--- Page 1 --- Mercre-i, 20 Javier 1309 PORT-AU-PRINCE 64ème. Année. BUREAU DE RÉDAUTION, ) ET D'ABONMEMENT NUMÉRO 6 26, Rue Gefrard. N D'HAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE fe JOURNAL LE MEROREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT PAUL LOCHARD, 26, Rue Geffrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les: manuscrits non insérés ne seront pas rendus Trois et seront détruits. Un an, P. 4.50. Six mois, P. 8. Les partent des 1or'et 15 de chaque mois, P. 2.50. Le N o 10 centimes. Mercredi, 20 Janvier 1909. Abonnements; Powr les Départements et DEtranger, les frais Siaara AFFRANCHIE. de poste en sus. AYFRANCHIR se réaliser que lorsque désorganisation. lière, ne pourra de construire de SOMMAIRE dans la plus complète devoir de vous infor- PEtat sera en mesure en fer ou en briques, Aussi ai-je pour n'est pas sous mon admi- grands hangars Ja plupart des mamer que ce indispen- où seront installées faute nistration que les matériaux du chines qui ne fonctionnent pas, PARTIE OFFIGIELLE. sables à la réparation des navires d'espace. d'Élat au Département de la et des canots, n'ontpas les heureux résulDépèche du Secrétaire du Président de la Ré- Gouvernement aux chefs de chan- Il est certain que réformes Marine responsive au Message été servis en partie, leurs demandes tat qui seront obtenus,parles au plus pablique. Secrélaire d'Etat au Département des tiers du Dock, malgré el améliorations à entreprendre de Circulaires du du aux Administrateurs, aux réitérées. tôt en vue du bon fonctionnement Finances et arrondissements Commerce financiers de la Répu- En ce concerne les observations justifieront les sacripayeurs des Consul d'Haili à Curaçao et au Consul qui chef des Forces TEtablissement, en effet. pour blique; au de Monsieur Lépine, le but d'activer fices que P'Etat s'impose. C'est dans cetd'Hailia Liverpool. du Secrélaire 'd'État de Tinstruction pu- navales, j'ai eu, dans besoin l'avi- en assurer l'entretien. me suis enténdu Circulaires des Ecoles de la Képublique. les réparations dont avait ordre d'idées que 'je Llique: aux Inspectenrs so 46 NORD ALEXIS ?, à lui passer dès avec le Directeur 'des Forges et ChanAvis uninistériel. Séance da 21 Août 1908. (Suite.) de vive voix créer les deux charges de SENAT. - Corail, qu'il m'en avait parlé tiers pour Adresses des populations de Saltroo, Bainel, del la Pordre verbal de les faire entreprendre tourneur à métaux et de chaudronnier 3ôle Saint-Nicolas et La chapelle au Président tôt. Si le directeur des Forges et en cuivre dont il a eu à vous entretenir. République. au Chantiers plus n'avait pas reçu cet ordre à Je n'ai pas été non plus innattentif OFFIGIELLE. temps, c'est assurément par la faute du aux observations que vous m'avez PARTIE NON chef des Forces navales qui le lui avait adressées au sujet des Capitaines la des administratifs. Avis divers. de la Flottille dont négliAvis transmis tardivement. Si le directeur des Forges et en cuivre dont il a eu à vous entretenir. République. au Chantiers plus n'avait pas reçu cet ordre à Je n'ai pas été non plus innattentif OFFIGIELLE. temps, c'est assurément par la faute du aux observations que vous m'avez PARTIE NON chef des Forces navales qui le lui avait adressées au sujet des Capitaines la des administratifs. Avis divers. de la Flottille dont négliAvis transmis tardivement. Votre Excellence a Navires est quelquefois par trop répriLe chômage que l'atelier de Monsieur gence Je vous prie d'être persuaPARTIE OFFICIELLE. observé dans engagé par contrat comme mandable. dé que mon Département. n'hésitera. Chauman, de marine, provient de la jamais à prendre ou à exécuter des mecharpentier où il se trouve, en sévères contre tous les CommanPort-an-Prince, le 16 Janvier 1909. situation équivoque caducité de son contrat surès dants qui ne lui auront pas signalé - raison de la, No. 20. a pris fin depuis au commencement à bref délai les avaries survenues doivent LE SECRÉTAIRE D'ETAT 3: mois de Décembre dernier. "Toute- dans les navires de PEtat Votre qui ExcelDÉPARTEMENT DE LA MARINE afin remédier, je lui ai propo- être, comme me l'a écrit AU fois, d'y ce contrat, moyen- lence, toujours prêts à voyager à n'imEnoellence le Président dHaii sé de renouveler certaines modifications moment. A Son nnt,cette fois, porte quel cacherai point, Président, Palais National. reconnues urgentes. aura accepté les Je ne vous désarroi dans Président, Aussitôt donc qu'il qu'il existe un déplorable de la ré- nouvelles conditions du Département en les 'services des Départemeuts i J'ai T'honneur de vous accuser Janvier de la Marine, je lui ferai fouruir, Guerre et de la Marine. Je m'évertue de votre dépêche du 15 sufisante, les articles néces. toute l'énergie et Taetivité ception No 102, par laquelle Votre saires quantité à l'achèvement dcs travaux de déployer patriotisme et mon conrant, qu'ayant bien que m'inspirontmon Excellence m'a fait observer Eile a 1éparations de canots, suspendus minis- ciévouement à Votre Gonvgrnemont, les été visiter le Dock de Bizoton, état longteinps avant mon arrivéoau pour faire cesser les abus, irrégudans un sont de trouvé cet établissement mon at- tère. larités et los negligencos qui de J'ai eu a accorder La confusion constatée par lingé- nature à paralysor la bonne marche déploriable. tention la plus scrupuicuse à Ja teneur nieur Breton, par suite do l'organisa- CO8 sorviees que je tions a honnenr de de la dite dépéche dont l'importance tiond défectueuse de cortaines brnchos régularigor sérionsement. n'a pas échappé à ma comprélension. Phonnenr do service des Forges et Chantiorn, de agroer, jo vous prie, ProsiDepuis que vous m' 'avez fait rémulte de l'élroitosse des locanx Dnigns mon profond respect à la direction des Déparet le désir qu'il a OX. dunt.thommigodie de m'appeler de la Guerre et de la Marino, P'étallissoment; de voir chaquo service occuper et do mon entior dévonoment. tements fais travailler au relévement primé et assoz spuS. , de agroer, jo vous prie, ProsiDepuis que vous m' 'avez fait rémulte de l'élroitosse des locanx Dnigns mon profond respect à la direction des Déparet le désir qu'il a OX. dunt.thommigodie de m'appeler de la Guerre et de la Marino, P'étallissoment; de voir chaquo service occuper et do mon entior dévonoment. tements fais travailler au relévement primé et assoz spuS. MARIUS. je ne que branches de services qui une place indépendante la marche régudes différentes j'ai trouvés cieuse pour on nssurer m'incombent, services que --- Page 2 --- : LE MONITEUR. *4: Port-au-Prince, le 13 Janvier 1909. retele 8 Janvier 1909. 64 au tableau ci-annexé, droit lesquelles à la pension : Port-au-Prinoe, 66 nues donneront : SECTION No. 93. -6 1o. Retenue d'un pour cent par DU No. CONMERCE 133. LE SEORÉTAIRE D'ETAT 66 mois ; douzième LE SECRÉTAIRE D'ETAT DÉPARTEMENT DES FINANCES ET DU -6 20.Retenue d'un premier les AU 66 d'augmentation sur appointe- AU DÉPARTEMENT DES FINANCES n COMMERCE. 66 ments et traitements ; ET DU COMMERCE, douzième de Circulaire 6 Retenue du premier d'entrée en fonction. 91 d' Haitili Liverpool. 44 nomination ou Au Conqul dua Administratere des Finances Ces retenues doivent être effectuées, d'encaisMonsieur le Consul, de la Réprblique. conformément aux mandats TAdministrateur. et T'Administrateur, sement dressés par J'ai constaté que les manifestes Monsieur Cependant il vous est fait Tobligation versés à la factures relatifs aux marchandises 36 de la loi sur les pensions de les opérer, pour être même que, par expédiées en Haiti ne contiennent pas L'article caisse publique. alors toutes les indications nécessaires perciviles dispose : négligence ou tout autre motif, aucun mettant un contrôle facile. Ces doeude la d'eneaissement n'a été émis. aux Art. 36. : A partir promul- suivan- mandat deviendrez ments sont dressés des articlés contrairement 38 et 43 de la retenues Vous Dorsomnellement 66 gation de la loi, lesi des valeurs versées aux prescriptions sur les douanes et donnent lieu trop tes seront faites pertAdmintstreaton responsable et qui n'y ont loi mon Dépardes Finances sur tous les appointe- fonetionnaires employés de souvent à des fraudes que des fonctiondroit selon les prescriptions doit enrayer délinitivement. ments et traitements point précité. tement à votre et publies Les manifestes présentés :6 naires civils employés ci-annexé, les- l'article Monsieur le Payeur, les noms des navires 6 énumérés au tableau donneront droit à Veuillez agréer, de ma considération et visa leur indiqueront tonnage, les noms des capitai44 quelles retenues les assurances destinataires, les marla pension : distinguée. nes, chargeurs, contre-marques et numéros des d'un pour cent par D' EDMOND HÉRAUX. ques, et le volume de chacun 64 1o. Retenue colis, le nombré de la marchandise et 4: mois ; douzième d'eux, la nature ainsi que les, provisions de 4: 2o.Retenue d'un premier les appointele 13 Janvier 1909. son poids, 4 d'angmentation sur Port-au-Prince; bord. les factures que vous 6 ments et traitements ; de SECTION êtes Désormais appelé également à viser doivent for6 Bo.Retenue du promierdousieme fonction. 64 1o. Retenue colis, le nombré de la marchandise et 4: mois ; douzième d'eux, la nature ainsi que les, provisions de 4: 2o.Retenue d'un premier les appointele 13 Janvier 1909. son poids, 4 d'angmentation sur Port-au-Prince; bord. les factures que vous 6 ments et traitements ; de SECTION êtes Désormais appelé également à viser doivent for6 Bo.Retenue du promierdousieme fonction. 17 DU CONMERCE mentionner: séparément entr'autres: 46 nomination et d'entrée en No. 128. malités exigées et d'une manière absodoivent être effectuées, les contre-marCes retenues mandats d'encaisseLE SECRÉTATRE D'ETAT lumentexacte' marques, le volume, conformément aux ques et numéros des colis, vous êtes appelé à dresser Au DÉPARTEMENT DES FINANCES et le détail du contenu de chament que de l'article le poids de la marchandise. suivant les prescriptions ET DU COMMERCE. cun d'éux, le prix ce sous votre responsabilité C'est le voeu exprimé par le législaprécité, Au Consul d' Iaiti de Curagao. teuretnuli In'ale droit des'en affranchir. pérsonnelle. Monsieur l'AdmiJe veux bien espérer que vous vous Veuillez agréer, de ma consiMonsieur le Consul, strictement aux présentes nistrateur, les assurances conformerez convaineu de vos bonnes dération distinguée, Le Département du Commerce a été de instructions, dispositions de prêter votre concours EDMOND HÉRAUX. informé que des steamers chargés pour lai Dr d'Haiti expédiées en fraude se éclairé à mon Département un contrôle effecdenrées de dérouter tout con- permettre d'exercer douanes de rendent, en vue Curaçao où tif sur les opérations des le 9 Janvier 1909. trôle de 1 Administration,s f : Port-an-Princ, denrées sont transbordées sur des la République. ces à destination d'Amsterdam, de Dr EDMOND HÉRAUX. No. 94. vapeurs Gênes ou d'autres ports 'oà il n'y a Consnls LE SECRÉTATRE D'ETAT d'agents consulaires haitiens. Pareilles dépêches adressées Bordoaux, aux AmsET DU point invite donc à exercer un d'Haiti à New-York, Hivre, DES FINANCES Je vous frauAU DÉPARTEMENT contrôle effectifsur ces opérations terdam et Marseille. COMMERCE. duleuses de manière à m'indiquer les a Circulaire marques et contre-marques, des denrées ,la quantité, dont Port-an-Prince, le 9 Janvier 1969. finaui- le poids et la nature transbordement No. 347. Ana Pruyeurs dex Arronulissenents, vous aurez constaté,lo les noms des expéditeurs. LE SEORITAIRE D'ETAT ciers de lu Répriblie: et également incombe de donner dans la Il vous au DE L'INSTRUCTION Monsiour le Payeur, . circonstance votre ontier concours AU DAPARTEMENT PUBLIQUE Gouvernement pour la snuvegurdo.dos L'article 36 de la loi sur la pension intérêts du flsc. 347. Ana Pruyeurs dex Arronulissenents, vous aurez constaté,lo les noms des expéditeurs. LE SEORITAIRE D'ETAT ciers de lu Répriblie: et également incombe de donner dans la Il vous au DE L'INSTRUCTION Monsiour le Payeur, . circonstance votre ontier concours AU DAPARTEMENT PUBLIQUE Gouvernement pour la snuvegurdo.dos L'article 36 de la loi sur la pension intérêts du flsc. dua Iuspecteurs des dcoles de la civile dispose : Veuillez ngréor, Monsieur le Consul, disRépubfique 6 A paitir de la promul. los assurnnces de ma considération Art. 36. retenues suivantes tingude. Monsieur PInspoctour, 46 gation de la loi,lesr des Dr EDMOND TIERAUX. olnsses devant avoie 46 seront faites aerAdnminiabnation La rontrde des sur tous les appointements aux Consuls 11 Janvier courant,je profita 46 Finances des fonetionnaires Paroillos dépocho Gônes ndrowséos et Snint-Thoning"' lieu lundi 66 et traitements publics énumérés d'Hati A. Amstordam, 46 civils et employés --- Page 3 --- LE :IONITEUP. les ins- nous avoir la pusillanimité de ne pas votre atten- sion à la connaissance de tous et le dire? Vous devez vous rappeler, MM., de l'occasion pour attirer écoles. - tituteurs de votre circonseription l'assu- que dernièrement, lors de Ia discussion tion sur la fréquentation des adressés agréer, Monsieur l'Inspecteur, du de réponse au Message du PréDes rapports que vous àvez rance de ma consilération distinguée. projet de la République relalif à l'Exil ressort que, soit par sident au Département, la régénéral de la situation, j'avais prol'incurie des direpteurs, soit par MURAT CLAUDE. posé de ne consigner dans cette réétablisposé pas sistance des familles, plusieurs un ponse que ce sout ceux-là qui opposent sements ne sont fréquentés que par une force d'inerlie au Gouvernement qui nombre très restreint d'élèves. doi- SECRETAIRERIE D'ETAT DES FINANCES. sont responsables de la situation actuelle, Des mesures les plus rigoureuses tous les nous savons qu'elle ent due au vent être prises à ce sujet et la loi Jeudi 21 Janvier quand et au nickel quin'ont de coercition prévus par sera le papier-monnaie M: moyens doivent être Il procédé du matin, surla de garantic. Quand, l'année dernière, sur l'obligation scolaire état de courant, à dix heures de la Secrélaire d'Elal des Finances est venu appliqués pour faire cesser cet Place de la Paix, au bralement Billets de cinq demander au Sénal de rapporter la loi choses. de coercition prévus par sera le papier-monnaie M: moyens doivent être Il procédé du matin, surla de garantic. Quand, l'année dernière, sur l'obligation scolaire état de courant, à dix heures de la Secrélaire d'Elal des Finances est venu appliqués pour faire cesser cet Place de la Paix, au bralement Billets de cinq demander au Sénal de rapporter la loi choses. être somme de G. 68.830 de en la loi du 14 Mai sur le retrait et de Pautoriser à dispoPour que le Département puisse gourdes,au preserit ser le service public du million qui sur la marche de toutes pour des affeclations bien renseigné invite à me faire 1908. était end caisse, ainsi que les écoles, je vous de le 19 Janvier 1909. de la loi sur le café iringe, j'ai dit que parvenir chaque semaine le registre Port-au-Prince, c'élait la hausse du change qu'i neus points des établissements placés sous fallait laisser quelque votre haut contrôle et à me faire toutes proposait; chose qu'il granlir le pepier-monuaie observations vous jugerez à pour Je n'ai pasété écoules de façon dont les proSENIT restéen circalation. moi, et auau propos sujet f devoirs. té, le Sénat a volé coutre Tesseurs s'acquittent de leur's jourd'hui le change esl à 950 à 1.000 O(O-, Monsieur IInspecteur, l'asVendredi 21 Août 1908. par malheur, le Sénal écoutait la Agréez, distinguée. Séance du Si, d' Elat des Finances surance de ma considération ARCHER. voix du S-crélaire cetle de deux millions CLAUDE. Présidence de M. le Sénateur S. et votait frappe deMURAT en nickel, le change serait peut-être (Sute.) main à 1200 OIO. La misère publique au désaaugmenterait; elle augmenternit Port-an-Prince, le 16 Janvier 1908. Continuant: Nous passons au rapport vanlage du Gouvernement: car vous saconcernant la frappe toutes les fois que le peuNo. 636. de la Commission nickel. vez, MM, que c'est du D'ETAT de deux millions en sont ple est dans la souffrance, tourne ses LE SEORETAIRE Les conclusions de ce rapport côté du Gouvernement ma qu'il voix soit écouAU DÉPARTEMENT DE L'INSTRUCTION mises en discussion. regards. Eh. bien! que PUBLIQUE. : M. H. Baussan : MM., je suis membre lée, qu'elle ne le soit devoir. pas, j'accomplirai Le nickel est du Budgel, et ce ma- jusqu'au. bout mon Auz Ispecteurs des Ecoles de la Commission le principe de la loi concer- une monnaie qui n'a pas de valeur par tin, quand millions en nickel elle-même el qui n n'inspire confiance. de la Réprblique. nant Ia frappede discussion, deux j'ai eu à faire Si donc nous votons le ndet du SetréPInspecteur, a élé mis en les molifs pour taire d'Elat des Finances, ce sera le deMonsieur savoir à ln Commission dans la dure nécessité de sarroidès queleCorps Leghsistifauratour crois nécessaire d'attirer votre at- lesquels j'élais ce Et bien ! en nickel elle-même el qui n n'inspire confiance. de la Réprblique. nant Ia frappede discussion, deux j'ai eu à faire Si donc nous votons le ndet du SetréPInspecteur, a élé mis en les molifs pour taire d'Elat des Finances, ce sera le deMonsieur savoir à ln Commission dans la dure nécessité de sarroidès queleCorps Leghsistifauratour crois nécessaire d'attirer votre at- lesquels j'élais ce Et bien ! est en né le dos, ce sera quelque chose dedéJe abus qui, s'il persiste, voter contre projet. le de sastreux et nous aurons la responsabilitention sur un gravement à la bonne discussion en ce moment demande rapport au Sénat téde la misère publique.Si je parle aiust, peut préjudicier placés sous la Commission qui sa teneur la loi sur ne croit que je me lève conmarche des établissements d'adopler dans loute obligé de me le- qu'on la a Secrélaire d' "Elat des votre haut contrôle. des directeurs la frappe. Je suis donc du tre personne ou contre le Gouvergement à Il arrive parfois que sco- ver contre les conclusions contre rap- Finances duque! je tiens. Si le directrices d'établissements voie de conseienre, la conservition et des raisons particulières porl, et par de la loi elle même. MM., je Gouvernement est allaqué, je suis prét daires pour à leurs élèves et font le principe de ne vous engager à exposer ma vie pour SA défense, landonnent congé aux progrès vous demande pas, vous est inuiceux qui vous propuseut des meainsi un tort considérable dans la voie déplorable d'Blaldrs qii Finances. disque sures- propres à nogmontorin misère pudes études. d'agir étant contraire quée parle Secrolaire au Sénal de ne pas voter celle blique, une fois qu'ils auront beaucoup Cette façon je vous invite à Je demandes à frapper en main, ils seront les premiers anux lois et regloments, ne soit loi autorisant l Gouvernement d'arg-hi clef des champs. Je vote veiller attentivement à ce qu'il des pour deux millioos de nickel,et voici pour à prendre la aucun conge aux élèves motif's j'estime que lAssembléo ne donc contre le nickel. accordé dehors des jours précisés et quels unc mesure si dans l'Assemblée.) en pareillo Mouvements écoles le Département de lInstruc- doit pas prendre iux intérels de lu République. I. Marcelin : MM. los sénateurs, fixés par. contraire Tout le monde sait depais quelquo M. économique que vient de tion publique. raison quelconque un du chan- colte question est comSi pour une donné, Je D6- temps, par lc fait do S lnusso dans soulover lo sénalour Baussun spécial doit être est toules les famillos sont plongées ploxe. Département de lInstruc- doit pas prendre iux intérels de lu République. I. Marcelin : MM. los sénateurs, fixés par. contraire Tout le monde sait depais quelquo M. économique que vient de tion publique. raison quelconque un du chan- colte question est comSi pour une donné, Je D6- temps, par lc fait do S lnusso dans soulover lo sénalour Baussun spécial doit être est toules les famillos sont plongées ploxe. Corlos nous n'aurions pas recours congé de 1 Instruction publique décision et R plus affreuse misère, la faim a 'élu do- à co moyen, à cel oxpodient,si nous n'épartenont seul appelé à en prendre'la. micile dans lous les foyers. Nous som- fait tions pus aceulés par la nécessitd. il doit lui en être référé1 préalmailemont. HC- mes témoins do tous les ellorls lu qu'n misèro 1l ost un fuil incontestable,cost que doLes mesures les plus rigoureusos et di- le Gouvernement pour enrayor quelques anndos, lu puissance procontre les directeurs témoins aussi dos oflorls qu'il puis do co a beaucoup baiss6, ront prises des Gcoles nationales ou pri- publique; que lous los ciloyons vivent dans ductive faire fuce aux dépenses rectricus Init pour ATt so croiront anutoriséw,sur quolnous nous trouvons Cependant,il faut fuire face aux nécessités wées qui à enfreindro los T'nisence. Cependant ealamité publiques.il et de que motif que ce Boit, en présence d'uno varitable pu- du maintien de la paix publique émanés du Départemont. Quelle en osl la cause ? dovons arbglemente Vous voudrez bion porter cette déci blique. --- Page 4 --- LE MONITEUR. l'antonomie nationa'e. Le sénntenr Baussan vient de vous dire qu'il élait l'année quelque chose, au moins 5 dernière contre la Trappe. Eh bien, ranlir le papier monnaie ojo pour ga- Un a loujours une les sénateurs, je vous (élicite-si MM. lation. Vous avez refusé, resté el en circu- Secrétaire d'Etat lendance à rendre le avoir la prétention de féliciter je puis vous êles obligé aujourd'hui ble de la des Finances un Corps comme le grand garantie du d'allecler les 5 OIO à la été situation. Est-ce que.je responsa- n' vôtre-du vote papier-monnaie ". pas h eureux de 'aurais avez donné,car.si vous n'aviez que vous ce que j'ai dit. Voilà bien qui donne vous presenter une loi ce voleje ne sais où pas donné d'Elat des Maintenant, le Secrélaire ? salisfaction aa sénateur en la serait ce moment Finances déclare que san Ewidlemmentoul: mais nons BausRépublique. Je le dis en toule vérité frapp- qu'il vous dem.ande de celte acculés A une sommes et en toute conscience : ce sont les moment, c'est en prévision voter en ce pas considéré nécessitéi inévitable.. vous presenter une loi ce voleje ne sais où pas donné d'Elat des Maintenant, le Secrélaire ? salisfaction aa sénateur en la serait ce moment Finances déclare que san Ewidlemmentoul: mais nons BausRépublique. Je le dis en toule vérité frapp- qu'il vous dem.ande de celte acculés A une sommes et en toute conscience : ce sont les moment, c'est en prévision voter en ce pas considéré nécessitéi inévitable.. Je n'ai yens que vous av. 7 mis à la mo- qui pourront survenir dans des le troubles vant faire face à celle lous frappe comme poution du Gonvernement disposi- n'est pas pays. Ce les crédits mis qui lui ont per- le cependant ce qui esl dit dans menlaires. Si je P'enlendais suppléd'élouffer la révolution de l'Artibo- considérant de la loi. Il est élé de ainsi, c'eat nite. Sile ce considérant dit dans ces crédits T'enfantillage de ma part, de Gouvernement ne que slesdeux millions s'élèvent à un puisque pas ces movens, que serait-il disposnil en eflet destinés à couvrir les crédils sont dela de deux millions. chiffre bien au arrivé quand Fiemin est taires. supplémenque nous ne J'ai dit qu'ilse. Gonaives AVPC deux mnillions débarqué de aux MM., quel que soit le sort de ma Ft valeur; ; que nous fassions la pas usage de morewbberwnmes: ialeurs, papier- sition.j'ai fait mon devoir; c'est propo- une arme au garderons comme avezsanvéla vous à faire le sien. S'illui plait au Sénal pour le maintien service de la du Gouvernement ces ché révolutionnaires Republique,vous de avezempe- misère publique, qu'il d'augmenterla le userons, non paix; que nous en trouble dans le pays. Le vote répandre le prenez au moins au mnot M. le fasse Mais sagement. et pas bénévelement, mais vous demande que je d'Elat des Finances Secrélaire je vous ai pourle motif supérieur le mêmc motif. II aujourd'hui est pour qu'il qui vient de déclarer indiqué. MM, le rôle du Minis- que couvrir n'a pas pour but de les n'apas besoin d'argent tre des Finances est un rôle les crédits crédits smpplémentaires, pour couvrir I1 est appelé à exéculer très difficile. que ces crédits s'élèvent supnicmentainuspuis à vousallez et, puisque lées par le les dépenses vodollars el 2,700.000 450.000, dis- je, au mot, le Corps Législatif. Mais, en ce et sesfresmtubeme après la conversion gourdes, qui fait, Finances dont les Secrélaire d'Elat des conseience, quand il Ministres et six millions de des dollars, plus de mais dont les écrits paroles s'envoleront, nous ne s'agit de voter ces Législateurs, mande gourdes. Je vous le de- dans la loi resteront et consignés considérons pas les dépenises. comme nioyens de préservation Finaaces : aque le Secrélaired' Elal des l'Elal, nous ne considérons recelles ses de nationale, comme une arme que vous n'est aulorisé à faire celle soins qui, trop souvent, sont que bemeltrez dans les mains du Gouverne- pe que si la paix est troublécs. frap- c'est ce qui est illimités ; ment. de- dans la loi resteront et consignés considérons pas les dépenises. comme nioyens de préservation Finaaces : aque le Secrélaired' Elal des l'Elal, nous ne considérons recelles ses de nationale, comme une arme que vous n'est aulorisé à faire celle soins qui, trop souvent, sont que bemeltrez dans les mains du Gouverne- pe que si la paix est troublécs. frap- c'est ce qui est illimités ; ment. etdontil n'usera M. F. Marcelin : Je nées, nos arrivé.Depuis quelques antien de la paix. S'il que pour le main- une rectification. Le demande à faire tes d'une dépenses dépassent nos recetn'ya pas de nécesSénateur façon (rès ; et ce sité.nons ne ferons vientde dire que l'année Baussan seulement le large; n'est pas yar nécessilé, aul lieu paslafrappe: del laisser mais s'il je suis venu demander au dernière, quand ce trisle peuple hailien quijouit de les pertur- salion de Sénatlautori. privilège, tous les peuples de Hateursvenirallumer? le las gnerre civiledans le million prendre pour le service l'Europe en sont aux crédits pays, nous ferons la Trappe. Eh!Mes- sé de qui élait en caisse, j'ai public naires. II ya dans celle exiraordisienrs, il ne faut pas croire que ce rapporter la Ini Je ne propo- sais de sénaleurs qui sont très Assemblée des vous dis relalivement que quelle loiila a voulu peut-êlre versésen finances, : guerre civile soit un au danger de M. H. Baussan La parler. loi vent vous plus dire versés que moi; ils peument celte perspective mythe. était à Dernière- qui vous a permis de disposer principale, du million celle avancés, ceux qui que se les peuples les plus manent dansnos cerveaux : elle Tétatper. hantait qui élait en caisse. budgels les plus piquent d'avoir les nos veilles. M, on collègue de l'Intérieur M. F. Marcelin: : Non, c'est la loi des el les plus réguliers,les font plus stables peut vous dire Is sacrifices importations en or, la loi de 200 chose que nous. scientifiques, Mais la même nellement nous faisons que jour Plusieurs veix : C'est o/o. le sénateur je comprends la paix C'est ceste pour maintenir 1906. la loi du 13 Aoûl dans le Baussan, qui a toujours pour monde 8E: vous demandons de voter raison que nous (Bruits, l'idéal, se élevé, dans le monde de C'est dans l'intérêt du c-tte frappe. amutedansfauditaire el dans en présence formalise de la lorsqu'il se trouve rêt du peuple pays, dans l'inté- T'Assemblée.) réalité. mais quisouftrirait qui soulfre, il est vrai, M. le président agite la clochelle J'eusse été, MM, l'homme le plus heu- I blique élait livrée davantage si la Répu- lesilence se rélablit. et reux, si j'avais un budget de la à toules les horreurs M.F. Marcelin :Je suis très certes,je n'aurais pas été dans équilibré. Et guerre civile. cet aveu vient heureux de silé de demander la néceset que cetle réflexion Souvenez-vous-en, délermine du Sénaleur qui de sorlir de la bouche semblée des à cette honorable Asvote! ée davantage si la Répu- lesilence se rélablit. et reux, si j'avais un budget de la à toules les horreurs M.F. Marcelin :Je suis très certes,je n'aurais pas été dans équilibré. Et guerre civile. cet aveu vient heureux de silé de demander la néceset que cetle réflexion Souvenez-vous-en, délermine du Sénaleur qui de sorlir de la bouche semblée des à cette honorable Asvote! votre clarer que la Baussan, loi de car il vient de dé- Je veux crédits supplémentaires. M. II. Baussan bonne loi. 300 olo élait une cerlainemont le bonheur de la : M.M, je comméncerai M. République pour moi-méme el par rectifier ce que vient de dire le SecréII. Baussan : Ce n'est ce Avéc des recetles pour tous. taire d'Efat des Finances. Je j'ai dit. pas que sance productive llorissantes, une puisdit que l'année dernière j'élais contre n'ai pas M. F- Marcelin : C'est bien çe pas recours à ce plus moyen. grande, je n'aurais frappe; cara ayaut le de la avez dit. que vous mande ce qu'il faut Mais jo vous desi j'élais contre la courage frappe, mes nctes, M. le présidlent : Vous ces déponses faire pour à pourvoir à contre la frappe, toul j'aurnis voté tout à T'hoire, réprondrez indispensables inévitables, au ces prévisious celte année contre l'émission comme vot6 parler le Secrélaire collègue d'Elat Baussan; laissez II s'agit, MM, mainlien de. la paix. millions 1 deux M.F. des Financos. d'envisager la en billels de cinggourdes. Mais Marcelin : Vous venez de dire hommes résolus, ct do ne siluation en j'ai dit au Sccrélaire d'Elat des Finances: quand jo suis venu demander au dovant une mosure nécessaire pas roculer "l'année dernière l'autorisation de salut nalional. pour le. ecr demander quand vous Ales venu étnil on disposer du million ser Nous devons nous au Sénal de la loi cuisse,j'ni proposs de qui dos snerifices, nous ceindre imposur le retrait qui élait une rapporter bonne loi sur leretril, lu loi de rapporterl In pour atteindro co but, El les reins de vous loi ct une bonne 300plo qui élait il ne faut autoriser à disposer du million loi. Vous oubliez donc ponsor que le pouplo n'a élnit en caisse ainsi vous avez dit. Pour ce quo patriotismo pas assez ": de la loi que des allerta- vous un homme pour ne pas sur le Sereo café dovezavoir de ln mémoire. politique ancrifions quo nous sommes comprondre les ai fait observer que vous tringe, deviez ju laisser vous MM., vous savez que le terrain fairo: C'est le palriotisme du obligés de que est un lerrain oxceaaivementg économi-, glissaut. nous A permis de vous rotrouver peuple pareille époque dans colte enceinte et. --- Page 5 --- LE MONITEUR. terre de Dessalines s4 Catte la cette voix, disons-nous, n'a pas cessé va devenirla voudrait à mort d'être travaillant ensemble sous l'égide de de retentir à la mémoire de vos concito- population la dernière s'en à féliciter Votre Excellence, du paix reslaurée. mémoire yens des autres points de la Républi- leur d'avoir au nom de la Liberté et M. colte enceinte et. --- Page 5 --- LE MONITEUR. terre de Dessalines s4 Catte la cette voix, disons-nous, n'a pas cessé va devenirla voudrait à mort d'être travaillant ensemble sous l'égide de de retentir à la mémoire de vos concito- population la dernière s'en à féliciter Votre Excellence, du paix reslaurée. mémoire yens des autres points de la Républi- leur d'avoir au nom de la Liberté et M. H. Baussan : MM, c'est ma celle du Se- que, pour leur rappeler combien il Droit outragés, défaut, otesaenereauetes ne m'a pas fait Finances qui est en importe de placer sur le Fauteuil des droits pré- contre un régime qu'on n'a que trop crétaire d'Elat des lèle,le Secré- sidentiel PIllustre défenseur dé- bien baptisédu nom de: cla Terreur,,. "aule ! Ila tantde chosesen ai dit lout à T'heure de la Société menacée, le Patriote Tandisque d'autres, placés pourtant votaire d'Etal ! Je vous certaine quanen holocaus- dans les mémesconditions, que vous. qu'après avoir relraité une avoiraccu- Msceanuieentodots te pour conjurer. les calamités malheureux qui al- yaient avec une impassibilite de mort, dont tité de papier-monnait, P'Eial après une cerlaine laient pleuvoir sur' notre tous ces actes inouîs mulédansl la caisse de Finances Pays. s'accomplir vo udrions pouvoir déjà oublier valeur, le Secrélaire d'Etat des Oui, Président, ce sont vOs grandes 1 nous vous avez eu vousdemander au Sénat de rapporqni vous jusqu'au souvenir, à la naest venu le retrail et de Pautoriser à qualités et votre patriotisme où VoS concito- même le courage de dénoncer ter la loi sur élail en caisse ont conduits au Poste VOS tion et au monde civilisé, un Gouverne- et disposer du million affectations qui de la loi sur le yens, en rémunération de grands ment qui n'inspirait nulle confiance, ainsi que des exacl, Mais services vous ont élevé. sur la ne Ta.aitcimdalontenin République- vailcafé-triage. C'est parfaitement commei il a Le Pays a droit de compter Puisse Dieu quia soutenu votre sa voyez comme il est intelligent, arc! Il vous a fait Votrel Excellence, ct pour lante armée, et vous a couvert de plusieurs cordes à son faire sagedirectionde avoir unesituation prospère dutable, continuer a vous inspirer un discours pathélique pour Permeltez-moi vous car, déjà, il sait combien vous soupirez protection, dans vos moindres actes, tant pour le donner dans ses vues." M. le Secrélaire après son avancement et son doit progrès. maintien du beau renom que vous la vous Réde vous faire remarquer, deux langages de- Lheure a sonné où Haiti pren- êtes fait que pour le bonheur de voir d'Etat, que vous tenez Vous venez. de dre, nous l'espérons, sa marche ascen- publique que tous nous voulons vant le Corps Législatif. les de dante vers l'objet de ses plus grandes et prospère ! déclarer que vous avez moyens aspirations, et vous êtes, Président, le a grande C'est dans ce consolant espoir que -couvrir les crédits supplémentaires. a sonné où Haiti pren- êtes fait que pour le bonheur de voir d'Etat, que vous tenez Vous venez. de dre, nous l'espérons, sa marche ascen- publique que tous nous voulons vant le Corps Législatif. les de dante vers l'objet de ses plus grandes et prospère ! déclarer que vous avez moyens aspirations, et vous êtes, Président, le a grande C'est dans ce consolant espoir que -couvrir les crédits supplémentaires. dit cela. Patriote sous la direction de qui on de Votre Excellence, M. F. Marcelin : Je déclare n'ai pas que le Mi- droit de fonder de si justes prévisions. confiée nous les très demeurons, humbles et très obéissants serM. V. Hilaire : Je fait cette La tâche que le Pays vous a elle est nislre des Finances a réellement du budget. est pénible et délicate, mais viteurs. déclaration à la Commission aussi membre et glorieuse. En la remplissant les signatures ). M. le président: : Je suis grande comme le Pays l'attend et l'espère, (Suivent de la Coinmission du Budget d'Etat et 3 puis Fi- vous rendrez immortel un nom qui vé- a -affirmer que le Secrétaire déclaration qui peut se tant de droit à notre respectueuse natioCorail, le 18 Décembre 1908. nances a Tait une cette frappe nération et à la reconnaissance résumer ainsi : e Il a dit que nale. LA POPULATION DE CETTE VILLE n'était absolument nécessaire pour Phomcouvrir E crédits supplémentaires: Gouver- ; que Daignez recevoir, Président, de ceux qui ADRESSE -si la paix n'étail pas troublée,le ne ferait pas mage le plus respeetueux de se souscrire, F. C. ANTOINE .nement dans sa sagesse ferait que ont Thonneur A Son Erc. le Général I deux millions : qu'il ne Vos dévoués serviteurs. la République. les cent mille gourdes." 13 C'est en tenant les ). SIMON.Preaideutde. cinq de cette déclaration que la Com- (Suivent signatures Palais National, .compte mission, dans une haute mesure loi de à Port-au.Prince. a le projetd de TARSYA voyance, : telle adopté a été T'opinion de la ComBainet, le 22 D6cembre.1908. Président, lai frappe à l'occasion mission. continuer.) ADRESSE La population de Corail, Ma- (A de votre avènement à la Première de DE LA POPULATION DE BAINET A SoN gistrature de P'Etat, s'empresse ses meilSaltrou, 18 Décembre 1908. EXCELLENCE LE PRÉSIDENT D'HAITI. présenter à Votre félicitations. Excellence leures et vives peut compter ADRESSE Président, Votre Gouvernement qui s'enorgucillit COMMUNE de Bainet, dont le sur cette population et fidélité à votre LA POPULATIONT DE CETTE La population les institutions de la Ré- de votre élection jure Aussi, dès que la Eocellenrele Président d'Hluili, (ti6 respect pour et l'invariable dévouement auguste personne. SIDENT D'HAITI. présenter à Votre félicitations. Excellence leures et vives peut compter ADRESSE Président, Votre Gouvernement qui s'enorgucillit COMMUNE de Bainet, dont le sur cette population et fidélité à votre LA POPULATIONT DE CETTE La population les institutions de la Ré- de votre élection jure Aussi, dès que la Eocellenrele Président d'Hluili, (ti6 respect pour et l'invariable dévouement auguste personne. de la prise d'armes des Cayes A Son publique, le s'est donnés nouvelle s'est levée et 'd'un seul Paluis Nalional à Portan-Irinos. aux Chefs volonté que de pays ses mandataires RE fut connue, elle son dévolu sur vous. la libre jamais révoqués cri, elle a porté si Touto Puissanco qui Président, gaux, ne peuventêtre attendlait impatiemment Dieu dans toute bonné cnuso, n bôni vOs dela Commune de Sal- en doute, officielle de votre élec- favorise L La population de votre élection la notiflention Magistrature do armes qui aont comatt victoriouses. votre énorgie et trou, enthousinsmée de la Répu- tion à la Première votre Excollence d'a- Le ponple qui avoc conflunco sur votre a la suprême Magistraturo PEtat, pour prier qui 80 ropose vient bien respoctuousemont gréer, avec ses moilleurs complimonts, bion connu, vous romercie, blique, féliciPatriotismo 6lévation dln vous présenter ses meilleures Rr ot votre augusto fn- d'avance, parco que votro de ln Réputations. Président, tout ploin de forme pour vous de Promière ln Mngistrstnr) chasso ilonnée à la misèro Votre passé, souvenirs, ranime sennouseetto millo. Heureusodov voir votre vaillanto ép6e blique.ost quf l'étroigunit dopuis six longues glorioux: confiance quiaf fait de Votre Excollenco ramenerln paixdana le pays, dovant-l'im. ctla quic- années. T'Elu de la Nation. à diriger tudeiux vrais pntriotonrjui, nous monnçnit, NO Li cause quo vous avez à entroprise, la tAche, La voix qui vous appelait tant-de 8a- minence du péril qui : 46 Çe que Prosident, egt snino, juste; du Sud avec domandaient prosque affolés le Département souffraiont, lisinnge-smmeay --- Page 6 --- LE LONITEUP. vous ne faillirez point, car le Pays tout entier ne pourra que soutenir Vo- Vive l'Assemblée Nationale ! tre Gouvernement jusqu'à la dernière Vive Haiti et ses lo. Un extrait de leur acte de minute devotre mandat Institutions ! sance constatant naisLa population de Corail constitutionel. Vive la paix, l'union et le progrès ! une des communes qu'ils des sont nés dans. jours donné des qui a touci-dessus Départements preuves de haute sa- (Suivent les auxquels les deux gesse, vous prie, Excellence, de signatures) sont attribuées, à bourses ter sur sa Adehitéinviolable compcommune de l'exception de la térable dévouement à etson inal20. aisLa population de Corail constitutionel. Vive la paix, l'union et le progrès ! une des communes qu'ils des sont nés dans. jours donné des qui a touci-dessus Départements preuves de haute sa- (Suivent les auxquels les deux gesse, vous prie, Excellence, de signatures) sont attribuées, à bourses ter sur sa Adehitéinviolable compcommune de l'exception de la térable dévouement à etson inal20. Un Port-au-Prince ; Votre Gouvercertificat constatant nement, La Chapelle, le 20 Décembre pris les inscriptions qu'ils ont Dans ces 1908. TEcole de réglementaires à d'agréer, sentiments, elle vous prie LA POPULATION DE LA suivent nationale Droit et qu'ils en se souscrit Excellence, ses respects et COMMUNE DE LA En régulièrement les cours. votre servante. CHAPELLE. vertu des instructions dans la dépêche du contenues (Suivent les ADRESSE date du 23 Département en. signatures. ) les postulants Septembre1907. au No.1326, 4 S. Enc. le Président ANTOINE SIMON sur une dissertation devront concourir : lo Adresse Palais National de Port-au-Prince. les épreuves écrites, philosophique et 20. pour pour les. épreuves orales, ils auront à DE LA Président, subir deux POPULATION DE L'ARRONDISSEinterrogations sur les notions du MENT DU MOLE-SAINR.IMCOLAS Nous venons usuel et sur l'économie droit devoir avec tout le sentiment du (programme de la politique. A Son Ercellence le dont nous sommes animés, Le classe de c' Président Huiti. présentant ainsià Votre en ouvert registre des inscriptions rhétorique) restera respectueux Exeellence nos au Secr étariat de Président, Pheureux hommges, à l'occasion de à partir de ce jour jusqu'au TInspection 19 Janvier La population de complir le événementqui 17 Décembre vient de s'ac- prochain à midi précis. du Mole-Saint.Micolas Parrondissement qui, votre illustre et à courant en d'adhésion à la juste et parson: acte des suffrages de personne lAssemblée l'unanimité Llspecteur des écoles, cause que Vous avez patriotiquement triomphante qui vous a élu Président d'Haiti, Nationale TH. entreprise, Vous a déjà manifesté ses Nous en bénissons le ciel, MARTIN. sincères sentiments, vient, à car vous êtes le Président, de votre élection l'occasion parle trait-d'union désigné Présidence, constitutionnelle: à la nes dispensateur des choses humaiPort-au-Prince, le 9 Janvier 1909. lence ses vives adresser à Votre Excelpour arrêter les désastres et et respectueuses félici- ruines, enfin, sauver notre les tations, en rendant hiommage à votre de cette cupide et honteuse pauvre Haiti AVIS admirable civisme dont l'Assemblée que tout le monde connaît. convoitise LE MAGISTRAT Nationale, s'inspirant du désir mani- Dieu vous COMMUNAL feste du peuple haitien, a su si bien te- le concours de protégera, tous les Président, avec DE PORT-AC-PRINCE nir compte. enfin, sauver notre les tations, en rendant hiommage à votre de cette cupide et honteuse pauvre Haiti AVIS admirable civisme dont l'Assemblée que tout le monde connaît. convoitise LE MAGISTRAT Nationale, s'inspirant du désir mani- Dieu vous COMMUNAL feste du peuple haitien, a su si bien te- le concours de protégera, tous les Président, avec DE PORT-AC-PRINCE nir compte. dans l'oeuvre éminemment coeurs honnêtes Donne avis aux Honneur et; gloire à Vous, Président! dont les soins vous sont confiés patriotique gers élablis en celle contribuables ville el élran-. Applaudisements à l'excellent et le maintien ide la paix et de pour au conmerce où à une qui se livrent. triotique acte de l'Assemblée Natio- pa- rité nationale. la prospé- conque, sans avoir industrie quelnale ! Nous déclaration fait, au préalable, la. Daigne lEtre Suprême vous avons Phonneur, Président, de la loi du 24 prévue par l'arlicle ler. de les destinées des qui veillesur prier d'agréer les sentiments de Oclobre 1876 régissant la les peuples et consolide profond malière, qu'il leur est accordé pouvoirsissus de leur volonté, conti- demeurons dévouementavee vos lesquels nous de trois jours à nn délai puer à Votre dévoués,et partir du 12 Jauvier Excellence sa divine viteurs. fidèles ser- rant, pour se coutection en conservant proconformer au sus-dit VoS précieux solliciter de Son art. et jours avec la dispensation de tous les (Suivent les de la Excellence la le Président éléments nécessaires à la stabilité signatures. ) l'éxercice République de leurs licence uécessaire à votre gouvernement, et à l'évolution de de Passé ce délai, professions. civilisation notre chère Haiti vers le progrès et la No.1746. munale expédiera TAdministrtion leurs nom au compar la paix, le bon Port-an-Prince, le 29 Décembro 1908 saire du Commisdes facultés vitales et la emploi civil de ce Gouvernement ressort près le Tribunalde tous les coeurs haitiens convergence à PUnion! LINSPECTION SCOLAIRE eux l'applicalion de el demandera contre Vos exploits, VOs bienfaits divers DE CETTE du 11 Aoul 1903 l'arlicle 05 de la loi vos actes toujours ompreints et CIRCONSCRIPTTON 46 La demande ainsi concu : sont déjà connus de la de vertu En 6 du fer. au 20 de licence doit être faite les proclame bien haut, population Jaissant qui tenue conformité dans la de l'autorisation con- : néo sous Oclobre de chaque anscience du passe, cette voix à la d'Itut au dépêche du Secrétuiro 4 d'encourir nno peine par le contribuablo qu'est. T'histoire, d'en parler glorieuso- autoriséo publique en Département date du 27 de lInstruction quintuple du monlant amende équivalente au ment demain. faite les proclame bien haut, population Jaissant qui tenue conformité dans la de l'autorisation con- : néo sous Oclobre de chaque anscience du passe, cette voix à la d'Itut au dépêche du Secrétuiro 4 d'encourir nno peine par le contribuablo qu'est. T'histoire, d'en parler glorieuso- autoriséo publique en Département date du 27 de lInstruction quintuple du monlant amende équivalente au ment demain. rant, au No. 324, Décembre cou- 44 cence anquel il est du droit do liLarrondisomont du Mole-Saint-Ni- appartiondrs donne avis à qui il 4 En cas de récidivo, assujetli. colas, Président, prio Votre vort on ROS qu'un concours sera ou- 46 doublée sans Pamonde sera de vouloir accueillir Hil sincèro Excellenco vier. burenux lo moreroiti,20Jan- 46 portées préjudico dos peinos sion de foi dont le profesprochain, A neuf heuros 41 la par l'arlielo, 27, dola loi fidélité, de principe Ont tout de matin, à l'occusion do deux boursos précisesdu le régic des impositions direeles sur ment dévoueinent au Gouvorno- cantes à P'Ecolo va- 46 contribuable qui so contre qu'il tient à coeur d'entouror dont l'une nationalo do Droit, du rommerco, livro à l'oxereico tous les do pour,le d'ano I en son industrie moyens pouvoir. Dopaurtemont du Sud ' profession quil lui ost intordito. ou,d'une Vivelo Présideut ANTOINE Les Fait à l'llotol FCESEEA SIMON ! moment concurronts do s'inscriro doivent prosonternu ot an que dessus. Communal los jour, mois : STÉNIO VINCENT, --- Page 7 --- LF MONITEUR, SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES Elal des demandes de DOMAINES ferme auaquelles suile sera donnée dans les formes tracees NONs DES SOURLISIONNAIRES, par la loi du 21 Aodt 1908. SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION DEE J. Adh. E. Anguste,aunom Kénol.. deJeancine. Jx-Gilles' Plaine du DEMANDES, Nord, hab. 6 Edgard Chenet. Saint-Mare, 6 46 Gullon, Normand Cinq carreaux de terre Australie Jacques. Port-an-Prince, 64 Pivert Un do do 30 Aodt 1908 Mme. Dorcins Edouard Cap-Enitien, hab. "St-Mfartin 39 pas sur76 Octobre do Laleau et Coeurnaissant Cadet.. do 6 Bourgeoisnl Dolval Cinq carreaux de terre do do D. Dorsainville Edouard do 6 4 Buclair 99 Ouze do do 27 Août 44 do Delpêche Licius do 46 Dolval n Une portion 25 29 ce do Alcimé Joseph et Blanc Mathias.. Môle St.-Nicolas. rue Jeun-Rabel 25 Dix carreanx de terre 25 44 do Noël Mme. Félix Guillaume. Cap-Hattien, hab. * Gourde 71 inq carreaux de terre do do D. Dorsainville Edouard do 6 4 Buclair 99 Ouze do do 27 Août 44 do Delpêche Licius do 46 Dolval n Une portion 25 29 ce do Alcimé Joseph et Blanc Mathias.. Môle St.-Nicolas. rue Jeun-Rabel 25 Dix carreanx de terre 25 44 do Noël Mme. Félix Guillaume. Cap-Hattien, hab. * Gourde 71 do Alexis jeune do St.-Fleur 11 25 Dix carreaux de terre 31 64 do Mme. Adolphe Dorval Gonaives, Gros-Mlorne Le 60 24 46 do Xavier Memnon do do reste do T'hab. Fond do M. Cantave Cap-Hattien, me Trois Le reste delhabitation David 26 Juillet do Décins Fortunat. Port-au-Prince, Bizoton visages Une propriété Verger 27 Aodt do Morancy Lebrun do Saint-Martin Un demi-carrenn de terre 2 8 Septembre do Mme. Stiven Roc, née Céleste Stéphen. do Fontaino Duvivier Deux caul reauy de terre ( do do rue du Un carreau de terre Ier. do Melle. Carida Ls. Charles. Champ-de-Aars Unemplacement de 12 pds-16 28 Août do Clervius Baron. Pétion-Ville, ayant dessus 1 petite J. M. Brédy. D-au-Prinod, environs une propriété de 60 chambre 3 Septembre do A. Rivière. Pétion- Ville Fort-Alex. 2 carreaux pds.-120 15 do D. Adolphe. Turgeau 2 emplacements 27 Août do Mme, Charles Prudent. Gonarves, htion. Ferrand 6e. 3 carreaux 29 Juin do Les demoiselles Célie et Alice Bastien. do 4 Boisdavid lère sect. sect. 1 Un reste de terrain 24 27 Septembre do Edmond Régnier. Port-au Prince, rue des Fossés carreau 64 Aodt 4 do D. Adolphe. Bourg Gros-Morne 30 1 pds. de façade S. 60 de do L. D. Adolphe. do htion.Ferrand 6ème. propriété prof. Novembre do Mme. A. Derval. do Lagarde 3ème. sect. Un reste de terrain do Noël Alexis jeune. Gros-Morne, htion. Verger 3e. sect. 66 Un 1 terrain 6 64 do Florvil Bratus. do Fond David 2eme. sect, Le reste de terrain 44 64 do Charles Joachim. 'Gonaives, Florestier 3ème. reste de Thabitation do Elie Michel Joly. Bombardopolis sect, 4 carreaux 24 4. 66 do M. A. Jn. Gilles. Maissade 1 emplacement da Valmir Valcin do rue Ste. Anne 1 emplacement 15 Août do :Darins Charlot. 'do 44 66 1 emplacement 30160 66 Mars da Lalza Jean. Htiou. St. Martin Haut du 1 5 emplacement 40160 44 64 do J. B. N. Marcelin, do do do do Cap carreaux 66 do Pressoir Jérôme.. Saint-Marc, rue de l'Eglise 66 Août 46 do E. Vixama Jérémie, habitation Rochasse 1 emplacement do r8. D. Mirambeau. Jacmel, Quartier Raqnette 112 carreau 11 2 Septembre do Port-au-Prince St. Martin Avenne 1 emplacement do Madame Choune Fleury. Nord Alexis do Onanaminthe, habitation 64 45 centièmes de carreaux de C. Pressoir Jérôme.. Saint-Marc, rue de l'Eglise 66 Août 46 do E. Vixama Jérémie, habitation Rochasse 1 emplacement do r8. D. Mirambeau. Jacmel, Quartier Raqnette 112 carreau 11 2 Septembre do Port-au-Prince St. Martin Avenne 1 emplacement do Madame Choune Fleury. Nord Alexis do Onanaminthe, habitation 64 45 centièmes de carreaux de C. Laroche. de située à Ferrier Gour- terre Octobre do Jacmel, habitation Michel 3 carreaux de terre C. Pierre-Louis. rurale de Cap-Rouge section] 30 Septembre do Jacmel à l'angle des rues St. Une portion 6 4e Montès Jn. Mary.. et tdelEgliso Cyr do Môle St. Nicolas section rurale de 1 emplacement 18 44 Honorias Lacas William. Cap-i-Fou de Tinor Legagneur. Joan-Rabel Grand'Rne 1 carreau de terre 7 64 Termilus Janvier. Jérémie, habitntion Ciro6 11 1 emplacoment 5 46 da Mme. Alexandre, Sauleret Georges Sanon, Bobbardopolis, 3ème. section. Un Un reste de terrain do Gal. Jh. A, Tassy. Pétion-Ville. carrean de terre 16 Octobra 46 do Diendonn6 Jean-Baptisto Chemin de Saint Louis-du-Nord Une propriété de 60 pdls. s.1001 do Diendonné Joun-Baptiste Morne aux pères 1 carronu 112 environ Alp6 Pierre. Chomin de Saint Lonis-du-Nord 1 carrenu 10 Soptombre do Charles Bonny. Pétion- Ville sur la ronte de 05 contièmes de car. de Octobro do Vincent ainé. Halitation Prédlaillé (St. Frores 150 200 onviron terre 11 Aodt do Madéus Dortinvil St. Michol Murtin) I 3 currenux de terre 3 Novembre do "Trézilus Zéphirin Morin (Cap-Hntien); 3 carroaux de terre 14 Ootobre do Pardo fils Déwir6 (homhanlopolisy 1 carronn do terre 28 4 do P. E Sajous Navanno Crewsne (Garos-Morne) do. Lo reste 8 Novembre do A. R. Durand et B. Jn.-François do 1 omplacomont 80-40 28 23 Octobre do Petit Homme Plerre Ruo Lonvertura ( Gonntves) 40-40 44 64 do Général Tertulien Jn.-Louis Quartior Huut du Cap 50 p. de fag. 10 do J. D. Rimpol lère. suction (Plainod du carreaux de torre Septombro do Alexis Mathurin. Carretour Nonl) 5 carremx de torre 10 Noveinbro do "Vorbe Paillère Truitior Carrefonr (Port-mn-Prigro do 134-810 9 44 do fEdgard Chenet Faubonrg Halomon do 50-200 10 Julllet 44 do '8t.-Martin do 17 118- -12 41 do 501100 ot 4511000 'oarroan 66 46 do Y. Alexis Mathurin. Carretour Nonl) 5 carremx de torre 10 Noveinbro do "Vorbe Paillère Truitior Carrefonr (Port-mn-Prigro do 134-810 9 44 do fEdgard Chenet Faubonrg Halomon do 50-200 10 Julllet 44 do '8t.-Martin do 17 118- -12 41 do 501100 ot 4511000 'oarroan 66 46 do Y. lo n AvOw AY are wai. --- Page 8 --- LE MONITEUR. 4) de la Compagnie, sis au Champ de Mars, A LOUER PARTIE HON OFFICIELLE No. 56. Porl-au-Prince, le 7 Janvier 1909. Plantes d'appartements AVIS ADNINISTRATIFS LeConseilo ld'Administration. de la Compa- POUR FÉTES ET CHAPELLES ARDENTES. e d'Administration gnie des Chemins de Fer de la Plaine No 11, derJe soussigné Préposé donne du Cul-de-Sac. S'adresser, rue Lamarre, ale. la. Commune des Cotes-de-fer fait choix du ciPr. le président : rière le Petit-Séminaire. avis. au public Lafontant que j'ai être mon Le vice-président, toyen Florian signalaire et que Soi répond de sa G. STAUD. les éludiants en médecine commis comme de la mienne sont Messieurs prévenns que la reprise du cours de -signalure le 7 Décembre 1908. P. C.S. Clinique thérapeutique aura lieu mardi Cotes-de-fer, 19 Janvier, à huit heures, à T'hôpital miLe Préposé Les intéressés sonl avisds de qu'ils cetle litaire, Salle Joubet. E. AtE F. A. LAFONTANT vent se présentor, à parlir P.C.S., Les élèves sonten même au Siège Social de la Compagnie No. 56, pour lou- lemps avisés snges-femmes que le cours de ( Pathologie du 23 Mars cours sis au Champ de Mars, a recommencé à la MaPar sa lettre en date dit Bou- cher les intérèls des Obligations 5 ojo, de la Grossesse et sera continué rant, le générale Aristide Joseph 31 Décembre 1908. lernité jeudi 14 Janvier zoute a dénoncé à la vacance et a soumi- tei- dos du ler.Janvierau jeudi de 9 à 10. en même temps la ferme, d' un le 7 Janvier 1909. chaque sionné de vingt carreaux enPort-au-Prince, Dr. T. R. BOYER, rain de la contenance connue soude la Comde la Facullé de Paris. viron de terre sur T'habitation dans lasec, Le Conseil d'Administration Plaine le nom de (Marguerite > siliuée de,la pagnie des Chemins de Fer de la tion rurale des ( Orangerss commune du Cul-de-Sac. Croix-des Bouquels; borné au NordparlhaPr. le président : donne avis au public et tation Pin de Sucre, au Sud par Dejardin, Le soussigné avoir adiré le livret de la a l'Onest par Borno. 67 de la loi doLe vice-président, G. STAUD. au commerce ex-directrice de En conformité de l'artiele de cette Dme. veuve Gatereau, de Charmaniale, un délai d'un an,a partir l'école nationale desdemoiselles la de Huit 1 -date . le président : donne avis au public et tation Pin de Sucre, au Sud par Dejardin, Le soussigné avoir adiré le livret de la a l'Onest par Borno. 67 de la loi doLe vice-président, G. STAUD. au commerce ex-directrice de En conformité de l'artiele de cette Dme. veuve Gatereau, de Charmaniale, un délai d'un an,a partir l'école nationale desdemoiselles la de Huit 1 -date . est accordé à tous ceux qui pourraient. faire de Ille douni8res,s'clevar int à somme .avoir des droits sur ce terrain. pourles celte Société Agricole et Industrielle trenté-trois cenlimes. (G.8.33.)- valoir ea la seclion des domaines de Gonàve. gourdes ill ledéclare non avenu, de la En conséquence dressé. : administration. aucune réclamation ne devant en être ce Passé délai, sera duplicata 1908. ; ce terraio le 28 Décembre sera prise en considération; et affermé au dénon- Les actionnaires de la Sociélé Agricole Chardonnières, -inscrit au cadastre el Industrielle de P'Ile de la Gonâve sont 3 A. JACQUES. .ciateur. le 4Mars 1908. convoqués en Assemblée générale du soir, en le Croix-des-Douquets, d'Administration des Finances mardi, 2 Février, à 4 heures du Conseil, 40 et au comLe Préposé la demeure du président Avis est donné au public la date ale cette commune, U. KERNISAN. rue Lamarre. merce que deux chèques portant aux numéros finances. Port-au Prince, 16 Janvier 1909. du 21 Novembre courant, : ils-" Vu : L'Administrateurdes 481 et 482, n'ont pu être retrouvés C. SAMBOUR. Le président du Conseil d'administration, sont déclarés nuls et non avenus, dupli2 GUILLAUME. cala devant en être dressé. AVIS DIVERS. Port-au-Prinee,le 26 Décembre 190S. Le soussigné déclare à tous ceux auxAcc. RAMEAU déclare avoir perdu une depuis laps de Le soussigné cents dollars, or améri- quels il appartiondra Prudent que jeune mais note de quatre donnée le Direcleur tempsi il nesigne plus aujourd'hui cain, qui iui a 616 par de la bien Prudent auquelil a joint le J'avise le public et le Commerce de la Recette et Dépense Alexandre tout en conservant Arthur gea général des Tra- Jean partir de ie jour Monsieur pour le comple du Département même paraphe. kendorT est chargé de la procuration de vaux publies. élé délivrée en couGonaives, le 15 Janvier 1909. ma maison de commeree Celle note lelire qui a de priement No 3943, JEAN ALEX. PRUDENT. le fer Janvier 1909. verlure de la cents 2 Jacmel, mandal No 282, - solde de cinq d'une II LGO JENSEN. dollars pour travaux d'éreclion duplicata Le Payeur de la Guerre donne avis au fonluine à Corail. vaux publies. élé délivrée en couGonaives, le 15 Janvier 1909. ma maison de commeree Celle note lelire qui a de priement No 3943, JEAN ALEX. PRUDENT. le fer Janvier 1909. verlure de la cents 2 Jacmel, mandal No 282, - solde de cinq d'une II LGO JENSEN. dollars pour travaux d'éreclion duplicata Le Payeur de la Guerre donne avis au fonluine à Corail. est nulle, public et au Directeur Général de Ia Rcdevant en elre remis. cette el de Ia Dépense de cetle ville on Nous ayons l'avantago d'aviser lo GomPort-au-Prince, 20 Janvier 1908. parlicnlier, qu'il a per.lu deux fiches au merco que 110us onvrons sIll cette place DINVILLE PIERRE. No. 104, a'élevant ensemble à la somme à parlir du 1er. Janvier 1909 une sociale maide six mille six cent soixanle-seize gour- son d'importation sous la raison Chemins de Fer de la des 77 centimes pour solde 1908. des appointeF. ADDOR & Co, Compagnie des ments du mois d'Oclobre duplicata devant Monsieur llugo Leisner comme associé" Plaine du Cul-de-Sac. Il les déclure nulles, en être dressé. en aura lu direction. 1908. lu mnise Port-au-Prinee, 14 Janvier 1900. Cap-llattien. le 30 Décembre Lcs intéressés sonlavisés numéros que l'amordes Départaments Nationale. en roulcaux des 5 o/o. pour par tirage Le comptable-payeur Guerre el de la Marine, Port-an-Princs. Imprimarie linsemenldes Obligations mardi. 19 Janvier de la Directeur EDGARD LHENET. au sort, s'effecluern le au Siègo Social I 2 En. BLANCHARD. courant, à 10 heures 1/2,