT DU CIEL: gourdes ont é16 adirées, I1 les di sclare Quarlier de Grand-Bassin, le 7 Février DATES nulles, duplicata devant en Ptre dressé. 1909, an 106e de T'indépendance. Léogâne, le 25 Février 1909. FONTIL. PAUL. 7 clair :Le Directeur de ecole, 10 20 Fov. 704,A 704,7 2n, 55,0 clair Frere CONSTANT. 91 704,8 u0,0 bil 1 un peu nungoux Le soussigné avise au paiblicet au Com- a 704.3 709,7 J0,a 20,1 n0 nungwix un Iou aungoux 1, AVIS IMPORTANT merce en général que Stl feuille d'appoir704,0 704,8 90,1 45,6 (ib (0 Inuagoux assex nungoux N.4 de Commerce de Port- tement du mois de Novembre do l'annéo d'huis- 26 La Chambre à la conmissinee du 1.908, ayunt él6 perduc, en qualité PETIT SAMINAIRE CoLLian ST.-MARTIAL au-Prince porte seul, son président, signe sior à la Chambro des la dépulés. déclure nulle el Le Direoteur de PObfersatoire, public que, et toutes autres piè- En conséquonce il la corrospondance cette institution. de nul effel, en altendant que duplirata J. SCHERER ces émanant de 17 Février 1909. en soitdélivré. Port-au-Prince, Clumnbre de Uonnlo 5 Février 1009. Port-an-Prince. - Imprimarie Nationale Le président de lu Port-au-Princs Directeur EDGARD (HENET. mnerce de Port-au-Pr ince, F. DOLNEY. D. DÉLINOIS.