--- Page 1 --- 64ème. Annee. FURT-AU-PRINCE SameJi, EU Ja.vier 13 9 NUMÉRO 9 : BUREAU DE RÉDAUTION - * - ET LE - a D'ABONNEMENT JOURNAL 26, Rue Gefrard. OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIREOTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Un an, P. 4.50, Six mois, P. S. Trois Gefrard. Powr mols, P. 3.50, Le N o 10 centimes, les Départements et PEtranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus de poste en su8. Samredi, 30 Janvier 1909. Les et seront détruits. AFFRANCHIR Abonnements partent des 1eret 15 de chaque "-mrarinn AFFRANCHIR. BOMMAIRE faires maritimes et commerciales de la juridiction. : Août 190S et GEORGES MICHEL, PARTIE OFFIGIELLI E. Art. 2. Il en sera ainsi rien, expulsé par l'arrêté dul0 SyArrêté qu'il soit possible jusqu'h ce bre 1908. sont Septemconnaissance altribuant au Tribunal cival des Gonaives la bunal de d'organiser le Tri- territoire de admis à séjourner surle des allaires commerciales Commerce. la de et République la juridielion. maritimes Fait a la Port-au d'Haiti. Avis ininistériels Justice, à Secrétairerie d'ltat de la Prince, le 28 Janvier 1909. de Circulaire Port-au-Prince: du Directeur principal de TEuregistrement 1909, an 10Ge. Port-au-Prince,les 2S Janvier poblique. aux Directeus particuhers de la Réde TIndépendance. Or Avise et en les intéressés que les effets en -FNAT. Séance di 19 Août 1908, (Suite et J. J. F. MAGNY, de billets nccompagnés de lettres ASSEMBLÉE NATIONALE. Séance du 13, Aont lin.) 1908. nances, paiement du Département des ffdésignés sous la PARTIE NON OFFICIELLE. SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DES FINANCES. frais de police et dépenses rubrique extraordi- de naires du Avis du Magistrat communal de Port-ati.Prince. 1908 et Crédit supplémentaire 1907Avis administratifs. Avis divers. Le Chef du de l'Exercice 1908-1909 sont Bulletin des observations ces Département des nuls et non avenus. ces Janvier 1909, aétcorologiques du 22 au 28 rappelle qui de droit les Finan- été illégalement émises valeurs ayant tions de T'article 2 de la loi sur prescrip. la uation précédente. par l'Adminisponsabilitérles: fonctionnnires et res- Port-au-Prince. PARTIE yés de PAdministration : emplole 27 Janvier 1909. OFFICIELLE 46 Article 2. Dans la 44 la nomination d'm quinstine de En vue d'une 64 des charges suivantos citoyen à l'une nelle di Corps de réorganisntion la Police rationARRÈTÉ d'Etat, Présorier : Seerétaire tive de la Capitnle, le chef administra- du 46 trateur des Général, Adminis- ment de lIntérieur invite DéparteLESEORETAIRE 6 des domaines, fincees, Administrateur désireux de faire de les citoyens D'ETAT 66 ne, Trésorior Direeteur de la Doua- tant service à s'inserire partic cet imporAU DÉPAITEMENT DE LA JUSTICE. ÈTÉ d'Etat, Présorier : Seerétaire tive de la Capitnle, le chef administra- du 46 trateur des Général, Adminis- ment de lIntérieur invite DéparteLESEORETAIRE 6 des domaines, fincees, Administrateur désireux de faire de les citoyens D'ETAT 66 ne, Trésorior Direeteur de la Doua- tant service à s'inserire partic cet imporAU DÉPAITEMENT DE LA JUSTICE. 4 gasin, Direetearde particulier, Garde. ma- ouvert à cet effet à la sur un registre :: et tous TEnrogistroment dEtat. Secrétairerie Considérant qu'il résulte de plasieurs denierst cotaptables, en général, de Ce registre rupports du Commissaire du Gouverno- 64 patyies. le Conservateur des tion des demeuren. à ia disposiment des Comaivesqu'il n'y i 6 hypothèquos nncier oût de Parronlisoemnont fi- heures du intérosses matin tous les jours de 10 sibilité d'organiser pas pos- 4 il exeree SOS midi. à : heures de laprèsbunal de Commeree aetuellement de cette le tri- est tonn, sous poine de quatre fonctions, cents d'un nombre suffisant de ville,faute 6 pinstresd: lamende, de prenlre d'ollico Port-an-Prince, le3 Janvier 1909, payunt patentes des trois commergcmnts premières 6 inseription bypothécaire sur tous ses clusses; biens, € A présents ct A venir. MECTETHIRMIIE D'UTAT DE Considérant que les justieiables ne 66 cet cffét, tout fonctionnaire ou L'AGRICULTERE peuvent que soulfrir d'un tel Gtat de 6. employé trer on sus dénommé, avant d'enchoses; qu'il importe par 66 mnission fonction, au sounettra Sit Com- Le Pays yient d'étro invité dy rémédier au plus tot; conséquent, 46 Consorvatonr des Royaumo do, par le Vu l'article 2 de la loi du 16 Juillet 46 thieques pour êtro enirogistrdo. hypo- l'out A l'Exposition Belgique à prondro part 1857 qui remet en vigueur celle du 9 46 citoyon quérir la ONt dite d'ailleurs hubilo à le- tionale qui'sora Univorselle ouvorte au et IntornaOctobre 1830 portant inseription ", 1910 à mois d' Avril loi No. + du Code de amondement à la Bruxollos, commeree; Porban-Prihco, le 26, Janvior 1909, grAcienso fmettieneo invitation, le AREETE CL QUI SUIT : PAgriculturo convie,, on departementile Artiele SECRÉTAIREIIE D'ETAT DE los conséquenco, - produeteurs ob du premier. A partir de la dato L'INTERIEUR drient faire connuftro industriols qui vouprésent arrêté, le Tribunal civil des 'leurs à Gonaives produetions de "Btrnnger connaftra de toutes les af- Ottoman, Messicurs HABIB APPLAGK; sujob criro u dit Dépurtement. vouloir bien s'ins- . expulse par arrêté du 12 Port-uu-Prince, le 21 Janvier 1909. --- Page 2 --- LE MONITECR. le nom, la résidence et le domi1909. entre le Gouvernement de la République a'Haiti on y indiquera Pori-au- Prince, le 26 Janvier et le Gouvernement de Sa Mnjesté FEmpereur cile Les de certificats ce négociant. d'origine délivrés en AllemaLENRE- d'Allomagne. . expulse par arrêté du 12 Port-uu-Prince, le 21 Janvier 1909. --- Page 2 --- LE MONITECR. le nom, la résidence et le domi1909. entre le Gouvernement de la République a'Haiti on y indiquera Pori-au- Prince, le 26 Janvier et le Gouvernement de Sa Mnjesté FEmpereur cile Les de certificats ce négociant. d'origine délivrés en AllemaLENRE- d'Allomagne. Roi de Prusse, représontés resen outre, la .mention par la. PRINCIPAL DE Son Excellence M.Louis Borno, gne comporteront que les marLE DIRECTEUR DES peotivomentpar des Relations Extérieures et donane du por.tenbarqpaneets de transit ni d'enGISTREMENT ET CONSERVATEUR DU Secrétaire d'Etat M. von Zimmerer, chandises ne. provienuent ni HYPOTHEQLES DE LA JURIDICTION des Cultes, etSon Excollence et Ministre Plénipo- trepôts. Haitien s'engage TRIBUNAL CIVIL DE PORT-AU PRINCE. Envoyé Extraordinaire à Port-an-Prince, décla- Art. 5.- - Le Gouvernement le droit de tonnage, les droits tentinire d'Allemngne ratifier et confirmer la sus-dite à ne pas 6lever sur les articles Circulaire Convention, rons approuver, promettunt de la faire exécuter et principaux énumérés dans du tarif le tableau douanier No. 2 ni cenxapplicaobserver selor sa forme et teneur, sans per- bles à la bière et' aux vins de la Moselle, modifiera tant pas Ana Recereurs et Directeurs particuliers mettre qu'il y soit contrevenu. quel legonvermement Allemandne mentionde la République. En foi de quoi, nous avons sign6. de notre de son côté les droits sur les produits de T. Enregistrement main la présente ratification et; J avons fait ap- nés au tableau No. 1. convention sera ratifiée les Receveurs poser le Sceau de la République Art. 6. -La présente et les ratificationsMessieurs National de Port-au-Prince, par les deux Gouvernements aussitôt et Directeurs particuliers, Donné au Palais en seront échangées à Port-an-Princs, à le: 31 Juillet 190S. NORD ALEXIS. que faire se pourra. Elle entrera et en vigueur en L'article 99 de la loi sur P'Enrepartir du 1er. Septembre 190S de demeurera trois années. dispose : 4. chaque receveur LOI application pendant une période de la dite période gistrement tous les trois mois au DirecSix mois avant Texpiration deux contrac- : adresse mémoire sur CONVENTION HAITLANO-ALLENANDE det trois années, celle des de Parties 6. teura anquel il ressort un dans d'Haiti, et Sa tantes qui aura l'intention la ne conventiou, pas prolonger deles difficultés qu'il a rencontrées Le Président de la Répuhlique Roi de Prusse, au deli les elfets de présente à l'autre Partie la et tous les six le expréssement : la pratique de loi : Majesté FEmITereAiEnrt aniés du désir de favoriser le vra contractanto. des de Parties 6. teura anquel il ressort un dans d'Haiti, et Sa tantes qui aura l'intention la ne conventiou, pas prolonger deles difficultés qu'il a rencontrées Le Président de la Répuhlique Roi de Prusse, au deli les elfets de présente à l'autre Partie la et tous les six le expréssement : la pratique de loi : Majesté FEmITereAiEnrt aniés du désir de favoriser le vra contractanto. notifier mois, lesDireeteurs particuliensadres Directeur développement également des relations commnerciales en- Dans lo C7s od cette notifiention n'aurait ni pas 44 sent uu pareil mémoire au Directeur tre les deux pays, ont décidé de conclure leurs nne été faite à r'époque précitée ni par Pune, la pr6- par * principal : tous les ans, le convention à cct effet et ont nommé pour l'autre des deux Parties consenotantes, en vigaeur jnsqa'à 44 principal fait à ce sujet un rapport des Fi- Plénipotentiaires de respectifs la République d'Haiti, M. sente Convention d'un délai restera de six mois après la d6d'Etat Le Président Texpiration 6 général au Secrétaire Secrétaire d'Etat des Relations qui en serait faite utérienrement. : Louis Borno, nonciation 44 nances. sérieuse attention Extérieures et des Cultes; de Prusse, En foi de quoi, les Piénipotontiaires, sus-dési- onf Ja attire votre plus n'ont S. M. T'Empereur d'Allemagne,Boi et gnés ont sigu6 la présente convention qu'ils sur ce texte, dont les dispositions M. E. de Zimmerer, Envoyé d'Allemagne Extrnordinaire à Port- revêtue de leurs cachets respectifs. jamais été observées. Le Département le Ministre Pléripotentiniro Fait en double exemplaire, à Port-an-Prince, des Finances ayant réclamé de moi au-Prince, Lesquels. après s'être communiqué leurs le 29 Juillet 1909. rapport général dont il est question pleins pouvoirs trouvés en bonne et due forme, dans cet article. il importe que, pour sont convenus de ce qui suit : ( signé : Louts BORNO, ZIMMERER. faciliter ma tâche, les Receveurs dans et les le Art. 1er. Les donrées et produits énuméTABLEAU No. I. Directeursp particuliers, chacun rés dans le tablean No. 1, annexé a la présente délai la loi leur prescrit. rédigent convention, originaires de la Répoblinueatianti, de la République que les difficultés qu'ils bénéficieront, à leur importation en Allema- Marchandises originaires à leur importation. en. des mémoires surl dans la pratique de gne, des taxes du tarif donanier actuel et qui denrées s'ap- d'Haiti Allemagne, qui bénéficieront des taxes les plus réduites i. peuvent rencontrer plique également à tous les produits 1o. Bois d'ébénisterie. I Enregistrement. sont in- sinilaires. 2. Les produits dans le tableau No. 2, 20.1 Bois de teintnre. Ces rapports préliminaires de- Art. convention, originaires 30. Cacao. cCaivcati-med annexé à la présente bénéficieront à leur importation 40. Café. voirquimi incombede soumettreannuel- d'Allemagne, la d'Haiti, d'une réduction de 50. Cire.. lement a r'Administration Supérieure, dans (soit.le République quart) ), sur T'ensemble des droits 60. Miel. général qu'elle me demande. 25 OIO ceux de wharfage, de pesage, de le repport réception de la principaux, surtaxes de 50 [O et33 113 O[O qui TABLEAU No. 40. Café. voirquimi incombede soumettreannuel- d'Allemagne, la d'Haiti, d'une réduction de 50. Cire.. lement a r'Administration Supérieure, dans (soit.le République quart) ), sur T'ensemble des droits 60. Miel. général qu'elle me demande. 25 OIO ceux de wharfage, de pesage, de le repport réception de la principaux, surtaxes de 50 [O et33 113 O[O qui TABLEAU No. II. Veuillez m'accuser les Re- visa et des au tarif minimum haîtien, tel que qui béprésente. et agréer. Messieurs sonti inscrits tarif minimun est fixé par la loi du 6 Marchandises et prodnits allemands d'une Messieurs les Directeurs par- le dit néficieront à leur importation en Hniti, ceveurs, l'assurance de ma parfaite Septembre 1906. La bière paiera le tiers du droit réduction de 25 olo (soit le quart) snr Tensemticuliers. Art, 3. Les vins de la Moselle seront taxés ble des droits principanx, de ceux de de wharfage, 10 oIO et considération. actuel. de pesnge, de visa et des surtaxes Directenr de PBuregistrement, comme vins blancs. Pour être admis aux rogimes de de 33 18 inscrit an tarif minimum baition. Le faveur Art. 4. stipulé par les articles 1, 2 et 3, les 10. Bas ot chausettes de tons genres F. CARVALHO. denrées, produits et marchandises des deux et de toutes qualités. pays devront être accompagnés de certificats 20. Allumetted. de forblantorie et on fer d'origine. certificats d'origine seront délivrés en S0. articles émaill6. Halti Les et en Allemagno par los antorités compé- hat40. Cimont. SENVT tentes et visés sans frais par d'embarquomont, les consuls 50. Cordage. tiens et allemands d'origine des ports seront d6livrés, soit 6o. Faionce. Mercredi 19 Août 1908 Les le certificats va de ln déclaration présontéo par le 70. Ficelle. Seance du sur on le fabricant dos produits ou par Cette convention obtient la sanetion de M. le Sénaleur S. ARCHER. productour son mandatnire, mentionnant quo les marchan- on du Sénal. Présidenre disos sont bien des produits de doclarntion 8a fabriquo d'un M. le prôsident, M. D. Lere- (Sule et fin,) de son industrie, soit sur la des faoturos an- Invité lit Per Docret suivant:" négocinnt patonts présentant bours Surl'invitation de M. le président, M. thontiques rolntivesa ln montionnoront marchandiso. en outro donne lecture de la conven- Loscortifiuts d'origino numôros, poids. brats DÉCRET Théodore le noinbre, les des marques, colls, lo nom, In rôsidonco ot lo Le Corps Legislatif tion suivante: et domicile contonns du producteur ou fabricant, loraque Nous, cului-ci en aitrn fait diroctemont ln domande la : Usant du ponvoir qui Ini est attribné par NORD ALEXIS d'origino sont dôlivrés sur 101 do la Constitution, apros avoir wil les cortificats d'an mandatair, on y, ajoutora los Fartiolo la Couvontion oommoroiale oonolue Préaident de la République. Legislatif tion suivante: et domicile contonns du producteur ou fabricant, loraque Nous, cului-ci en aitrn fait diroctemont ln domande la : Usant du ponvoir qui Ini est attribné par NORD ALEXIS d'origino sont dôlivrés sur 101 do la Constitution, apros avoir wil les cortificats d'an mandatair, on y, ajoutora los Fartiolo la Couvontion oommoroiale oonolue Préaident de la République. domandle roforoncos rolativos à oolul-ci; 8'ils sont oxamind à le vingt-nout Julllot mil nent agréable la Convention. conclue mamow d6livréssur Indomando d'un nogociant patonté, Port-an-Prinos, Ayant pour le 29 Juillet 1908, et sign6e à Port-au-Prince, --- Page 3 --- LE IONITEUP, Eddiscussion. du jour. M. le seeréinire-redacteur; le de la Répu- L'art. 3 est mis en de' mond Dupoux, soumet à l'Assemblée cent huit, entre le Gouvernement de Sa Ma- M. II. Baussan: Je me permets en date du 6 du courant, blique d'Haiti et le d'Allemagne, Gouvernement Roi de Prusse, faire observer au Sénat que nous avons procès-verhal, dont la rédaction successivement mise jest6 TEmpereur Convention a été ratifée par le Prési- laissé les chilfres en blanc, li fire Constitu- men enl discussion et aux voix, est adoptée laquelle dent de la Répablique d'Haiti la dite Convention tion ne nous perm-ttant d'en sans modification. Décrète la sanction de effet. tion avant la Chambre des Représentants. M. le présidant : Nous passons, MM, pour sortir son plein et tentier aux voix, cet arlicle 3 est "arlopté. du de réponse au au Mis à la discussion projet Donné à la Chambre des Représentants Les arlicles ', 5, 6,7, S. 9, mis successiascompagnant l'ExPort-an-Prince, le 14 Aolt 1908. vemenl, en discussion et aux voix, sont posé Message général présidenliel de la Situation. . sollicilé ct obtenu Le président de la Chambre, adoptés de la Ici est mis en discus- M. Denis St. Aud a L'ensemble la parole. (S.) G. DESROSIER. sion. d'y a- M.le député St.-Aude : Le rapporteur Les secrétaires : M. M. E. Magloire: Il y a licn d'ailleurs de la Commission chargée d'élaborer de Son EMILE MARCELIN. jouter un article final. comme 4 le de réponse au M ssage J. B. LAURENT, dans toutes Irs lois: Art. projel de la cela sC trouve lui Excellencel le Président République, Donné à la Maison Nationale, au Port-au- 40. Celte loi abroge toules loslois a qui la di- m'a demandé d'ex cuser son absence des Prince le, 19 Août 1908. sont contrair el sera d'Elt exéculée de l'Agri- près del'A-semblé-. Ayan! en de efTel la m art Lc présitlext du Sénat, ligenco des Secrélires et des Finances, devoirs à remplir par du suite E.lmonl culture, de l'lntérieur brnsque et inopinée dépaté 3. ge toules loslois a qui la di- m'a demandé d'ex cuser son absence des Prince le, 19 Août 1908. sont contrair el sera d'Elt exéculée de l'Agri- près del'A-semblé-. Ayan! en de efTel la m art Lc présitlext du Sénat, ligenco des Secrélires et des Finances, devoirs à remplir par du suite E.lmonl culture, de l'lntérieur brnsque et inopinée dépaté 3. ARCHER, chacan en cc qui ile concerne. iion.) Laroche, il m'a prié de vous exprimer, : Les sccrélaires (Marques g-mérales successivemn 'approb ant mis MM, tous ses regrels de ne pouvoir assisD. LEREBOURS. Cet ari. 10 de la.loi, esl adloplé. ter à la séauce daojourd'hui. D.TRÉODORE, en discussion el aux lixédans voix, la loiun M. le président : Je consulte l'Assemdiscussion et aux voix, le Dé- M. N. Laraque: 01a à si elle entend voter le projet Mis en les employés. Il mc semble blée savoir Sénat. chillre pour d'un seul coup, c'eal-i-dire cret est adopté parle Le Décret sera expi- que le sénalenr Baussan a dit qu'il étail de riponse SOII ensemble ou sielle aim: mieux M. le présitient: la Chambre des Communes dans diéà l'Exéculif pour être promulgué. la rés-rvé à valear qui, doit être allouée à la discuter paragmaphe par paragraphe. M. D. Théodoie: Je demande pa- de fixer la M. le sénalour ch. Régnier : J'estime role pour ine molion d'ordre. ces employés. Il n'ya pas matière à qu'il serait prétérable de voter plutôt pI M.le président: Vous l'avez. M. le président: des Reet c-, duns un Théodorw: J'avais oublié de vous discussion. C'est à la Chambre ragraphe pir méthode parngraphe, elde clarté M.D. ieclure d'une pièce déposée sur qu'il arlient de voter inlérèl de : Pour les donner réparer celle omis- présentants d'abor.l loute loi exig" une dépense. M le d' 'puté M. Morpenu le laissez-moi ,7 sénalear, le bureau, leltre des Dames Chatelain, Cette loi sera donc expédliée à la Chau- misons sus-énonores par sion. Une exposant au fixera les lépansos j'appuie sa proposition. en date du 19 courant. de 9 000 gourdes bre Rien qui n'élant à l'ordre du jour, je lève L'Assemblée a adopté. Sénalqu'unei inscriplion faveur au budget de en avait été faite leur reslée la séancc. Leclureest donnée du projel réponse, de la Delte publique et qu'elle le sénal est d'adres (S.) II. BAUSSAN, F. MOIsE, BARDAX- C. dontsuit leneur: inexécalée ; elles prient d'Etat des J. DUssek, B. CINAL jonn-, PROJET DE RÉPONSE. ser un message au demanderque Secrélaire l'inscrip- COURT, LEREBOURS. R. DAVID, Dr. D. LAR CHE, N. le Prisident de la. Finances pourlui sorle tout son eflet, en M. MonISSKT, N. BANGE, V. HILAIRE, MAGLOIRE, Au Jessuge de Son Eccellence tion legislalive celle valeur de CAYENITTE, S. . DUssek, B. CINAL jonn-, PROJET DE RÉPONSE. ser un message au demanderque Secrélaire l'inscrip- COURT, LEREBOURS. R. DAVID, Dr. D. LAR CHE, N. le Prisident de la. Finances pourlui sorle tout son eflet, en M. MonISSKT, N. BANGE, V. HILAIRE, MAGLOIRE, Au Jessuge de Son Eccellence tion legislalive celle valeur de CAYENITTE, S. WILLIAM, E. Répreblique accompagmunt faisant ordonnancer solde de leur créance. T. C. LAURENT, I. NKLSON, A.BELIARD, GÉNÉRAL DE LA SITUATION M G. 9.000 en Il y #. Messicurs, C. Sl. REMY, P. PAILLIERE, Pu.CURIEL, C. L'EXPOSÉ M.le prasident: Chatelain réclament le te P. PAULIN, DAUPIIN, Cn. RÉGNIRI. M. le Président, Jrs dames T'Etat leur RIGAUD," T.A. DUPITON, B.C. LAACIE, G. henrense de prenment de 9.000) gourdes que inscrile au Boucnf, ANDRE GUILLAUNE, M. MICHEL. LAssomb16o Nationalo est de constater, par doil; cette valeur se tronve exercice S. ARCAER : les surrétaires - dre contnct avec TExéoutif, de la sitnation, les divers probudget de la Delle publique, Lanrésident, PExposé génôtal durant loxercice 1907-1908. Elles prient le Sénat d'écrire D.TIBODORE, I). LEnemUnS. grès qui 80 sont nccomplis ses folicitations à votre Ministre des Finances, al'ellet de leur Le serréuire-rbtarteur, pnss6 et de présentor nouvelles impulsions au qui leur rsl di. Il n'y à pas de C. S. MAIGNAN. Gonvornenent données aux affaires pour publiques. les payerre sera adressé dans H. MALEBRANCHE, olle regrotle quo des circondiffiault4: Secrétaire an messng? d'Etat des Financos. Pour copie conformo : stances Comme malheuronses vous, soient vemnes intorromce sensau : Il faut anssi demander pre le cours dus notivités, In ten-lanes appliquée vous M. V. Hilaire d'avoir à cxécuter Le serrataire-erchivide, au travail ot lu jonissanco de la paix quo au Secrélaire d'Etat le Corps LigislaR. DUPLESSIS. avez procurdo an paya. jours n'ont fait quo mottre les dé ision prises n'ail besoin Mais les Hombres les houronses autif afin qu'à MAEtLA on pas plus brillammeut vous avoz un nucomplies, 6vidence et les ealumités d'y revenir. tions qui BO que sont perpôtrées ont prouvé, à une à fois toute do ) NATIONALET volonti parer - Marques d'appeobation ASSENBLÉE plus, votro énorgique ut votro dotermination A garantir M. le prisident:Nous loi-Baussin à la di-- ovontunlits do plua on plux la sdonrite s'il dow est familles. m fnit vraiment de la M. lo'Prosillent, cussion propoditi.n RC des fruits da Séance du Jeudi 13 Aont 1908. à fois toute do ) NATIONALET volonti parer - Marques d'appeobation ASSENBLÉE plus, votro énorgique ut votro dotermination A garantir M. le prisident:Nous loi-Baussin à la di-- ovontunlits do plua on plux la sdonrite s'il dow est familles. m fnit vraiment de la M. lo'Prosillent, cussion propoditi.n RC des fruits da Séance du Jeudi 13 Aont 1908. Oui, cn n'ost DAS que VOUN n'ayes pns 6to ayanl trait A l'expourtation rogrottuble. compria duns VON intentions, ca n'est pas pays :nl M. le Séna. - Prési.dencn de M. le Stnsteur S. ANGIER. non plus quo VON aotos n'alont ôto l'avenir appreInvite par M. la présil l'office de 2e DESROSIERS olôn par cortains tienilra exprits, compte, pnisqn'à mais o'ent que feur St. Rémy, remplissant leclure de In proposi Viee-préridencede M.lc Députd on vons on putriotiques, no comsecréinire: donne l'ouvorlure. dow gons Hnny pus sontimonts oncore qu'ii no s'ngit pas d'être tion de loi. considérants: "los arl. 1, M. lo président proclamo pronnont Prosidentdo la République rion il que jonraatis do pouLes ler, 20.30 el aux de la soance: de l'ordro faire uno ambition porsonnelle, wagit mis en discussion En conformité du ier. point 2, régulionement sont adoplés par le Sinat vuix --- Page 4 --- LE MONITEUR. voir remplir té, honuenr, cettn-Aélicate patriotisme, fonction aver digni- Il esinneresemintrt bien public et n'avant ponr aveu abaégation mobile et Nation sern, enonre une fois de compense de ne soupirant que le n'a tiché que la Banque, depniss son plus prouvé à la Vous ses peines. après ancune réque de faire sa fortune 6tabiisemant L9s divers contrats d9 serez M. Répuahlique. ct, il cn rninant xécation chemin de peusé de vos pourtnut, peines, le Président. récom- tenne et uon à des appartient àla justice hai- la arrêtée Dar atetrenematts la a ét6 fordont l'e vous d'une façon enrlhistoire parlera de avec pièeos et titres # arbitres. de le nent pas révolts ds' ceux qui contrariée ne ef hommage élogiense, le seul et Les divers Pappui. démontrar tre pays, encore ces la nésessité del la comprehdes que.peur-erre, rous humble comptes que contrats paix pour nogonérations à renir rondreg réclamer Département des comporte T'exposé d'nn grand exésutés Chaqne fois qu'il si de graurls Finanices ont fait du Capen secours. anraient ét6 réaliser un bien, chaque vous est donné de rouloir ment, ln pensée examems. vient a (omme à cc l'ohjet ans- avec HlantpAcroembtéen s'élève aux du fois qu'a l'édifice tre dette PAssemblée Départe si partoment wntiafastion des tout c3 en'enregistror qu'a pas moins une pierre TTA l'aenvre monde vous roulez placer qui mais elle publigne n'est pas est relativemut peu quo no- ration de nos Travaux pablies entrapris p>tt le Déappel au Corps pour la postérité, votre l.@palhligne, vu notre moins très lourde pour 6levée, bien d'autres routes et pour la Tamélioécho, et Leusalatifnest jnmais resté tive. parte si partoment wntiafastion des tout c3 en'enregistror qu'a pas moins une pierre TTA l'aenvre monde vous roulez placer qui mais elle publigne n'est pas est relativemut peu quo no- ration de nos Travaux pablies entrapris p>tt le Déappel au Corps pour la postérité, votre l.@palhligne, vu notre moins très lourde pour 6levée, bien d'autres routes et pour la Tamélioécho, et Leusalatifnest jnmais resté tive. faible la travaux tendant rdalisation de me vous Tappui, le notre sans Votre puisstuce produc- reintionstos) Il est habitants. i faciliter les aveenn dévonement remarque (Z, Datiotique vons Tavez appui, toujours com- qui travaille Gouvernement, à Mousieur le ont ôté coustats par le nombre de dagdr. justifié var votre en bligne, sanra, Inntopeementtes la Président, toment rendues dla par les décisions qui Lassemblée désir Logislatit, espérons.le. avec 1 laide fortune du pu- homnenr ds sa Jinstioa s'est Anbnnaneqne le D3parcertaine Nationale a examiné tissent notre dégiger ls CorpS Cette tiche. asquites anssi avec présentés, attention les avec une detts alfostations qui garmbruncho de tion afn de se rendre inetments qni lui ont étd tisposition des TOssolIRvON pbliques, pour Dormettre la line Tattention de PEit; car Falimisistration mérite. générale de compte de la sitna- LAleermblee ne générales de T'Etat. uns bonas riel et d'apprécter chaquo les lépartemone ministo- les Déjanonent du complinmente Dils mnoins le habibont Eumpunqurdot le tarritoire être offerte à tous justica est LrAssemblée nationale progres réalisés. efforts pour raunoner Coum-rer dont elle Ln tonetion da de la cauxqui tiou que malgré les constate avec satisfac- transactians la stabilité dins apprécio lientes. Eile juge en Ripubique. est uno des trées dausin ditfenités qui se sont Cette nos vent l'exerear roslams da la part plus déle service de nos affairos mon- venir Drancho de soliles une de celui qui n'a ue financiores, Tuwninistrations inbiltgans le CRERTSE jaunis eu à Hlotissante qu'a la peat deiustrnctions et aporés able, dle : paiement de la solde. de Ja souffrir ne culture sO développe ct condition que l'agei- applinuécs et coutinuollos dles 6tudles pointements. etc. a été ration, des ap- pruspère, devienue à son conscienee libre et tnu avec tout Jucidiquas gacité éde celui qui dirige satisfait, grice à tuar Tanilis yTun fortu cela, une Finances. le lasa- que LAswomnliéo Nationale est le tanigset autre conviction. Les plus Departemeut 'des est Tesprit publie, le heurense de noter tarddes tapeàs nng ligua fonctionnatra peut avec la hausse insensée grinndes difficultés se dounéà nonvean branle qui pour lovultsqur lni sont pritiqua s'acquitde la FtNEer effurts de ce côté prime sur proviennent l'or, de fixerà cette source agricnle. LAswomnliéo Nationale est le tanigset autre conviction. Les plus Departemeut 'des est Tesprit publie, le heurense de noter tarddes tapeàs nng ligua fonctionnatra peut avec la hausse insensée grinndes difficultés se dounéà nonvean branle qui pour lovultsqur lni sont pritiqua s'acquitde la FtNEer effurts de ce côté prime sur proviennent l'or, de fixerà cette source agricnle. de semble vonloir fait des poavoir émettro une eanlss.la juge, doit sinon là, n'ont jam-tis et vos ragrieultinre richesse tront de 6Enlas b713 18slsiou, avoir Penrnyer, mais l'arrêter dans failli, pour Le travail de la nationalo, - faire Driparatotra, n lai parmatragabonde. sa course dant et terre, travail quise. appliation d'unu Létatdaus assuré, a éts tonjours libro, indâpen. doit etra Anjourd'hni surtont, soienca aclors de votre arrivée lequel se trouvaient nos l'avenir prospère de Thonme et le senl espoir de théorios Laita plus glo jamais, cette exigence publique et votre ferme à la Présidlenco de finances la Ré et Tontes tontes les les aspitations, toutes les d'un peuple. et sa eontralisent incitinmner nonvalles qui car se aves les recourir aux emprunts qui résolution de ne Das que de ce côté applications ne doivent inclinatione esprit au courant et chaquadoue, faut il disentent ce pays-ci, imposaient des ont fait la ruine de grande là, vers ragrionltnre et se à porter sont Cest ponrgnoi les capable de les aussi aa cières appelées combinnisous finan la furtune amélioration. te n' 'est sa plus des noossités Fasaités et Esoles partagar. Le peuple était otjn-tifiées daus par les qu'à cette publiqne puisse qu'avec elle que esprits à la impstienses poar de Droit vives de la nation la sonitrancee circonstances les forces cencuer dans condition le saceroitro et ce n' 'est Uue antre science juridique. formsr Ies étaient en toutes progrès paisse s'an. diffionlté qu'a aux fonetionnaires abois, ne dffnillnnee lés ininistration. UE autres branches de l'ad. justice Departemmnt a c'ost la leutenr su surmomter le et appointements, aux s'en remettaient recayantphus leurs Uue vérité a été Il est 6t6 toujours avec laquelle la dans spéculateurs qui leur aux usuriers puis Texistence du tonjours dite et se vraimenti distribuéa. cé du T'escompte de leurs feuilles faisaient la loi dustrie sont les deux monde : Pagricultnre répétée et de- oocastionner catto Riatuaginabe leuteur le tort que puispapter-mounalo del'Etat Le cours for- un peuple et mamelles qui lin- l'esseuce de la qui semble être roconnne et de la monnaie Sans une entratiennent son nourissent Aussi à coté justice. de était donc iatninsegnemer nécessuiro au de peu de valeur productions réelle du et assise assurance existence. la loi sur la .d'ane une rellivement de vent sol, les autres dans les ment de la longueur Nigourense des application de administration en détresse. toute qu'etre et progrès ue Justico déliborés, le Mais cette mestre ce vains. factices tous les peu- lancz doit-il exercer Départeséquence devait efforts continuelle une surveilhausse à laquelle on entrainer cette con- La création de serunt cotts loi. sur la .d'ane une rellivement de vent sol, les autres dans les ment de la longueur Nigourense des application de administration en détresse. toute qu'etre et progrès ue Justico déliborés, le Mais cette mestre ce vains. factices tous les peu- lancz doit-il exercer Départeséquence devait efforts continuelle une surveilhausse à laquelle on entrainer cette con- La création de serunt cotts loi. pour empocher jamais du taux du change s'attendait bien : la ments divers fermes- -écoles, les Li jnsticsn'ests d'enfreiadre surle tant persister avec Texéention qui, aussi, ne devait d'émulation et donnés les a Pagrienltinne encourago les actes relève bromptement antisfaisanto les gu'antant qu'elle retrait. de la loi lasse le efforts woutinnels dont ne la contraire, les intérôts injustices. Dans le cas mnalgré Aujourd'hui, après tous les festations Gonvernement vors cette sont autant de se société s'en ressent, la particnlieng tous Dériclitont, pour les efforts de Votre calculs faits et activité, et qui fera phase nouvelle de mani- lacune offrir est siuon annulée garantio qu'ello doit amener une atteindre le notre mais affaiblie. a été déinontré amélioration dans Gonvernement co poursuivons. but que nous juges. de n'est comblorait un bon Cest une que 8i l'existence de sens, il acerotssoment de suivant les qu'avec un recrutôm nt des piers-monniies, sur les marchés vu le, bas prix de nos nos denrées pa- constate l'état dress6 VAr nos le denrées, comme le naux le plus conditions requises, choix que de sagistrate tains, 6trangers, comme penseut tique, la créntion bureau de statis- à ces procds souvent nos triburaisonnable contriboeut du pour une part à la cer- antres, P'apicultare d'industries qui Honvelles, mer dans les qui passont ansivorafontn dos aunées mettre fin causes est la chango, mais l'une des hausse dé- de St vient de débater entré tion, tribumaux do à porigeiforce d'inertio grandes qu'a produite heurenses proinoses, la bonne sous avant de rocuvoir un reuvoi ot de à opposée tous les actesde Votro inemtionoctimnont Touvereuro de sensation suivant la scienco jugomout Cassntous coux qui ne 6coles, indices entre autres, celle de certnines fermés- LAsombléo juridiquedétiuitif, ley pruNs6, des einprunbs jouissent plus, bonvermoment comme Dur rité et sérioux de cette nouvello Tarigonu, sont des licitntions au Nationnis, Gn ailrossaut au taux attestant èro de In bonne Dspartomont de la ses f6tre LAnsounbice ne reconnait pas onéroux. moing porte maintenant que Pattention prosp6impulsion sous Justico pour vement Gonverumnentn à ne cagse de que Vo- ment R"T vors le réol pablique 8O ndainistration que le fornaulo le laquollo marcho NOIY ceur améliorer une wituation travaillor acti- Parninsi, Tesplotation du sol, doveloppe loi recrat toment de la voea bien sincère temunt et des que, à l'aido da quilo tient A nous résorve ot des suivant touto provision, dans qu@lahoreren le Corps innglatrature par une cortaine Finances, le pays dovotement" pourru du Dépnr. 8O ndainistration que le fornaulo le laquollo marcho NOIY ceur améliorer une wituation travaillor acti- Parninsi, Tesplotation du sol, doveloppe loi recrat toment de la voea bien sincère temunt et des que, à l'aido da quilo tient A nous résorve ot des suivant touto provision, dans qu@lahoreren le Corps innglatrature par une cortaine Finances, le pays dovotement" pourru du Dépnr. 8O rendro wurprison dont on Iavontr" par ainsi ns 6ooles ot fncultés Logislatif 8 fasse Ina stulilit6 dans les affairos. jouir d'uno porte le compto par tout le succès comnmenco à ot cass quo dans los dodroit, de Con'oat quu pas 6chappo i Département do que rematlon, l'on tribunmux du Corpa Législutit la l'attontion dos mmemhron Bxpositioni qu'il organiso. PAgciculeurd dans les dignes de ce pourra avoir nno siito paix, de alvila clamations faitos i la bonne con luite des 1G- Maix comm vous pOnvOZ ETA la loi, nom, ohuorvatouts du droit juLa grande Banquo Nationalo d'Hntti. Monsiour lo Prdaldont, l'on lo jugor nssurola Ces justicoon consorvators la d'uno et stabiliesement correapondante (6changôo ontre cut aucun résultat no pont vons-indme, arrivor duciaprudence qui 23 de son à Ba gris ne mntiamatunnt sans à Hilfelintions sont aussi à pniesrmusee 6tublit contrat, iutorprôtant et le façon l'articlo ches de murehentdo frontd dans que, los pro- partgmont do Padrosso otatablee du lu justeoso des Ministro dos Pinancos, cocl tontes les brun. répon-tro a lattento FInstruntion pabliquo D6les détours qu'a voula roclumatious de PEtut ut ruviont à Tmismintntmationt diro qtto on untisfaction de la du qui et a à su sinon prendre la Banquo ngelcultnre on voio que nous partioullor Lo Natlon, Gotvgmbmmt la le paiement empdchor, mais lentornor le ponr l'ôtut do noH dotn il AyonN une roeationnomeate do uos dos Hommes plus powaillo now routos et brosporitd fant quolqno Inlasunt à lyoécu ot par elle de la caisse illégaloment porguos tion ot minsont eliomina publlos, colul c tion, désiror, mérito do collagus, publique. et trnnsport pormottro dus ln lbro cireula- Linstruction de nos Taumira un autro du pays, produita d'un polnt à SR Favonor. ost anjourd'hul 6làves antrofois al né. a trop Phabitude Copondant do romamquabion 11 eata ohedrveg n imporee confondro qu'owe Tinatrnotica et --- Page 5 --- LE MONITEUR. ainsi modifié Cs ayant chef Mr Le, paragraphe.ter. cette dernière. On a I qui se nomme' Firmin. "progrossiste - Ah ! Monsieur Ror résident, ensuile volé. en délibé "Téduéation pour négliger à Thomme instruit les Antenor est une belle chose être patriote Le 2ème paragraphe csl mis trop sonvent supposs donner que les senti- la Daitriotisme et vônérable. Mais quand qualités que ne puisseont une salide éducation. c'est être admirable mis eu avant avec de fallacieu- ration. dernière. On a I qui se nomme' Firmin. "progrossiste - Ah ! Monsieur Ror résident, ensuile volé. en délibé "Téduéation pour négliger à Thomme instruit les Antenor est une belle chose être patriote Le 2ème paragraphe csl mis trop sonvent supposs donner que les senti- la Daitriotisme et vônérable. Mais quand qualités que ne puisseont une salide éducation. c'est être admirable mis eu avant avec de fallacieu- ration. : Jc propose d'amnents formés Tamourdeses par concitoyens. le pa- ces mots sont soulever le peuple soit di- M. le député de Morpeau ce jes mots La charité, l'amour de ln ses promesses pour afin do briguer la joutera la lin paragraphe triotismo. le désintorossement. des sentiment qui sant de sorvir ses intérêts, coumet li Lnc suivants: 44 avec le concours patriotique paix. publique sont, certes, pas coo- présilence de la République.on ne jamais ". naissent du ceur et qui ne supposent intelloctuel su- action horriblo que la postérité peut des Corps constilués met en discusion lat xistant avec un dsveloppement oublier de tlétrir. complimente les Dôpartements M.le présideut périeur. élèves qui sont maintenus juequ'ici par 1,Assemliléo et de la Marine, de rintérieur et propostion-Norpener : Comme Nos savent aujonril'lni cetto de la Guerro pour toutes les mesures Ai. le député Acléon François une soli le instruction dans l'une etl T'antro de la Polico géuérale la sécurité des famil- vous, MM, je regretle les circonslances distinefion et s'appliquent afin d'être utiles à lenr prises eu douner vue de la garntir quiétule nécessaire au travail malheureuses qui sont venues conlrarier branche de un préparation, bon usage de leur intellectualité. des re- les, et d'assurer de la paix pnblique. le cour's des aelivités, la teudance applipays.par L'Assembléo prend aussi bonne existent note en- Et à vous; M. le Président, clle ienonvelle tous ce quée au travail el lajouissance de la paix. lations de plits en plus nations solides ctrangares. qui Ces ses plas chalenrenses fclicitations de pour bien et d'uti- Mais je ne conçois pas que l'on puisse tre notre pays et les pAs Texécntion des qdo vous avez fait et entrepris les tourments et les vi- dire celle paix a été obtenue, avec relations qui ne tradnisent 'entre nous et cartaines le pour le puys. auraieut unlgra pu détourner votre fer- votre que concours. En somme, lorsqu'éclacouventions dénotent survenues le tact dul Département des cissitudes me volonté. qui lèrent les évènements que nous déplorons puissances Relations exteriourus à les entreteuir. des Rela- Aussi, c'ust dans ces manifestations vous affirmant de haute n'étions même pas conslitués : nous Il est à romarquer, et le Ministère que I'on a admiration, quel T'As-embloe. détourner votre fer- votre que concours. En somme, lorsqu'éclacouventions dénotent survenues le tact dul Département des cissitudes me volonté. qui lèrent les évènements que nous déplorons puissances Relations exteriourus à les entreteuir. des Rela- Aussi, c'ust dans ces manifestations vous affirmant de haute n'étions même pas conslitués : nous Il est à romarquer, et le Ministère que I'on a admiration, quel T'As-embloe. en Logislatif nous en vacanec. tions Extérioures s'en est aperçn, et i ju- leconeours frauc et dévonédu Corps. de bien élions M. Morpeau Je crois que pourtant une tendance à comprendre qui le ropréstn- pour tout cuqne vous aurez entrepris de scs meilleurs M. le député la paix les publique, ger un pays d'après lo ngauts choix pent étre portô ponr la Patrie, et snisit vous protoste avec enpressement, Mr T'Exéculif en procurant des Corps' tent, saas pauser Indilraremment que sur un bun ou sentiments T'occasion do vous demander d'a- ne le fail pas sans le concours je parle sans iutention le Présilent, dévouées et patriotiques salatations. constilués. El d'ailleors, lorsque, un nauvais nécessits agent. d'entretenir un corps de sta- gréer ses Janvier 190S. La des cela Fait a la Commission, le730 Empaddsronatonee giaires pour former partont. tiplomates.comme s'impose pour que ST-AUDE, C. LE- l'espèce ? constitués sont dans un. se pratique presque dressôs aux dé- (Sign6) PII. CURIEL, DENIS MM, les Corps la des roprésentants MARCELIN, D. THÉsouverainous ayons de la carrière diplomatique. RENOURS. JEANNOT, EMILE Elat lous ceux qui résument licates fonctions ainsi, quoique nous n'ayons ODORE, président; N. LECONTE, ruppurteur. ncté nationale Chaque Corpearemplisant adCe n'est que par jusqu'ici de nos didis- une fonction distinele dans le rounge pas trop à nous plaindre maintenir nos re- Le ler. es! mis en contribue, parl la marclie réplomates, que nous pourrons une justa solution parngraphe ministratif, et dans la sphère lations internationales puissent par exister entre nous cussion. le sénaleur T. A. Dupilon: MM,je gulière de son service au maintien de la des différends nations. qui L'intérêt que nous avons M. à ouvrir la discussion de ses attributions, et les antres à T'étrangar est voudrais n'avoir pas publique : Aussi, le Corps judiciaire, donc d'être bien représenté national à l'ex- sur ce ler Mais je suis obligs paix quand il rend la conservation du crédit paragraphe. d'un memne ciler que celui-la, pour Tamitié des nations amies. de le faire, en raison même pour lonjours basés sur la justitérieur par des Cultes qui mérite aussi bre de qui, à mon humble avis, desj jugements contribuc à procurer la Le Département de T'Assemblce, s'est signalé par phrase à ce paragra- ce iminanente, les hommages correcte administration. figure "alenconiesusement paix au Pays. nne bonne et adoncit les moeurs en rendant phe. J'y lis en eflet : Natio- lt en du Corps Législatif. pour lonjours basés sur la justitérieur par des Cultes qui mérite aussi bre de qui, à mon humble avis, desj jugements contribuc à procurer la Le Département de T'Assemblce, s'est signalé par phrase à ce paragra- ce iminanente, les hommages correcte administration. figure "alenconiesusement paix au Pays. nne bonne et adoncit les moeurs en rendant phe. J'y lis en eflet : Natio- lt en du Corps Législatif. La religion meilleur. M. le Président, l"Assemblée avec estégalement donc dans cc but que, sans prél'homme propagation de la religion jas- nale est heureuse de prendre conlact C'est les adresCette éloges plus grande petites bonrgades de la République de conslalur, par l'Exposé g6- tendre amoindeir justes une qu'aux d'une bien haute portée et jus- T'Exéculif, 91 sés au Gouvernement, j'ai proposé a une nécessité pourstivre l'oeu- néral. elc nous addition à l'alinéa; puisque, je le répèfe,: tifie. led désir morale,d'épurer duDépartementdle: les coeurs par la donce Ce n'est pasaujourd'hui, MM, que En une intime union, une solidarité vrebien parole de Dieu. prenons contacl avec l'Exécutif. réa- il existe les divers Corps qui conset consolante compliments sont donc, adressommes entrés en relalions parfaite entre cela Les meilleurs des Cultes, d'avoir tenu' ue si lité, nous dès l'ouverture de lituent un Elat.Je ne pense pas, sés au Ministre du Concordat; d'avoir avec le Gouvernement de faciliter Atecntr haute main à Texécution et. de protéger la la Session. les nuise à la fail pensée son devoir, eréé des centres puaroissiaxe de la foi, en reconnaissanos Aussi je proposerais de supprimer d'avoir D. : A considéde sainte propagation morale et civilisatrice 4 de conlact avec l'Exécu- M. le dépulé SL.-Aude de vue stricle- . de T'euvre purement quelle qu'en soit la forme ou la mots ' prondre comme suil le para- rer la question au point du mainla religion, tif, pour rédiger la charge exclusisecte. briè- : senteinatuationan revient Vous avez, M. le Président, entretenu des Firmin-Jn- graphe: 6 le PAssemblée Natio- lien de la paix publique Et -donc, TAssembl6o: sur I'oeuvre M. président, elc." au Pouvoir Exécntif. vement nale est heureuse de constater. vement dit le Chef de Jumeau- MGrisier. nous avons à plaindre les tris- : MM, il: me quand la Commission que elle reste Çomme vous, causés cette révolte insen- M. lc dépulé D. St.-Aude d'abord la PElata. procuré la paix au Pays, méne Les évènements qu'a est vraiment soulevé d'une semble y a lieu de fixer absolument en accord avec la lettre sbw et notre indignation cucur quand nous constatons date de réponse au Message. En eflet, du Pacte fondamental. dss E patriotique brusque survenu dans la marche à si celle date coincide avec cello de l'Exposi nous éternisons ainsil iles débatss I'arret par lo dôtourneunent de nos activités eli bien, il ne sera pas besoin MM, nous de la sorte dans afiaires sé général, sinous complaisons lu réprassion des MREATRRaRLEHE ,la ruine, lincon- de faire la suppression quel'on nous pro- discussions vaines el stérilos, nous; Je nucrifico de Taesassiunt vies humaines,! celle date coincide avec cello de l'Exposi nous éternisons ainsil iles débatss I'arret par lo dôtourneunent de nos activités eli bien, il ne sera pas besoin MM, nous de la sorte dans afiaires sé général, sinous complaisons lu réprassion des MREATRRaRLEHE ,la ruine, lincon- de faire la suppression quel'on nous pro- discussions vaines el stérilos, nous; Je nucrifico de Taesassiunt vies humaines,! la A6ngeéication de pose : car celte supprossion ne pout avoir ré- des au houldonospeidie, le pillage, hattienne, lo perte du crédit nutioual sa raison d'élro que daus le cas oût la naninennncenestns bion, jo vous demando de pasIsfauilo miso dans l'exoutt- In dovrait elru dulée, à parlir du jour nos.Aussi de mon colligue, R.lEtranger, Henpoahilite do ponse ser outre àla proposition tion do tout contrat Tinquiétudo pour Yacerphsomont continuello de du dépôl du projel. - csl la dato ou plutôt de la rejolor: car, je le répote,l fortuno publiquo, Parrot dans les trammactions, In M. le président: EL quello on dohors do P"Exéeutif, los Corps constroubles affolé0 civils, du.prix des produits du consom- lu par- du projat de réponso? tituds n'ont pour mission d'asseoiras hauswe mation et delap vprimo sur lor, la mnisbro, aftairos inti- M. le député SL.-Aude : Lo projet do do maintonir pnix publique. ticipation de l'étranger duns nos la huine jus- réponso porto la dalo du na0Jaillet-dernier. M. le député Norpenu:Sr nons sommes mne, notro autonomio menuo6e, d'nne môme famillo, lo L'Assemblée consultéo, décido la sup: en Assombléo Nationalo, c'est pour exqne ontre les membres et lu inalveillanco BOUN des mols 46 do prondro contact nos et non pour nous le dliscrédit, mensonge voilà la nomonclature dos pression PExécutif, 11 primor pens6es, poutes les couleurs, et manifostatious du partl avec hautes conceptions. --- Page 6 --- LE HONITCUT. de même que le PARTIE HON OFFICIELLE L'alinén ainsi modifié, iaire. Ce que je fais, n'a rien de contraire Le 3ème paragraphe sont ensuile volés. Port-au-Prince, le 27 Janvier 1909. aux uses et coutumes parlementaires. n'est Snr le 4e. paragraphe. sapporteur de la Commi-sion as M. le sénateurt. A. Dupiton : Je proNo. 2. nolre nrgane à tous, c'estlinterprèie Mais nous ne pose de remplacer les mols ( sans dénués ) senAVIS sontiments de l'Assemblée. d'étriller, liment patrioliqué parceux-ci: cet LE MAGISTRAT COMMUNAL terntemerenied minutieusement le de senlimeat patriolique. " DE PORT-AD-PRINCE Ja faculté d'examiner nous est soumis. J'ai fait (Sourire et murmures dans l'Assemnblée). 2. nolre nrgane à tous, c'estlinterprèie Mais nous ne pose de remplacer les mols ( sans dénués ) senAVIS sontiments de l'Assemblée. d'étriller, liment patrioliqué parceux-ci: cet LE MAGISTRAT COMMUNAL terntemerenied minutieusement le de senlimeat patriolique. " DE PORT-AD-PRINCE Ja faculté d'examiner nous est soumis. J'ai fait (Sourire et murmures dans l'Assemnblée). 57 de la loi du 6 Octobre document qui 1'Assemblée est libre de Le sénateur Dupiton Vu l'article Conseils : une proposition. M. le présideul: de sans sentiment pa- 1881 sur les communaux la loi du 19 T'agréer ou de la 1ejeter. ab- propose, au lieu 44 senti- Vu les dispositions de M. le sénateur Magloire: : Je suis iriolique > de dire sans aucun 1870sur les animauxépaves: solument de l'ayis du député St -Aude. ment patriotique 2' Septembre Attendu que, pour le maintien des Au seul Chef du Pouvoir Exécutif. il ap- L'Assemblée a adoplé. rues et des places publiques dans cir- un partlent de maintenir la paix intérieure. : Le paragraphe ain- état constant de propreté, la libre C'ést dans ses attributions, tout comme M. le président voté culation des animaux est interdite dans devoir d'entrelenir nos bonnes si modifié est et et cette prohiil a pour Etrangéres les villes bourgs que de relations avec les Puissances frontières. (A continuer.) bition s'étend aussi aux troupeaux et d'assurer le respect de malheureuses nos se moutons ; si des circonstancee de nalure à troubler RAPPELLE CE QCI SUIT : produisent qui sont ,le rôle du Chef du PouPort-au.Prince, le 21 Janvier 1909. Art. ler. Il estformellement défenvoir Ja paix Exécutif publique, est de reçourir à tous les No. 1792 du de laisser vaguer en ville des trou- des moyens, de prendre des dispositions ja sécuriScolaire de cette Circons- peaux de moutons, mulets et des ânes chevaux, ces aniJouables surtout, pour procurer MM., IInspection cription. bocufs, des seront capturés -16 aux familles. En conséquence, maux ainsi rencontrés de maintenir ie paragraphe droit que la charge et au pare communal pendant je propose Avise les ayants déposés ils pourront 1el quil est rédigé. de directeur de Pécole rurale de Dupont dix jours durant lesquels qui La proposition Morpeau est rejelée. la comnune de Pétion-Ville est être réclamés par toute personne et A. François : Jai une ob- dans suite du décès du titulaire. justifiera enêtre propriétaire moyen- dans M.le député vacaute par et selon l'autorisalion nant l'aequittement des frais fixés servation à faire la En conséquence, du Secrélaire le tarif de la loi régissant la matière. M. le président: Vous avez je parole. vous contenue dans la dépèche de lInstruclion A de ce délai, ils seront M. le député A. Jai une ob- dans suite du décès du titulaire. justifiera enêtre propriétaire moyen- dans M.le député vacaute par et selon l'autorisalion nant l'aequittement des frais fixés servation à faire la En conséquence, du Secrélaire le tarif de la loi régissant la matière. M. le président: Vous avez je parole. vous contenue dans la dépèche de lInstruclion A de ce délai, ils seront M. le député A. François *interrom- : d'Elnt au dénarlement du 14 Janvier courant, vendus T'expiration a la criée publique, au plus,ofproposede supprimer le deuxième mot ligne de publique, en date un concours aura lieu ail frant et dernier en chérisseur. pre "qui figure à la subsliluer le av No. 367. de celte ville, le Art. 2. - Le présentavis sera impril'alinéa, ou mieux, de lui del'in- siège de lInspection à neuf heures publié et exécuté à la diligence des verbe "paralyser >. Ainsi, au lieu de mellre: : lundi 8 Février prochain, mé, de la police communale. terromapre elc. > je propuse le travail el la précises du matin. de s'inscrire les poslu- agents Fait à PHôtel communai les' jour, 46. paralyser les aclivilés, Au monient Jo. un certifidessus. jonissance de paix que vous avez pro- lants doivent présentor: leur sera mois et an que la cat de bonne vie et mmurs qui C. LIAUTEAUD. curée au pays. :MM, au lieu de cinter- délivré par le Magistrat communal de M.le président etc >; le députe Francois Pétion-Ville: 20. un certifical conslatant dans Ja rompre.. de mettre 4. paralyer les acli- qu'ils sont nés et domiciliés A vIS ADMINISTRATIFS propose vilés, le travail et la jouissancejde la commune de Pélion- Ville. l'examen sont de Les épreuves de AVIS paix.. H. Baussan: : Je deman- deux sorles : écriles et Lorales. Les épreuM. le sénaleur lecture, je n'ai pas bien ves écrites comprennent unc diclée d'ordes Finares de une nouvelle de quinze lignes au plus. ser- LAdninistroder prinripal entendu. séna- thographe même d'épreuve d'érrilure de cet Arrondissement. Le bureau donne satisfaction au vanten iemps deux d'arithméaux dispositions courante; : 20. questions du Inivite, conformément loi da 4Août teur. Baussan: Je me de- tique. portant sur les applications de Parlicle G, Tilre II de la M. le sénateur convient en l'espèce . caicul avec solution raisonnée. 1904, sur Texpropriation pour cause mande sile mot épreuves orales comprennent : 10. les des ce ne serait peut I- être plns Les de d'utilité publique. propriétaires : En fait, 77 qu'il une leclure expliquée. accompngnée ierrains ci-uprès désignés ) ( interrompre chois le HonAce BELa paralyser la récilation d'un moreenu par des HOnACE DUPITON, le sicur A. En tout cas candidat dans les recucils à l'usnge LANTON, la Dame. J. C. WAINHICT, A. Erançois: l'histoire IEE M. le député est impro- écoles : 20. des questions sUT Bisrount, SanLoins.Aomtoret. ci-uprès désignés ) ( interrompre chois le HonAce BELa paralyser la récilation d'un moreenu par des HOnACE DUPITON, le sicur A. En tout cas candidat dans les recucils à l'usnge LANTON, la Dame. J. C. WAINHICT, A. Erançois: l'histoire IEE M. le député est impro- écoles : 20. des questions sUT Bisrount, SanLoins.Aomtoret. Fexpres-ion 44 interrompre el spécinlement sur LAPONEST, communication du plan Qu'il voUs plaise. MM., d'analyser el la géographie. d'llniti; 3o. A venir prondre ses Burraux ct relatit Ecoulez : 44 interrompre la Phistoire el la géograplie du caleul : indicalif dépost en E phrase. Ici, ton- des surl lcs éléments au torrain qu'ils possident à Port-au. tendance appliquée au travail. Or, s'ex- 40. questions dos questions sur Pinstruction mo- Prince, Champ-de-Minrs.. dance ert un des compléments. rale el eivique. Lasquols torraius sont de mandés on plique-t o1 Atnwniepoiora de Le registre A'insoription restern oupour cause d'utilité public Pour fout concilier, je proposerais de de celte expropriation du Champ. de suit: "Comme VOIF, elle vertnu secrélarint l'inspection six F6- par lo concossionnai.e rédiger comme malheu- ville, à partir de ce jour" jusqu'au courso. regrelle que des cireonstances cours vrier prochnin, à midi précis. mois et an que dessous. reusos snient venues interromprelee le travail et la des Les jour, lo 23 Janvier 1909. des activilds et paralyser etc." I'Inspecteur écoles, Pork-au-P'rinee, jouissancé de la paix que vous aver, MARTIN. P. M. APOLLON. Mise aux voix, la propesitiou-Aetéon Ti. François est adoptée. --- Page 7 --- LE MONITEUR. DE SPORETAIHERIEIVETAT LINTERIEUR SECTION DES Etal des demandes de DOMAINES ferme auaquelles suile sera donnée dans les formes Noxs DES BOUNLISSIONNAIRES, tracees par la loi du 21 Aoit 1908. SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA A PRÉBENTATION Adh. Datf J. E. Anguste,aunome Kénol.. de. Jeancine Jx-Gilles' Plaine du Nord, hab. 66 DEMANDES, Edgard Chenet. Saint-Marc, (6 € Gullon, Normand s Cinq carreaux de terre Australie Jacques. Port-an-Prince, 46 St-Martin Pivert nl Un do do 30 Aott 1908 Mme. Dorcins Edouard Cap-Hnitien, hab. 4 39 pas sur 76 Octobre do Laleau et Coournnissant Cadet.. do 46 *6 Bourgeoisul Dolval 1 Cing carreaux de terre do do D. Dorsainville Edouard do 6 46 Buclair s Onze do do 25 27 Aodt 66 do Delpèche Licius do 66 4 Dolval 7) Dix Une portion do Alcimé Joseph et Blanc Mathias.. Môle St.-Nicolas, rue Jean-Rabel 25 carreaux de terre 29 25 44 do Mme. Félix Guillaume. Cap-Hattien, hab. 64 Gourde 1 Cing carreaux de terre do do D. Dorsainville Edouard do 6 46 Buclair s Onze do do 25 27 Aodt 66 do Delpèche Licius do 66 4 Dolval 7) Dix Une portion do Alcimé Joseph et Blanc Mathias.. Môle St.-Nicolas, rue Jean-Rabel 25 carreaux de terre 29 25 44 do Mme. Félix Guillaume. Cap-Hattien, hab. 64 Gourde do Noël Alexis jeune do 46 6i p Dix carreaux de terre 31 46 do Mme. Adolphe Dorval Gonaives, St.-Fleur 25 60 do Xavier Memnon do Gros-Afomno do Le: reste de Phab. Fond 16 44 do M. Cantave Cap-Hattien, rue Trois Le reste del'habitation David 26 Juillet do Décins Fortunat. Port-aun-Prince, Bizoton visages Une propriété Verger 27 Aodt do Morancy Lebran do Saint-Martin Un demi-carrean de terre 2 Septembre do Mme. Stiven Roc, née Céleste Stéphen. do Fontaine Duvivier Deux Un caireanx de terre 8 6e do do rue du carreau de terre ler. 28 do Melle. Carida Ls. Charles. Champ-de-Aars Unetplncement de 12 pds-16 Aolt do Clervius Baron. P6tion-Ville, ayant dessus 1 petite J. M. Brédy. Pt-an-Prince, environs une propriété de 60 pds.- chambre -120 3 Septembre do A. Rivière. Pétion- Ville Fort-Alex. 2 carreaux do D. Adolphe.. Targeau 2 emplacements 27 Août do Mme. Charles Prudent. Gonaives, htion. Ferrand 3 carreaux 29 Juin do Les demoiselles Célie et Alice do 66 Boisdavid lère Ge. sect. Un reste de terrain 24 Septembre do Edmond Régnier. Bastjen. Port-au Prince, rue dles Fossés sect. 30 1 carreau 27 44 Août 66 do D. Adolphe. Bourg Gros-Morne 1 pds. de façade 8. 60 de do L. D. Adolphe. do htion.Ferrand 6ème. propriété prof. 16 Novembre do Mme. A. Derval do Lngarde 3ème. sect. Un reste de terrain do Noël Alexis jeune. Gros-Morne, htion. Vorger 3e. sect. 4 1 terrain do Florvil Bratus. do Fond David 2ème. Le Un reste de terrain 46 44 do Charles Joachim Gonaives, Florestier 3ème. sect, reste de T'habitation do Elie Michel. IJoly. Bombardopolis sect, 4 carreaux 24 4. do M. A. Jn. Gilles. Maissade 1 emplacement da "Valmir Valcin. do rue Ste. Anne 1 emplacement 12 Aodt do Darius Charlot.. do 66 (6 1 emplacement 30160 15 44 Mars 4 da Laiza Jean. Htion. St. Martin Haut du 1 emplacement 40160 do J. B. N. Marcelin. do do do do Cap 5 carreaux do Pressoir Jérôme. Saint-afare, rue de (6 26 4 Aodt 66 do E. Vixama Jérémie, habitation l'Eglise 1 emplacement do B. D. Mirambeau. "Jacmel, Quartier Raquette Rochasse 118 carrean 2 Septembre do Port-au-Prince St. Martin Avenne 1 emplacement 11 9 6 do Madame Choune Flenry. do do do do Cap 5 carreaux do Pressoir Jérôme. Saint-afare, rue de (6 26 4 Aodt 66 do E. Vixama Jérémie, habitation l'Eglise 1 emplacement do B. D. Mirambeau. "Jacmel, Quartier Raquette Rochasse 118 carrean 2 Septembre do Port-au-Prince St. Martin Avenne 1 emplacement 11 9 6 do Madame Choune Flenry. Nord Alexis do Ouanaminthe, habitation 4 45 centièmes de carreaux de 2 C. Laroche. de située à Ferrier Gour- terre Octobre do Jacmel, habitation Michel 3 carreaux de terre C. Pierre-Louis. rurale de Cap-Ronge section) Septembre do Jacmel à l'angle des rues St. Une portion Montès Jn. Mary.. etde l'Eglise Cyr do Mole St. Nicolas section rurale de 1 emplacement 18 46 Honorins Lucas William. Cap-à-Fou de Tinor Legagnour. Jean-Rabel Grand'Rne 1 1 carreau de terre 7 66 Termilus Janvier. Jérémie, habitation 46 Ciro6 99 Un emplacement 5 66 do Mme. Alexandre, IBomnbardopolis, 2èmo. reste de terrain do Gal. Jh. A. Tassy. SsuleretGeorgest Sanon P6tion-Ville. section. Un carreau de terre 18 Octobre do Dieudonné Jean-Baptiate. Chemin de Saint Louis-du-Nord Une propriété de 60. pds. 8.100 16 (6 do Dieudonné Jean-Baptiste Morne aux pères 1 carrean 118 environ Alc6 Pierre. Cheiin de Snint 1 carreau Soptembre do Charles Bonny. P6tion-Ville sur la Louis-du-Nord route de Frères 65 centièmes de car. de terre 10 Octobre do Vincent ain6. Habitation Prédaillé (St. Martin) 150 200 environ 11 Aodt do Madéus Dortinvil St. Michel 8 carreaux de terre 3 Novembre do Trézilus Zéphirin Morin (Cap-Haftien); 8 carreaux de terre 14 Octobre 66 do Pardo fils Dosiré Obomnhesdlopoli) 1 carreau de terre do P. E Sajous. Savanne Cressnc (Gros-Morno) do Le reste 8 Novembre do A. R. Durand et B. Jn.-Françols do 1 omplacoment 80-40 23 22 Octobre 44 do Petit Homme Pierre. Rue Louverture ( Gonalvos) 40--40 44 44 do Général Tertulien Jn.-Louis Quartior Hant du' Cap 50 p. de fnç. 10 do .J. D. Rimpel jléro. section (Plaino du Nord) 5 carrenux do torre 10 Soptembre do Alexis Mathurin Carrefour carronux de torre 9 Novembro do Vorbe Paillère Truitior Carrefonr (Port-an-Prinoo do ) 184-310 doEdgard Chenet Fauhoarg Balomon do 60-200 44 Juillet 44 do St,-Martin do 17 113-42 do 501100 et 4511000 carroan 46 66 do Le chief de sorutce, P. carrenux do torre 10 Soptembre do Alexis Mathurin Carrefour carronux de torre 9 Novembro do Vorbe Paillère Truitior Carrefonr (Port-an-Prinoo do ) 184-310 doEdgard Chenet Fauhoarg Balomon do 60-200 44 Juillet 44 do St,-Martin do 17 113-42 do 501100 et 4511000 carroan 46 66 do Le chief de sorutce, P. ANSELME to --- Page 8 --- LE MONTEUR. Vr finon- Ces coupons d'Obligations de P. or 100 A LOUER L'Adminisirateur - rinsipal des fermiers ( cent dollars) chacun sont remboursaces invile. une dernicre fois. les d: blès au pair à la caisse de la Cumpagnie Plantes d'appartements de T'Etat dans les arrondissements de coutre remise les tilres. - Jacmel et de Saltiou à s'acquitter POUR F£TES ET CHAPELLES ARDENTES: leurs redevances. à Port au-Prince, le 20 Janvier 1909. No 11, derdélai de quinze jours, S'adresser, rue Lamarre, : Un nouveau de cette date, leur est accordé a Le Conseil Administration de la Coin- rière le Petit-Séminaire. partir effet. des Chemins de Fer de la Plaine cet Jacmel, le 8 Oclôbre 1908. pagnie. du Cul-de-Sac, donne avis au public et Le soussigné J. JUSTIN LAUTURE. Pr. le président : au commerce avoir adiré deux fenilles. Le uice-président, d'appoinlemants, ( Octobre et Novembre, : Demesmin, CONTRE-AVIS STAUDE. 1908)de MiopsieurDartagoan de TInspection scolaire de secrélaire s'élevant ensemble à soixante Madame Annulia Annulysse domaines ayantsou- les titres déclare avoir perdu deux Léogàne, mis à la seclion des la sis e Je, soussigné, le steamercAlle- gourdes. les déclare nulles, duplicata devant établissantses droits sur propriélé reçus approximalifs par Il cetle ville, rue de T'Egalité, dénoncée de Novembre 190S, en elre délivré. en Louis Aimé, T'avis por- ghany. No. 443 Léogane, 28 Janvier 1909. àla vacanceparM1, dénonciation à la vacance, inImporlalion or S 6.81 SALOMON LINDOR. tant cette "Moniteur' 7 du 24 Octobre 1908, Marge 10 0/0- 0.68 séré au e 7.49 est et demeure rapporté. déclare an public el au 14 Décembre 49C8. Inportation G. - S 27.24 Le soussigné avoir le livret de pensior. Port-au-Prince, marge 10 o/o 2.72 commerce: Jr an perdu Papillon, s'élovant à la. Pour le chef de Service : 20.96 de Monsieur de 11 les déclare nuls, duplicata devant en somme vingt gourdes. ille déclare nul, duLe chef de bureau, être dressé. En consrquence, devant être délivré. F. MOISE. le 20 Janvier 1909. plienta Port-au-Prince, le 22 Janvier 1909. Porl-au-Prince, Jn. FLEURY SANON. leur lettre collective, en date du 30 pour A. BAYARD. Avril Par 1908, les citoyens I'ierre Ph. dénoncé Victor 2 A. DI. GUGLIELMO. avoir perdu une Emile Riboul, Aug. Le chef de bureau, être dressé. En consrquence, devant être délivré. F. MOISE. le 20 Janvier 1909. plienta Port-au-Prince, le 22 Janvier 1909. Porl-au-Prince, Jn. FLEURY SANON. leur lettre collective, en date du 30 pour A. BAYARD. Avril Par 1908, les citoyens I'ierre Ph. dénoncé Victor 2 A. DI. GUGLIELMO. avoir perdu une Emile Riboul, Aug. B. Ccsar. ont Le soussigné déclare or et sollicité à titre de ferme. nole de quatre cenls dollars, améri-- à la vacance de FEtat de huit carreaux de avise le que son a élédonnée parl le Directeur un terrain situé à la Source Musseau, Le soussigné 1908 publie a élé fait el cain, quilni de la Recelle ct de-la Dépenscterre environ, Cbarbonnière. conimune et arron. reçu du mois d'Octobre au Départe- général du Département des Trasection borné au Sud enregistré sans ses ordres pour lc comple dissement de Port-an-Prince: a VEst par Arseline, à ment delIntérieur; il le déclare nul, du- vaux publics. délivrée en couSanon Loui-, jeune et su Nord par le plicala devaut en être dressé. Celle nole qoi a élé No 8913, Rouenrs Lopez verlure de la leltre de paiement chemin Bar Musseau. 67 de la loi le 23 Janvier 1909 mandal No. 282, - solde. de cing eents En ounformilé de l'article délai d'un an Port-au-Prince, dollars - d'rection d'une en un pourtravaux domaniaie vigueur, avoir A. TOUSSAINT. à Corail. esl nulle, dupiicata est accordé à tous ceux qui terisin peuvent les 2 el mélicrs, fonlaine devant être remis. des droits sur le sus-dit pour Employé alErole des Arls en 1908. taire valoir par devant qui de droil; admise passé Porl-au-Prinee, 20 Janvier lequel, aucune réclamation ne ca.lasire sera des TribuDINVILLE PIERIE. et le dit bien sera inscrit au Le soussigné, ancien grefier au Pelitedomaines et affermé anx dénoncuteurs. nal de Paix de la Commune de de l'exil. Port-au-Prince, Je 2 Mai 1908. Rivière de T'Artibonite, revenu BULLETIN DE LA STATION MCTÈOROLOCONE Ppal. des finances, déclare à tous cenx qu'il appartiondm, acle Va : rAdministrateur qu'il n'est plus reeponsablo d'ancan lo DE PORT-AD-PRISCE. C. SAMBOUR.. du grello dudit tribunal par le fait que sus-dil tribunal el môme sa maison priDU 22 AU 28 J: ANT TER 1909. véc ont été défoncés. pillés, par les homAVIS DIVERS. mes du Gouvernement déchu de Nom à ALEXIS au mois de Janvier dernier. déclare à tous cenx qu'il appartiondm, acle Va : rAdministrateur qu'il n'est plus reeponsablo d'ancan lo DE PORT-AD-PRISCE. C. SAMBOUR.. du grello dudit tribunal par le fait que sus-dil tribunal el môme sa maison priDU 22 AU 28 J: ANT TER 1909. véc ont été défoncés. pillés, par les homAVIS DIVERS. mes du Gouvernement déchu de Nom à ALEXIS au mois de Janvier dernier. le30 Dé- DATES ETAT DU CIEL, des Chemins de Fer de la Pelite-Rivière de T'Artibonite, Compaguie cembre 1908. Plaine du Cul-de-Sac. OTHONIEL, DOR -AINVIL. 20:.1 21.8 ii jmn peu neagoux asJanv. en 703.4 76,7 eN,1 9:,? 8 14 m à sze jen mum uvert suivants sont sortis au Une manufaclure anglaise élablie de- 21 un 34 704.1 704.4 da,0 Un, aN 19 clir magenx Les nuroéros 5 ofo, tirage qui a longtomps, nyant nne arme doit de 7 70:,0 wu,4 59 (U nwpna ENNIZ clair elalr (1 tirage des Obligations puis nouvelle, qui 28 708,1 92.0 eu lieu le 19 du courant : avoir guerre de entièrement grandes commandes de tous les PUTIT BAMINATER COLLEON NT.-WJANTIAL No. B. 5 dans cello ville lie Directeur de rObseroarnire. 62 C. 10G ptemneamnrnatante: les services d'une maison stre el hien J SCHERER 6 C. 11 connuo pour la représenter ut l'introduire à C. 131 nupres dos achelours. Ecrire d'abord Port-au-Prinue. Imprimarte Nationate 66 D. 93 F. M I1. c/o Street's, 30 Cornhill, Lon- 3 Direct ur EDAARD I HENET. 66 D. 112 don. . Angloterre. 46 E. 115