--- Page 1 --- 64ème. Année. PORT-AU-PRINCE Samedi, 23 Janvier 1:X 9 NUMÉRO 7 BUREAU DE RÉDAUCION ET D'ABONNEMENT JOURNAL 20, Rue Gefrard. OFFICIEL MONITEUR, DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MEROREDI ET LE SAMEDI. DIREOTEUR ET, RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, Rue On an, P. 4.80, Six 26, Gefrard. mols, P. 9.50, Le mois, No 10 P. 8, - Trois Pmor Les Dipartenents et PEtranger, centimes, les Les manuscrits: non insérés ne seront do poate en ous. frais Samedi, 23 Janvier 1909. et seront détruits. pas rendus AFFRANCHIR Les Abonnements partent des 1eret 15 de chaque PTAXErANE AFFRANCHIR. SOMMAIRE conditions loi pour de résidence exigées par la que le acquérir la qualité manifeste est dressé et il PARTIE OFFICIELL) E. comme le constate le dit acte d'haitien, ; cre quelquefois, vous consa moi, l'admettrez avec Hoxont Arreté conférant la qualité d'llaltien an sieur FRANÇOIS ARRÉTE : intérêts des du fraudes fisc. préjudiciables aux Circulaires GEORGES dn Secrélaire JAcon, sujel d'Etal français, Art. ler. Le sieur D'un autre Commerce aux des Finances et du NORÉ GEORGES JACOB FRANCOIS Ho- une côté, ce procédé établit Direu'eurs des Dowanes Administrateurs de la des finances et aux jour la qualitéd'haitien acquiert dès ce constaté confusion dans la comptabilité. J'ai Circolaire du Secrélaire d'État République. de Ja se des droits pourqu'il jouis- des que, durant plusieurs mnandants des arrondisements de la Guerre aux com- en qui y sont attuchés et qu' 'il mandats définitifs émis en mois, Avis ininistériels Répoblique. mant supporte les charges. en se confor. ture des dépôts couverLeitre du Commissaire du Gouvernemeut et aux dispositions de la pas réglés. Ces mandats approximatifs ne sont bunal civil du ressort de Port-au-Prince près le Tri- des lois de la Constitution sommes présentent des d'Etat de la Justice couvrant au Secrétaire Art. 2. Le République ; à recouvrer quand il en est lettres aux Juges de paix et aux copies de de deur de ses primé, présent Arrêté sera im- autrement. de la Capitale. ofliciers PElat-civil du Secrétaire publié et exécuté à la diligence de J'entends qu'il ne soit plus effectué SÉNAT. Séance du 21 Août 190R, (Suite.) d'Etat de Ja Justice. vérification avant la Adresses à Son Excellenre le Président de la Donné au Palais Douane du manifeste réception par la blique des popnlations des Verrelles, Port-Silut, Répu- Tor- Prince, le 9 Janvier National, à Port-au. qui doit être dressé de P'interprète beck,Petic-Rivière de Nippes, Pestel e Grand-Gosier. de lIndépendance. ance du 21 Août 190R, (Suite.) d'Etat de Ja Justice. vérification avant la Adresses à Son Excellenre le Président de la Donné au Palais Douane du manifeste réception par la blique des popnlations des Verrelles, Port-Silut, Répu- Tor- Prince, le 9 Janvier National, à Port-au. qui doit être dressé de P'interprète beck,Petic-Rivière de Nippes, Pestel e Grand-Gosier. de lIndépendance. 1909, an 106e de crit par la.loi. dans le délai presPARTIE NON OFFICIELLE. A T plus En attendant que dans les ports les Par le SIMON. de Ayis Président : importants la Bulletin administratifs. - Avis divers. Le nombre des République, le des observations méléorologiques du 15 Secrélaire d'Ekat de la en vue de interprètes soit augmenté Janvier 1w9 au21 J.J. F. MAGNY. Justice, manifestes, je la vous prompte rédaction des pour être adjoint à autorise à désigner, port, à titre P'interprète de votre PARTIE OFFICIELLE No. 184. Port-au-Prince, le 20 Janvier 1909. ou deux employés purement de la provisoire, un Douane ou de LE SEORETAIRE D'ETAT PAdministration. Il est évident AU ne que les marchandises ARRÉTÉ DÉPARTEMENT: DES FINANCES ET DU mesure périssables souffriront pas de cette COMMERCE. être vérifiées parce au que elles pourront ainsi FRANÇOIS ANTOINE Circulaire heures de leur arrivée. plus tard dans les 48. SIMON Aua Adninistrateurs des Recevez, PREBIDENT DE LA République. Finances de la les Monsieur PAdusinistrnteur, REPUBLIQUE, assurances de ma Vu les articles 4 de Ja Monsieur distinguée. considération 14 du Code civil, 5 et 8 de Constitution, la loi du 22 T'Administrateur, Dr EDMOND Août. 1907 surla nationalité Immédlintement HERAUX. Attendu queles ; ment des après le débarquePort-an.Prince, le 21 GEORGES. JAGOB, nliour-PItANCDINJ HONORÉ marchnndises leur arrivées de SECTION Janvier 1909, le Juge de Frangnis, la a fait devant FEtranger, plus souvent vérificution s'opère le DU Sud, assiste paixde de Capitale, soction ration sur une simple CONNEROE tion BOII grellier, la déclararemiso par le décla- à No. 190, prévue par la loi et qu'il $4, en même Dounne, et le montant commerçant des droits la LE temps, prêté entre les mains deto ximatifs ost onsuiso versé appro- Au SEORETAIRE D'ETAT gistrat, le serment qu'il renonce A ma- de la Recette ot do la nl burenu DÉPARETEMENT DES te autre patrie tou- déclarntion est Dépense. Si lu KT DU FINANCES constate un acte dreaséà qu'Hatti, ainsi que le que cetto inexnctitudo inexneto et nlors même CONMERCE. Décembre 1908, ceteffet, le 16 par la elle sornit relevéc Circulaire bre de la même année enregistré le 16 Décom- aucune Dounne, ne pourrnit établir Auc Direoteurs cles douanes ; pénalité, de la Attendu qu'il a aussi satisfait aux tion O'ost donc à la suito do la Républiqne et de la remise dus marehndises vériflenMonsieur le Directour, L'Administrntour des finances a da 1908, ceteffet, le 16 par la elle sornit relevéc Circulaire bre de la même année enregistré le 16 Décom- aucune Dounne, ne pourrnit établir Auc Direoteurs cles douanes ; pénalité, de la Attendu qu'il a aussi satisfait aux tion O'ost donc à la suito do la Républiqne et de la remise dus marehndises vériflenMonsieur le Directour, L'Administrntour des finances a da --- Page 2 --- LE MONITEUR. Arrêté. du 21 pour lse jet Danois, expulsé, par sur que publique, dans sa sollicitude la Février 1903. est admis à séjourner transmettre les instructions le désir de voir d'Halti. vous concernant la vérifi- soldats, a exprimé au plus le territoire de la République je lui ai données et le paiement parade du dimanche du terminée, voulant 22 Janvier 1909. cation des marchandises Le Départe- tard, à neuf heures matin, du ser- Port-au-Prince, le des droits d'importation. cesserdes abus en cela concilier les exigences de famille. ment, en vue de intérêts faire du Trésor, vice militaire avec les devoirs < l'habipréjudictabless aux Son Excellence a constaté que les SEORÉTATRERIE D'ETAT DE n'entend plus que des' marchandises du ma- 4 tude contractée de garder régisoient livrées avant la confection soït 4: ments devant les bureaux militaires LAGRICULTURE. nifeste parlinterprète - quelle que 46 jusqu'à une heure avancée de l'après- du la naturede ces marchandises. le Com- 66 midi contribue à refroidir le zèle Le Pays vient d'être invité par ie En prenant cette décision, du retard 66 soldat. 91 Royaume de Belgique à prendré part merce se plaindra assurément lui livrer ses Je vous invite donc, Général, à pren- la à Universelle et Internaqui pourra être mis pour n'aura dre les mesures nécessaires pour que tionale TExposition qui sera ouverte au mois d' Avrit marchandises; mais sa plainte du dimanche prenne fin, le plus effet si, chacun dans la sphère parade de manière ceux qui 1910 à Bruxelles. aucun attributions, veut faire tout son tôt possible, assister soient que renvo- Le de ses de teeacdeanadens les délais prescrits sont obligés d'y entre huit et grâcieuse invitation, le département devoir en observant les douanes de la yés dans leurs foyers PAgriculture convie, en conséquence, par la loi régissant neuf heures du matin. que les les et industriels qui vour République. le dispose l'art. Je vous dirai, en même temps, en bonne producteurs faire connaître à PEtranger Én effet, selon que soldats doivent toujours être draient bien s'insloi douanière: 44 24 heures après ils sont leurs productions de vouloir 60 de la tenue, non seulement quand ils au dit :6 l'arrivée d'un navire, Timportateur sous les armes, mais encore lorsqu crire Département. la déclaration 4. remettra à l'interprète ;et; circulent en ville. Vous ne manquerez Prince, le 21 Janvier 1909. qu il a reçues' et Port-au44 des marchandises par larticle pas d'en entretenir vos subordonnés à cet d'après le voeu exprimé doitêtre confection- de leur passer des instructions 69 : 6 le manifeste douane dans les 48 égard. et D'ETAT DE L'INS64 né et remis en du navire ". 4. remettra à l'interprète ;et; circulent en ville. Vous ne manquerez Prince, le 21 Janvier 1909. qu il a reçues' et Port-au44 des marchandises par larticle pas d'en entretenir vos subordonnés à cet d'après le voeu exprimé doitêtre confection- de leur passer des instructions 69 : 6 le manifeste douane dans les 48 égard. et D'ETAT DE L'INS64 né et remis en du navire ". Par Il importe aussi que les portefaix dans les SECRETAIRERIE PUBLIQUE. 66 heures de l'entrée loi : c dans les autres individus qui se livrent, ne TRICTION l'article 96 de la dite vérification, le Di- rues, à toutes sortes de travaux, 66 36 heures d'une douane est obligé de fai- soient revêtus d'insignes militaires, Le de TInstruction pu44. rectéur de la des droits tels que tuniques, képis, pantalons, mili- etc., Département vu le rapport favorable de la 6: re dresser le bordereau de tous grades. Les équipements Chef blique, chargée d'examiner le ma66 qui sera expédié à TAdministrateur en OI'- taires, comme l'a fait observer le Commission de louvrage intitulé (: Petit 44 des finances pour être converti d'en- de dains sà dépêche de ce jour, nuscrit au clide recette et mandat T'Etat, ne doivent traité d'Agriculture approprié : donnance Et enfin, selon les dis- au No. 171, à moi adressée, éta- mat d'Halti; > 64 caissement". 100 : 4. les droits être portés que dans les conditions dans les écoles primhaires positions de l'article et les colis enle- blies par les Règlements de l'armée. 'for- Autorise et rurales de la République 66 doivent être payés dans les 48 heures Enfin, je vous rappelle qu il est fifres urbaines de ce livre a été soumis à. 64 vés de la douane mellement interditaux tambours, l'usage qui Monsieur ", des l'auteur de la vérification étant observés par et clairons ou batteries les régiments, de son approbation par Diplomé de I'Ecole Ces divers délais d'aller, les dimanches ou jours CHARLES DEHOUX, d'Antichacun des auxiliaires du Département, Com- fête, donner des sérénades chez des d'Agriculture et d'Horticulture satisfaction sera. donnée au bes ( France) et Ingénieur au Départetoute qui a le droit de compter sur la particuliers. tout à fait intolé- ment de l'Agriculture. merce Cette façon d'agir, atteinte à sollicitude du Département. Mr rable, est de nature à porter militaires. Port-au-Prince, le 20 Janvier 1909.- Cest sur vous Darticulièrements fermement la solennité des ordonnances le Directeur, que je compte basée sur la loi Tenez fermement la main aux pré- : pour que cette décision l'heureux résultat sentes instructions et recevez, de ma Gené- parle 18 Janvier 1909. douanière produise ral, la nouvelle assurance Port-an-Princa, que j'en avec attends. cet espoir que je vous sa- faite considération. MARIUS. COMMISSAIRE DU GOUVERNEMENT C'esta avec ma S. LE CE RESSORT lue, Monsieur le Directeur, PRÈS LE TRIBUNAL CIVILDE parfaite considération. HÉRAUX. Au Seorétairo d'. Etal ate Départemant Dr EDMOND SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES RELATIONS d de la Justice. -Princa, que j'en avec attends. cet espoir que je vous sa- faite considération. MARIUS. COMMISSAIRE DU GOUVERNEMENT C'esta avec ma S. LE CE RESSORT lue, Monsieur le Directeur, PRÈS LE TRIBUNAL CIVILDE parfaite considération. HÉRAUX. Au Seorétairo d'. Etal ate Départemant Dr EDMOND SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES RELATIONS d de la Justice. le 22 Janvier 1909. EXTÉRIEURES. * d'Etat, Port-au-Prince, Monsieur le Secrotaire SECTION A la date du 20 Janvier courant, Son Phonneur de vous onvoyer, sous DE LA GUERRE le Président d'Haiti a déli- J'ai copie certifiéo de la cireuNo. 182. Excellenco à Monsieur D ENNERY ce couvert, aux ofllciers de D'ETAT vré exequutur de la laire que j'ni adressée relatiLE SECRETAIRE DEJOIE comme Consul-général. l'Etat civil de cetto Juridiction, DÉPANTEMENT DE LA GUERRE de Colombie en cette résià do l'art. 3' 'do la loi AU République vemeirt l'oxécutiou Circulaire donce. du 22 Août 1007. oopie le21 Junvier 1909. Je vous expédio ogulomont faité,condes arrondismements Port-an-Prince, d'une autro cireulaire quoj'ai Aux Comenvndaunts à vos instructions, aux Jude la Républinne. SECRÉTAIRENIE D'ETAT DELINTÉRIEUR formémont do paix de la Juridiction au sujet ges l'exéoution de la mdmo loi. Général, Monsieur J. ABRAHAM PRETTO, su- de Excellence le Président de'la R6. Son --- Page 3 --- LE IONITEUP. M. H. Baussan : Ce n'est pas la quesArt. 3. eTout individu né en Halti Veuillez agréer, Monsieur le Secré- 4 de père et mère inconnus ou de père tion. M. F. Marcelin : Maintenant, MM.,je taire d' Etat, lassurance je mes respec- 66 et mère connus, mais dont la natio- n'ai pas besoin d'insister davanlage, il la quala Comtueuses salutations. 46 nalité est inconnue vertu aequerra de la déclara- suffi de la parole du président de s6 lité d'haitien, en mission du Budget pour vous faire voir A. L. COUTARD. 66 tion de sa naissance faite à l'officier les sénateurs Baussan et Hi66 de TEtat civil, à moins que, avant sa et comment laire sont dans l'erreur quand ils décla1909. 46 majorité, reconnu par ses père dit à la Commission que je le 18 Janvier il ne soit établi rint que j'ai couvrir Port-an-Prince, 44 mère ou l'un d'eux, n'uvais pas besoin d'argent pour 6 qu'ils appartiennent à une nationali- les crédits supplémentaires. Je n'ai peutNo. $76. 66 té étrangère et ne descendent ni 1 Tun, être pas le don de m'exprimer assez claiDU GOUVERNEMENT 46 ni l'autre de la race africaine. dit à la Commission que je le 18 Janvier il ne soit établi rint que j'ai couvrir Port-an-Prince, 44 mère ou l'un d'eux, n'uvais pas besoin d'argent pour 6 qu'ils appartiennent à une nationali- les crédits supplémentaires. Je n'ai peutNo. $76. 66 té étrangère et ne descendent ni 1 Tun, être pas le don de m'exprimer assez claiDU GOUVERNEMENT 46 ni l'autre de la race africaine. ne m'ont pas compris. LE COMNISSAIRE vous invite, chaque rement, puisqu'ils PRÈS LE TRIBUNAL CIVIL) DE CE RESSORT A cet effet, l'occasion je s'en présentera, à ( Rumeurs dans Pauditoire.) de Paia de la juridiction de fois que une expédition de tels actes M. C. Rigaud : Il y a d'autres memAuz Juges m'envoyer pour être transmis à la Secrétairerie bres de la Commission qui ont entendu Port-au-Prinos. d' Etat de la Justice. cetledéc laralion du Ministredes Finances. Messieurs les Juges, Accusez-moi réception de la présente M. F. Marcelin : Je ne pouva is pas. je Monsieur l'Officier, l'assucelte frappe pour coua lieu de vous faire remarquer et agréez, considération. le répète.demander Ily 1907, indépendam- rance de ma parfaite vrirlous les soenbmermotumtimnt à que la loi du 22 Août désignés a un déficit de plus six millions mentdes haltiens de naissanced L. COUTARD. qu'ily J'ai ditque dans l'état actuel du distingue deux escombler. nous par la Constitution, pays, dans l'étal actuel du marché, pèces de naturalisation proprement : dite, ne pouvons pas demander au ferons peuple cette un 1o. La naturalisation: faveur spéSENIT effort plus grand ; que nous méti20. La naturalisation par frappe,nouse en userons d'une façon à ciale de la loi. vous avez culeuse: : que bien qu'elle soit distinée 4 Dans la première espèce, l'article 5 de la loi du Vendredi 21 Août 1908. assurer l'exercice des crédits budgétaires, conformer à Séance publique est à vous les conditions nous en userons, si la paix dit. C'était du 22 Août qui deux prévoit ans) et 14 du Code Présidence de M. le Sénateur S. ARCHER. menacée. Voilà ce que j'ai du sénateur de résidence ( de serment. pour conjurer les alarmes civil relatif à la prestation c'est l'art. (Sute.) Baussan. Dans la seconde espèce, Cet article est soit le MM., personne ne croit qu'une frappe ; 6 qui est applicable. une M. II., Baussan : Quel que Finan- de deux millions n'est pas un sacrifice relatifà tout étranger qui a services épousé im- langage du Secrélaire d'Etat des c'est un sacrifice nouveau que nous dehaitienne, qui a rendu des des ces et celui du président de l'Assemblée mandons à la nation. Mais je vous le deportants à Haiti, qui y a apporté indusla déclaration du Secrétaire mande encore une fois que faut-il faire ? appe ; 6 qui est applicable. une M. II., Baussan : Quel que Finan- de deux millions n'est pas un sacrifice relatifà tout étranger qui a services épousé im- langage du Secrélaire d'Etat des c'est un sacrifice nouveau que nous dehaitienne, qui a rendu des des ces et celui du président de l'Assemblée mandons à la nation. Mais je vous le deportants à Haiti, qui y a apporté indusla déclaration du Secrétaire mande encore une fois que faut-il faire ? introduit une expliquant il n'en reste pas de voter cette frappe; talents distingués, utile, d'Etai des Finances.i Je vous prie. MM, trie, un métier ou une invention agri- moins dans mon esprit et dans du l'esprit Bud- nous en ferons nn usag très modéré était trou- et, créé un établissement industriel, alors ré- des membres de la Commission sià Dieu ne plaise ! la paix cole. Le délai de résidence est get que le Secrélaire d'Etat des Finances blée, ce sera une arme. duit à un an. votre at- a dit ceci,cel argent ne mne cette fait pas déclara- abso- M. H. Baussan : J'ai fini, MM, j'ai Je. dois attirer spécialement lument besoin > et il a fait mon devoir : je n'exprime qu'un retention sur la justification, au faire moyen le tion quand jel'si combattu: eje vous don- fait c'est quand le Secrélaire d'Etat que doit tant n'y, aura gret, que d mindé des pièces probantes, d'années de ne l'assurance que qu'il au- des Relations Extérieures avait postulant qu'il a le nombre sui- pas menace de troubleslant qu'il n'y dans la loi la déclaration du séjour effectif et continu en Haiti, ra pas menace de guerre, je ne ferai pas de de consigner d'Etat des Finances, celte devantl'unoul'autred des deux casprécités. celie frappe. > A tel point.je suis fnrcé Secrélaire fut par la Commission. devez, par tous les moyens en le Secrétaire d'Etat des mande repoussée mon devoir, MM. . c'est à vous Vous vous assurer de la vérité le répéler, Extérieures que a dit: ( consignez J'aifait Le vous regarde et votre pouvoir, sont faites à Relations à faire le votre. pays des déclarations qui vous dans la loi la déclaration du Secrélaire comple sur vous. des Finances. ) les sénateurs, cet égard. d'Elat PAs- M.V.Leconlo: Messieursl à réception de la présente M. le président : Je consulterai le Sénateur B ussan vous a parlé lout Accusez-moi l'assurance de' â savoir si elle est suffisamment quipourmiont et recevez, Mr. le Juge, semblée la l'heure des perturhations si cetle loi élait considération. éclairée sur question. déclare le arriver dans le change, ma parfaite M. F. Marcelin : MM., ,je que con- votée Le change ne peut êlre qu'un Actuelle- inLÉONCE COUTARD. Sénaleur Baussan faitl la plusétrange en or dit cident dans In vie nationale. contre fusion : la loi des importations ne ment le change est la conspiration qu'il y avait un million en caisse qui C'est du piys, cntre! l'autono1909. de la loi de 300 0/0. iver dans le change, ma parfaite M. F. Marcelin : MM., ,je que con- votée Le change ne peut êlre qu'un Actuelle- inLÉONCE COUTARD. Sénaleur Baussan faitl la plusétrange en or dit cident dans In vie nationale. contre fusion : la loi des importations ne ment le change est la conspiration qu'il y avait un million en caisse qui C'est du piys, cntre! l'autono1909. de la loi de 300 0/0. Tindépendanco nt actuol, Port-au-Prince, le 18 Janvier provenail pas celle loi qui avait permis de mie nationale. L Gouverneme ost étuhli, n'a jamais précisément Je suis venu depnis six ans qu'il monLE COMMISSAIRE DU GOUVKRNEMENT mettre un million à part. l'aulorisa- voulu etre le pupilledle cenxqui font TRIBUNAL CIVILDE CE RESSORT demander au Corps Legislntif Ila lonjours protaste conPRES LE tion de disposer de ce million pour lesor- tre tor le cotto chnnga. hausso du chinngo qui no s'exOfflciers de PHUL civil du la viee 300.000 ayant élédéjà misos In quanité de monnaie Aum publie, du Gouvernemont parls plique point par sommes 1. Juridiotion de D Quent. à la disposition Retrait. Il resto donc en cirenlation, vu quo nous le Commission du 500,000 habitants. Jo soutions que Monsieur POfficier, aequis que le sénateur Baussan, apres de chango ne paut Atra qu'un incident dans avuir combattu In loide 300 ojo, vient vio nationalo. Si vous onvisngez MM, J'ail'avantage d'attirer apécinloment de la loi déclarer publiquement quu c'élait une # hiausse du cl ingo, Vu. S no considérevotre attention sur l'article 3 bonne loi. du 22 Août 1907 ainsi conçu : --- Page 4 --- LE MONITEUR. criplions. elle a fait celle de 2.000 gourtenir Mis aux voix, f'article 1er. est nidoplé. aes M. Sylvestre-lavisseur côlé de la situation, sans : L'artielé 2'est inis en en faveurde de son terrain pour rez qu'un de lu nécessité de sauvegarder discussion. M. ie président pour expropriation à commul'autonomie comple nationale. Ce que vous a de- M. V. Hilaire : Vous n'avez pas mis deux du cim Môle tières St. -Nicolas. "Rodelophe", ul mandé lc Ministre d's Finances. c'esl dans ma proposition aux voix. l'article ier. ne C'est une simple observation que 1 je dtwentnalitcagg-icess de savoir el M. ic présitent: C'est ceux qui présente. c'est secrels du Gouvernemnent Si. quej'ai misaux voix. Jaiditque el M. M. E. Magloire: Je crois que de divulguer. la Ete qu'il n'est pas permis nation a été sur- étaient cu faveur de (rappe et pour par. erreur que la Chambré a : consigné au 15 janvier, quand ia il a, fallu des Particle ter. reslemient faveur assis, de l'émission que ceci dans son message. de la prise par une révolulion, la paix dans la Ré- eeux qui étaient l'article en ler: se leverajent. M. E. Magloire: Je crois que de divulguer. la Ete qu'il n'est pas permis nation a été sur- étaient cu faveur de (rappe et pour par. erreur que la Chambré a : consigné au 15 janvier, quand ia il a, fallu des Particle ter. reslemient faveur assis, de l'émission que ceci dans son message. de la prise par une révolulion, la paix dans la Ré- eeux qui étaient l'article en ler: se leverajent. La M.,Je. présidenl: Ellea profité en millions pourassurer le livré el contre faisiez, circonslance pour volr 2.000 gourdes publique el empècher que candidats paysfut à la preuve qu-vous saviez ce que lové. vons Vous avez plus porlées âce chapitre de subvéntions. consià T'anarchie par tous-lde mo- c'est que. vous vous êtes M. N. Magloire : On n'a pas à pré-iuance. ilfut d'autant maintenant plus que donc volé pour. l'émission. l'arlicle 2 est anlopté. gner cela dans le burgel:. la procédure vens au Gouvernament ceux qui Mis aux voix, volé. parlementaire ne l'admet pas. de la Ia guerre est ouverle aveytous. sont au L'ensemble de la loi- -est ensuite Mise aux voix, cette addition sont ad dehors et tous ceux : qui M. le président: La loi sera expédiée Chambre esl rejelée. de la dedans. èlre, à TExéeutif pour êlre promulgiée. Lecture est donnée d'un.message du Je le répète. le change ne peul la vie na- Sur, l'invilation de M. 'le président, M. Chamibre des Représentants, en-date du'mesMessieurs, qu'on incidentdans Exécutif qui lc sénateur D. Lerebours, 2e. s-crétaire, 20 courant, accusant réception, informe la lionale. Quand le Pouvoir douns leclure de la pièee suivante : suge du Sénat, par lequel il de est la sentinelle avancée de l'autanomie Pordre Un mossage de la Chambre des Repré- Chambre qu'il a adloplé le., budget a nalionale, vient vous dire que sentants aceusant réception de celui du l'instruclion publique et qu'alle accèpté public est nenacé et qu'if vous dernande devez lequel le grinl Corps l'infor- les modilications qui y.ont été apportées, les moyens de le maiutenir, vous Sénat, par adoplé le budget de Pinlérieur tout en n'admellant pas, au, chap-4-seet Ini donner satisfaction. Nous traversons me quila modifications qui y ont 3, les trente-sept gourdes par, mois, en fort difficiles : les roues avee cerlaines 91 faveur de l'école de Belladère. des semblent moments ètre rompues derrière nous. été/failes le : J'allite l'atlention M. le président: Vous avez entendu la Nous sommes dispo-és à jeler devant la Sl. Sénat lsur président le messaga de la Chambre lecture du message de la Chambre.: elle nalion la têle de tous CFUX veulenl du Elle- regrelle de n'admet pas l'incription que nous,avons J'aulonomie 3: la Répu- des R-présentants. des semblent moments ètre rompues derrière nous. été/failes le : J'allite l'atlention M. le président: Vous avez entendu la Nous sommes dispo-és à jeler devant la Sl. Sénat lsur président le messaga de la Chambre lecture du message de la Chambre.: elle nalion la têle de tous CFUX veulenl du Elle- regrelle de n'admet pas l'incription que nous,avons J'aulonomie 3: la Répu- des R-présentants. votée faveur de l'école de Belladère. m-tire en péril n'avoir admellre la gralificalion et de celui fuile M. en Blaise C Lavache: Dans lerapport blique. Sénat de voter la loi en TRLFA de scn personnel aux créda TJe demande au d'Btat des Fi du Sénat, ayant eu déjà, à voter élé de la Commission budget est delaCham- fail mention présentée par le Secrélaire dits supplementaires qui fin: vous Le onl Sénat bre, l'année chiffre dernière, la Chamhre il elle-môme nances. une valeur à cetle de ce que, MH. Baussan : Vous me permeltrez remis. se rappeler avoir, voté cc supplément a voté en faveur de cetle école. qui est derdépondre au Secrélaire d'Etat de l'In- d'appointements doil lors, du volc du budget une. école de troisième classe,. je.priele térilest ? le Sénat de finléri-nr: a Sénat de maintenir ce chiffre;. a. matière à CMaile président: J'estime que A marl cela. itya que la Chambra sub- M. le président : Il cela n'y a .pas élé fait en estqesez éclairé sur la question. rejelé. le rétablissement de diverses discussion, puisque ,1n d'assenliment. ) ventions portées.au. Budget, 1907-1908, vertu d'une loi.. M. Sux, voix, les coaclusionsdu Rap- chap. 6, secl. I. LA-dessus, une expli- avons Sur l'invitation de M. lo président, nécessaire : si nous lit les saitee calion est de D. Lerebours mesago-eutumnts: sontadoplées. donnée de la loi dont les fait inscrire ces valeurs au budget Un message de la Chambre des. Repré- 201, mytr 38r18. et 3èie. cousidérunts, suc- l"Intérieur, c'élait par pure des cundescen- qui sentants, en date du 20 courant, de No. loi qui mis en discussion cl aux, dance pour la Chambre En députés' présence de remeltant au MM. Sénat un projel & Cie. le droit volé avant nous. concèds à Hepple Mt votkraontndmis. avait laisse lc Sénat juge fonder, une Sociélé anonyme abgirferiar. est mis en discussion. cet élat de choses, je exclusif de en Haili la : Bien que je sois contre de la question. C'est la Chambre elle- qui a pour bul d'introduire la loi,je propose, en vue M. V. Hlilaire: volé ces subventions télégmaplie sans Gl; de la Chambre des MAE mnisere puhlique qui, comme bat même qu avait nous avons pour devoir de Un autre message en dâte de ce jour, No. dire le Sénateur Baussan, depuis 1906 : Représentants, du MA vient'seTe nropose de substituer à la maintenir notre vole. dans les formes 209, accusant réception le du Corps message l'inforsou.plsinein n'a ancune garantie, Le Sénal, consulté son volc. ; de la Chambre des MAE mnisere puhlique qui, comme bat même qu avait nous avons pour devoir de Un autre message en dâte de ce jour, No. dire le Sénateur Baussan, depuis 1906 : Représentants, du MA vient'seTe nropose de substituer à la maintenir notre vole. dans les formes 209, accusant réception le du Corps message l'inforsou.plsinein n'a ancune garantie, Le Sénal, consulté son volc. Sénal, parl lequel la grand loi qui accorde des mnBerneRTnu deux millions en billets reglemenlaires, donnée maintient du message de la me avoir adoplé à cerlaines veuves. Elle a wnMuetPneR Lecture est accu. renles vingères de faire d106.69HFA : observation cn date du 20 courant, devoir décider également -: Imtreainnbs-wi une de la loi Chambre, sant réceplion de celui. du Sénat, l'infor- cru ligurer, pour des renles vingères, les A.TUAI# Semnlitbe principe séance d'hier il a voté le de cortaines personnos. Hannuseestirappe: c'est CA prin- maut qu'n sa Detle avec cerlai- nois : La Chambro des décopisl de voler. il n'est budger de ln qu'elle publique a adopt6es. M. lo présidont los modifieations faiCBAANUAAJEMANDE dans la loi. nes mnodificatious :J'ntlire l'allention du pulés ayant lo Sonat nccopls à la loi qu'olle a volée sarBestneseniaan ililiterOn faire celle mo- M. lc président les qu'il avail ies par ello n'a qualité d'y faire 2Aku. Xi aimoment G5 vole de l'article Sénal sur modifientions do la Detle publique. Il ot comme addition après pas son vote, je crois dificalion d'un cré- faites nu budget que. quand In Chambre des une a commis une orreur. 1-eintmnant ag..eeritaire d'Elal des est d'usngo reçoit les modifications que lo qu'allo Plusiours voix: Oni, c'oxt una orreur. dilhaccseler Fiianenga (huppaon.@umision, c'est 6gal. dépulés Senat apporte à un budgel, cllo statuo M. Ch. Régaior, ayant sollicité el obJdi vals inettre Part. ces modificntions en los rejelant ou la donne locture du rapport N:48 prosidentu en faveurde sur n'a que cola à fnire. touu parola, rjunis des Finances ot de la ler. WX "wrist-Censrduiagnt frappe, voteront en les arceptantiollor dit qu'a l'ndldition des comités T'émilsinn' lotpéontreita: i6ux qui sont en Mus elle nous faite des trois dernières ac Justico: colltle Iweticletferitet nous avons faveut de la frappe votéront pour. --- Page 5 --- LE MONITEUR. M. le président: t: Les conclusions de rapnort sont en discussion. ce Les ler; 2c, 3e considérants, M. le sénateur Dr. D. Laroche : Je puis l'ensemble de la loi, mis l'art.tery i tégé par .la puissance divine 3 vien E demanderais aux comilés. de faire ment en discussion el aux successive- brillamment de se réaliser. la diminution des condamnations figurer adoptés. voix, sont En effet, Président, niaires pécuVotre l'avènement de du prononcées contre les condamnés Il'est également donné lecture d'un Excellence à la Première. . D. Laroche : Je puis l'ensemble de la loi, mis l'art.tery i tégé par .la puissance divine 3 vien E demanderais aux comilés. de faire ment en discussion el aux successive- brillamment de se réaliser. la diminution des condamnations figurer adoptés. voix, sont En effet, Président, niaires pécuVotre l'avènement de du prononcées contre les condamnés Il'est également donné lecture d'un Excellence à la Première. procès de la Consolidation sur les posle projet de loi relatif à l'ére:lion du trature de l'Etat est l'oeuvre Magiscomples généraux, et ce, afin que la lier. militaire du Bas-Limbé en eti incontestable de puissante lépublique sache quolles quarla visiblement, lBireSlupnsimedont :qu' elle a sont les valeurs Le protection réelle, tenant condamnés. abandoonées en faveur de ces cles el principe, les considérants el arti- compte tamment de béni votre sage conduite, a consl'ensemble de la loi, mis toutes vos M. E. Dauphin : Ilyaun arlicle de vement en discussion et aux successi- protégé votre chère opérations ef la loi qui déclare que celte diminulion adoptés. voix, sont C'est en' vue de cet personne. heureux ne doit pas ligurer dans la comptabilité N. le président : Ces deux lois ainsi Président, que les résultat, dont publique; en acceptant la le dernier Décret conduite a toujours soussignés la Thonorable sénateur proposition de 3e voter seront que nous venons votre autorité, ont été appréciée par truisons l'économie Luroche, nous dé- êlre envoyés al'Exéculif pour à l'honneur de déléM. de la loi. promulgués conformément à guer Votre Excellence, D. Laroche : Je trouve qu'il est bon Constitution." la cinq de leurs frères, la priant Président, que l'on sache à combien montent ces MM., pour permellre aux Comilés a l'occasion de son arrivée à d'agréer, la valeurs que nous abnandonnons. présenter cerlains de notre chère Haiti et en vue tête de M: le président : Les conclusions pendons la séance. rapports, nous sus- chain, les voeux sincères de l'an pro-. rapport sont du La séance au qu'ils forment toujours en discussion : est suspendue, tier Créateur de pour Taccomplissement en-. Elles sont aux voix. (A continuer.) Ils ceux de Votre Excellence. Lé. Sénat a adoplé. Votie e s'honorent d'être, Président; de Lecture est donnée de la loi. Verrettes, le 20 Décembro 1908. voués serviteurs. Excellence, les sincères et déle principe, puis les considérants, les LA articles: 1,, 3 et l'ensemble de la POPULATION DE LA COMMUNE DES (Suivent les signatures ). mis successivement en discussion et loi, aux VERRETTES, voix dans les formes ADRESSE Torbeck, le 20 sont adoptés.par le Sénat. réglementaires, 4 S. Evc. le Décembre 1908. M. le président: La loi sera Président ANTOINE SIMON, Adresse à l'Exéculf pour être promulguée envoyée conPrésident, PE LA formément à la Constitution. Les soussignés, POPULATION DE CETTE COMMUNEZ Sur l'invilation de M. , aux VERRETTES, voix dans les formes ADRESSE Torbeck, le 20 sont adoptés.par le Sénat. réglementaires, 4 S. Evc. le Décembre 1908. M. le président: La loi sera Président ANTOINE SIMON, Adresse à l'Exéculf pour être promulguée envoyée conPrésident, PE LA formément à la Constitution. Les soussignés, POPULATION DE CETTE COMMUNEZ Sur l'invilation de M. le président, M. et militaires et les fonctionnaires civils 4 Son Eec. le Président C. SL.-Rémy remplissant l'oflice de citoyens de cette de la Réprblique secrélaire, donne lecture d'un 2e. Commune, 6 Dieu des d'abord, Armées >) tout en bénissant le d'luiti, de la Chambre des Représenlants message signé pour arrêter de vous avoir dé. trait à un Décret donnant ayant dont la les grands malheurs Président, Secrélaires d'Etat de leur gestion décharge minis- aux ménacée République la chûte était inévitablement La population de la térielle de l'Exercice 1906-1907. vernement, après viennent du dernier.Gou- Torbeck s'est empressée commune de Le principe, les différents considérants, ment féliciter Votre bien respectueuse- à Votre Excellence les de souméttre f'art. 1er. et l'ensemble du Décret, mis vote unanime de l'Assemblée Excellence du voeux sincères qu'elle forme expressions au Très- des régulièrement en discussion et aux voix, nale du- 17 Décembre Natio- Haut pour la conservation de sont adoptés. vous a élu Président d'Haiti courant qui cieux jours et pour rendre aussi vos hom- préM. le' président : Ce décret sera pense des grands services en récom- mage au triomphe de la bonne cause dié à PExéculif conformément à la Cons- exp6- Nation et de votre civisme rendus à la que vous axetentroprisedans la cité des Litution. la politique de concorde dont et de Cayes, le 19 Novembre expiré, tendant Messieurs, je vien's de recevoir de la Excellence donne déjà un si éclatant Votre à sauver les enfants d'Haiti sous Ie Chambre des Représentants un message exemple pour le faisceau définitif régime de fer et de sang du Gouverdont je vais vous donner leclure. inébranlable du peuple et nement déchu, dont le chef secondé Ce message a pour objet un Décret re- le maintien de la paix dont haitien, pour par quelques hommes peu soucieux au Jatif à PUnion postale universelle. si grandement besoin. nous avons redressement de la Patrie, avait: exerLecture est donnée de ce/Décret. Dans ces sentiments, cé dans l'ombre un véritable Le principe du Décret, mis en discus- faveur de prier Votre nous avons la surllumanitéau lieu d'apporter osclavage l'amésion el aux voix, est voté. vouloir bien agréer l'assurance Excellence de de lioration au sort tragique de la famille M. le président: Messieurs les Séna- tre entier dévouement et de notre fidé- no- haitienne. sère .et étouffer. le germe de la miteurs, on vientde vous donner lecture lité en la Patrie. sur tous effrayante qui croit rapidement d'un rapport du Comité de l'Inlérieur (Suivent les bon à dire les points du pays. Il est aussi ayant trailà la prolongalion de délai de signatures) sauvé hiutemont que votre épée ab deux ans accordé aux concessionnaires. - tre entier dévouement et de notre fidé- no- haitienne. sère .et étouffer. le germe de la miteurs, on vientde vous donner lecture lité en la Patrie. sur tous effrayante qui croit rapidement d'un rapport du Comité de l'Inlérieur (Suivent les bon à dire les points du pays. Il est aussi ayant trailà la prolongalion de délai de signatures) sauvé hiutemont que votre épée ab deux ans accordé aux concessionnaires. du Port-Salut, le 19 la Patrie du péril qui la menacontral pour Ja construction des wharfs Décembre 1908. çait par manque d'une bonne adminisde Port-au-Prince et du Cap-Hlaitien. Ce ADRESSE tration ; ponr ce, il importe que less sont les conclusions de ce rapport DEs HABIPANTSI DE CUTTE titres de Libérateur et de Régénéramnels en discussion. que je Au Général F. C, COMMUNE décornés teur de cotto-Rspubliquo vous soient a Elles sont aux voix. 1 Président de la ANTOINE SIMON, fuits. on témoignage do vos bienLe Sénal a adoplé. Réprblique d' Tfiti, Qui, Président, cotto M. le Sénaleur C. Régnier lit la loi à Palais Nutional, ne pout s'ompècher do vous population exprimer f"Assemblée. Port-au.Priréo. éguloment la joio qu'ello rossentit lorsMis en discussion el aux voix, le Président, quu les cunons d'nllégroeso lui anon- -cipe de la loi est admis. prinçaiont votro 6loctlon à la Un désir Magistruturo do I"Dtat; car los Promière princirairdmuregrsmulmsyme) pes de justico ot de bion public que --- Page 6 --- LE SONITEJP. *G favorable pour lue avec une vraie allégresse Elle vous votre sou- aconstamment professés sont bien, croient l'occasion Excellence tous les vénement au Pouvoir. elle ne *ous avez lettres tant souhaiter à Votre de haite la bienvenue. En effet, qui déjà enregistrés en grosses d'Haiti que voeux de grandeur et prospérité rêve que l'essor de la République vers le dans les annales politiques monde civi- possibles à son Gouvernement. le elle croit trouver en vous du progrès, l'indans l'opinion publique constanté les signatures) sûr qui doit infailliblement lisé. C'est le fruit de votre (Suivent guide troduire dans lavoie qui conduit au bon sollicitudeet votresublime dévouement de la heur. Les événements qui se sont] déqui vous a: fait préférer T'honneur non Pestel, le 18 Décembre 1908. roulés avec rapidité et qui vous ont, Patrie à voS intérêts personnels, avaient à la satisfaction de la République, plapas comme ceux-là d'hier qui ADRESSE cé sur le fauteuil présidentiel, sont de ycompromis la prospérité nationale pour nature à raffermir sa conviction. Oui, leurs intérêts particuliers. DE CETTE VILLE. à la tête du Départesgrossir aussi à l'occasion de votre désin- DE LA POPULATION Excellence, placé dans ce wC'est amour du bien ment du Sud depuis vingt ans, téressement et de votre les des- A S. Ecc. le Président de la République, où l'autorité militaire est généraDieu vous a confié Palais National. pays condanmée à la haine de ses ad- : public haitien et le salut de lement que votre ré tinées 90r peuple la ministrés, il est étonnant la Patrie. , placé dans ce wC'est amour du bien ment du Sud depuis vingt ans, téressement et de votre les des- A S. Ecc. le Président de la République, où l'autorité militaire est généraDieu vous a confié Palais National. pays condanmée à la haine de ses ad- : public haitien et le salut de lement que votre ré tinées 90r peuple la ministrés, il est étonnant la Patrie. Espérant tôt ou tard que Port-au-Prince. si injuste fût, a pu sussa vocation qu'elle le souveraineté nationale reprenne Président, citer la protestation armée de tout course naturelle qui a été interceptée terme Sud. Cette manifestation est sûrement depuis nombre d'années et la félicité Dieu ayant voulu mettre un le sosous le paysqulyroconnait soit garantie le pacte aux maux dont nous souffrions unegarantiepour' bon droit, la sagesse du personnage publique ReT retour de ces du général le faite. Protégé cial et pour empêcher adroitement em- Gouvernement despotique choisi comme le en faveur duquel ellefut a hommes qui savaient l'anarchie en Nord Alexis, Vous de a du Sud, par ces armes fortes, la victoire vous: de ployerle despotisme et l'auto- Doyen des soldats l'armée de ce vieil- suivi en esclave obéissante. La ville lieu et place de la civilisation, la démo- pour renverser le système Port-au-Prince reconnaissant en vous cratie en lieu et place de lieu et lard qui, sous Vinfluence de quelques com- un Pacificateur, vous a accueilli avec erastie, et leurs caprices en écervelés, voulait quand même infernaux, acclamation et vous a comblé d'homplace des lois. promettre, par des actes Haiti. mages les plus éclatants. C'est ainsi Préside notre chère la direction du PouC'est dans ces sentiments, sa- i'autonomie du qu'elle vous confia de vous de Pestel, joyeuse d'honneurs n'ont dent, qu'elle a Phonneur dévouement La population de votre cause, à laquelle elle voir Exécutif. votre Tant coeur de patriote uer avec profond respect. Gouvernement. triomphe pas un seul instant hésité à point ébranlé avez usé de ces avantajpt fidélité à votre n'avait part, vient très humblement sincère ; vous avec une modération ex- (Suivent les signatures. ) prendre présenter à Votre Excellence lhomma- félici- geux emplaire. pouvoirs Vous n'avez pas trahi les ge respectueux de ses plus dévouement. vives hauts principes dont la Nation vous à la tations et de son entier nous constitua le vengeur. Vous avez, Décembre 1908. La avec laquelle de d.un, laissé agir nos ins: fPetite-Rivièred de Nippes, ce 20 spontanéité suivant les impulsions de nos honte dans plus les élections présidentiel. avons, coeurs, répondu à votre appel, prouve titutions Cette preuve de loyauté, d'e équité ADRESSE combien nous sommes sincères à Votre les. sans précédent, a consolidé la Gouvernement et combien nous comp- du jusqu'ici confiance aveugle qui, à votre nom, DE LA POPULATION tons l'aider à relever le prestige saisit le cur de tous les vrais patriode la République pays et à maintenir son autonomie tes. Le Corps Législatif voulant vous LA Son Erc. à votre appel, prouve titutions Cette preuve de loyauté, d'e équité ADRESSE combien nous sommes sincères à Votre les. sans précédent, a consolidé la Gouvernement et combien nous comp- du jusqu'ici confiance aveugle qui, à votre nom, DE LA POPULATION tons l'aider à relever le prestige saisit le cur de tous les vrais patriode la République pays et à maintenir son autonomie tes. Le Corps Législatif voulant vous LA Son Erc. le Présidens nationale. Président, en récompenser, vous a élu Président du Président, Nous aimons à espérer, de de la République dans sa réunion une que Votre Excellence ne perdra pas 17 Décembre. Il est vrai que c'est Quel que soit le caractère à donner vue ces belles intentions. rôle soit toujours lourde responsalilité que le peuple votre vous événements actuels, ils ne reste- Que votre noble ; car elle vous enlève à aux utile la main de la Providence qui, impose chères affections. Front pas moins un enseignement guidé par couronnera de Département, à vos outre qu'après votre : pour tous. nous sommes persuadés, efforts et toutes VOS Mais il sait en ala Petit-Rivière, en succès tous vos Dieu, la Patrie est votre premier C'est pourquoi, croit de1 Ilsait donc que, dausce moment de belleconseiençe, entreprises Président, mour. vous population elle aussi, et sous: forme C'est dans ces sentiments, notre oà nombre de périls la menacent, la voir s'a.jouter, de à ce grand que nous vous prions d'accepter vous et de corps à sorte d'une plébiseite, s'est fait autour sincère fidélité et d'agréer l'expression consacreresd'Ame C'est pourquoi le Pays agoconcert unanime qui à tous égards, de notre profond respect. protéger, nisant n'a pas hésité à vous appeler à de votre nom honorable sfélicitations ) son secours. La population de Grandcleainaohred a l'oceasion de son C Suivent les signatures.) Gosier est assez sage pour pressontir a Votre Excellence à la Première Magistrature tout le bien que votre Gouvernement maux avénement faire au Pays et tous les de T'Etat. Grand-Gosior, le 20 Décembro 1908. peut dont l'oeuvre d'épuration qu'il entreOr, s'il est assez vrai que les peuples 'les . prend peut lexempter; elle sO consnere les Gouvernômenta ADRESSE toute sont ce que réfléchis, vraiment h vous avec tout dévouoment, font, les osprits ont bien, le droit cn raison DE LA COMMUNE DE GRAND-GIONIRE, sincérité. FH pondérés, maême des jours sombres que le Ant Président de la République. Tels sont les sentiments avec lesquels de compter désorvous souPays a traversés mcilloures pour Palais National, la Commune de Grand-Gosier de mais, sur des heures Port-an-Prince, haite la bionvenno ot un règne Paix.. Ja R épublique entière. Présidont, Excollonce, C'est dans ces sentimente, cutte 8i- (Suivent los siguatures). que tous, tant qu 'ils sont, en pe- du La population de Grand-Gosier Aite ville, et dans une soule punsée --- Page 7 --- LE MONITEUR. SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES Etat des demandes DOMAINES de ferme auaquelles suile sera donnée dans les formes tracees NoMs DES SOUNISTIONNAIRES. collonce, C'est dans ces sentimente, cutte 8i- (Suivent los siguatures). que tous, tant qu 'ils sont, en pe- du La population de Grand-Gosier Aite ville, et dans une soule punsée --- Page 7 --- LE MONITEUR. SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES Etat des demandes DOMAINES de ferme auaquelles suile sera donnée dans les formes tracees NoMs DES SOUNISTIONNAIRES. par la loi du 21 Aodl 1908. SITUATION DES BIENS DATES CONTENANCE DE LA PRÉSENTATION Adh. DiS; J. E. Anguste,aunom Kénol.. deJeancine. Jx-Gilles' Plaine du Nord, hab. 6 DEMANDEB, Edgard Chenet. Saint-Marc, (4 € Gullon, Normand Pivert " Cinq carreaux de terre Australie Jacques. Fort-nn-Prince, "St-Martin 71 39 Un do do 30 Août 19(8 Mme. Dorcins Edouard Cap-Haitien, hab. € Bourgeoisnl pas sur76 do Octobre do Laléau et Coeurnaiseant Cadet.. do 4 Dolval Cinq carreaux de terre do D.. Dorsninville Edouard do € 4 Buclair 97 Onze do do 27 25 Août do Delpèche Licius do 66 4 Dolval 99 Dix Une portion do :Alcimé Joseph et Blanc Mathias.. Môle St-Nicolas, mue Jenn-Rabel 25 carreaux de terre 25 (4 do Mme. Félix Guillaume. Cap-Haitien, hab. 44 Gourde 17 do Noël Alexis jeune do 46 "St.-Fleur 25 Dix carreaux de terre 31 46 do Mme." Adolphe Dorval Gonaives, Gros-Morne Le: 60 16 24 46 do Xavier Memnon do do reste de Phab. Fond David do M. Cantave Cap-Haltien, rue Trois risages Le reste delhabitation Verger 26 Juillet do Décins Fortunat. Port-an-Prince, Bizoton Une propriété 27 Aodt do Morancy Lebrun do Saint-Martin Un deuni-carrean de terre 8 2 Septembre do Mme. Stiven Roc, née Céleste do Fontaine Duvivier Deux caireany de terre do Stéphen. do rue du Un carreau de terre ler. do Melle. Carida Ls. Charles. Champ-de-Aars Unemplacement de 12 pds-16 28 Aodt do Clervius Baron. P6tion-Ville, ayant dessus 1 petite chambre J: X: Brédy. Pr-au-Prince, environs Fort-Alex. 2 une propriété de 60 pds. --120 3 Septembre do A. Rivière. Pétion-Ville carreaux do D. Adolphe. Turgean 2 emplacements 27 Aont do Mme. Charles Prudent. Gonaives, htion. Ferrand Ge. sect. 3 carreaux 29 24 Juin do Les demoiselles Célie et Alice Bastien. do Boisdavid lère sect. 1 Un reste de terrain 27 Septembre do Edmond Régnier. Port-au Prince, rue des Fossés carreau 66 Aodt (6 do D. Adolphe. Bourg Gros-Morne 30 pds. de façade S. 60 de prof. 16 do L. D. Adolphe. do htion. .Ferrand 6ème. sect. Un 1 propriété 17 Novembre do Mme. A. Derval do Lagarde 8ème. do Boisdavid lère sect. 1 Un reste de terrain 27 Septembre do Edmond Régnier. Port-au Prince, rue des Fossés carreau 66 Aodt (6 do D. Adolphe. Bourg Gros-Morne 30 pds. de façade S. 60 de prof. 16 do L. D. Adolphe. do htion. .Ferrand 6ème. sect. Un 1 propriété 17 Novembre do Mme. A. Derval do Lagarde 8ème. sect. reste de terrain do Noél Alexis jeune Gros-Morne, htion. Verger 3e. 46 Un 1 terrain 5 do Florvil Bratus. do Fond David 12ème. sect, Le reste de terrain do Charles Joachim. Gonaives, Florestier 3ème. sect, reste de Thabitation do Elie Michel. Joly. Boubardopolis 4 carreaux 24 66 do M. A: Jn. Gilles. Maissade 1 emplacoment da Valmir Valcin. do rue Ste. Anne 1 emplacoment 12 Aodt do Darins Charlot. do 4 66 1 1 emplacement 30i6ô 15 66 Mars 4 da Larza Jean Htion. St. Martin Haut du 5 emplacement 40160 6 66 do J: B. N. Marcelin. do do do do Cap carreaux 66 26 Aodt do Pressoir Jérôme. Saint-Afare, rue de l'Eglise 46 66 do E Vixama Jérémie, habitation Rochasse emplacement do B. D. Mirambeau. IJacmel, Quartier Raquette 112 carrean Septembre do Port-au-Prince St. Martin Avenne 1 emplacement 11 9 do Madame Choune Fleury. Nord Alexis do Ouanaminthe, habitation 64 45 centièmes de carreaux de 2 Ci Laroche. de située à Ferrier Gour- terre Octobre do Jacmel, habitation Michel section) 3 carreaux de terre C.. Pierre-Louis. rurale de Cap-Rouge Septembre do Jacmel à l'angle des rnes St. Une portion 6 4 Montès Jn. Mary.. etdel l'Eglise Cyr do Mole St. Nicolas section rurale de 1 emplacement 18 44 Honorins Lucas William. Cap-à-Fou de Tinor Logagnenr. Jean-Rabel Grand'Rne 1 carreau de terre 7 46 Termilus Janvier. Jétémie, habitation Ciro6 s Un emplacoment 5 4 do Mine. Alexandre, Sauleret Georges Sanon, Bonabardopolis, 2ème. section. Un reste de terrain do Gal. Jh. A. Taswy. Pétion-Ville. Une carrean de terre 16 Octobra (6 do Diendonné Jeun-Baptisto Chemin de Saint Louis-du-Nord 1 propriété de 60 pds. 8.1001 do Diendonné Jonn-Baptiste Morne aux pères 1 cnrrean 118 environ Alc6 Piorre. Chemin de Saint Louis-du-Nord 05 carreau 10 Septembre do Charles Bouny, Pétion- Ville Eur la route de 150 contiômes de car- de terre Octobre do Vincent aîn6. Habitation Prédaillé (St, Frères - 200 enyiron 11 3 Aodt do Madéns Dortinvil St. Michel Martin) 3 carrenux de terre Novembre do Tréxilus Zophirin Morin (Cap-Hatien); 8 carreaux de terre 14 28 Ootobre do Pardo fils Désiré (Bomhanlopoli) (Gros-Morne) 1 carrenu de terre do P. E Sajous, Savanne Crowsac do Lo resto 88 Novembre do A. enyiron 11 3 Aodt do Madéns Dortinvil St. Michel Martin) 3 carrenux de terre Novembre do Tréxilus Zophirin Morin (Cap-Hatien); 8 carreaux de terre 14 28 Ootobre do Pardo fils Désiré (Bomhanlopoli) (Gros-Morne) 1 carrenu de terre do P. E Sajous, Savanne Crowsac do Lo resto 88 Novembre do A. R. Durand et B. Jn.-Françols do 1 omplacoment 80--10 .39 Ootobre 14 do Petit Hommo Pierro. Rue Lonvertuio ( Gonatvos) 40-40. 44 66 do Géaéral Tertulion Jn.-Louis Quartior Hnut du Cap 50 P., de fng. 10 do J. D. Rimpel 1àre, section (Plninodu Norl) 5 CurrORUX do terre 10 Saptembro do Alexis Mathurin Currefonr carrenux do torre Novembre do Vorbe Pailièro Truitior Carrofour (Fort-an-Prince) do ) 184-810 10 9 do Edgard Chenet Faubourg 8nlomon do 50-800 66 Juillet do 'St.-Martin do 17 112- -13 do 601100 et 4511000 carrean do Ie chef de aervice, P. ANSELME, lo --- Page 8 --- LE MONITEUR. DIVERS. A LOUER PARTIE BOH OFFICIELLE AVIS manufaclure anglaise éla blie de- Plantes d'appartements AVIS ADMINISTRATIVE puis Une longlemps, ayant une arme de POUR FSTES ET CHAPELLES ARDENTESguerre entièrement nouvelle de qui tous doit les No 11, der-- Préposé d'Administration avoir de grandes commandes S'adresser, rue Lamarre, Je soussigné de Côtes-de-fer donne dans cette ville rière le Petit-Séminaire. ae la. Commune j'ai fait choix du ci- Renemementkuchantel Ios services d'une maison sûre et bienavis au Florian public Lafontant que être mon connue pour la représenter et l'introduire d'abord à toyen signataire et que répond de sa auprès des acheleurs. Ecrire Lon- Messieurs les éludiants en médecine de .commis feri comme de la mienne" F. M. H. c/o Street's, 30 Cornhill, sont prévenus que la reprise du lieu cours mardi ssignature aura don. Angleterre. Clinique thérapeulique miCôtes-de-fer, le 7 Décembre 1908. 19 Janvier, à huit heures, à T'hopital litaire, Salle Joubet. Le Prépose, Le soussigné déclare an public el au Les élèves sages-femmes sont en même avoir perdu le livret de pension avisés que le cours de ( Pathologie F. A. E. LAFONTANT commerce Jean Papillon, s'élevant à la temps > a recommencé à la Made Monsieur de la Grossesse 14 Janvier et sera continué somme de vingt gourdes. il le déclare nul, du- lernité jeudi de 9 à 10. lettre en date du 23 Mars cours En conséquence, être délivré. chaque jeudi Par sa Aristide Joseph dit Bou- plicata devanl -rant, le général el a soumis1909. 3 Dr. T. R. BOYER, zoute a dénoncé à la vacance d'un ter- Port-au-Prince, le 22 Janvier sionné en même temps la ferme, de la Faculté de Paris. le déclare nul, du- lernité jeudi de 9 à 10. lettre en date du 23 Mars cours En conséquence, être délivré. chaque jeudi Par sa Aristide Joseph dit Bou- plicata devanl -rant, le général el a soumis1909. 3 Dr. T. R. BOYER, zoute a dénoncé à la vacance d'un ter- Port-au-Prince, le 22 Janvier sionné en même temps la ferme, de la Faculté de Paris. rain de la contenance de vingt carreaux enJn. FLEURY SANON. viron de terre sur l'habilalion connue sous le nom de cMarguerite > siliuée danslasec- de la la donne avis au ( tion rurale des Orangerss commune Le déclare avoir perdu une Lc Payeur de Gucrre de la RcCroix-des Bouquets; borné au Nordparl'hade soussigné cenls dollars, or améri- public et au Directeur Général ville en -tation Pin de Sucre, au Sud par Déjardin, nole quatre a été donnée par le Directeur cette el de la Dépense de cette fiches au à l'Onest par Borno. 67 de la loi do- cain, quiloir de la Recelle et de la Dépense parliculier. qu'il a per.lu deux En conformité de l'artiele de cette général du Département des Tra- No. 164, s'élevant ensemble à la somme -maniale, un délai d'un an,à parlir pour le comple de six mille six cent soixanle-seize gourdate 1 est accordé à tous ceux qui pourraient les faire vaux publics. délivrée en cou77 centimes pour solde des appointezavoir des droits sur ce terrain. pourl de cette Celle note qui a élé No 3943, des du mois d'Octobre 1908. valoir en la section des domaines verlure de la leltre de paiement de cents ments les déclare nulles, duplicala devant administration. aucune' réclamation ne mandal No 282, - solde d'érection cinq d'une en Il être dressé. Passé ce délai, considération; : ce terrain sera dollàrs pour travaux sera prise en, au dénon- fontaine à Corail, est nulle, duplicata 14 Janvicr 1909. inscritau cadastre et afferié devant en être remis. Port-au-Prince, ciateur. Port-au-Prince, 20 Janvier 1908. Le complable-payeur des Départ tements Croiz-des-Bouquets, le 41 Mars 1908. DINVILLE PIERRE. de la Guerré el de lu Marine, arministration des Finances 2 Ep. BLANCHIARD. Le Préposé dle cette commun.e, U. KERNISAN. de T'Ile Société Agricole et Industrielle MÉTÉOROLOGIQUE finances. BULLETIN DE LA STATION Vu: LAdmintstrateurdes de la Gonâve. C. SAMBOUR. DE PORT-AU-PRINCE. Les actionnaires de la Sociélé Agricole date du 30 el Industrielle de- PIle de la Gonàve sont DU 15 AU 21 JANVIER 1909. Par leur lettre collective, Pierre en Ph. Victor en Assemblée générale le 'Avril 4908, les Aug.. citoyens B. César, ont dénoncé convoqués 2 Février, à 4 heures du soir, en & A LE Emile Riboul, et sollicité à titre de ferme, mardi, la demeure du président du Conseil, 40 E ETAT DU OIEL a SE a la terrain vacance de I'Etat de huit carreaux de rue Lamarre. 1909. Par leur lettre collective, Pierre en Ph. Victor en Assemblée générale le 'Avril 4908, les Aug.. citoyens B. César, ont dénoncé convoqués 2 Février, à 4 heures du soir, en & A LE Emile Riboul, et sollicité à titre de ferme, mardi, la demeure du président du Conseil, 40 E ETAT DU OIEL a SE a la terrain vacance de I'Etat de huit carreaux de rue Lamarre. DATES an terre environ, situé à la commuue Source et Musseau, arronPort-au-Prince, 16 Janvier 1909. section dissement Charbonnière, de Port-au Prince; borné au Sud 16Junv. 709.0 34.b 67 ussez cluir Senon Louis, à l'Est Arseline, i Le président du Conseil d'adninistration, 16 761.4 8U,8 66 T1 clatr un pou nuageux Lopez jeune el # Nord par GUILLAUME. 17 708,3 704,8 2N,3 34,N 04 ussez olair 0,9 FO.ar chemin e Musseau. l'article 67 de la loi 3 18 9 708,7 3N,0 98,8 th (6 mungenx m ju nungeux En conformité de un délai d'un an 21 0 703,0 709,8 94,h 70 lelalr .domaniale accordé en à tous vigueur. ceux qui peuvent avoir déclare à tous ceux aux- .est sus-dit lerrain pour les i sousaigné de PxTIT BAMINAIRE COLLEOE ST.-MARTIAL .des droits sur le de droit; pass6 quels il appartion.ir que. depuis Inps mais taire valoir par devant qui admise il nesigne plus Prudent jeuno de fObuerwaaire, Jequel. aucune réclamation ne cadastre sera des tompsi bien Prudent nuquelil a joint nujourd'hui Le Dirooteur et'le dit bien sera inscrit au Jean Aluxandre lout on conservant lo J SCHERER *domaines et affermé anx dénonciatours. mome paraphe. Port-au-Prince, le 2 Mai 1908. 1909. imprimarie Natiouaie. Ppal. des Anances, Gonatves, le 15 Janvier Port-an-Prince. ur EDGAND I HENET.. Vu : r'A iministrateur. JKAN ALEX. PRUDENT. Direct C. SAMPOUR.