--- Page 1 --- 64ème. Annee. FORT-AU-PRINCE Mercredi, 10 Février 13.9 NUMÉRO 12 BUREAU 'DE RÉDAUTION ET LE D'ABONNEMENT JOURNAL 26, Rue Gefrard. MONITEUR, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIREOTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Gefrard. mols, P. 3.50. Le NO 10 centimes. Pour les Départements et PEtranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus de poste on sus. Mercredi, 10 Février 1909. Les et seront détruits. e AFTRANCHIR Abonnementsy partent des leret 15 de chaque "rarnn: AFFRANCHIR, SOMMAIRE réunis M. Narcès Leconte : Nous ne sommes Et, puisque PARTIE Président qule de pour la procéder A l'élection du leçon du présent, P'exemple faut-il du passé doit être la OFFICIEL) L E. M. le République. ce que le retour dde que abus je vous dise tout ASSEMBLÉE NATIONALE. Séance du 17 elle président t: L'Assemblée désire-L- porternit d'humiliant pareils pour notre on excès combre 1908. Décem. que nous passions personnel de froissant pour amour-propre Listedes lauréats haitiens del PExposition vote ? immediatementau nale. la dignité natioArrêté de douzième des dépenses du mois de del Jamestown Il nous est impossible de 1908. Décembre (Marques d'assentiment.) ) de nos plnies sociales qu'a sonder laj profondeur M. le Dr. Laroche, drement des caractères. Ce entretenues n'est l'effonPARTIE NON OFFICIELLE. mandé et obtenu la parole, après lit le avoir de- des qu'il ne se soit rencontré à toutes cependant les pas Avis administratifs. suivant : discours hommes de bien pour s'efforcer époques Avis divers, Messieurs une digue an torrent de toutes Jes d'opposer les Députés, passions coalisées coutre la nanvaises que la fortune d'une Nation vertu,ets'il est vrai PARTIE Mesieurs les Sénateurs, d'une aveugle destinée, il est n'est juste pointl'oeuvre OFFICIELLE. S'il que c'est par le d'njouter : faire du nous bien, faut une ambition, ayons celle de l'énergio que les caractère, peuples s' par la constanoe.par SESSION pensée n'est pas la de seule moi ambition virile. Cette Cest donc avec une foi absolue élèvent. EXTRAORDINAIRE, formulée dans les Gcrics d'un : je l'ai trouvée toute dans demain l'aurure d'une ère de que je vois a illustré la politique de son grand pays penseur dans qui lavèuement paix du travail orgunisé â l'ombre prospériré, de la ASSEMBLÉE NITIONALE passage aux affaires et enrichi la son nal. Pour pour réchauffer, réaliser pour fécondor lesol natiovous. française J'ai d'onvrages certaii :ent littérature connus de des aptitudles, un" de pareilles vues, il y. faut nommé Juies Simon, Thomonymo succès qui consac.. expérience qui s'impose, le Séance du Jeudi 17 Décembre 1908. Secthermictsmnaenti. vons entretenir. En vais arotelhonnetiede chez Or, le ces qualités nous les trouvons Présidence si autorisés, je snis invoquant des auspices ausGénéral Antoine Simon, car réunies de M. ature connus de des aptitudles, un" de pareilles vues, il y. faut nommé Juies Simon, Thomonymo succès qui consac.. expérience qui s'impose, le Séance du Jeudi 17 Décembre 1908. Secthermictsmnaenti. vons entretenir. En vais arotelhonnetiede chez Or, le ces qualités nous les trouvons Présidence si autorisés, je snis invoquant des auspices ausGénéral Antoine Simon, car réunies de M. le Sénateur P. PAULIN, re ne sera pas en mauvaise porsuadé que le bén6fici.i- parler. Messieurs, que vous avez deviné que c'est je voniais de Ini, Vice-prisidence de M.le Député Jn. SéVERE pour Nons montrer sommes réuns ici compagnie. à T'extrnonlinnire Son nom est tout unj pénétrés de la que nous sommes profondément Probité, Travail; Justice, programme : Hounenr, Le palais dn Sénal où s'est réunie nous détournant grandour des de notre mission, que, toyens. Amour de ses coucisemblée Nalionale est comble. Au I'As- moins,.rcticchise qui semblent propos insilienx, pour le Pondant vingt années qu'il on remarque deux membres du cenire, droitconstitationner : nous saurons nonsdénier notro partoment du Sud commc Dalégns commanda des le Déde Clergé ct jourthui ct affirmer au- Gonvernements qui so dlivers Ja quelques-uns ceux de la Magistrature, libro et plein solennellemont exercicode co droit dans le cette longue période, les sont succélés durant presse élrangère représentée Jes ne nous dissimnlorons nos prérogatives Nous apprécier la douceur populations et ont pu envoyés du "New-York Herald," 11 dont par un tournant difficile de pas que nous sommes A me de son autorité J'en paternelle lo libéralis. Jauretisdetnulesp parls,une fouleimmense M. pour faire mentir coux l'existonce qui nous nationale oi de du Incs collignes du Snd: appelle il réalise au témoignage envalitles places réservées à piros destins, nous devons prédlisent les t-on militaire et du civil, d'aillens Tassoctation ne A dix lieures et l'auditoire. ia pement de tontos los Guorgies essnyer par le gron- quo, pas le Sollat citoyen : Tel est Pappelle Sénaleurs dennie, trente trois cohésion de tontes les éparpilléus jo rocommanloa Thomme ct quatre-vingl qualre porsées, de former lo nnitôs sociales aRr Un monvement, on voapatriotiques pent dire suffmges. lés ayant répondu à dépu- nous mamènorn le respect faiscenu inlissoluble qui de s'accomplir. Vous avez vu pacifique vient le président déclare la Iappel séance nominal, atteindro cu résultat, Phouro trelôtrnger. no doit Or, pour thousinme il a été aceneilli par avee quel enen Assemblée ouverle aux vaines récriminations, aux plus etro Maintenant c'est à vous, toutle pays. ticle fer. du Nationale, en verlu de l'ar- dentos qui nous purolus impru- purtiont d'apportor la plus Aessionrs, qu'il apDécret du Chef du Pouvoir clymmo qui effritornit condtuirionta notre quelqno cata- difico. trelôtrnger. no doit Or, pour thousinme il a été aceneilli par avee quel enen Assemblée ouverle aux vaines récriminations, aux plus etro Maintenant c'est à vous, toutle pays. ticle fer. du Nationale, en verlu de l'ar- dentos qui nous purolus impru- purtiont d'apportor la plus Aessionrs, qu'il apDécret du Chef du Pouvoir clymmo qui effritornit condtuirionta notre quelqno cata- difico. grusso pierre à l'éExéculif ei dale du 9 Décembre 1908. sionrs, il faut quo cette heure orgueil. Non Mes- 6 Un s'étant M. le président : Nous A Paction ollicuco ot soit à l'actlon et Hommo, philosopho Dos6 cotto : ner le dernier allons sanction- : les mnauvaisos sulutnire qui anihile tou lui mepo 4 quo co quo ponx-tu fniro 99 : a question à M. T. A. procès-verbal. til coup notro horizon impuilsions on éclairoiss ssant A notro fonr, réclame lo moment." rponitu Dupiton : Nous avons 616 Il n'est cortainomont politiquo. quo réclame lo moment Mes-imutn, domanions-, nous co tif.Nous convoqués par le Chefdu Pouvoir Exécu- sombléu qui voudruit rovivre porsonno low dans cotto As. blo qno c'est lu Paix et aetuol II est indénia. devons altendre ses communi- tis louronmos do Ces DUNHG déjh sconce dou- êro nonvello ol les PUnion, que e'ewh une cations. politinues qui lointnin, ou les INIr- protégéus, on nos institntions sorniont entin M. J. B. N. Valembrun: J 1l pour l'antro do n'ontondniont lours PIR désarmor nos mamrs tranaformores, libertôs soraient garanties, de passer immédialement Je propose nainritmn dohors dodans Tagitation prétentions, et entroto- Diaonn que l'acto qho HOUN allons Chef de l'Etal. à l'élection. du un cotto opinion que HOUH noorolitniunt 10 tll off'nvorn notro PANNG d'nffrousos acsouplir, bliques. pouplo mir ponr l'oxercido dug somnmes libortos # Searbalfonenaeanene qua nos discordew. vuce gissont on,môme temps que w'élarvisions, qio nons vivions eoplignout dédormais nos dipur le --- Page 2 --- LE MONITEUR. Valembrun, Camille Léon, son bulletin dans l'urne, à dépulésJ.B.N. Méde la liberté politique, que la venir déposer J. E. Kénol, Evariste Ducheine,.0. soufle pnissant n'ait plus à de son sum.), et Denis St.-Aude, pensée retrouvé ses ailes etqu'elle immortels le l'appel en trois fois, posé la ques- nos, Edner llyppolite FRANÇOIS craindre les hanteurs oà planent i-près avoir, * tous Jes sénaleurs et chargée de remettre au Général Droit, la Justice. haîtien tion suivante: : l'Assem ANTOINE SIMON le Décret qui consacre Les données du connnes problème de vous politique : il vous re- dépulés présentsront-il.s. affirmativement, volé?el M. son élection à la Première Magistrature les félicilasont anjourd'hui de les résoudre. La Providence vous a dé- blée ayant répondu fermée et dési- de l'Elat, et de Lui présenter vient Phomme capable de vous aider: il est le président déclare T'urne sénaleur B. ANTOINE SIMON le Décret qui consacre Les données du connnes problème de vous politique : il vous re- dépulés présentsront-il.s. affirmativement, volé?el M. son élection à la Première Magistrature les félicilasont anjourd'hui de les résoudre. La Providence vous a dé- blée ayant répondu fermée et dési- de l'Elat, et de Lui présenter vient Phomme capable de vous aider: il est le président déclare T'urne sénaleur B. tions de l'Assemblée. signée Le pays a conscrataleurs M. le : La suspenlibre de toute compromission. votre gne comme J. Jeannot. M. le président séance,est fiance en votre sagesse et en patriotisme. C. Laavche et M. le député accuse due le retour de la députaLe dépouillement du scrulin tion. pouraltendre M.J. B. N. Valembrun: 117 vutants. est de 78, Laséance est reprise deux heures après. Valembran: Permettez-moi de M. le président: La majorilé le : Le séuateur Baussan IIM. J. B. N. cceuper le deux tiers du nombre des volants. M. président recommander à vos suffrages vacant depnis pour une quin- les Les 117 bullelins, ont lous porté lc a la parole. Baussan : MM. les Sénateurs, fanteuil présidentiel, uu citoyen digne à tous égards Général FRANGOIS ANTOINE SNtON. M. II. des autres zaine de jours. de la nation et que celle-ci sem- nom dul dece MM. lesl Dépulés, en compagnie de la confiance désigué pour présider à ses M. le président : En conséquence membres de la Uéputation de l'Assemblée ble nous" avoir déjà résullat, le Général FRINCOIS ANTOINE Nationale, je suis allé remeltre au Présidestinées. de Insituationque: nous traoblenn des sufde la le Message: accomDevant la gravité sage, SIMON, ayant Tunanimile dent Rspublique, versons en ce moment,il fant un homme frages, esiproclamé Président dela Répule Décrel qui consacre sa nomiun bon patriote aussi désintéressé que possilble la d'liait p: ur une périoile de pagnant et aimant vraiment son pays pour nccomplir et les lois biique ell verlu des arlicles 90 el 93de 2TA nation. Je n'ai manqué au nom de l'Asdélicate mission que la Constitution. Magistrat de la Répu- annéer, Nationale, pas de conjorr le Chef ont dévolue au Premier Constitation. dans l'issemblée ct scmhlée de le Genéral Simon, blique. 1902, divers ( Vivals prolongôs clairons, lam- de rElal, conjurer de Ie Messieurs, comme en Déçembre semblant dans f'audiloire, Tanfares. aujourd'hui P'résident République, partis politiques sont debout. chaenn côté de tous ces bours, canon au dehors.) d'étendre sa proleclion à lous les enfants riclumer sa payt du Poreoir. A un milile vais faire donner afin ceux qui en sont éloisurgit tout à coup, un homme, v. président:.Je d'Hlaiti, que Pile. Je n'ai partis taire, à Tallure plutôt civile qui vient d'étonla gnés, soient ramenés dans de ct la lit nom HACERiSs2mmn ner le monde par son expérience sagesso M.J. sa proleclion à lous les enfants riclumer sa payt du Poreoir. A un milile vais faire donner afin ceux qui en sont éloisurgit tout à coup, un homme, v. président:.Je d'Hlaiti, que Pile. Je n'ai partis taire, à Tallure plutôt civile qui vient d'étonla gnés, soient ramenés dans de ct la lit nom HACERiSs2mmn ner le monde par son expérience sagesso M.J. Dussek, premier secrélaire, pas manqué de le conjurer au de son a prises dans les évènements Nationale, au nom des mesures qwil de se proiuire dans le pièce suivante: DÉCRET l'Assemblée les années politiques qui viennent disait Tautro jour, en faipassé glorieux pendant vingt Pays. C'est celui qui du Sud dont il est rénnie a commandél le Départementdus Sud, sant allusion à la Révolution du peu- Considérant quel TAssemblée Nationale du Chef qu'il sur le règne le chef: "Jai entendu les lamentations le souf- en vertu del'article premier du Décret de baser son Gouvernements ple et j'y ai répondu": En effet, peuple du Pouvoir Exécutif en date du du Président 9 Décembre de la des lois et sur affectueux la Justice. a élé fait parle frait. celui qui réclame l'anion de tous les par- 1908 a procéd6 à l'élection Gal. François Antoine Si- Un accueil de l'Assemblée Cest à tous les vrais patriotes République et que le des suffrages; Président à la Députation Et le tis et qui demande Toeuvre difficile mais pas mon a obtenn Fananimité Nationale. Je vous en fais part. de s'entendre du relèvement pour de notre cher et malDÉCRÈTE Chef de l'Etal m'a donné P'assurance parimpossible heureux pays. de faile que son cemnamandnmnine C'est celui enfin à qui un chef parti été àl 1er. Le Général François Antoine Sisera celui de la Jusdisait hier encore: : vous avez Ea Art. élu Président de la République pour le Corps Législatif, litique vous devez être à lhonneur ". mon est de sept années, en conformité des tice el de la légalilé. de peine, J'ai nommé le Général Antoine Simon. articles une période 90 et93 de la Constitution. immédiate M le président : MM vous la Députation, remercie Laissez-moi vous rappeler, MM., qu'à le Gal. part Art. 2. - Il entre en fonctions le 15 Mai 1915. au nom de l'Assemblée, avec je vous vous les grandes qualités qui bon le distingnent, admninistrateur, un ment et ses fonctions cessent) Décret sera publié, ex6- de l'empressement lequel vous était Antoine Simon est un del PInstruc- Art. 3. - Le présent du Secrétaire d'État de lIn- êtes acquiltés de la mission qui amant passionné dont del Fagriculturoetd il a facilité le développe- cuté térieur à la et diligence de la. Police générule, dans tonte l6- confiée. avoir sollition publique dans le Département du Sud placé sous de la République. M. Narcès Leconte, après ment commandement; qu'il a tonjours professé tendue Nationale, à cité et oblenu la parole : MM. Le présent du Secrétaire d'État de lIn- êtes acquiltés de la mission qui amant passionné dont del Fagriculturoetd il a facilité le développe- cuté térieur à la et diligence de la. Police générule, dans tonte l6- confiée. avoir sollition publique dans le Département du Sud placé sous de la République. M. Narcès Leconte, après ment commandement; qu'il a tonjours professé tendue Nationale, à cité et oblenu la parole : MM. je crois son grand respect pour la mnjesté de la de jus- ses Donné au Palais de PAssemblée 1908, an 105e. conviendraitd de leverla séance quant le plus est surtout avare du sang Port-an-Prince, le 17 Décembre qu'il à la plus tard tice et qu'il à présent, quitle reprendre la concitoyens. de de PIndépendance dès qu'on aura fixé En présence de toutes ces considérations, sous side LAssemblée Nationale, sur convocation, de serment du Prébien d'autres encore que nous passons déposer Le président dale de la prestalion lence, je ne doute pas que illustre vous alliez citoyen comF. P. PAULIN. sident de la République. Leconte a dans Turne le nom de cet M. le président : Le collègue vous me Président de la République. soyez-en Le vice-président, devancé le burcan. En effet, j'allais de le faixant, vous aurez contrilu6. la séance de prestation . En au maintien de la paix publique si JH. SÉVÈRE. annoncer que fixée et sur ce persusdés, nécessaire à l'évolution de notre cher pays: serment sera ultérieurement qui sera le plus bel aocompli acto de r2n le cours que de Les secrétaires, convocalion. l'ordre du la vous aurez peut-être PIKRNE- Plus rien n'élant à jour, votre vie politique. C. RIGAUD, DUBBRK, D. BRÉZAULT, séance est levée. MM. les députés M. Morpeau etl B. Jn. PAUL. DIOGENE LEREROURS, M.F. D. FALIX, François demandent la parole. l'Assemblée : Au Les considérants, articles et l'onsemble observa- B. N. VALRMBRUN, L. GounauE, Cn. Plusieurs voix dans du Décret sont votés, avec une consis- J. L. MEMNONalné, A. Nonn CHARvotelau vote. tion du sénateur Blaise Lavache, los noms RÉONIER, Dr. L.SMJOURNA. C. St-RÉMY, Dr. Ils renoncent à In parole. tant à porler en loutes leltres LES, SAVAIN, M. MORPRAU, EM. GABRIEL, Les bulletins sont distribués. voter et prénoms du Président de lal République P., J. Bi CANAL, POLYNIOE, M. le président: Nous allons de l'As- par dans lo 1er. considérant du Décret. B.LAURENT, DUCASSE, FLORVIL NAU, 0. MENOS, appel nominal; chaque membre bulletin M. lo président : Je nommo uno dépu- M. BAUNSAN, PH. FIGARO. EMILE MARsemblée viendra déposer son tation composée de MM. les sénateurs I. OELIN, En. DESNOOHNS, M. EVARISTE Dudansl'urne. sé- II. Baussan, Mngloiro, S. Jn. de Bapliste, MM. les BARBANCOURT, A. GASTON, Chaque député, ainsi que chaque S. William el Barbancourt : CURINE,LANIEI naleur, se déplacent de son siège pour --- Page 3 --- LC CIONITETE. T. ROCHE, DESGRAVES, Dr. les sénateurs I. OELIN, En. DESNOOHNS, M. EVARISTE Dudansl'urne. sé- II. Baussan, Mngloiro, S. Jn. de Bapliste, MM. les BARBANCOURT, A. GASTON, Chaque député, ainsi que chaque S. William el Barbancourt : CURINE,LANIEI naleur, se déplacent de son siège pour --- Page 3 --- LC CIONITETE. T. ROCHE, DESGRAVES, Dr. L CANILLE, LouIs BAZELAIS, Dr L- B. Mirambeau Ep. ETIENNE, Ca- Th. (Port-au-Prince) MILLELÉON, R. DAVID, Lucas (6 Janvier 1909. et selon le LIA Jeune, J. E. KÉNOL, BERROUET, J. JEANNOT, FIDÉ- B. Prophète parl'article 22 de la loi du 22 voeu exprimé C. LAYACHE, EDNER J. B. B. . Papailler Narcis se 66 sur la nationalité, la Aoat 1907 HYPPOLITE, N. tat Secrétairerie d'EMARCELIN, EDNOND BAILLY, A. Francine Zéphir de la Justice avise R. DURAND, MONBELEUR, A. DAUPHIN, SAMBOUR, A. D. Théard SALIM BADICHE de 33 Gasca que 72 le sieur STURLA POULLÉ, T. A. DUPITON, E. Alice Solages en vue d'aequérir la (Egypte), EWALD, E. RIGAUD, NARCES LECONTE, Ju. L. Desroches conformément à l'article qualité 8 d'haitien, de la DÉGRAFF, F. Moïse, R. LAFONTANT, EMILE Nephtalie Bernard (Côteaux) a satisfait aux premières loi, WIL.LIANS, LYNCEE DUROSEAU, C. LERE- A. Villejoint exigées en la matière en formalités, BOURS, A SIMON fils, P. Blas Vierras (Port-au-Prince) 6 vant l'autorité déclarant deBERNARD, Esr. ZEPHYRIN, EDOUARD, M. M. Sylvain ce à sa nationalité compétente qu'il renonGUINDEAU, P. RICHARD DA- D. Serres i d'origine. PAILLIÈRE, O. JADOTTE, T.NEvAPOLLON. A. JN. JOSEPII, CALIX. Courtilien Roy Port-au-Prince, le 2 Février 1909. TEf fils, PH. CURIEL. C. LANOTHE, SAVOIE D. Romulus AUGUSTE, A. BOUCHEREAU, S. Dusuissox, Roberts Dutton D. LESPINA-SE, FÉLIX leune, B. Jx- Joseph F. Scotts SECRETAIRERIE D'ETAT DES FRANCOIS. CRÉPIN F. PIERRE-LOUIS, FINANCES Nice.b-NaLoite P. B.GUILLAUMédailles d'argent aEjeune, S. Jx.-BAPTI-TE. EUGÈNE PRE.. Ethomantel Le Chef du Louis, LAPONNRRAY, LANOLE H. ces à Département des FinanM. MATHIEU, BERTRAND.JEAN STERLIN, Michaud Dromei@acheaiujeng tions rappelle de l'article qui de droit les prescripV. DÉSIR, V. GONEL, CASIMIR,Jn. John D. Metzger (Port-au-Prince) 2 de la loi sur la LUCAS,S. BAPTI-TE. EUGÈNE PRE.. Ethomantel Le Chef du Louis, LAPONNRRAY, LANOLE H. ces à Département des FinanM. MATHIEU, BERTRAND.JEAN STERLIN, Michaud Dromei@acheaiujeng tions rappelle de l'article qui de droit les prescripV. DÉSIR, V. GONEL, CASIMIR,Jn. John D. Metzger (Port-au-Prince) 2 de la loi sur la LUCAS,S. T. C. LAURENT. S. Mme. Aline Déjardin 4. ponsabilité des fonctionnaires et resJx-GILLES, D. PINCHINAT F's. Xés de emploG. BOUCHÉ, G. ZAMOR, R. jeune, Desuse 66 l'Administration' : CÉLESTIN jeune, LANCELOT LYON, CELESTIN, MORISAédailles d' 66 la Article 2.- Dans la de SET, S. WILLIAM, VINCENT ainé, D. Or 66 des nomination d'un citoyen quinzaine à l'une THÉODORE, V.HILAIRE, M.E. MAGLOIRE, Mme Surin Eveillard née 66 charges suivantes : BELIARD, T. H. MÉNARD, D. NELSON. Le A.Prophète Judith 66 d'Etat, trateur Trésorier Général, Secrétaire zrésident, F. P. PAULIN; le Mercéus Escame (Port-auPrince) des finances, AdminisJti. SÉVÈRE ; les secrétaires, vice-pésident, Marcou (Roche-a-Bitent) ) 66 des domaines, Directeur Administrateur de la RIGAUD, A. PRE.-PAUL, D. DUSSEK, BRÉZAULT. C. W Pressoir Port-au-Prince ) 66 ne, Trésorier particulier, Garde-ma- DouaHilarion Cayemitte 46 6 gasin, Directeur de Ies et tous T'Enregistrement scrtaire-réacteun, Eugène Nazon Cap-Haitien ) 4 deniers publics, comptables, le en général, de Ep. DEPESTRE, Ep. DUPOUX. Diquini Port-au-Prince) : hypothèques de Conservateur des deleine OrphelinatdelaMa nancier où il exerce l'arrondissement fiPour copie conforme : Le 66 est tenu, sous ses fonctions, Gouvernement 44 pigstres peine de quatre cents Le chef de bureau du Sénnt, d'Haiti (2) 64 inseription d'amende, de prendre d'office 66 biens, hypothécairesur tous ses DAVID JN. GUILLOT. Port-an-Prince, le 4 Février 1909. 6 A présents et à venir. cet effet, tout fonctionnaire ou employé trer en sus dénommé, avant d'enSECRETAIRERIE D'ETAT DE 66 mission fonction, au soumettra sa Com: L'AGRICULTURE Secrétairerie dBtat de T'intériour. 66 thèques Conservateur des hypo. 46 citoyen pour est être enregistrée.. Tout Le 64 quérir la dite d'ailleurs habile à reLe 3 du courant à 10 heures du de la Secrétaire d'Etat de l'Intérieur et insuription ". en sus dénommé, avant d'enSECRETAIRERIE D'ETAT DE 66 mission fonction, au soumettra sa Com: L'AGRICULTURE Secrétairerie dBtat de T'intériour. 66 thèques Conservateur des hypo. 46 citoyen pour est être enregistrée.. Tout Le 64 quérir la dite d'ailleurs habile à reLe 3 du courant à 10 heures du de la Secrétaire d'Etat de l'Intérieur et insuription ". tin, sur l'invitation du Ministre de P'A- ma- sés que Police les générale avise les intéres- Port-au-Prince, le 26.Janvier griculture, une intéressante réunion a lettres de fourniture pour 1909. eu lieu au salon du habilleinent de la police administrative Relations ExtGrieures, Département des que mon prédécesseur avait autorisées but unique, la remise des laquelleeut pour sont 15 nulles et non avenues ; la date du SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINStenus diplômos ob- Décembre 1908 à laquelle TRUCTION à pairscsproductenm et industriels nitures devraient ces fourPUBLIQUE P'Expositions de Jamestown. périméo être délivrées étant Les Jauréats sont : Budget et que la valeur prévue au Le pour cette dépense Département de 1 Instruction Méduillox de Uronze ostépuisée. blique, vu le mapport favorable do puPort-mu-Prince, le 3 Février 1909, Commission clargée la Salomon Lindor nuserit de d'examiner le maJules Laville (Looghane) traité d' Ponvmge intitulé a Petit E. Casterg (Port-sn-Prince) ) SECRÉTAIRERIE D'ETAT mat d'Ilatti; Agriculture > approprié au oliDE LA Périclès.Jn. Picirre(9) 66 JUSTICE. Autoriso dans los Mme. S. Décastro o urbuines ot ruralos de deolos mimaires V. Cassagnol 6o lusngo de 0e livro qui a ln dte République Barbancourt DÉCLARATION DE sOu npprobution soumis à, L. NATIONALITÉ, par l'muteur Barreau. CHARLIS Mousienr Ch. Balthazar Sur lo mpport que lui a adrossé le d'Agrienltuto DHOUS, ot Diplomé de l'Ecole A. Météllus Commisire du Gouvornomont pres lo bes (Trancu) dTlorticulture d'Anti- :' Lnchesletferrandiai (Cap) Tribunal Anso civil du rossOrt do la Grand'- mont do otIngénieur au Dépurteet de Tiburon sous la date du 29 'Ageleultiuro. Mousienr Ch. Balthazar Sur lo mpport que lui a adrossé le d'Agrienltuto DHOUS, ot Diplomé de l'Ecole A. Météllus Commisire du Gouvornomont pres lo bes (Trancu) dTlorticulture d'Anti- :' Lnchesletferrandiai (Cap) Tribunal Anso civil du rossOrt do la Grand'- mont do otIngénieur au Dépurteet de Tiburon sous la date du 29 'Ageleultiuro. Port-au-Prince, le 20 Janvier 1909, --- Page 4 --- 8+ LE MONITEUR. AA La FRANÇOIS ANTOINE SIMON, PRESIDENT DE LA Vu l'article 35 du REPUBLIQUE Règlement pour le Service de la Trésorerie en date du 26 Juillet 1880, ARRÈTE Art.ie-La somme des crédits à 1908, s'élève en Billets à la répartir entre les différents Départements lun centimes (G. somme de Cing cenl qualre vingl quinze mille ministériels pour le mois de Décembre cing sizcième 303.083.51) et en Or américain à Trente qualre vingt trois gourdes, cinquante ef (P. 39.511.16 5/G) neuf mille cing cenl onse dollars, quinze centimes DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES, ALLOCATIONS VOTÉES, Billets. Oraméricain. RELATIONS EXTÉRIEURES 1 1 Indemnités el 1 2 Appointements de appointements, nos 1 3 Matériel agents diplomatiques et 2 1 Frais fournitures et frais. Consulaires. 2 1 Dépenses exliaordinaires iu consulat New-York. 4.961.662/3 2 2 Frais de diverses. . 1.325 police . FINANCES ET ( 250 < COMMERCE 1.440 1 1 Pension civile 7. 436.66 2/3 - 2 Appointements. 2 1 Localions 13.144.01 2 1 Locations 38.378.89 1 Matériels et (prévision). 1.371 # 1 Dépenses fournitures. 1.200 Commissariat extraordinaires. 2.083.33 3 1 Service Banque. Commission qui lui est 7.066 5 2 postal: Appointements. allouée. . 5 3 Localions 4.244.25 5 4 Louage des mulels 5 5 ( Salaire des courriers. 8 1 Frais de' Consulats Frais de bureaux des Postes. 9 1 Fournilures de bureau (Inague, Hâvre et New York) Chambre. du Commerce . ( GUERRE 69.816.48 1 1 1.200 1 2 Appointements Solde de l'Armée 1 3 4 Ration ordinaire ( 21.688.33 A 23.959.25 2 1 extraord. ( 14.377,23 3 1 Pensions, Localions etc e 40.939 3 2 Matériels de l'Armée, 7.523.79 3 3 Habillements 2.178.40 3 4 Dépenses diverses. 550) 166.66 4 1 ( 4 2 Appointements des Ilopilaux. 1.183.33 4 3 Matériel ( 2.507 16.66 5 1 Ration ( 666.66 5 2 Appointements Matéricl des Arsenaux 1.686.66 133.33 5 3 Ration 2.809.50 5 4 Instruction de l'Armée. 416.66 S 5 Dépenses spéciales 2.390 4.790 134.320.74 A reporter. G. 1.066.65 1205.577.22 9.703.31 Sa 4 3 Matériel ( 2.507 16.66 5 1 Ration ( 666.66 5 2 Appointements Matéricl des Arsenaux 1.686.66 133.33 5 3 Ration 2.809.50 5 4 Instruction de l'Armée. 416.66 S 5 Dépenses spéciales 2.390 4.790 134.320.74 A reporter. G. 1.066.65 1205.577.22 9.703.31 Sa --- Page 5 --- LE MONITEUR. à DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES ALLOCATIONS VOTÉES Billets. Or américain Keport . G. 205.577.22 MARINE 9,703.31 3/3 1 1 Appointements de la 1 2 Malériel de la flottille. Marine . 1 3 Ration de la Marine. 9.814 1 4 Habillement et 1.666.66 1.333.33 1 5 CHAPITHE SPÉCIAL équipement, de la Marine. 8.997.66 2 2 2 1 Appoiotements Matériel du pers. Forges el 1.363.33 408.33 ( Chantiers. 833.33 3 1 Solde des Ports : 1.333.33 3 2 Matériel a (C 166.66 333.33 4 1 Ralion ( ( 2.078.75 1.166.06 INTÉRIEUR 27.347.05 1 1 Indemhités du Président, 3.158.32 du Crnseil, ctc, etc. appls. pers. Cabinet, secrélaria 1 2 Ind. des Sénatenrs, 1 3 < du Sccrétaire d appts. Blat, et Pers. Archives Chambre et Sénat 2.000 1 4 Appts. appointements du Personnel. 6.055 5.850 2 1 ( tert la Imprimerie Maison Nationale. 1.970.82 2 2 Matériel divers Centrale, et entrelien - 3.060.95 3 1 Fournitures de bureau 3.591.66 4 1 Locations . 4.291 66 5 1 Dépenses -6 1 Subventions extraordinaires 7 1 Entretien du Palais 53.493.33 8 1 Appts. de la Police. Natioual. 8.421.63 449.99 350 -8 2 Sécurilé publique. 8 4 Luminaires, fournitures de 26.425 .8 51 Appointements des bureau police et . 16.666.66 - geôliers prisons. 4.666.66 CHAP. SPÉCIAL Rentes viagères. 3.861.83 333.33 5.537.50 TRAVAUX PUBLICS 135,700.37 1 1 Indemnités du 13.816,65 1 2 Appointements Secrétaire du personnel d'Elat et appts. pers. Adtif. mins de fer et de . lechnique et section des .8 51 Appointements des bureau police et . 16.666.66 - geôliers prisons. 4.666.66 CHAP. SPÉCIAL Rentes viagères. 3.861.83 333.33 5.537.50 TRAVAUX PUBLICS 135,700.37 1 1 Indemnités du 13.816,65 1 2 Appointements Secrétaire du personnel d'Elat et appts. pers. Adtif. mins de fer et de . lechnique et section des Mines. Che500 Appointements vernement de quatre Commissaires . . 2.325 Plaine du Cul-de près les Sac Compagnies des Chemins controleurs de fer du de Goude et de TArtibonite la 2 1 Matériel déplacement, et . ycompris leurs frais 3 1 Achat d'outils fournitures de bureau. Constructions, pour réparations de routes 333.33 3 2 blics. reconstru.tions et réporations publiques. des édificcs C Constructions, pu 4 1 la Rtépublique. reconstruclions et réparations des prisons 20.000 4 3 Réparations locatives. de 4 4 4.000 4 4 otrscimnaromusere Construclion et des pontsdivers. 6.000 6 4 Entretien du Réseau réparations des arsenaux et 5.000 7 1 Frais extraordinaires, télégr terrestre." forificaticns. 2.000 CHAP. SPÉCIAL dépenses imprévues. 9.600 Achat de polesux Réparations ligne Palais National Capifale. 583.33 Travaux réfection services élémraphique terrestre 2.500 Mirag. Ane, et Anse.à-Veau hydrauliques et Gonaives, Jérémic, source aux Gonaives. captation d'une nouvclle Travaux vière du des Nord. chemins de fer du Cap Ilaltien à la Grande-Ri. 3.000 AGRICULTURE (( 2.750 54.011.60 4 1 Appointements du 7.250 1 2 de la personnel administratif ct 2 3 Publication du Police rurale. lechniquo, . 1.185 3 1 Localion Ferme Bulletin Agriculture et Industrio. 17.062 3 1 Subvention 46 d'Expérimentation de Turgeau, .3 2 Achat de cabossçs de cacao . 4010) A reporter, G. 19.330 420.236.30 33.928,28 ai --- Page 6 --- LE "ONITEUR. DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES ALLOCATIONS VOTÉES : Billets. Or américain. AGRICULTURE 3 3 Dép'acement Report . .G. 19.330 423.236.30 3 3 Frais des ugronomes 33 928.28 2/3 extraordinaires . INSTRUCTION PUBLIQUE 19.997 4 1 Appointements du 1 21 des personnel.. 1 3 du Inspecteurs. 2.929 2 1 Entretien boursiers Corps. à enseignant. 68 853.50 2 1 ( Paris. . 2 2] Subventions. Ecole de Médecine el de Droit 3 1 Locations. 9.285 4 4 1 2 Fournitures Matériel, mobilier scolaire et frais de transport. 12.005.90 3 1 Dépenscs imprévues classiques . 2.000 1.250 5 2! Bulletip Officiel du 5 5 Indemnités au persoonel Département.. au-Prince. Inspeclion et Directenr Lycée Port155 1 1 Ind. du Secrélaire JUSTICE 98.663.40 1 2 d'Etat . 1 3 Appointements du personnel. 1 4 Tournée ( des Tribunaux. ier scolaire et frais de transport. 12.005.90 3 1 Dépenscs imprévues classiques . 2.000 1.250 5 2! Bulletip Officiel du 5 5 Indemnités au persoonel Département.. au-Prince. Inspeclion et Directenr Lycée Port155 1 1 Ind. du Secrélaire JUSTICE 98.663.40 1 2 d'Etat . 1 3 Appointements du personnel. 1 4 Tournée ( des Tribunaux. 2 1 Malériel d'In-pe:tions et Commissaira du 43.896.50 2 2 Locations fournitures. Gouvernement' 3 1 Dépenses imprévues. 1.249.99 3 2 Frais de 2.838.67 3 3 Bulletin officiel transport du 666.66 Département. 166.66 133.33 1 1 Traitements CULTES 49.616.81 ( del'Archevoque. Eveques, vicaires : et : 1 3 des prêtres et supplément secrélaires de généraux. 598,121/2 1 4 Appointements Matériel et du pers. et de traitrment de 6. 3.. 618.75 2 1 Le Directeur, fournitnres de bureau. l'organiste la Cathédrale. 1.410 2 4 l'Bcouome du Pelit 3 1 Locations Dépenses . Séminaire et deux frères. 103.50 3 2 Culles imprévues. 4 11 CHAP. UNiQuE protestants presbytère de Cavairloa. Frais de bâtiss. 300 750 . EwCHGp-ionues et 3.570 4.602.N7 1/2: Art, 2. Le présent Arrôté G. sd'article 45 du sera exécuté à la .593.083.51 Reglement pour le Service de la diligence du Secrétaire P39.511 165/6 Donné au Palais National de Trésorerie. d'Etat des Finances et du Portau-Prince, le 10 Janvier Commerce, en conformité de. 1909, an 105° de Par le Président l'Indépendance. : Le Secrétaire d'Elat des A. T. SIMON, Finances et du Commeroa, PARTIE NON OPFICIELLE Ir EDMOND HERAUX. de Parlicle G, Tilre II de la loid du 4 AVIS 1904, sur Août au lorrain qu'ils possedent ADMINISTRATIFS d'utilité T'oxpropriation pour causo Prince, à Port-au-. puiblique, los propriélnires Champ-de-Mars. AVIS terrains ci-mpris désignés: des Lesquols terrains sont demandés en HORACE exproprintion pour cause d'ulilits DUPITON, le siour IOnACE BEL- par lo concorsionnaire du publie WAdministrateur principal des LANTON, la Damo. J. C. courso. Champ de, de cet Finances WAINNIGT, A. Arrondinsement), LAYORMST, avonue MAGLOINE Los jour, mois et an Afrvite, conformément à venir prendre Aamomsg, 1 quo dessous. aux dispositions indicatif communiention du'plan Port-nu-Prinee, le 23 déposé en 808 Burenux el rolatif Janvicr 1009. Sh P. M. APOLLON. --- Page 7 --- LE MONITEITR; à SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES Etat des demandes de DOMAINES ferme auaquelles suile sera donnée dans les formes DES Noxs BOUNISTONMAIRES. tracees par la loi du 21 Aoit 1908. SITUATION DES BIENS CONTENANGE DATES DE LA Adh. PRÉSENTATION DES3 J. E. Anguste,aunom Kénol.. deJeancine Jx-Gilles Plaine du Nord, hab. SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES Etat des demandes de DOMAINES ferme auaquelles suile sera donnée dans les formes DES Noxs BOUNISTONMAIRES. tracees par la loi du 21 Aoit 1908. SITUATION DES BIENS CONTENANGE DATES DE LA Adh. PRÉSENTATION DES3 J. E. Anguste,aunom Kénol.. deJeancine Jx-Gilles Plaine du Nord, hab. 4 DEMANDES, Edgard Chenet. Saint-Afare, Gullon, Normand > Cinq carreaux de terre Australie Jacques, Port-au.-Prince, 6 nters Uu do do 22 Aodt 1908 Mme. Dorcius Edouard Cap-Haitien, hab. "St-afartin 46 $9 pas sur 75 30 Octobre do Laleau et Coeurnaissant Cadet.. do 44 Dolval" Bonrgeoishl Cin earreanx de terre do do D. Dorsainville Edouard do 6 Bnclair 91 Onze do do 27 25 Août do Delpèche Licius do e6- 4 Dolval 7 Une portion 29 6 do Alcimé Joseph et Blanc Mathins.. Môle St-Nicolns, re Dix carreanx de terre do Mme. Félix Guillaume. Cap-Haitien, hab. Jean-Rabel 4 Gourde 25 65 do Noél Alexis jeune do 44 6 St.-Fleur 1 Dix carreaux de terre do Mme. Adolphe Dorval Gonaives, 25 G0 do Xarier Meinnon do Gros-Aforne do Le reste de Thab, Fond 16 46 do M. Cantave Cap-Hntien, rue Trois Le reste delhabitation David 26 Juillet do Décins Fortunat. Port-an.Priuce, Bizoton risages Une propriété Verger 27 Aodt do Moraney Lebrun do Snint-Martin Un deuni-carreau de terre 2 Septembre do Mme. Stiven Roc, née Céleste do Fontaine Duvivier Deux car reanx de terre 8 46 do Stéphen. do rue du Champ-de-Aars Un carrean de terre ler. do Melle. Carida Ls. Charles. Unemplncoment de 12 pds-16 28 Août do Clervius Baron. Pétion-Ville, ayant dessus 1 petite chambre J. M. Brédy. PL-an-Prince, environs une propriété de 60 3 Septembre do A. Rivière. Pétion- Ville Fort-Alex. 2 carreaux pds. --120 15 do D. Adolphe. Turgean 2 emplacoments 27 Aodt do Mme. Charles Prudent. Gonaives, htion. Ferrand Ge. 3 carreaux 29 Juin do Les demoiselles Célie et. Alice Bastien. do 46 Boisdavid lère sect. sect. 1 Un reste de terrain 27 24 Septembre do Edmond Régnier. Port-au Prince, rue des Fossés 30 carreau 46 Août (6 do D. Adolphe. Bourg Gros-Morne pds. de façade S. 60 de do L. D. Adolphe. do htion.Ferrand Gême. 1 propriété prof. 16 Novembre do Mme. A. Derval do Lagarde 3ème. sect. sect. Un reste de terrain 17 46 do Noel Alexis jeune. Gros-More, htion. Verger 3e. 6 Un 1 terrain do Florvil Bratus.. 46 Août (6 do D. Adolphe. Bourg Gros-Morne pds. de façade S. 60 de do L. D. Adolphe. do htion.Ferrand Gême. 1 propriété prof. 16 Novembre do Mme. A. Derval do Lagarde 3ème. sect. sect. Un reste de terrain 17 46 do Noel Alexis jeune. Gros-More, htion. Verger 3e. 6 Un 1 terrain do Florvil Bratus.. do Fond DavidSème. sect, Le reste de terrain do Charles Joachim. Gonaives, Florestier 3ème. 4 reste de l'habitation do Elie MichelJoly. Bombardopolis sect, carreaux 24 6. do M.A. Jn. Gillo Maissade 1 emplacement da Valmir Valcin. do rne Ste. Anne 1 emplncoment 12 Aodt do Darins Charlot.. do 4 66 1 emplacement 30160 15 66 Mars da Lalza Jean. Htion. St. Martin Haut du 1 5 emplacement 40160 46 66 do J. B. N. Marcelin. do do do do Cap carreaux 66 do Pressoir Jérôme.. Saint-Marc, rue de l'Eglise 46 Aodt €6 do E Vixama Jérémie, habitation Rochasse 1 emplacement do 8. D. Mirambeau. Jacmel, Quartier Raquette 112 carrean 2 Septembre do Port-an-Princs St. Martin A 1 emplacement 11 9 66 do Madame Choune Fleury Nord Alexis Avenne' do Ouanaminthe, habitation < 45 centièmes de carreaux C. Laroche. de " située à Ferrier Gour- terre de Octobre do Jacmel, hnbitation Michel section] 3 carreaux de terre -C. Pierre-Louis. rarale de Cap-Ronge Septembre do Jacmel à l'angle des rues St. Cyr Une portion Montès Jn. Mary. etdel P'Eglise do Mole St. Nicolas section rurale de 1 emplacement 18 6 Honorins Lucas William, Cap-à-Fou de Tinor Legagneur. Jean-Rabel Grand'Rmo 1 carreau de terre 7 46 Termilus Janvier. Jérémie, habitation 4 Ciroé 1 Un emplacemont 5 4 do Mme. Alexandro, Sauleret Bombardopolis, 2ème. section. reste de terrain do Gal. Jh. A. Tassy Georges Sanon' Pétion-Ville. Un carrean de terre 16 Octobre 66 do Diendonné Jean-Baptiste Chemin de Saint Louis-du-Nord 1 Une propri6té de 60 pds. 8.1001 do Dieudonné Jean-Baptiste Morne aux pères 1 carreau 113 environ Alc6 Piorre. Chemin de Saint Louis-du-Nord carreau 39 10 Septembre do Charles Bonny, Pétion-Ville sur la route de Frères 65 150 contièmes de car. de terre 11 Octobre Août do Vincent aîné Hubitation Prodaillé (St. Martin) L 8 200 environ do Madéus Dortinvil St. Michol carreaux de terre 14 Novembre do Trézilus Zéphirin Morin (Cap-Hatien); 8 carrenux de terre 28 Ootobre 46 do Pardo fily Désiri Ghomharlopolls) (Gros-Morne) 1 carreau de terre do P.E Bajous. 11 Octobre Août do Vincent aîné Hubitation Prodaillé (St. Martin) L 8 200 environ do Madéus Dortinvil St. Michol carreaux de terre 14 Novembre do Trézilus Zéphirin Morin (Cap-Hatien); 8 carrenux de terre 28 Ootobre 46 do Pardo fily Désiri Ghomharlopolls) (Gros-Morne) 1 carreau de terre do P.E Bajous. Savanne Creswnc do Le reste Novembre do A. R. Darand et B. Jn.-Françols do 1 emplacoment 80-40 28 28 Ootobre do Petit Hommo Pierre. Rue Lonverture ( (Gonatves) 40-40 4 66 do Général Tertulien Jn.-Louis Quartier 1ère. Hant du Cap 50 p. de fag. 10 do .J. D. Rimpel soction (Plaino du carrenux de terre Saptombre do Alexis Mathurin Carrefour Nord) 6 aarronux do torre 10 Novembre do "Vorbe Paillère Truitior Carrefonr (Port-au-Princo do ) 184-210 9 44 do gdgard Chenet Faubourg Balomon do 50-200 10 46 Juillet 44 do 8t.-Martin do 17 113- -43 66 6 do 50[100 et 4511000 carreau do Le chef de service, P, lo ANSELME --- Page 8 --- LE MONITLUR. - BANQUE NATIONALE D'IIAITI. Le fenilles soussigné de location déclare avoir perdu Ideux BANQUE 6ème RÉPARTITION DE 10 %o s/ bre et Novembre pour le mois d'OctoNATIONALE D'IAITI ARRIÉRÉS. INTÉRETS en être dressé aup plus 1908; duplicala devant Par décision du Conseil les sont nulles et tôt, ces dites feuil- lion en date du 9 Novembre d'AdministraConformément aux non avenues. sieur est nommé 1908, Mon-- crétaire d'État des Finances instructions du Seleur de Campagne la sous-direcmerce, la et du ComSaint-Marc, le 4 Février 1909. 11 est autorisé Banque Nationale d'Haiti. Phonneur d'informer Banque Nationale les d'Haili a Le directeur de la généralement à signer toules pièces peuvent, à de intéressés qu'ils douane de ce port. mentavec quelconques conjointeà ses guichets partir ce jour, se présenter 2 leschefs deservice compélants.. pour toucher une sirième EVEILLARD. Port-au-Prince, le 9 Février répartition sur les Emprunls suivants: 1909. solde Consolidés après 58- 1900 -i2 0/0-1 10 o/0 sur Le Le Directeur, Consolidés répartition. merce soussigné avise au public'et au ComPAUL SANTALLIER, solde après 53e. 1900- 6 o/o 10 o/o sur lement en du général mois de que sa feuille d'appoinJes intérêls de Mai répartition et Juin a valoir sur 1908, ayant été Novembre de l'année Je, Emprunts réunis- 1905 arriérés. sier à la perdue, en qualilé d'huissoussigné, déclare au public et au après la 19e. 10 o/o sur le solde En Chambre des dépulés, commerce, avoir perdu mon livret de intérêts du Répartition à valoir sur les de nul conséquence il la déclare nulle et pension civile, s'élevant à la somme de16/30Juin 1905 arriérés. effel, en altendant quatro-vingls gourdes (S Contre reçu et sur en soit délivré. huissoussigné, déclare au public et au après la 19e. 10 o/o sur le solde En Chambre des dépulés, commerce, avoir perdu mon livret de intérêts du Répartition à valoir sur les de nul conséquence il la déclare nulle et pension civile, s'élevant à la somme de16/30Juin 1905 arriérés. effel, en altendant quatro-vingls gourdes (S Contre reçu et sur en soit délivré. que deplicala En 80.) bons. présentation des plicala conséquencerjele devant être délivré. déclare nul, du3 Porl-au-Prince le 5 Février 1909: Port-au-Prnce, le 8 Port-au-Prince, le 28 Janvier 1909. 2 Février 1909. F. DOLNEY. BRENOR PROPHÈPE de LAdministrateur; principal des finances Le soussigné déclare avoir AVIS de caLarrondissement' l'Etat invile les fermiers reçus perdu deux IMPORTANT. relardataires à venir ( approximatifs pour le steamer Le sans délai, le montant de leurs verser, Alleghany" de Novembre 1908. blique, soussigné, faits Sénaleur de la vances au bureau de cette Administra- redeImportation Billets rant son savoir à à qui de droit, que tion. G. la M No. 518.41 le 2 de ce séjour mois Capitale, il a expédié Il leur rappelle, en outre, les deux leltres à par le courrier de terre tions des articles 30, 33. 34 et 35 disposi- de la marge G. 51.84 en cette ville, l'adresse de ses deux lils loi du 29 Août 1908, sur la ferme, noG. 570.25 bouti à leur lesquelles n'ont point. atamment sur l'obligation de renouveler Importation or couvrait une destination ; la première les baux-à-ferme dont le terme a pris lin. P. 120.60 son lils Leblanc, feuille d'appoinlements de Si un fermier ne remplit les marge 12.96 employé de 2e classe à malités dont parlent les arlicles pas forP. 142.56 et PAdministration deux billels de financière de celte ville son bail sera résilié sur un simple précités, il les déclare nuls l'autre à l'adresse cinq gourdes chacun, mandement. com- dressé. duplicala devant élre Louis, sous le pli de de son deuxième fils aussi un laquelle se trouvait Gonaîves, le 28 Janvier 1909. Porl-au-Prince, le 3 Eévrier Il esl vrai billet du mnême lype de cinq. 1909. que ces deux L'Administrateur des fnances, que porlantles lellres, quoiG. A. LAITAME. clé timbre-postes, n'ont point A. CADET. recommandées, mais elles onl disparu fruuduleusement. accuser Le soussigné ne peut Nous avisons le public el le à remarquer aucun que bureau celle postal, fraude mais il est AVIS DIVERS. que d'un commun accord notre commerce commise dansl les n'a pi etre est dissoule. Messienrs OLOPFSON, maison puisqu'ils ont chacun hunarimsnnaiuinee & Co. prendronl la suite Lucas leurs et distinclement Le soussigné, lant ici de LOS alfaires paquets, or loule la du quartier de sous-préposé des finances JURGENSEN qu'à St.-Marc. Nonsieurlleco morale pèse sur le bureau de responsabilité Savanelles, commnune de est chargé de la el de celui de la l'expédition Mir-balais, avise le public et le de la maison de St.-Marc. & Co. prendronl la suite Lucas leurs et distinclement Le soussigné, lant ici de LOS alfaires paquets, or loule la du quartier de sous-préposé des finances JURGENSEN qu'à St.-Marc. Nonsieurlleco morale pèse sur le bureau de responsabilité Savanelles, commnune de est chargé de la el de celui de la l'expédition Mir-balais, avise le public et le de la maison de St.-Marc. procuralion réceplion. qu'il a égarG sept feuilles de Ses commerce Cap-Haitien, le 27 Janvier 1909. : tements des mois suivanls : Avril, appoin- Mxi, Port-au-Prince, le 1er. Février Juin, Juillet, Août, Seplembre et 1909. VINCENT ainé, de celle année s'élevant chacune Oclobre 3 : C. LYON IIALL & 3 Sénateur do la huit piastres soixante à dix Co. Republique. ainsi que septfeuillcs de quinze location cenlimes des m es mois sus-cilés s'élevaut à mé- ] Ia soussignée déclaro avoir Lc soussigné avise le 6 ourdes chucune. quatre feuille de subvention du perdu sa reçu du mois d'Oclobre 1908 public a que son Les trois premiers mois ont é16 visés lInstruction publique du départemont mois de de enregistré sans ses ordres au él6 fait et par T'adminisirateurdes linances de Port-" vembre 1908 s'élevant à la somme No- de ment del lintérieur; il le déclare nul, Départoau-Prince. ainquante gourdes. plicata devant en etro dressé, duIl les déclura nulles et non avenues, Ello la déclare nullo el non Porl-an-Prince, le 25 Janvier duplicala devant en être dressé. plicala devant en etre dréssdc. nvenuo, duA. Savanetles, 28 TOUSSAINT, Décembre 1908. Port-au-Princo, 2 Décembro Employd dl'Ecole des Arts el 1908. métiers. D: NOISETTES. l3 Vvo, En. Port-au-Princo. BOULOGNE. Imprimario Nationale, Directeur EDOARD 4 HENET.