--- Page 1 --- 6èmé. Annee. PORTAUPRINCE Samedi, 20 Fésrier 1:K9 NUMÉRO.15 BUREAU DE RÉDAUTION K a XT D'ABONNEMENT JOURNAL 26, Rue Gefrard, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOGHARD, 26, Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Rue Gefrard. Powr mola, P. 3.50. Le N o 10 centimes, loe Départements et PEtranger, les frais Les manuscrits: non insérés ne seront pas rendus de poste en eus. Samedi, 20 Février 1909. Les et seront détruits, AFFRANCHIR Abonnements partent des leret 15 de chaque "Tprarnt AFFRANCHIR. SOMMAIRE 6 Octobre 1881 sur les Conseils munaux ; com- je vous ai passées par ma circulaire PARTIE OFFICIELLE Considérant que le Conseil 30 Décembre dernier, publiée dans du le Arreté de suspension du Conseil nal de Thomazeau est commu- Journal Officiel de la même mazeau. communal de Tho- suite de la démission de incompétent la par remarqué, dans les différents date, j'ai du Nessage Président de la ses membres et majorité de que j'ai reçus des rapports Imandants des République aux Comqu'il y a lieu, par conCommandants de - arrondissements. de séquent, Communes, queces Avis ininistériels. pour gérer nommer une commission pas strictement observées. instructions ne sont CHAMBRE. AJresse de félicitations Séance du 3 Aoûl 190R. tions, les intérêts jusqu'aux de prochaines élec- A Exellence le Président des dames des Cayes i Son cette Commune; part les Commandants des de la Republique. Sur le rapport du Secrétaire nes de l'Arcahaie et de la CommuPARTIE de P'Intérieur, d'Etat line qui m'ont fait des Grandé-SaNON OFFICIELLE. ARRÉTE ferai publier dans le 46 Moniteur rapports que 77 je Discours dn R. Père LEQUIEN, curé de autres ne m'ont 1 les Avis administratifs." - Avis divers. Pation-ville, Art. ler. Le faction. Ils ont guère donné satisBulletin des observations Conseil communal de simplement modifié le Février 190y inétéorologiques du 12au 18 Thomazeau est suspendu. vaient texte des anciens rapports qu'ils SiArt. 2.. Une commission ma faire et que j'ai eritiqués dans des citoyens Charles Albert, composée Robert dre cireulaire. Ilsdoivent bien .PARTIE OFFICIELLE Elie et Lizertin Siméon, est que je ne puis me contenter comprenpour gérer, jusqu'aux prochnines nommée élec- simple trouver chingement de texte. Il ine d'un faut SECRÉTAIRENIE tions, les intérêts de cette dans leurs rapports une relation DPETAT DES RELA- Art. 3. - Le présent Arrêté Commune. les exacte sections de ce u'tleaurontconst.t té dans TIONS EXTERIEURES. IE OFFICIELLE Elie et Lizertin Siméon, est que je ne puis me contenter comprenpour gérer, jusqu'aux prochnines nommée élec- simple trouver chingement de texte. Il ine d'un faut SECRÉTAIRENIE tions, les intérêts de cette dans leurs rapports une relation DPETAT DES RELA- Art. 3. - Le présent Arrêté Commune. les exacte sections de ce u'tleaurontconst.t té dans TIONS EXTERIEURES. blié et exécutéà la du sera pururles dépendant Ge leurs taire d'Etat de PIntérieur. diligence Secré- Communes leur au cours des tournées que prescrit le Code Son Excellence le Président de la Donné au Palais National, à Port- Ce sera rural. Général République a reçu la Lettre de S. E. le au-Prince, de le 20 Février 1909, an 106e lirai les toujours avec je J. V. GOMNZ, chargé de la Pré- TIndépenilance, les menus détails sur phisirque les sidence des Etats Unis du tions, clôtures, les soinsdomés planti- aux en réponse. à celle portant Vénézuéla, A. T. SIMON. denrées du pays etles nouveanx tion de Pélcction de S. E. notificade culture introduits dans genres FRANGOIS ANTOINE le Général Par le Président munes; suri le fonctionnemenir leurs Commière Magistrature SIMON à la Prerurales et l'état moral des des écoles d'Ilaiti. de la République de Ieserrénire Plntérierr. d/ Elat (511 Département des campagnes de lenrs pooulations Tous ces details sont d'un grand Communes. intéLe RENALD rêt pour le Gouveriement qui Légation Département a reçu avis de la IYPPOLITE. ser à tous les moyens on veut avimnort de d'Haiti à Washington, de la pour relever sou pouvoir Monsienr. JOSEEH G. LARAQUE le sort de nOs PAgrieniturces: améliorer 17 citoyen Janvier haltien, survenue à Chicago, le Porb-au-Prince, le 19 Février 1909, Je ue pauvres paysans. dernier. lIndopendanco, an ioce de crois plus devoir attirer No. 1078. attention sur ce qui fait l'objet votre de la présente. Ju suis entièrement résolu a FRANÇOIS frapper tous Commandants de ARRÈTÉ ANTOINE-SIMON nos qui n'auront CommuPRÉSIDENT DH DA RBPURLIQUE exécuté mes instructions. pas rigourensoment FRANÇOIS ANTOINE Auc Commantants dles Arronlissements Persnadé que SIMON de la Rapublique. ferme à l'exécution vous.tiendrez la main PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE vous ronouvolle, (ionoral, des présentew, jo Vu les articles 31 et 32 de Général, de mu parfyito l'assuranco la Loi du conwidération, Contrairomont: aux instructions que 1. T. SIMON, --- Page 2 --- LE MONITEUR. Report 6,000 D'ETAT DE LA 1o. Ordonnance: a No. ler. gourdes du .30 I cent soizante dja SECRETAIRERIE Septembre 1908 de Sic mille J. anille neuf émise le JUSTICE (G. 6,000,) faveur-du général A. gourdes ( G. 12,970) au No 54, Coicou, ancien commandiant de cat ar- 18 Novembre 1908, L. rondissement, à titre d'avaloir sur les en faveur de Monsieur du GouDÉCLARATION DE NATIONALITÉ G. gourdes du .30 I cent soizante dja SECRETAIRERIE Septembre 1908 de Sic mille J. anille neuf émise le JUSTICE (G. 6,000,) faveur-du général A. gourdes ( G. 12,970) au No 54, Coicou, ancien commandiant de cat ar- 18 Novembre 1908, L. rondissement, à titre d'avaloir sur les en faveur de Monsieur du GouDÉCLARATION DE NATIONALITÉ G. 12.598,30, allouées aux travaux de Maignan, Ingénieur 22 de la loi du clôture du cimetière des Varioleux en vernement, a titre d'avaloir aux En vertu de T'article la Se- cette ville, accompagnée d'un mandat surles G. 24,970. allouées 22 Août 1907 sur la nationalité, Justice avise au 382 etd'un ordre de paiement de travaux de reconstruction du crétairerie d'Etat de la Tri- No. des Finances, F. Marce- local du Parquet du Tribunal que le sieur AZOU ABRAHAMI né en l'ex-ministre la date du 10 Novembre civil de ce ressort. (Budget poli (Syrie ) en vue d'acquérir la qua- lin, 1908 portant et le numéro 4659 ( Crédit supplé- 1908-1909, chap. 3 sect: 2) lité d'haitien conformément à l'artiele de lexercice 1907-1908 chap. ordonnance non encore mansdel la dite loi, a satisfait aux premières mentaire G. 6,000 datée. 12,970" formalités exigées en la matière en dé- 3 sect. 2 ) Ensemble. G. 18,970 clarant derant l'autorité compétente 20. A été également d'encais- annuLe a jugé nécessaire 'qu'il renoace às sa nationalité d'o origine. lée par mandat date du 16 Février de faire Département publier le présent avis à telles sement courant, en au No. S8, l'ordonfins que de droit. vertu de T'article 22 de la loi du nance de dépense de Douze le 18 Février 1909. En la la SeA reporter Port-au-Prince, 22 Août 1907 sur nationalité. la Justice avise crétairerie d' Etat de JOSEPH HAvo. DE LINTÉRIEUR que le sieur ANTOINE SECRETAIRERIE D'ÉTAT né en Tripoli (Syrie ). conformément, en vued'aequérir à la qualité d haîtien, aux l'article 8 de la dite loi. a satisfait la maexigées en COMMUNIQUE premières déclarant formalités devant l'autorité et concertière en qu'il renonce à Sil natio- Conformément à notre avis du 27 Janvier 1909.. paru au de Moniteur du Déparcompétente nalité d'origine. nant les effets en OT et en hillets, accompagnés de de lettres s. frais de paiemént police et dépenses 1909. tement des Finances, désignés sous la rubrique été remis le 15 Février courant Port-ati-Prince,le: 18 Février extraordinaires. devant l'autorité et concertière en qu'il renonce à Sil natio- Conformément à notre avis du 27 Janvier 1909.. paru au de Moniteur du Déparcompétente nalité d'origine. nant les effets en OT et en hillets, accompagnés de de lettres s. frais de paiemént police et dépenses 1909. tement des Finances, désignés sous la rubrique été remis le 15 Février courant Port-ati-Prince,le: 18 Février extraordinaires. 19 une partie des effets nousont ci-dessous.) ) Tous les effets par l'ex-payeur de l'Iutérieur ( voir nomenclature de lexercice 1907-1908 et qui ont été inscrits dans les Crédits supplémentaires notamment un bon de (P. 600 ) six DE L'INTÉRIEUR portés au compte de l'exercice 1908-1909,- de du Ministre Marcelin sont et deSECRETAIRENEDETATI cents dollars accompagné d'ordre paiement motifs. Les personnes qui peuvent meurent nuls puisquils ont été émis sans invitées a les au Département Le Secrétaire d'Etat del lIntérieur et avoir à leur disposition ces eftets sont soient dirigées apporter contre elles pour de la Police générale avise les intéres- de lIntérieur pour éviter que des poursuites sés que les lettres de fourniture pour détention illégale d'effets publics. hubillement de la police administrative EN OR ET EN BILLETS ANNULÉES avait autorisées ETAT DES VALEURS que mon nulles prédécesseur et non avenues : la date du PAR LE DÉPARTEMENT DE L'INTÉRIEUR sont 15 Décembre 1908 à laquelle ces fournitures devraient être délivrées étant Crédit supplémentaire périmée et que la valeur prévue au EXERCICE 1907-1908 Budget pour cette dépense estépuisée. Port-au-Prince, le 3 Février 1909. OR BILLETS AMHRICATT MOIS DÉSIGNATIONS SECRETAIRERIE D'ETAT DES TRAVAUX PUBLICS de police) G. 10.000 et le commerce en général 3.885 27925 Août 1908 6 8 66 2 (Dép. 6 extraord. 66 10.000 Ls public en particulier sont avi- 3.886 280 6 66 6 66 10.000 et la Trésorerie l'ordonnance de dépense ci- 3.888 282 44 66 (6 t 66 extraord. de police 8.000 s6s, dessous que, désignée, doit être considérée 4 433 338 6Oct. 4 1908 66 66 6. 66 15.000 $ nulle et non avenue, ainsi que l'ordre 4.575 34224 1908 44 66 6 3.000 4.250 et Je mandat de paiement qui l'accom- 3.892 28625 66 Août 4 44 : 4 46 3:750 pugnent, les travaux pour Texécution 3.896 290 66 66 64 46 6 (6 2.500 desquels elle a ét6 dressée n'ayant 3 897 291 4 66 44 4 4 66 10.000 jamais été entamés par l'entrepreneur. est prise, 3.898 4.043 292 299 1 Sept. 1908 6 6 s 6 10.000 Cette mesure conservatoire comp44 6 66 : 6 66 5,000 c attendantq que la susdite pièce 4.044 300 46 46 46 66 66 ( 5.000 table et celles auxquelles elle a du donné Dé- 4.048 304 66 66 6 66 jamais été entamés par l'entrepreneur. est prise, 3.898 4.043 292 299 1 Sept. 1908 6 6 s 6 10.000 Cette mesure conservatoire comp44 6 66 : 6 66 5,000 c attendantq que la susdite pièce 4.044 300 46 46 46 66 66 ( 5.000 table et celles auxquelles elle a du donné Dé- 4.048 304 66 66 6 66 1.500 naissance soit en la possession de faire 4.047 303 4 $4 46 6 46 8.500 puartement qui ne manquera pas Jour annu- 4.052 4.051 308 307 66 66 64 66 48.500 presurit la loi pour G. 53.000 4e que lat tion : Savoir: 1s .41 --- Page 3 --- I LD-IONITETS: Les proeès-verbaux des 29 et 31 Juillet 1908 Veuillez n'étant pas encore remis aux archives celui- assurances de agréer, ma haute Messieurs les Députés, les tion ci est) pablié, considération. demande publique et de la Chambre à l'égard de ma d'inscrire au du (Note (S.) J. B. V. LECONTE. cessaire à Pimpression du budget 3e la valeur néseeretaire-archiviaste ) iez bien mérité de ma volume. Vous anCHAMBRE 50. Port-au-Prince, le 31 Jnillet 1908. J'ai Phonneur, Messienrs reconnaissance. DES REPRESENTANTS No. 69 LE SECRÉTAIRE saluer avec un profond respect. les députés, de vous D'ETAT AUDÉPARTENENT DE L'INTÉRIEUR S. Séance du Lundi 3 Aott 1908. A la Chambre des ROUZIER. Représentnnts, Port-an-Prince, 3 Aodt 1908. Présidence de M. G. DESROSIERS. Messieurs les Députés, A la Chambre des La majorité constitutionnelle 1877, En vertu de l'article S7 de la loi du 14 Août Messieurs les Représentants, tatée, la séance estdéclarée élantcons- nal, j'ai sur lhonneur l'échange des biens du domaine natioDéputés, di 20 minutes. ouverte à mi- tion de procéder à de vous demander l'autorisu- Je viens porter à votre Le PEtat sise l'échange d'une propriété de adressé une lettre au counaissance que j'ai ier. point de l'ordre du Monsieur. ABombardopolise contrei nne antre de vaux publics pour retirer Secrétaire d'Etat des Trala sanction des jour amène Maurepas située dans la même ville. déposé à l'examen le projet de contrat Lecture est dunnée procès-verbaux, Veuillez agréer, Messieurs les contrat est désormais 'devant les Chambres ; ce de la séance du procès-ve rbal assurances de ma haute considération. députés, les non avenu. considéré comme nul et du 19 Juillet 1908, donl Ja De sérienses raisons ont ridaction, mise aux voix dans les formes J. B. V. LECONTE. Veuillez croire, Messieurs, motivé à toute ma décision. réglementailes, est adoptéc sans modifi- 6o. tude pour le bon accueil que vous avez ma gratication. Port-au- Prince, 31 Jnillet 1908, nn projet d'utilité fait i bien sincèrement et publique, je vous en remercie 2r. illet 1908, donl Ja De sérienses raisons ont ridaction, mise aux voix dans les formes J. B. V. LECONTE. Veuillez croire, Messieurs, motivé à toute ma décision. réglementailes, est adoptéc sans modifi- 6o. tude pour le bon accueil que vous avez ma gratication. Port-au- Prince, 31 Jnillet 1908, nn projet d'utilité fait i bien sincèrement et publique, je vous en remercie 2r. point de l'ordie du No. 70 LE SE RÉTAIRE D'ETAT salutations vous prie de recevoir mes de la cOI respondance. jour : lecture Au DÉPARTENENT DE L'INTÉRIEUR empressées. E. EWALD. Les secrétaires du bureau lisent alterAla Chambredes Représentunts M. de présid. nt : La nativement les pièces crélaire d' Etal des dépêche du Scsuivantes : Messieurs les Députés, les trois Finances sera classée; dépèches du 1o. Lettre par laquelle Monsieur En vertu de l'article 37 de P'intérieur Secrélaired'E Elat de tiste Merlet, directeur de l'école Jean-Bap- 1877 sur des la loi du 14 Aodt seront déférées au Comilé de 1ée "St.-Louis" à Jérémie, privée intitu- nal, j'ai léchauge biens du domaine Pinléricur: la lellre du bre demande à la ChamPhonneur de vous natio- sera classée en deputé Ewahl gourdes d'augmenter à G. 100 la subvention de 60 sation de procéder à l'échange demander des l'autori- d'Etal des attendant que leSeerdtaure 20. Lettre par mois accordée à son école ; suivantes : propriétés mer Travaux piblics vienné récla Jus, instituteur, par laquelle M. J.J. Edmond Tel- 10. Une propriété de l'Etat le projet de contrat menter la subvention demande à la Chambre d'aug- Haitien contre une autre de située au Cap- nous;et enfin, les autr. S déposé devan 1'établissement qni lui est accordée pour sinville Desruisseaux: sise Monsieur Dors- respondance pièces de la co l'- qu'il dirige à St. Martin. 20. Une au Fort-Liberté : soumises aux Comilés avec cette subvention de15 gourdes. C'est tre une autre propriété du de PEtat sise à Pilate con- pelés à en connaitre. apest obligé de payer uue location de dit-il, 3 qu'il dans la même général Cétonte Louis située Esl assis au bane de malgré le nombre de ses élèves gourdes commune. leconte, Serréraire l'Exéculif M. V. chaque jour. qui augmente Veuillez agréer, Messieurs les M. le présid, d'Etal de lInb-rieur. assurances de ma haute Députés, les nt:Nous abordons l: 30. considération. pointde l'ordre du 3ime. Port-au-Prince, le ler. Août 1908. rapports des Comités jourqui est relatif aux No 313 LE SECRÉTAIRE J. B. V. leconte, Serréraire l'Exéculif M. V. chaque jour. qui augmente Veuillez agréer, Messieurs les M. le présid, d'Etal de lInb-rieur. assurances de ma haute Députés, les nt:Nous abordons l: 30. considération. pointde l'ordre du 3ime. Port-au-Prince, le ler. Août 1908. rapports des Comités jourqui est relatif aux No 313 LE SECRÉTAIRE J. B. V. LECONTE. M. Emmanuel et Commis-inns. D'ETAT 70. Port-au Gabrie', AUDÉPARTEN ENT DE8 FIN. VANCES ET DU COMNERCE Prince, le 30 Juillet 1908. du Comilé de l'intérieur, donne rappurtour lectire 1 la Chambre des 1 la Chambre des Rrprésextants, séparément les trois rapports ci-dessou-: Représentaxts, Messieurs les Représentante, Messieurs les Députés, RAPPORT J'ai Phonneur de vous accuser de Pendant A la votre message, du 24 Juillet expiré, réception au No. Pinsistance ln session legislative de 1905, Chanbre des Rrprisentrats. et vous, retourne sous ce pli la pétition de 120, de mon regretté ami le sur Messieurs les sieur Servius Figareau, ancien Mon- nat Bourjolly, une j'ai adressé à la Chambre et sénateur au Députés, P'Etat. fonctionnaire de pétition demandant deux mille S6- Vos comités Je suis heureux de vous annoncer pour naire Pimpression du 30 volumede mon dollars des de FIntérienr et dy la Police sion que demnande Monsieur que la pen- Le géudgrphigue el ndlwiniuiratif Diction- Marine générale, réunis Finances et du Commeras etde la dée par arrêté de Son Excellence Figareau est liquirapport du Comité de tllatti. cotte en leur séance da Su Juillet de d'Haiti, en dâte du 22 Juillet de le' Président que de la Chambre éleva très Pinstrnction haut le publi- et de année, la assistés des Ministres dle Veuillez agréer, Messieurs les cotte année. la cet ouvrage et fut lu duns les denx morito de Comuerce Polico et du géuérale, des Finauces Pintérienr et du les assurances do ma considération Représontants, tembre Chamnbre du 14 Jnillet 1005 et du séances ler do sous la Secrétaire d'Etat de la Marine, i. distinguée ler. Août 1905 (Moniteur du 7 Février 1906 et Sep- du rapportonr prosidence Emmanuol du député M. Donyon et du (8.) F. MARCELIN. J'offro à 1906) contrat et le de Gabriel, ont examind le de PEtat de lui donnor aux fins d'accorter projet A loi qui le sanctioune, 40. Port-au-Princo, le 3 louvrago, soit 1050 volumes 360exotplairos droit do Mr. 1905 (Moniteur du 7 Février 1906 et Sep- du rapportonr prosidence Emmanuol du député M. Donyon et du (8.) F. MARCELIN. J'offro à 1906) contrat et le de Gabriel, ont examind le de PEtat de lui donnor aux fins d'accorter projet A loi qui le sanctioune, 40. Port-au-Princo, le 3 louvrago, soit 1050 volumes 360exotplairos droit do Mr. Emile le Juillet 1908. tribués aux membres du pour étro dis- Anoniymo constituor ue Compagnio Blanchnnt en Société No. 68 LE SECRÉTAIRE sénntuurs, àl anxil@putés, anxministres Gonvérnutnent. ot aux ot ce,'dans pour le but une de durée de cinquante annoes, Au D'ETAT, aux PEtraugor, aux dles Consuls merco do croor nue tlottille do comDÉPAIEESENT DE L'INTÉRIEUR tribunanx, aux asiministratoms commnndanty des finnnces, que VOUN nationalité a hattionne, projet ot contrat sements et dos arrondisprésentô PExécutif, A la Chambre des Repréaeutante, naux, aux proposôs comimnce, aux consuils commu- Vos-Oouamiseniros aproa avoir Aucuno décision not d'adininlatration, olo. utc, ment aualysé les srupulouse. Messiours 10S Députos, port favorablo du fut prise A l'égard du rip- fonilemènt aul dit contrat principen ont qui ont servire bliquo de ln Comitô de lInstraotion doption parco conelu à Hon ir En vertu de la loi du 7 Beptembre Chanbre on 1905. pu- d'Hiatti Hernit que la souvoratneté de PEIaS Phonneur de vous demandor] Tantoriantion 1877, j'ai Il Horait vraiment l'honnonr nationul immnéliatoment mise en jen ot chgter nom do l'Ktat, pour cuuse d'utilit6 d'a- ge, biens d'nne nocessits alsolao athetroux/mo pour cet onvra-. Conmont. froinsé. bliqué, # hien, sis à Hinche, appartennnta Ma- pu- Otre nchové domnainnx du ln Répabliquio, connaitro ne pAt los uue. flottillo de comprendre, en de :effet, que dans daneGporges Culillette ot sorvant pur manque do moyuns DAS tionno commerve nationnlité. de prison. actuelloment e vions vous prier de bion. voulofr Ionnintred, hattion no compouéo dolve flotter de trois lignee le drapeau hat connalsennce du rapport du Comité do Pinntrue- prondro d'autros termes, que sur une seulo, on une Teiat d'Hatti mosure telle que celle qui permettrait sanctionne qoe --- Page 4 --- LE MONITEUR rillon dans une ligne de navigation fotter à belge, l'exclusion hollandnis da ou anglais hattienne, dat le Seul pa- : C'est à peine si lon serait Ici, Tiaconscieaco da pavillon haltion ? Pinsatfisance" des voudra croire que c'est qui trop manifeste en Gourernement haitien paralysent les les efforts rossources comnunales 5e. Enfin, an lendemain de notre conservant un principe qui emnpécher de prendre de les nos maires jusqn'à qui de porter une vos taxe comnisaires vous montrerait évidemment Inadépendance dé. - : C'est à peine si lon serait Ici, Tiaconscieaco da pavillon haltion ? Pinsatfisance" des voudra croire que c'est qui trop manifeste en Gourernement haitien paralysent les les efforts rossources comnunales 5e. Enfin, an lendemain de notre conservant un principe qui emnpécher de prendre de les nos maires jusqn'à qui de porter une vos taxe comnisaires vous montrerait évidemment Inadépendance dé. nos aient pour effet de mnoindres mesures les tanneries unique de 50 propoeet peuple libre et indépendaut. notre incurie commne de Comnmmnes, les mieux faciliter lévolution do Cetto partie mocaniques du poutdas.poat D'un autre côté, comme Taocrotsement de la ountillées. En présonce denasttremunde la projet vient aussi accepter ce cela mesure loppement vitô matériel des population, du déve- baitions qui ont sifuation des régulariser reux mais désnstrenx principe, serait éconotique, sinon dange. velles des citoyens qui créent Commmnes des et de l'gow- tion effective des 1egitimement droità commmerpants la En effet, tolérer pourle pays tion dans le pays; à côtô industries nou- : même temps qu'elle grands Pouvoirs de FEtat protecappelés à composert rane que des bateanx soi-diss ant il est communal très en rapport d'une avec bonne 16gisin- : prompte ment et énerpique trace une en tienne, vorageant que presqne nos des poar assurer le pro6dure dais on sous oatmnereteitrat pavillon belze, aunée nos impossible d'admnottre que mcours, cha- ront désormais patontes par les. Commanes recouvreanglais, n'est-ce pas, hollan- quand mnême, conseils communaux en tirer tont le qui ponrdispeuser fage.d'cchelle, de payer les droits de par ce fait, les Législntif pour obligés lui de s'adlrosser au soient, t orps Nonsn'avons Nous n'avons plus qu'â parlerdel profit déstrable. toute sicekeratsieel pas tonnage, whar. moy ens. demander des voies sinon que nous pas long A vous limpôt dire à locatif. Comugates grande à la fraude ? Car, les ouvrir la Toie Si nous faisons et mander cetto sommes d'avis de vous ce sujet, tinguerde dtrnugèren ne pouvant bateanx des travers notre une courte vous partio du projet, recomflottille, ceux qui devraient plus se dis- 1870 nous voyons l6gislation pérégrination à de rue demandor avec d'être en complète inextenso,er de draient après uue simple cotposer notre sources que Tiasnmisauce comimmitlo, de nos depnis autres choses "Exécntif les gai vous comimtnion la loi seruit natarellement réelamer transaction, le béuéfice vien- Fimpecrosaueu cominunales do nos ne Drovient pas tant res- à ponr assurer le mnesures les plus propose entre navires qui derraient sensée accorder que époquo que de 16gialatenrs dès cette de notre avis, peut recontvrement de cet enargiques D'ou une diminution composer uniquemhent notre fottille. anx ployer se pour obtenir Tiueflicacire mne des moyens à em- sunt ties voies et mnovenis ropedsonter de la le tiers impôt an qui, rerenne. des plus clairs de exécution des lois complôte et: En qne toutes ses Commune, en moins En résumé, nos moyens aux qui assurent des rigonren- voies et haut rosumné, à recettos soient suppopas d'une façon l'économie assez de la loi ne se Tont le mal commines. loyer se pour obtenir Tiueflicacire mne des moyens à em- sunt ties voies et mnovenis ropedsonter de la le tiers impôt an qui, rerenne. des plus clairs de exécution des lois complôte et: En qne toutes ses Commune, en moins En résumé, nos moyens aux qui assurent des rigonren- voies et haut rosumné, à recettos soient suppopas d'une façon l'économie assez de la loi ne se Tont le mal commines. se de citées, vos part les molinications recenvrées. tre de croire que PEtat nette pour nous pernet- dégage dans la résout des donc en uno voter en sa forme commissaires et vous plus ni plus tard, tirer pourrait ni contribnables. Dercoption taxes que difficulté qu'il croit avoir teneur ce projet proposent de antorisant une un avantago maintenant, Ce supportent les Fait A la scrapuleusemen? loi Au pareille mesure. quelconque en nant aux point une fois rég1é, nons Avdt 1908. Chambro des examiné. nous anrions, contraire, à partque le fisc serait tances, molineations dictées par passons les mainteReprésentants, ce.. convention, à d'après même le priucipe frustré, de la effet de c'est-a-dire mettre aux mesurés circons- (S) GERSON subrention' annuelle payer au harmonie avec nos lois qui ont pour GRAFF, NORD Dmmomrgns, M. au-dessus sinon concessionnaire une les progrès commmunles plus en joune, CHARLES DCCARSE, TH. Déde nos forces. écrasante du moins Examinons ces réalisés dans le Days. GILLES, Desnocnes. D. BOUCHEREAU, FIDÉLIA delat Cest Dourquoi, vos l'Erécutif vient nons diverses modlifications que teur, Ex. Taanisidat, AUG. PINCBIAT jeune, S. Jx., fondé pensée des que comme eux, Commissaires ayant Dénétrés Elles portentilo sur proposer de voter. GADRIEL. DopYox:e" rapporvous olservations qu'ils vous senti le bien surl'impot locatif. T'impot des patentes, 20. lité des n'lésiterez clauses et pas à conclure à présentent. et DE L'IMPOT DES PATENTES. RAPPORT contrat: onéreuses conditions contenues Tinndmisib. dans le a professions lieu de s'étant accrues chez Les industries A la Chambre des pour le pays. pour T'Etat et dangereuses dans le senl penser but à les imposer toutes, nous, "ily Rgrientants Fait à la munales. d'accroftre nos ressources cela, Messieurs les Députés, Aodt 1908. Chambre des Représentants, le 3 Cest aussi ce que l'Exécutif com séance Votre Comité de anjourthui et que vos vous demande en date du 30 PIutérionr a étàdi6 en: 83 (S.) ED.BAILLY, G. posent de lai accorder Coumissatres sauf vous pro- 1o. le projet de loi Juillet du écoulé. POLITE, M. MONPEAD, DEsROSIERA JH. EDNER Hyp. après, qui portent modifications ci- loi tendant qui à abroger la loi da député 7 Mombeleur NORD PONTANT, R. LAPONTANT, A. DEGMAPP, TH. LA- proposés. La uniquement sur les tarif mune de érige le poste militaire Septembre de 1906, SÉVÉRE, CHARLES, LoUIs N. LECONTE, FÉLIX Bo0CuEtEA.A lère. porte sur les taxes 20. FAnse à-Veau, en PAnsile, : comED. DEAIOCHOS, S. Denuissow, XAVIER jeune, Ju. demander aubergistes. Vos à payer par les men. . DEGMAPP, TH. LA- proposés. La uniquement sur les tarif mune de érige le poste militaire Septembre de 1906, SÉVÉRE, CHARLES, LoUIs N. LECONTE, FÉLIX Bo0CuEtEA.A lère. porte sur les taxes 20. FAnse à-Veau, en PAnsile, : comED. DEAIOCHOS, S. Denuissow, XAVIER jeune, Ju. demander aubergistes. Vos à payer par les men. Diverses pétitions sotmises quartier à ALPHONSE Jx. GILLES, d'établir Comantsafres une croient devoir son exaSIDRAC NILEIAMSOC S. Jx. GILIES, D. JOSEPH, EMCLIS aubergistes hattiens et les distinetion entre les lieu Votre Gomité a docid6 qu'il DUCASRE, LUCAS. L. GOUHOUE, J. PINCHINAT jne., gers et vous proposent le anbergistes étran- d'abroger le la loi du 7 n'y avait pas ED. R. CÉLESTIN jeune, L. JXANNUT, P.M. tarif suivant : comme les demande le Septembre 1906, Lra ETIENNE, FIDÉLIA jeune, LAPONWERAY ler, CLASSE logialatonrs de collègue Nommbelenn car présidents, T. NEY A. R. DURAND. Haltions G. snnco ont 6t6 guidéa l'époque od la loi prit naisDouvox ; APOLLON, AUGUSTK M. 75 Etrangers. G tratives autant par des raisons sleroppertear EMM. GABTIEL. 2me. CLASSE Or, ces raisons Sneomominuses adminisG.50 tu on ne pout plus roneitre n'ayant pas cessé RAPPORT 3me, CLABBE G. 100 quo ante, les choses dans d'oister, les 1 la (ambre G. 30 .. les hinbitauts du pulsquo lieu; c'est à juste titre stades lprisentunts, 4me. CLASBE G. 60 de tages qui lour sont précité profitent des que G. 25 donnés avanMessieurs los Doputés, 5me. 66 G. 50 quence cortaines. forc6o institutions qui par ont rintrodaotion 6t6 Le . G.20 CLASSE de P'Asile de l'érection du la cons6Comité de en quartier. poste militaire en du HA Béance du PIntérieur 14 Juillet compétemment réuni G. 16 éme. CLABSE G.40 Vos conimisairos vous Beerstaire d'Etat du expiro et en prasence La 20. rojet de la domandent donc le lice générale, Thouneur TIntorionr de et du la Po- payor par les modifiention porte sur G.30 les Pour ce qui treeb-acsntantset est de FExécutif qu'il a Gtudi6 :. projut dle loi vous annonoer sant le sorvioo pewpriétaires des des chnlompes taxes fai- à millo ton Lambert demandant In nétition de M, Presdevant mnoilifier les lois vrésent6 pur sunt ainsi fixGes : transporta et dente dollars pour uno valeur de trois Octobro1876 et cortaines des 34 0t30 vuynges, qui devant l'achnt d'nne du 3 Août 1900 sur la diapositions de cellodu lèro, CLANSE G. sorvioo pewpriétaires des des chnlompes taxes fai- à millo ton Lambert demandant In nétition de M, Presdevant mnoilifier les lois vrésent6 pur sunt ainsi fixGes : transporta et dente dollars pour uno valeur de trois Octobro1876 et cortaines des 34 0t30 vuynges, qui devant l'achnt d'nne du 3 Août 1900 sur la diapositions de cellodu lèro, CLANSE G. 40 fonetionnaires sorvir auf funérailles ohapelle des ardipectes. Regie des du Ministro do d'apros les granda -fest ainsi imponitinon io domando n'a Iintériour, TEREE il pria que vOs 4e pas pnssé roseort que vous veir présenter les Coinmissaires ont cra de Vos vous lo Thentairos, car, commo chef par les fllibres ootte pour. vous faire suinir considorations wulvuntos tur CO Comnmnisairer turif qui le décorntour offlaiol du régle ui, en raison de toute la portée du En présento pur proposent d'anigmon. lovo, il est sonl de du dopartoment de tre meilleure sun innportanco, roclama projot de 30, liou, vos PExdentif. maudo, jugo onversemet de reNal n'ignore attontion. Vi)- prélovor uno taxe Cominisnniros vona En Topportuatio la deque on effot, que malgré les pour los chandioren à unique de 100 proposont mandent conséquanoa, lo vOs supportont les impots solon les vapour et à Jet gourdon rejet de cotto Commbsaires vons deCommunen de In contrhuabler au protit des auouno taxe inventions n'avait mulerney car ooutinu Braninant la pouition de denande. M. l'imposaibilité de Répaainguecere. w'ndininistrer sont duns didres mnodernoa. 616 prévuu pour Cu8 Juwno-l conaiorgo du palais do lu Amilonr populations le bien-être sur ot d'essurve. anx En ohau. dent présentmnts, Yos Chambre des Lamy, Ai droltde comptor. lequel ellen Nont 40. leu, vOs commlamnires a dans lo. but couiseniros vuns doman. Re d'ajontor: les mi6docins que lew sngea-famme pnyeront vous proposont Jutllot perlu dernior, tons 8O8 Lrenatresie outils dana cet artinan schirurglons une takode 36 gounlos, commo pour lui purmottre de lul aopordor Mincondie 300 e outils qui lui font besoin. d'aoquérir loy prinelpanx gourdes --- Page 5 --- 3.9 LE MONITEUR: f : NOH OFFICIELIE affolées, nous' ples: PARYIE est de da" pétition. de" la Vve. nous étreignaient, Pour ce qui Commjasaires y ont accord6 leur sentions, P'âme malade, l'affaissement sera Rameau, vOS moral du logis. Mais il n'en pas dre R. Père Lequin curé de meillenre attention. Dantès Ramenu qui fut suc- ainsi! A vec vous s' évanouierale triste Dixcours En effet, feu vivant. avocat, secrétaire des effervescences outrées, Pétion-ville. nous étreignaient, Pour ce qui Commjasaires y ont accord6 leur sentions, P'âme malade, l'affaissement sera Rameau, vOS moral du logis. Mais il n'en pas dre R. Père Lequin curé de meillenre attention. Dantès Ramenu qui fut suc- ainsi! A vec vous s' évanouierale triste Dixcours En effet, feu vivant. avocat, secrétaire des effervescences outrées, Pétion-ville. cessivement de son mémbre spectacle inutiles et la de la 1égation d'Hattià Washington, Ccommnissnire du produisant des regrets mystérieuse. Monsieur le Président, de conseil a'Arrondisement Secrétaire d'Etat de honte. et de la disparition Le Pays rle bi n du 3172 Gouvernement, député, est inort sans avoir des meilleurs fils du Pays. Le souci que vous prenez a confi6 pour! la ganl copPInstraction publique, resteta indemme, dorénavant de toutes dont In Proridenco vous cette Conn uunee fait liquider sa pension: anjourd'hni, d'inmauvaises. duit aujourd'hui vos à pas l'intérêt, daus je dirais .nieux, Sa venve étant atteinte, 8 enfants sur les bras, suggestions re-. de Pôtiou-ville, c'est vous prtez anx plus: firmités grares avec Comme de notre profonde c'est à l'affection que désir convient de lui accorder une rente viagère gage franche de vos udiniuistrés, c'est an que il de notre plus humbles à tous, les hienfaits de 60 gourdes par mois. M. F. Madion, connaissance, admiration et de toute notre confiance vons avez da faire parvenir et sag?, que nons Enfin, pour la pétition de d'acnous avons le bonheur. Pré- d'un gotvermemout et pravoyant la joie de votre visite auvos Commissaires ont été absolument une en l'avenir, dédier à Votre Excellence le devons Thonrieur an de nons. Ce m' 'est un devoir. cord pour accorder au potitionnaire d'im- sident, de jonrl'hni milien de vutls oftrir au nom certaine valeur afin de lui permettre et his- bouquet que notre vénérable général fera très doux it acromplir aer Pation-ville, le salnt primer Talbum populaire, Madion, artistiqne son pèro, Magnan sur nos sollicitations se de toute la la population en" même temps que les sentitorique de fen Alexandre mais les diffical- le devoir de vous remettre. Souhaitons de lienveute de ct de coufiance, que tous ici,". etce, dans nn but patriotiqne: out porté le ministre de notre bouquet as- ments suis sûr, respeet pour le premier Magistés de l'heure présente Commisanires, à demnauder que le parfum tout pourra entraver j'en de rEtat. éprouvent d'accord avec vos demande tout en ex- sainisse ce qui trat Monsieur le rajournoment de cotte de n'y pouvoir notre marche en avant. La Providence vons les a destinées appclé, de ce pays ; primant leurs profonds regrets vous soute- Présideut, à diriger d'un peuple entier vous satisfaire quant à présent. Puisse Dieu, Président, de faire hon- anx appinodimhents les reines dn Gouvernementla Chambre des Représentants, ce nir, vous protéger. afn avez pris en mnins de la République, votre Fait à 105ème de lIndépenconfiance que le peu- et d'un bout i l'autre laurore, joar. ant leurs profonds regrets vous soute- Présideut, à diriger d'un peuple entier vous satisfaire quant à présent. Puisse Dieu, Président, de faire hon- anx appinodimhents les reines dn Gouvernementla Chambre des Représentants, ce nir, vous protéger. afn avez pris en mnins de la République, votre Fait à 105ème de lIndépenconfiance que le peu- et d'un bout i l'autre laurore, joar. - Août 1908, an neur à la grande ! Puisse arrivée au pouvoir a ét6 saluée comme Les habidance. ple vient de vous accorder par d'nne ére de paix et de pruspérité. été les derniers H. Dieu soutenir vos efforts guidés tauts de Potien-ville n'ont pas l'ai Signé : Ja. DÉGRAFF, A. BOUCHEREAU, SA- toutes les bonnes volontés ! à vous acclamer et, je le sais, parce fund des que mornes je JN.-JOSEPH, E. EWALD, FIDÉLIA jeune, Excellence, les souhaits moi même entendn,, jusqwau habitations, votre VOIE AUGUSTE, PLANÈS EDOUARD, S.JN-GILLES. Tels sont, heureuses, oui très et dans les plus lointnines ot béni, même par les peEx. GABRIEL; le président AvG. que nous sommes à l'occa- nom déjà est : connue celui du libérateur attendu Le rapporteur, heureuses de vous présenter Pouvoir et tits enfants cumme Quelle grande et belle DouvoN. sion de votre avénement au va depuis bien Mousieur longtemps. le Président ! Sur vous, sur trois se- l'occasion du nouvel an 1909 qui chose, concentrent) les espérances les M. le président : Cos rapports à votre porsonne se tont un : tous les yeux à l'impression. s'ouvrir ! plus de peuple eu vous ront expédiés de sont 1égititnos tournés vers vous : on veut voir et lon Vive ANTOINE SIMON, Président la main qui gouverne, la téte qui dirige la soumis- (A continuer.) ! vous donne saus réserve le respect, que vous la République sion qui sont dus aux) hantes fonctions en vous et, Mme. B. Bourjolly. oocupez, mais ce que lon ce cherche que l'on trouve bien 1908. Dme. Magnan, je me hâte de Pajonter, à Cayes, 26 Décembre Mme. Vve. V. Thomas, Mme. D. Den- vite, c'est le coeur qui aime les et qui souffrancos compatit : ce Jean, Mme, toutes les, peines, à toutes et vous le monnery, Mme. Durinville coeur vous Tavez déjà montré aux A Son Exoellence, Théard, Mme. H, Roux, Mme. trez eucore tous les jonrs, en rendant consolant les ANTOINE SIMON. Diogène Ariste P. Paul, Mme. Julien Be- exilés lour patrio, leurs on hopitanx, visitaut et en daigoant enFRANGOIS Vve. Mme. Antoine malades dans les petits dans leurs 6coles, en soula. : Président d' Hlalti. noit, Mme. N. Jérôme, Mme. courager les pauvres et les deshôrités de la vie, en Desdunes, Mme. Jh. Rousseau, geant vous mèlont en un mot, à la vie de du ce peuple bien a Port-au-Prince. P. N. Neptune, Mme. Jos. Sylvain, que vous aimez, toujours. do en la quate Souffrance à guéPrésident, Mme. Vve. Fournier, Mme. Edouard faire, du mal nul à réparor, doute, il sernit permis à Votre de faMme. és de la vie, en Desdunes, Mme. Jh. Rousseau, geant vous mèlont en un mot, à la vie de du ce peuple bien a Port-au-Prince. P. N. Neptune, Mme. Jos. Sylvain, que vous aimez, toujours. do en la quate Souffrance à guéPrésident, Mme. Vve. Fournier, Mme. Edouard faire, du mal nul à réparor, doute, il sernit permis à Votre de faMme. Jh. L. Benoit, Dme. rir. Et sans de redire tous les jours, ot chaque : : los Il n'a pas manqué aux mères Blanchard, Murat Claude, Excellence jour aveu une assuranco de plus,ces mots !" d'être très sensibles au H. Labossière, Mme. otje connnis les mions - mille des Cayes dans la journée Mme. T. Théard, Mme. miens mo et connaissont belle parolo sortio nu jour du plus heau geste consacré Mme. Mousset, noble ait conune et qui, detoutes - du 19 NovemLudovie Léon, cceur que la torro glorieuse - entre Duquella Guitton, Mme. puis, grand est dovenue la dovise de tous ceux nser qui, bre de cette année. Mme. Charles Dennery, Mme. Edmond ayant on main Pantorité, n'on ont ceux vonlu A qui ils semblerait que notre rôle, Douyon, Vve. fairo plus do bien à II nous sorties de Sylvain, Mme. Ernest que pour quant aux manifestations Fortuné Polieard, Vve. Fontange Che- commanilnient. vous faire connaitre toutes parts pour glorifier ce beau souriant gesMme. Emmanuel Benoit, Mme. Connaître eux, voili los bien vôtros, co qui vous a oonduit an- ot te. serait de rester muettes, être vallier, Mme. Ph. Argant, par à Potion-villo : tous la savent bion ansinplement au bonheur de ne plus Raynal Chalviré, jourd'lui o'ost pour cola que volls ne trouveros iol, Adolee. tristes victimes de cruclles souf- Mme. Martin Calixte, Mme Duquellu tour do vous, que dles cueurs dévoués et les Théard, Mme. cotto oommuno dont la naturo, par la frances. Guillon, Mme. Diogène Dans du olimat et la fortllité du .8ol, fait Non, Président : Nous déchirerons Jh. M. Roussenu, Mm. Auguste Ra. donoeur onohnnteur, la population ent paisivos sCeUrR, vOs concitoVve. Edouard Tall, Mme. un sdjour Elle oat tonte diaposdo are les traditions. elles menu, Mme. blo et Inhoriouse. à l'ôlnn quo vaus vouloz donner à Tagriyennes des Cayes sincères présenteront. félicitations S. Loubeau, Mme. Sévérius Rameau, pondro oulturo ot au travall do la tocre ; sous la sage avez aussi, leurs plus Constantin, guidé Vve, N. Françoin, Mme, P. Sannou, ot formo dirootion 4es oljofs quu vous aveo lui plus à celui qui, nouveau 6L6 notre salut Claude, Mme. Antoino donne, olle domandlora à oetto terre, aveo du par Dieu lui-même, a seule Mme. Guorges Delerme, Mme. do oournge ot de ponwovorauos, de plus sa seule influence, par sih Policard, Mmo. Eugène solonoo aunel et par consoquent ei lun stooda, dans par Benumanoir Simon, Mme. J. Jennnot, los trosora qu'olle rentormo, par un travail abondanta, aotifet tioond, saugesse. oetto terre, aveo du par Dieu lui-même, a seule Mme. Guorges Delerme, Mme. do oournge ot de ponwovorauos, de plus sa seule influence, par sih Policard, Mmo. Eugène solonoo aunel et par consoquent ei lun stooda, dans par Benumanoir Simon, Mme. J. Jennnot, los trosora qu'olle rentormo, par un travail abondanta, aotifet tioond, saugesse. nous sentions dason soin, ot ainsi, Mères de famille, fardeau des misères qui Mme. N. Nelson. wantage le --- Page 6 --- LE VONEEUN, el'e trouvera 8a part dans la rosée iure sue votre descendre Gouvernement ne peut manquer bienfaisante de Monsienr le Président, vous l'avez n m' 'est très doux, sur le pays tout entier. trois votre noms seront continuellement ditun; jour à Fait à l'Hôtel communai vous assurer Monsionr le Président, de esprit, trois noms seront présents mois et an les jourrésultat, le clergé que, de pour atteindre cet heureux patrie dans votre I cosur mon Dieu, ma toujours religion, inscrits ma, que dessus. tier les concours de ses Pétion-ville efforts prètera volon- belles, les ces trois noms représentent lés C. volonté, Les panvres et de sa bonne me puisse plus nobles causesanzquelleet un hom- plus LIAUTEAUD. de cette paroisse, sont prètres les héritiers qui sont chargés se etse dévoue consnerer pour 8a vie, mais à qui se dépen- -veux qui ont travaillé à établir à directs de un honnenr, une elle, revient anssi toujours AVIS iars ce pays la et restaurer blissent gloire qui élèvent, qui ennoADMINISTHATIFS Ailont le nom est encore religiun dans catholiqne tontes les ; de ceux Vous serez singulièrement. avec Dieu et vet le souvenir dans tous les cosurs bouches nous allons le lai Dieu sera avec vons; BANQUE NATIONALE teoit permis d'en citer quelque uns ! le : Père qu'il me crifice qui va se célébrer demander tout durant à le saint saD'HAITL serand, des un enfant du pays, qui fut aussi l'un Tis- demenderons à Dien de vous 1heure; nous fondateurs de notre bras puissant, de vous protéger de son Conformément aux premier négociateur du Congrégation et le de vott8 inspirer de sa éclairer de ses lumières, crélaire d'Élat des instructions du SePascal et le Père Chenay, Concordat; deux le Père aussi force et eagesse, de vous donner merce, la Finances et du Comtous deux le même jour, saints, morts soucis courage dans les difficultés et les Banque Nationale d'Haili Pan à Saltron, l'antre à an service du pays, ge et tonjours inéritables hélas :A qui a clar- Phonneur d'informer les a çois, Jacmel ; lej père Franresponsabilité pour les autres ! ascal et le Père Chenay, Concordat; deux le Père aussi force et eagesse, de vous donner merce, la Finances et du Comtous deux le même jour, saints, morts soucis courage dans les difficultés et les Banque Nationale d'Haili Pan à Saltron, l'antre à an service du pays, ge et tonjours inéritables hélas :A qui a clar- Phonneur d'informer les a çois, Jacmel ; lej père Franresponsabilité pour les autres ! peuvent se intéressés qu'ils -connue l'infatigable encore et intrépide missionnaire, wLa à son religion tour. que vous honorez, vous honorera loucher une présenter à ses guichets pour tations de cette jusque dans les dernières habi- prestige Elle donnera à votre autorité le surl les vingt-deuxième répartilion "bien des fois : ie paroisse père Runtz qu'il a visitée toutes confiance, qui elle appelle le respect, la soumnission la Emprunts suivants: trente deux années de sa vie, enfin le qui passa attachant tous les grandira coeurs votre ponvoir en vous 1 Gouternement dHaiti, 6 ojo dont cette Eglise, bâtie père Runtz un loyaux et sincères car 0/o intérêls du ler. gardera pour les générations par ses vaillantes mains, celui Gouvernement qui fait courber vraiment fort est non pas au 31 Janvier 1909. Décembre 1908 sable souvenir, redisant à tous, futures son Timpéris- mais celui qui s'appuie des sur le têtes tremblantes, Gourernement anent sans bornes et sa tonace activité. dévoue- coeurs généreux et fidèles. dévouement de 1/2 0/o intérêts d'Haiti, du 80/0 rappelons ces noms avecun légitime Nous Enfin, Monsieur le Président, la au 31 Janvier fer. Décembre 1908 qu'ils appartiennent à votre famille orgueil puis- vous avez consacré tant patrie à qui 1909. mais nous n'ignerons qu'ils religieuse, vie, qui vons déjà d'années de votre Contre reçu et sur nous,leurs nons tracent à meilleurs compte déjà au nombre de ses bons. présentation des. devoir à sccomplir. ERCaaE Avec conduite la à suivre et le voulez anjourd'hni enfants, la patrie ponr laquelle vous nous n'y faillirons pas. Comme gràce eux, de Dieu, beurset de votre employer le fruit de TOS laPorl-au-Prince, le 8 Février 1909. par la naissance, à ce pays, nous étrangers, nous le souhaitons expérience, etl la patrie haitienne, notre travail, nos efforts, voulons, par à votre front l'auréole l'espérons, dont mettra un jour de L'Administrateury principal des finances notre vie et notre mort, notredévonement devenir bien par sait entourer ses grands sa reconnaissane de celarrondiss. ment invile les ritablement ta citoyens d'Haiti, vé- serviteurs. citoyens et ses grands T'Elat relardataires à venir fermiers J'ai parlé tout à-lheure de sans délai, le montant verser, : Ville Permettez-moi l'Eglise de PétionLEQUIN. Valices au bureau de leurs redePrésident; peut-être d'y revenir, Monsieur le tion., de cette Administra- -guestion que Votre Eecellenco répondrai-je s'est par là à une Port-au-Prince, le 27 Janvier 1909. iteurs. citoyens et ses grands T'Elat relardataires à venir fermiers J'ai parlé tout à-lheure de sans délai, le montant verser, : Ville Permettez-moi l'Eglise de PétionLEQUIN. Valices au bureau de leurs redePrésident; peut-être d'y revenir, Monsieur le tion., de cette Administra- -guestion que Votre Eecellenco répondrai-je s'est par là à une Port-au-Prince, le 27 Janvier 1909. II leur posée, une question que 8e sans doute No. 2. rappelle. en outre, les les visiteurs posent en tout cas tiors d. s articles disposi16giature. nombrenx de notre gracieuse villoi du 99 Août 30, 33, 34 et 35 de la si bien Pourquoi cette Eglise déja si belle, AVIS 1908, sur la ferme, nocomprise, si 6légante, lamment sur minée 3 Pourquoi ces murs n'est-elle pas ter- LE MAGISTRAT les baux-à- l'obligalion de renouveler lonnes qui attendent la d6pudés, et ces coCOMMUNAL Si -ferme donl le terme a pris fin: piteaux, et ces voutes couronne de leurs cha DE un fermier ne et semblent tristes sombres qui PONT-AU-PRISCE malilis dont remplit pas les fort-il manqué réclamer le pinceau du peintre ? Qu'a- Vu son parlent les articlrs pour donner à ce monument la der l'artiele 57 de la loi du 6 bailsera résilié sur un précités, nièromaintAc cettel Eglise, Monsienrle 1881 sur les Conseils Octobre mandement. simple compeine, un prêtre à cette a donné toute sa vie, il est Président, mort à la Vu les dispositionsde communaux la ; Gonaives, le 28 Janvier n'ont Eglise, les généreux donateurs Septembre loi du 19 1909. fait pour pas s'en inanqué, rendre il sufit de voir C3 qui a Gt6 Attendu que, L'adnmistrateur des Annnces, mnis TEe grandiose etil est arrivé compte; un moment le projetétait rues et des pour le maintien des A. CADET, volonté a succombé sous l'effort, od labonne état constant places publiques dans un 8'arrêter en chemin et même, hélas odil ! a falla culation de propreté, la libre cirun pou en arrière, car ce qui a 6té fnit regarder les des animaux est interdite AVIS encore entièrement payé. n'est pas villes et botrgs et que cette dans lourde chaîne entrave encore Actuelleanent nos une bition s'étend aussi aux. prohiefforts - cette désirs et nos l'Adminiwtratem chaîne, j'en fais bien moutons ; troupennx de de prinripal des Finanres l'aveu, c'estla detto dont notre simplement cet v6e. Dans Eglise est Arronutinseend. notre detresse, n'ast-il grenous jetions los youx vers vons, pas naturelque RAPPELLE CEQrI SUIT : de Invile, conformément aux Président ? cette désirs et nos l'Adminiwtratem chaîne, j'en fais bien moutons ; troupennx de de prinripal des Finanres l'aveu, c'estla detto dont notre simplement cet v6e. Dans Eglise est Arronutinseend. notre detresse, n'ast-il grenous jetions los youx vers vons, pas naturelque RAPPELLE CEQrI SUIT : de Invile, conformément aux Président ? Vous pouvez venir à notre Monsieur le Art. ler. Il Particle 6, Tilre II de la diepositions et quel plus bean Bouvenir de secours du de laisser estformellement défen- 1904, sur loi du 4 Aont visite commo Chof d'Etat votre premièro peaux de vaguer en ville des trou- d'utlité 'expropriation pour cause à Potion-Villeque celui pourioz-vons laisser moutons, des chevaux, des lerrains publique, les proprietaires des ia dernière paruro qui en dodonnor fera à cotte' Tylieo boufs, des mulets ct Aines ces ci-après désignés: inents lesplus beauxet les plungracioux J'an des monu- maux ainsi rencontrés seront ani- HOnACE DUPITON, le sieur llonace BEi Pout-être, faisant cotto domandle, d'Haltit et déposés ilu parc caplurés LANTON, la Dame: 1: C. ra-t-on trophardi ? Si l'on nn'en fuisait me trouve- dix jours durant lesquels communl ils pendant LAPORENT, avenue WAINHOT, A. che, jo répoudeni, Monsieur le le repro. etre réclanés pourront A venir prendre Alacitoig Amoiss, pour qui a su briser los fers d'un Pronident, que par touto indientif communiention du il nes sauruit étre difficile peuple antior, justifiera enêtre personne qui déposs en ses Bureaux plan paroisso de lu situation de délivror une pauvre nant. Pacquittomnont propriétaire des et moyen- au lerrain qu'ils et relalif. Jer ne crois pénible od olle gémit. lo tarif de la loi frais fixés dans Prince, possedent à Port-aumi tous les voux pus me trompor les en disant que par- A régissunt lu matière. Lesguels Champ-de-Mlars. terrains Ville vous que hahitants de Pétion- vendus l'expiration de co délai, ils. sont di mandés présontoront à la criée serout exproprintion cause en, an des plus chors et que anjourd'hul, de tous les celui-là est frint et dernier on publique, s1 plus of- ' par le pour, d'ulilité-p puhlie: que votre Gouvernement blenfaits chôrinsour. eoncesionnaire du c'est certainement colui peut leur uocorder, Art, 2: Te présent avis seri course, Champ de. ceurs le pins de reconnal@anncs, qni exuitora on leurn mé, publié et exéeutéà la impri- : Lesjour, mois el an que dessous, agents de Ia police communale. diligenco des Porf-au-Princo, le 23 Janvier1900: P. M. APOLLON. --- Page 7 --- LE MONITEUR. SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES Elat des DOMAINES demarides de ferme auaquelles suile sera donnée dans les formes tracees la Nons DES SOUNISSTONNAIRES. éà la impri- : Lesjour, mois el an que dessous, agents de Ia police communale. diligenco des Porf-au-Princo, le 23 Janvier1900: P. M. APOLLON. --- Page 7 --- LE MONITEUR. SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES Elat des DOMAINES demarides de ferme auaquelles suile sera donnée dans les formes tracees la Nons DES SOUNISSTONNAIRES. par loi du 21 Aoàl 1908. SIRUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA Adh. PRÉIENTATION DYS J. E. Anguste,aur Kénol. nom de Jeancine. Jx-Gilles' Plaine du DEMANDES, Edgard Chenet.. Saint-Mfarc, Nord, hab. 4 Normand >] Cinq carreaux de terre Australie Jacques. Port-au-Prince, 66 Gullon, 66 St-Martin Pivert Un do do 30 22 Août 1908 Mme. Dorcius Edouard Cap-Haition, hab. 6 Bourgeois"! 39 pas sur76 Octobre do Leleau et Copnrnaissant Cadet.. do 44 Dolval" Cinq carreaux de terre do do D. Dorsainville Edouard do 66 64 Buclair 9) Une Ouze do do 25 27 Aolt, do Delpèche Licius t. do 6 46 Dolyal 7) portion 29 6 do Alcimé Joseph et Blanc Mathias.. Môle St.-Nicolas, rue. Jean-Rabel 25 Dix carreaux de terre do Mme. Félis" Guillaume. Cap-Hattien, hab. 6 Gourde 79 do Noël Alexis jeune do 6 6 St.-Fleur 11 25 Dix carreaux de terre 31 24 do Mme. Adolphe Dorval Gonaives, Gros-Morne Le 60 16 6 do Xerier Memnon do do reste de Phab. Fond do M. Cantave Cap-Hattion, rue Trois Le reste delhabitation" Verger David 27 26 Juillet do Décius Fortunat. Port-au.Prinice, Bizoton visages Une propriété 2 Aodt do Morancy Lebrun. do Saint-Martin Un demni-carreau de terre 8 Septembre do Mme. Stiven Roc, née Céleste do Fontaine Duvivier Deux cail reany de terre ler. 46 do Stéphen. do rue du Un carreau de terre do Melle. Carida Ls. Charles. Champ-de-Mnrs Unemplacement de 12 pds-16 Aodt do Clervins Baron. Pétion-Ville, jayant dessus 1 petite chambre 3 J. M. Brédy. Pt-an-Prince, environs Fort-Alex. 2 une propriété de 60 pds. --120 15 Septembre do A. Rivière. Pétion-Ville carreaux do D. Adolphe. Turgeau 2 enplacements 27 Aodt do Mme. Charles Prudent.. Gonaives, htion. Ferrand 6e. 3 carreaux 29 Juin do Les demoiselles Célie et. Alice Bastien. do 44 Boisdavid lère sect. sect. 1 Un reste de terrain 27 24 Septembre do Edmond Régnier. Port-au Prince, rue des Fossés carreau 6t Août (6 do D. Adolphe. Bourg Gros-Morne 30 1 pds. de façade s. 60 de prof. 16 do L D. Gonaives, htion. Ferrand 6e. 3 carreaux 29 Juin do Les demoiselles Célie et. Alice Bastien. do 44 Boisdavid lère sect. sect. 1 Un reste de terrain 27 24 Septembre do Edmond Régnier. Port-au Prince, rue des Fossés carreau 6t Août (6 do D. Adolphe. Bourg Gros-Morne 30 1 pds. de façade s. 60 de prof. 16 do L D. Adolphe. do htion. .Ferrand 6ème. sect. Un propriété 17 Novembre do Mme. A. Derval. do Lagarde 3ème. sect. reste de terrain do Noël Alexis jeune. Gros-Morne, htion. Verger 3e. 4 Un 1 terrain do Florvil Brutus. do Fond David 2ème. sect, Le reste de terrain do Charles Joachim. Gonaives, Florestier 3ème. reste de l'habitation do Elie Michel. Joly. Bombardopolis sect, 4 carreaux do M. A. Jn. Gilles. Maissade 1 1 emplacement 12 Août da Valmir Valcin. do rue Ste. Anne 1 emplacement do Darins Charlot. do 46 emplacement 30160 6 Mars da Laiza Jean Htiou. St. Martin Haut du 1 5 emplacement 40160 do J. B. N. Marcelin. do do do do Cap carreanx 26 Août do Preesoir Jérôme.. 4 carreaux do M. A. Jn. Gilles. Maissade 1 1 emplacement 12 Août da Valmir Valcin. do rue Ste. Anne 1 emplacement do Darins Charlot. do 46 emplacement 30160 6 Mars da Laiza Jean Htiou. St. Martin Haut du 1 5 emplacement 40160 do J. B. N. Marcelin. do do do do Cap carreanx 26 Août do Preesoir Jérôme.. Saint-Marc, rue de l'Eglise do E Vixama Jérémie, habitation Rochasse emplacement do B. D. Mirambeau. Jacmel, Quartier Raquette 112 carrean 11 Septembre do Port-an-Princo St. Martin Avenne 1 emplacement do Madame Choune Fleury. Nord Alexis do Ouanaminthe, habitation < 45 centièmes de carreaux C Laroche. de 91 située à Ferrier Gour- terre de Octobre do Jacmel, habitation Michel 3 carreaux de terre C. Pierre-Louis. rurale de Cap-Ronge section] Septembre do Jacmel à l'angle des rues St. Une portion Montès Jn. Mary.. etde lEglise Cyr, do Môle St. Nicolas section rurale de 1 emplacement 18 6 Honoriug Lacas William. Cap-à-Fou de Tinor Legagneur. Jean-Rabel Grand'Rue 1 carreau de terre I 7 46 Termilus Janvier. Jér6mnie, habitation 46 Ciro6 19 Un emplacement 5 (6 do Mme. Alexandre, Saulerot Bombardopolis, 2ème. section. Un reste de terrain do Gal. Jh. A. Tassy. Goorges Sanon, Pétion-Ville. carrean de terre 16 Octobre 66 do Diendonné Jean-Baptisto. Chemin de Saint Louis-du-Nord 1 Uno propriété de 60 pde. 8.100' do Diendonné Jean-Baptisto Morne aux pères carrenu 112 environ Alc6 Pierre, Cheuin de Saint Lonis-dn-Nord 1 carreau 10 Septembre ds Charles Bonny, Pétion-Ville sur lai route de 65 contiènes de car. de terre Octobre do Vincent ainé Hubitution Prodlaillé (8t, Frores' 150 - 200 environ 11 Août do Madéus Dortinvil St. Michel Murtin) I 3 carroaux de terre 8 Novembre do Trézilus Zopbirin Morin (Cap-Hattien) 8 carroaux de terre 14 Outobre 6 do. Pardo fils Désiré (homnbantopotly) (Gros-Morno) 1 curreau de terre 28 8 do P.E Sajous Savanne Creswaa do Io roste 28 Novembre do A. R. Darand et B. Jn.-François do 1 emplaoement 80-10 22 Ootobre 6 do Petit Homme Pierre. Ruo Louverture t Gonalvas) 40-10 64 6 do Général Tertulien Jn,-Lonis Quartior Haut du Cap 60 p. de faç. 10 do I J. D. Rimpel ilere. section (Plaine du Nord) 5 carronux de terre 10 Septombre Alexis Mathurin. Carrefour currouux de terre 9 Novembre 4 do Vurbe Paillère Truitior Carrefour (Fort-an.Prince) do ) 134-910 do Eigard Chenet Faubourg Salomon do 50-300 Jullles do St.-Martin do 17 112. -43 do 601100 et 4511000 carrean ee do Le chef de seruice, P. ANSELME, lo carronux de terre 10 Septombre Alexis Mathurin. Carrefour currouux de terre 9 Novembre 4 do Vurbe Paillère Truitior Carrefour (Fort-an.Prince) do ) 134-910 do Eigard Chenet Faubourg Salomon do 50-300 Jullles do St.-Martin do 17 112. -43 do 601100 et 4511000 carrean ee do Le chef de seruice, P. ANSELME, lo --- Page 8 --- LE MOITLUR. Le soussigné ayant égaré les deux reJe, soussignée, avise le public, particupar le vapeur Prins AVIS DIVERS. lièrement le Payeur de Pinstruclion pu- çus Willem approximatils Il de Décembre 1908, il les déclablique, avoir égaré la feuille d'appointe- 1908 du re nuls, duplicata devant en être dressé : meuls du mois de Novembre perAVIS IMPORTANT sonnel de l'école nationale de demoisel- de No. 41 au 11 Décernbre1908. La Chambre de Commerce de Port- les de Bizolon s'élevant à la somme Importalion G. 182.12 au-Prince porte à la connaissance du quarante gourdes (G. 40 ) visée de PIns- marge 10 0/0. 18.21 public que, seul. son président, signe peclion scolairc. en la correspondance et toutes autres piè- Je la déclare nulle et de nul effel, délivré. G. 200.33 ces émanant de cette institution. atlendant que duplicata en soit 45.53 Port-au-Prince, 17 Février 1909. Port-au-Prince, le 16 Février 1909. Impor lation P. Or 4.55 Le président de la Chambre de ComHÈCUBE. marge 100/00r snercede Port-au-Prince, Veuve Or50.08 D. DÉLINOIS. 15 Février 1909. Port-au-Prince, Gépéral Préval Robil- Nous avisons le public el le commerce A. RICCO. Je, déclare soussigné, au public et au commerce que d'un commun accord notre maison lard, la feuille d'appointements est dissoute. Messieurs OLOFFSON, LUCAS -en général que 1909 du la suite de LOS affaires du mois de Février personnel esl adi- & Co. prendront St.-Marc. Monsieurllcco BANQUE NATIONALE D'HAITI de Tarrondissement de des Plaisance Finances. Le JURGENSEN tant ici qu'à est chargé de la procuration du Conseil d'Administrarée au Département de cette feuille s'élève à la som- de la maison de St.-Marc. Par en décision date du 9 Novembre 1908, Mon Joonlant Février 1909. lion, nommé me de Cent cinguante gourdes nulle el Port-au-Prince, le 1er. sieur Campagne est sous-direcJe déclare que cette feuille est HALL & Co. leur de la Banque Nationale d'Haiti. duplicala devant être dressé. C. LYON Il esl autorisé à siguer toules pièces. Port-au-Prince, le 12 Février 1909. généralement quelcouques compélants- conjointedeservice P. ROBILLARD. deux Le soussigné déclare avoir perdu mentavecleschels feuilles de location pour le mois d'Octo- Port au-Prince, le 9 Février 1909. Le soussigné avise le public etle com- l'or- bre et Novembre 1908; duplicata devant feuilLe Directeur, merce avoir égaré dans son bureau No. 89, en être dressé auplus lôt, ces dites donnance de dépenses drosséeau les sont nulles et non avenues. ARD. deux Le soussigné déclare avoir perdu mentavecleschels feuilles de location pour le mois d'Octo- Port au-Prince, le 9 Février 1909. Le soussigné avise le public etle com- l'or- bre et Novembre 1908; duplicata devant feuilLe Directeur, merce avoir égaré dans son bureau No. 89, en être dressé auplus lôt, ces dites donnance de dépenses drosséeau les sont nulles et non avenues. PAUL SANTALLIER. Finances, de Deuo cenl cinquante du gonrdes mois de Saint-Marc, le 4 Février 1909. (G. 250) pour appoinlements LAUDUN, Mea.bre Janvier 1909 de Mr J.B. Le direcleur de la douane de ce porl. Je, soussigné, déclare au public et arr de de la Chambre des Comples. nulle et avoir perlu mon livret En conséquence il la déclare EVEILLARD. commerce, civile, s'élevant à la somme de de nul eflet en attendant que duplicata pension quatre-vingls gourdes (S 80.) nul,duen soil délivré. 1909. FONTIL PAUL, habitant, En conséquence.je) le déclare Port-au-Prince, le 10 Février Je, soussigné, demeurant et domiciliésur plicala devant être délivré. A. GUERY. propriétaire, Pelile Plare 1* siluée Phabitation Narpe commune de Por-au-Prnce, le 8 Février 1909. Sénateur de la Répu- au quarterde Grand-Bassin, duTrou.) BRENOR PROPHETE Le soussigné, fait savoir à qui de droil, que du- Tertier-Ronge avise le public selnrrondisemeals el le commerce en général, blique, àla Capitale, il a expédié néc Nessia Ninstant son séjour le courrier de lerre que Madame FontilPaul. ayant abandouné le le 2 de ce mois par de ses deux lils lanl; mon épouse. s'élant ré- RULLETIN DE LA STATION MÉTÉOROLOCIQUE deux leltrés à l'adresse n'ort poin! a- toil imminidepe-heiotnom. ailleurs sur Phabitation Maurice DE PORT-AU-PRISCE. en celle ville, lesquelles : la première fugiée bouli à leur destination feuille de sans ma parlicipation. ces causes el molifs. je dé1909. couvrait une d'appoinicmonts de Se classe à Par toutes sesaetes el DU 19 AU 18 PÉVRIER son fils Leblanc. financière employé de celle ville clare n'elre pasresponsablede nullement responsable de PAdministration chacun, ne demeurerni l'avenir. et deux billets de cinq gourdes deuxieme fils ses aclions, lant à présent qu'à ETAT DUCIEL l'autre à J'adresse de son Bassin. lé 7 Fovricr DATES Louir, sous le pli de laquelle se irouvail Quarlierde Grand- de aussi un billet du même type de cinc. 1909, au 10Ge T'indépendance. Il est vrai que ces deux lettres, n'ont point quoi- 3 FONTIL PAUL. 12 Fov. 704.8 sn,d 45.8 55 67 tres un pou elair nuageux que portantles limbre-postes, mais elles ont'di paru 13 704.0 704,5 54.6 14.7 67 02 asnex taa clair clair été recommand6-s, Le soussigné ne Le au public et ail Com704.4 764.6 a0,0 5U asvez cluir 1,1 a frauduleusement. FONTIL PAUL. 12 Fov. 704.8 sn,d 45.8 55 67 tres un pou elair nuageux que portantles limbre-postes, mais elles ont'di paru 13 704.0 704,5 54.6 14.7 67 02 asnex taa clair clair été recommand6-s, Le soussigné ne Le au public et ail Com704.4 764.6 a0,0 5U asvez cluir 1,1 a frauduleusement. bureau' mais f est soussignéavises en que sa feuille d'appnin704.8 eh.1 6i8 0s nuugoux Itrin clair ( accuser aucun celle postal, fraude n'a pu elre merce du général mois de Novembre de lannée I 704,1 24,6 à remarquer dans que les bareusimtenmAisire tement 1908, nyantété perduc, en qualité d'huis- PETIT SEMINAIRE CoLLiGn BT.-MARTIAL commise puisqu'ils ont chacun et distinclement sier à la Chambro des il la. dépulés. déclurt nullo el Le Divreteur de PObareatoire, leurs paquets, or toule la responsabililis En conséquence deplicata J SCHDRERmorale pose sur le bureau de l'expédition de nul effel, en allendant que et de celui de la réception. en soit délivré. Naitenaie Cap-Haltien, le 27 Janvier 1909. Porl-au-Prince le 5 Février 1909. Port-au-Prine. RnaanD Imprimanr HENBTL VINCENT alné, F. DOLNEY. : Dirnetenr Sénulour de la Réprebliqne.