--- Page 1 --- Giène. Année. PURT-AU-PRINCE Same ti, 9 Ja .vier 10L9 NUMÉRO £ BUREAU DE RÉDAUTION - - B ET B - - - D'ABONNEMENT JOURNAL 26, Rue Gefrard, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF 9 PAUL LOGHARD, 26, Rue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 8. Trois Gefrard. Powr mola, P. 3.50. Le N o 10 centimes, les Départements et PEtranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus de poate en sus. Samedi, 9 Janvier 1909. Les et seront détruits. AFFRANCHIR Abonnements partent des leret 15 de chaque PTEa AFFRANCHTR. SOMMAIRE Prince, de le 31 Décembre 1908, an 105e. PARTIE l'Indépendance. appartiendra est lixée que la rentrée des classes OFFIGIELLE au lundi 11 Janvier courant. Arrèlé de prise de possession des A. T. SIMON, placds sur une parlie de la piste du Champ terrains de non' bitis Par le Président : Port-au-Prince, le 3 Janvier 1909. (Reproduction) ) courses. Adresse Avis ininistériels de la Le Secrétaire d. Etat de St.-Mare, 21 Jence le Président population de de Saint-Mare à Son ExcelPlutérieur, Déc embre 190S.an 10sème la République. IIndépendance. de SÉNAT, CHAMBRE. - Séance du 20 àoit 1908. (Suile el tin.) RENAUD IYPPOLITE, Séances des 22 el 24 Juillet 1908. ADRESSE PARTIE NON OFFICIELLE. SECRÉTAIRERIE D'ETAT DE L'INTÉRIEUR DE LA POPELATION' DE ST.-MARC. Discours Marc à du Commandant de T'arrondissemente de St.- 1 Sm Eire. l'occasion du ler. Janvier 1909. le tiéncral Avis ANTOINE SIMON. Bulletin administratifs. - Avis divers. Messieurs AUGUSTE P'rosident lluiti, Palais des observations météorologiques Léo DECATALOGNECt Nativnrel de 7. Janvier da fer. Irtan-Jrince. 1908, au GEORGES aracomnAee BENETT, CHARLES A. MacPrésident, Grmrnseujetsangiise - RAPHAELSANPARTIE OFFICIELLE cles,eliloyenCulmin, citoyen Dominicain, ROMEO MONTAS, vieilles La population de St.-Mare dont les rêtés des 19 Décembre expulsés 1906, 6 par ar- la tranquillité nitoeommioitsmtar paix et (REPRODUCTTON.) 1908 et 7 Mars 1908 sont admis Février à sé- voyer Si s'empresse de vous enjourner sur le territoire de la Républi- respectueuses Délégation, porteuse à de ses ARRETÉ que d'Haiti. du grand et félicitations glorieux évènement l'oeéasion s'est accompli le 17 qui Port-au-Prince, le SJanvier 1905. par le vote unanime de Décembre l'Assemblée courant, FRANÇOIS ANTOINE SIMON tionale et dont nous félieitons en même NaPRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, En vue d'une a temps élu à Theureuse, la inspiration qui vous Considérant nelle du Corps de réorganisation la Police ration- PEtat. félicitations glorieux évènement l'oeéasion s'est accompli le 17 qui Port-au-Prince, le SJanvier 1905. par le vote unanime de Décembre l'Assemblée courant, FRANÇOIS ANTOINE SIMON tionale et dont nous félieitons en même NaPRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, En vue d'une a temps élu à Theureuse, la inspiration qui vous Considérant nelle du Corps de réorganisation la Police ration- PEtat. Première Magistrature de il que pour cause d'utilité tive de la Capitale, le chef administra- Les publique, y a lieu de prendre ment de du Départedestinées d'un sont vraision des terrains non bâtis posses- désireux PIntérieur de invite les citoyens ment conduites par une peuple main une partie de Ja piste du placés sur tant service faire partie de cet impor- qui le protège à travers les invisible courses dont le sieur Victor Gentil Champ de ouvert à s'inscrire sur un registre les dangers les plus imminents écucils, concession; a la à cet effet à la Secrétairerie calamités que la Providenee et les Vu les d'Etat. seule a le dlispositions droitd'ôpairgner commedanse de Particle G3 de la loi du exceptionnelles 5 Août Ce registre demeurera à la d'incertitude que le cesheures / 100%; tion des intérossés tous les disposi- verser. Pays vient de traARRETE: heures du matin à 3 heures jours de de 10 Mais, fnut-iller reconnaître, midi, T'après- vous avez été Président, Art. ler. Ily a urgence de Celui qui visiblemont désigné par dre possession des terrains prenPorb-an-Prince, lo 3 Janvicr 1909, arrêter biendes dirige le sort des nations poir lesquels scront soumis à précités, le peuple haition malhours, du saver enfin tion, dans les formes trueéos P'exproprin. la ble dont il était nufingo inévitadite loi. par SRCRETAINERIE DETAT DE 'et honteuso menaco par une cupide Art. 2. Le présent Arrêté L'INS- main, convoitiso - il faut que deexécuté à la diligence du sora TRUCTION PUBLIQUE. drounoe Pimpartinlo histoiro vionno ron-. d'Etat de PIntérieur. Sccrétairo tismo ot delntantoJustico; à votre ambur du avotre patrioFait au Palais National de Port-au- Lo Dopaurtomont de l'Instruction puisquo,on moins do quinzo bien public; blique donne avis à tous ceux pu- bouti jours, d'un qu'il enTantimsnntoT le pouple Iavaitcompriaquil avait pour devoir dg --- Page 2 --- LE MONITEUR. rendu des services au pays, il est juste Parexemple, un citoyen csl accusé d'un de madame veuve Justin Cars'unir, former le faisceau d'union par fait ilest arrêté cl jeté en pri- que le soil nom aussi compris. au mouvement pro- punissable, csl à elrc privé de rié y considérant con des actesd'adhésion: dire révolution- son. L'inculpé exposé car le Juge M. H. Baussan: Ce morts. senstnleeonrnmed dans la raillante cité des sa liberté peudant longlemps le droil de le mellre cerne surtout les généraux et aux voix,] la proponaire, inauguré dans tout le Départe- d instruetion n' pas la Chambre Mise en discussion Cayes. et s'unir Pouvoir déchu en liberté tout le lemps que de sition du Sénaleur B. Canal est admise. ment du Sud contre le effectué sous du Conseil ne S: pr nonce. senstnleeonrnmed dans la raillante cité des sa liberté peudant longlemps le droil de le mellre cerne surtout les généraux et aux voix,] la proponaire, inauguré dans tout le Départe- d instruetion n' pas la Chambre Mise en discussion Cayes. et s'unir Pouvoir déchu en liberté tout le lemps que de sition du Sénaleur B. Canal est admise. ment du Sud contre le effectué sous du Conseil ne S: pr nonce. 1I esl sage M.V. Hilaire: Voici l'occasion de paret dont le résultat s'est voter cette loi celle année-ci. la modilicalion ler des généraux Esmangart Emmanuel, morts. d'aussi heureux auspiées. Excellence, vous M. lc président : C'est cri- AdémarJean et Anloine Alphonse Vous pourez donc. tant à de l'arlicle S0 du Code d'Instruction vous en M. le president : Le Sénateur V. Hilaire assurer de notre dévouement, illustre miuelle qui est en discussion, je d'ajouter les noms des généraux Votre Gouvernement qu'à votre donne lecture : propose Eemangart, AdémarJean et Antoiet. dans ces sentiments. nous le juge Emm. personne: d'agréer, Président. les 44 Art.80. Aprôs Pinterrogatoire, un mandal de dépôl. ne Alphonse. el aux voix, la provous prions et fidèles ser- pourra décerner Mise en discussion hommages de vosdévoués Dans le cours de linstruction il du posiion Illaire esl adoplée. d'autres a Peore viteurs. sur les conclusions conformes M.le président: Il n'y plus (Suivént les signatures.) missaire du (ouvernement, et quelle que rapports? au soil la nature de l'inculpation, donner 3i Diogène Lerebours : Je propose levée de lout mandal de dépol, à la Sénal d'ajouter à la suite de lal loiles noms main Tinculpé de se présenter à Calrin, Cazeau, Almonor Mars, SENAT charge. par de la cl ponr suivants: etc. lous les aeles procédune aussitôl qu'il en venve Raphaël, B-ethonmieux. : Tout cela a tourné en l'exéculion dajugement L'ordonnauee de inain levée M. C. Rigaud vient d'ajouter une infinilé de Séance du Jendi 20 Août 1908. sera requis. être allaquée par voie d'oppo- abus. d'individus On doal Ull ue connait pas ne pourra noms Pr'sidence de J. le Sinatcrir S.ARCHER. siliun. aussi,après avoirenten- l'identité. Je demande donc à ce que le bureau se sl.eJuge pourra du Goulisle la Cham- (Sute el fin ) du linculpé, el le Commiseaire le fait renferme à la produite par ensuite ré- vernement oui, déceruer, lorsque brc. voter M. Dauphin ayant oblenu, lec- emporlera peine aflictive ou infamante un M. le président: Vous venez de guliérement la parola, donne aussi Juslice cl ou emprizonnement correctionnel, pour le général Justin Carrié. ture du rapport du Comité de mandal d'arrêt dans la forme ci-après L'adilition proposée par le Sénateur mise en discussion de législation. délerminée. crois le Sénal ne Diogène Lerebours, Continuant : Je que aux voix est voléc. Messieurs les sénateurs, fera aucunc objection. les puis L'ensemble de la loi mis discussion Commission de: Justice et de Légis- Mises en discussion et aux voix, el aux voix est adopté. Votre examiné le projet de loi du rapport sont volées. forme ci-après L'adilition proposée par le Sénateur mise en discussion de législation. délerminée. crois le Sénal ne Diogène Lerebours, Continuant : Je que aux voix est voléc. Messieurs les sénateurs, fera aucunc objection. les puis L'ensemble de la loi mis discussion Commission de: Justice et de Légis- Mises en discussion et aux voix, el aux voix est adopté. Votre examiné le projet de loi du rapport sont volées. La loi sera relournée tion a attentivement du Pouvoir Exécutif, voté par la conclusions ainsi modifié esl volé. M. le président: P de Tinitiative dans sa séanco du L'arlicle a d'autres à la Chambre. Chambre des Représentants, le but est de modifer M.le présitent : 11 n'y pas M. B. Canal : II y a une autre loiaug17 de ce mois, et dont criminelle. : le des archives de la l'article 80 du code dont d'Instruction la moilification est de- rapports Continuant : Il y a une loi accordant mentant personnel D'ayrès l'article mandat de dépôt a été exéà certaines veuves que Chambre. de M. le président le mandée lorsqu'un le retrait n'en peut. une renle viagère a Nou-allons Sur l'invitalion de cette lot cuté contre un prévenu, la Chambre du conseil la Chambre nous envorée. celle loi. Elle fer. secrélaire donne lecture aux être ordonné que lorsqu'il par y a renvoie devant passer à la discussion de Magloire, dont le principe mis er. discussion et ou par jugament, répressive. concerne les veuves Piquion, voix est voté. une juridiction entraine parfois de très Gousse et Hamponneau. ler. considérant est mis en discusCette incouvénients disposition en prolongeant, sans in- Sur l'invitation du président, l'un des Le graves térêt pour la justice, la détention préventive secrélaires donne leclure de celte loi. il esl sion. M. B. Canal: Je demande des qu'il archi- soit des inculpés. dans bien des cas, des indlices graves Le principe est mis en discussion, le personnel du bureau En. effet, amené une arrestation, se modifient mis aux voix, le Sénat a adopté. ajouté du Sonat. qui ont : La Chambre a du ves sénalenr Canalprodans le cours de Tinstraction et finissent préslable, par E M. Vaudré Hilaire Esmang arl, M. lc président: Le des Archives dent de leur importance d'innoceuce oublier les veuves Emmanuel l'ajouler le personnel ser plus de force à la présomption La détention AdémarJean et Alphonse Joseph. suc- pose Sonal. qu'a celle do "mipabilité. et c'est Lt ler., 2 cl 3 considérants mis du ainsi modifié, mis lable dsvi nt al JrB une injustice, de loi apporte en Les en discussion ct aux voix Le ler. considétanl remède du Jual que d'intraction le projet le pouvoir do lo cessivement aux voix, esl 3èmc., voté. considérant mis suedonnant au juge dans cette hypothése, sans sont adoplés. est en.diseussion. Les 2èmc., en cl aux voix faire cesser le droit de Ja reprendre soria si Le 4éneconsidérant cossivement discussion dant lui retirer faire de nouveau. M. B. Canal: : A ce considérant, je volés. nGumssité de le raion luiapparnit ce projet conle Sénal ne feru pas d'objeclion sont lor 1 mis en. discussion et aux Cest ainsi avec de main que levée ne pour- crois que ajouter un nom. ., en cl aux voix faire cesser le droit de Ja reprendre soria si Le 4éneconsidérant cossivement discussion dant lui retirer faire de nouveau. M. B. Canal: : A ce considérant, je volés. nGumssité de le raion luiapparnit ce projet conle Sénal ne feru pas d'objeclion sont lor 1 mis en. discussion et aux Cest ainsi avec de main que levée ne pour- crois que ajouter un nom. . Jc veux vous par. L'article esl volé. tacre que Torionnance piar voie d'opposition, les. actos dès l'age de quntorze voix, 2 est mis enl discussion. ru êure: atturuée étunt dans le domaino du pou- ERaN ciloyen qui, au service militaire. I1 L'article Il cst dit qu'à la Chamainstroction ans, ful attlachié celui de Mr B. Canal: est voir aiscrctionanine. Meswieurs les sénateurs, les con- oblint tous les grados, jusqu'a bre exception, l'archiviste adjoint Telle sont, votro comit6 ù de division. Et il osl mort comdo sous-chof de hureaur. Ridérations qui ont doterminé de co projot de loi. général do Port-au. la chargo toul d'abord, ECICKG Tadoption soit ajould, vous proposer mandant dnlArrondissemeat du Général Je désire qu'il cetto à la Maison Nationale, à Port-an-Prince, Prince, je veux vous parler un premior considérant que Fait parce dans nos 20 Avril 1908. Justin Carrié. n'a Eamestimn ost élective, faculté de MoisE, DAUPHIN, L. La Clmmbre,jo n'en doute pas il nous est laissé S BAUBBAN, HILAIRE, omission volontaire. re crois raglements, nomination du chef de buSTERLIN. fait une de la réparer. . PalE voler doit ln en Atre de môme du sousdemande l'ur- le Sénal s'empressern renu. MtE M. H. Baussan : Je Législnlif accoride uno ronle vingèro chef de bureau. pour les conclusions de ce rapport à Corps corlaines veuves dont los mgris ont gence très efficace. qui revèl un caractère --- Page 3 --- LE CIONITEUP. sccrélaire da Co: A. BELIARD, M. E' MAGLOIRE, VACDRE da Sé- teur D. Lerebours, fer. 2e. HILAIRE, T. H. MÉNARD, M. MORISSET, M. le président : La proposition discussion. mité el le Sénateur Charles Régnier. P. PAULIS. G. BOUCHÉ, VINCENT ainé, nateur Canal est mise en sccrélaire. MOREAU MICHEL, ANDRÉ GUILLAUNE, Les rleclions sc poursniB. C. aux Elle est voix. Continuant: nom.nation des 9 uire mem. . CANDELON RIGACD, P. PALLIÈRE. S. a; les Sénat a Le adoplé. ventl tpourla LAVACHE. Le péiilent, D. ARGHER LEREBOURS. M. B. Canal : Cet arlicle porte ge la le bres. Des bullelins son! encore distribués secrétaires : D. TIÉODORE, personnel du bureau des d'un Archives employé su- puis recueillis William et Le serrénirerédacleurs Chambre esl augmenlé devons faire aussi 'la même Les honorables Siniteirs l'urne. périeur, nous des sont invités à dspouiller ED. . Le péiilent, D. ARGHER LEREBOURS. M. B. Canal : Cet arlicle porte ge la le bres. Des bullelins son! encore distribués secrétaires : D. TIÉODORE, personnel du bureau des d'un Archives employé su- puis recueillis William et Le serrénirerédacleurs Chambre esl augmenlé devons faire aussi 'la même Les honorables Siniteirs l'urne. périeur, nous des sont invités à dspouiller ED. DUPOUX. chose pour le Sénat. Mais nous avons trois Rigaud Le contrôle des bullelins donne le réemployés qui travaillent ici depuis déli- sullat suivant t: Pour copie conforme : ans et qui remplissent une fonclion B. Canal. 20 voix; St-Rimy. 23; Bir- *chiriste du Sénal, cate : ce sont les daclylographes. accordé bancourl, 19; C. Rigund. 19: Dauphin. Le xecr-l laire-a Nous ne leur avons jamais restés avec les 2; F. Moise, 8: 11. Baussin, :: Calicc vole R. DUPLESSIS. d'augmentation, ils sont les choses de- Lerebours, 1: B. C. Laviche. 1: mèmes appoinlements, et difficiles. Ce blanc, 1. viennent de plus en plus n'aurions M. le président: Los honorables Séna. sont des jeunes gens nous de Porl-au- teurs Barbancourt, C. S-Rémy. C. Risur DES REPRESENTANTS pas voulu jeler t pavé gaud el Canal, ayant oblenu fa majorilé HANBRE Prince. accorder sont élus membre du Comité perJe vous propose donc de leur absolue, manent du Sénat. Mardi 22 Juillet 1908. de G. 25. MM. les Sana- Séance de une M. augmentalion le président : Je mels en di-cussion Continuant: de recevoir Je un viens, Message de la Chamde M. GEnsoN DESROSIERS. Ja propositlion du Sénateur Canal. teurs, bre, je vais vous en do iner lecture. d'un: Présilence Elle est aus voix. II s'agit, poursuil le président, L'onverture de la séance est proclamée Le Sénal a adoplé. demande présentée les pir bières le Gouvernement et tcordages, dans lcs formes règle nentaires. de l'ordre M. le président : La loi sera relournée Américaint touchant Elals-Unis. tendantà faire M. le président : 1er. de point la discussio it àla Chimbre i cause des modificalions provenant des à leur imporlation du jour:" Continuation du comité de qui y ont été faites Sénat de bénélicier ces produits droil. dus conclusions du rapport de loi menM. B. Canal : Je proposc au en Haili d'un cerlain d'Elat des Rela- lInlérieur sur du le domaine projel nationale. régl former son Comité permanent, puisque M. le Sécrélaire les Sanateurs il tanl les biens sommes la fin Je nos tra- tions Extériqures : MM. voter le Le Valembrun a la parolw. nous presqu'a scrail désirable de dépnté : MM, d'apres vaux. Le Sénaleur Canal profondameat de loi que la Chambre nous a en- A. J. B. N. Valembrun memN. le président : à la projet la loi sulr la malière, le mandatdes propose l'Assemblée de procéder voyé. intérêt consilérable pour nous bres actuels de la Chambee des Compl-s formalion du Comiré permanont. ilya un celle session. doil prendre (in le 26 du présent mois. dans l'Assemblée.) de le voter daus consi- Nous n'avons donc que la séance d'auSiguentatpiobatiey Sur l'invilalion de M. la projet la loi sulr la malière, le mandatdes propose l'Assemblée de procéder voyé. intérêt consilérable pour nous bres actuels de la Chambee des Compl-s formalion du Comiré permanont. ilya un celle session. doil prendre (in le 26 du présent mois. dans l'Assemblée.) de le voter daus consi- Nous n'avons donc que la séance d'auSiguentatpiobatiey Sur l'invilalion de M. le présilent. les J'espère que vous prendrezen mots tout en vous désigner les candidals que distribuent el recueillent les bul- déralion ces quelques jourdhui pour Assemblée. En lfel; huissiers priant d'atlach Ar une sériense altention doil présenter les eetlo deux lisles resp ctivelelins. par les Sénaleurs à ce projel d: loi. le Sénn', sur nous et Pouvoir L'urne dépouillée David accuse 37 volants. M. le président: S'il n'y a pas d'olijec menl fournies par choisir ven parle Iredi mame, . Paulin et Robert ayant doniné 38 voix, le pre- tion nous allonspisser au vole de ce pro- Exéeutif, anra à la Chambredes Le contrôle de loi. les nouveatx inembrecde anssi ntrer mier tour est déclaré tour de scru- jet Comptes el ceux-ci pourront dire, Pnis on passe à un N.a Sénaleurs (Marques d'assentiment) en fonctions tont de suite, e'esl-à lin dépouillé les mêmes Leclure esl donnée de cC projet de loi. lundi prosinin. Ea constq. ence.j.viens. qui accuse le Stmre de 35 volants. Le principe du projet, mis en discus27 voix; : lélection ECSFEE Résullat: S.Archer, Dauphin, 135 voix. sion el aux voix, est volé. pour aborder inynéliatement 2; Dupiton,5; vole blanc, Théodore 1;tolal: : Le Séna- Les ter. et 2 : consilérants. ainsi que des candidalsde lat Chambredoscemapie Le ler. sccrélaire oblenu la majorilé des les articles 1er. 2el 3,. pois Tensemble, cl aux La ayant en discussion RTMMEennSAT la.balletins. leur Archer du Comité mis sttccoessivement Les huissiers listribient est enlendu, MM, suffrages. est élu président voix, sont adoplés. M. le prisilont : II de lisle et permanent du Sénat. Je croire, Mr. D. Laroche : Je voudrais savoir que nous volons par serutin M. S. Archer: Je vous prie Comisont les nvanlagas que le Gouver. bnllelin ne doit comporter MM. les Sénateurs, que. je serni au : quels des Elals-Unis accordle au pays? que chaque de trois noms. ce que je suis au Sénat nement ces i tilre de plus Samhour sollicile cl obtint la 16 pernanont, Je demande axplications M. A. T'h omme du devoir. mes meilleurs remer- renscijgnements. nous en parole. MM, s'il est vrai q'ie Veuillez agréer M. Borno : Les nvantages nos M.A. Samhonr: droil do compler sur ciments. élections des deux tirerons, c'esl que la plupart t j'ai quelque pou lo en Puis on passe aux en de ne puis hiésiter, PcAE duits entreront franchise Je décluro la séanco volre xympailie, In liberto do je vous prisenter trois socrétaires. réglementaires nyant 616 M. vrai q'ie Veuillez agréer M. Borno : Les nvantages nos M.A. Samhonr: droil do compler sur ciments. élections des deux tirerons, c'esl que la plupart t j'ai quelque pou lo en Puis on passe aux en de ne puis hiésiter, PcAE duits entreront franchise Je décluro la séanco volre xympailie, In liberto do je vous prisenter trois socrétaires. réglementaires nyant 616 M. le président: prennnt vous devoter unaLes formalités Curiel el SL-H6 levéo. cundidnt et demandor D'un si obser vées. les Sénateurs Purne. RomEnT DAVID, BAUS- nimout pour. EUx. un autre eoté, n'urion my sunt invités à dépouiller Lerchours, 12 voix; Signe : DAUPHIS, Cu. REENIBR. J. celle sympnthie pour collingue titre, Résultat : Diogene 9; Dupi- SAN, CALICE LKRKNOURS, C. Sr. - à voir dans la quostion ot qu'a juste sir Charles Régnier, 11 ; Dauplin, 1. T'o- DUSSEK, T. A. DUPITON, F. MotsK, B. vous ponsioz portor volro choix plutot ton, 1 ; SL-itémy, 1 ; Barbancourt RAMY, Pu. CuRIEL, L.. BARBANCOURT, Dr. D. LAROCHE, dos comptables on malihre travaillours d'Administra- émérites, tal 35 voix. Les Sénaleurs D. Le- CANAL, S. JN. BAPTISTE, NeY CAYRNITTE, L.. STRR- tion pablique, des de (amillo, on un M. le pésilent: ayant oblenu la ma- T. C. LAURENT, N. BANCE, D. NELSON, sur d'honneles peros rebours el Régnier, sonl élus : lc Séna- LIN, S. WILLIAM, orilé des salliragos, --- Page 4 --- LE MONITEUR. Toussainl 1, Lamothe 1, Duroseau 1 : biogriphics 1 car lous vous les 1, voles blancs 12. mot, vous ne pouver encore que faire nn leur: "conuaissez. Vutez p: our Cilx el vous ferez Béliard le 1, Delsoin proclame les citoyens accueil favorable à m I recommindation, consité- bien. Amilcar M président Labens, Nelson Tassy, Normit En toul cas, fort ile celte d suble Invilés par M. le président de l'Assem- MM. Marcelin, candidals à la Chambre des ration. j'estin: qu'olla sulfit amplement vos snffra- blée à remplirlofice de serataleurs, que vous accordi-z lous Douyon el T. N. Apollon dépouil- Comples. revient au député Savoie pour à Valbrun Gauth'er, Augusle Aug. l'urne, où ils trouvent 73 voles, La parole ges Magloire VM: ct Emile Elie lent innjorité 37. Augusle. M. S Auguste : MM., le moment ne Les bulletins sont recueillis. sont Résullats du serulin : permet pas de faire l'historique de ce MM. Em. Gabriel ct A. Sambour Oclave Brice 57, Th. Mills 60. L. Powilh nomm: la Cour ou la Ch imbre des priés de remplir l'offiee de seralateurs. 38. 59, E. Soray 4, S. Parel 1. C. Mathieu qu'on Isuffit de rappelerque, depuis LUrne accuse' 75 votants, m ijorilé Féquière 7, Caze 1, Archer 7, Duver- Comples. . Gabriel ct A. Sambour Oclave Brice 57, Th. Mills 60. L. Powilh nomm: la Cour ou la Ch imbre des priés de remplir l'offiee de seralateurs. 38. 59, E. Soray 4, S. Parel 1. C. Mathieu qu'on Isuffit de rappelerque, depuis LUrne accuse' 75 votants, m ijorilé Féquière 7, Caze 1, Archer 7, Duver- Comples. la création de cetle haute inslitulion, sa Voici le résullal duscrutin : M iglire 2, nenu 1, Desrouloau 2,H. Pierre-Louis 1, composition a constammen! sollicité des Yalbrun Gauthier G6,Angusle 1, L. Oouilh Déliard 1, Lebrun 1, Laudun 1, Ménos 1, hommes remarquables par leur tempéra64. Emile Elie 53. Féquière M. Gares- Fernand Riboul SS voles,J. T. Muzac ment, leurintegrilé, leur indlépondancs. 5, A. Archerd. S. Martin 1, Elie 1. 37. F. Pasquel 5t, Archer9, Féquière 2, On a toujours compris, en effet, que cher 3, Durosier 1, Paninl Lebrun 1,0. Brice 3. Lebrun 1, Denis 1, T. Toussaint un service d'une telle imporlance, taudun I.N. Mitton 1. Billelins nuls 2. C. Francois 1. Mathien 2, T. Samson Mon- pour il faut choisir des ciloyens dignes et ho1. Bullelins blanes 4, ciloyens v. Gau- 1. Brezault 1. Paret 1. Delsoin 1. Mé- norables, des citoyens pouvant contrôler M. le présid ant: Les Em. Elie, ayant beleur 1.Jeannot 1. Desrouleau 1, avec compélence les linances du pays. thier, Aug. Magloire el sont nos2, Abellard 2, Rémusal 1, Guerrier d'oùl découle li forlune publique et pouréuni la majorilé des sullrages. des 1.Gaslon 1, Overt 1, Duvernau 1, voles in marche régulière de PAdproclamés candidals à la Chambre blancs 9. M. le vantaiderà ministration yénérale. fait Comples. Par suite de ce tourde serutin, la Chibre a Les éleclion se poursnivent: : proclame candidals i In Cham- Ju-qu'a présent, dire que le ré- 1 Ant Pierre-Paul : MM, il Y a des président Pasquel, cuvre bonne etl'on peul saM. icales croil ne pon- bre des Comples les citoyens sullat des élections ost vérilablement fonctions si dé quel l'on possedecer- Muzac et Riboul. tisfaisant. Cepen Lant, MM., quand une voir les occuperque quandon praliques. pouvant Les élections se poursuivent. col- anvre esl bonne, il faut toujours chertaines connaissances Cest pour- M. Moravia Morpeau : Mes chers cher à la C'est donc pour parpermettre de les bien absolument exercar à l'aise à lègues, à chaque fois qu'il s'ngit de faire Sire T'reuvre parfaire. Muzac et Riboul. tisfaisant. Cepen Lant, MM., quand une voir les occuperque quandon praliques. pouvant Les élections se poursuivent. col- anvre esl bonne, il faut toujours chertaines connaissances Cest pour- M. Moravia Morpeau : Mes chers cher à la C'est donc pour parpermettre de les bien absolument exercar à l'aise à lègues, à chaque fois qu'il s'ngit de faire Sire T'reuvre parfaire. si bien commencée, cette quoi je me tronve trois concilo- de la bonne besogne, de recommander et ceuvre quel'Assemblée a entreprise sous lui venir vous recommander nalure même des haules à votre allention des hommes snages d'aussi heureux auspices, queje viens yeris qui, de la dans je m'empresse de monter à recommander ies citoyens Hector Descharges qu'ils ont déjà occupées comme chef palriotes, tribune. Aussi viendrai-je aujour Parel, el Stéphen Dennis. YAdministration, et ce. soit Administrateur cetle d'hui solliciter vos bienveillants sufTra- graves. Ces hommes, Sydncy MM, pour peu qu'ils ne de bureau, soil comme sont à même de en faveur des citoyens Amilcar Lane possbdent pas moins ou Délégué des linances conlrôler de Normil M ircelin el Nelson Tassy soientpasérudits. et toule l'intégrité vérilier efficacemnent, de du ES Amilear Lahens, MM, est un honnèle toule voulue la compétence faire bonne figure à la façon efleclive les comptes généraux commerçant. C'esl un négociant sérieux, Chambre pour des Comples. pays. MM.Chocholle Excellent, doublé d'un complibie qui a déjà fail ses Sur l'invitation de M. le président les En volant'pour Garescher et Charles Moravia, vous preuves.. ancien élève de de remplir l'office de scrutateurs, Mulei MM. des hommes qui, Normil Marcelin. est un de Paris. priant MM. Eugène Pierre Louis et Océan Jaaurez désigné. à notre enlière confisuçe I'scolesup irieure dle Commerce au dépouillement de l'urcertes. oot droil à l'atde la princ pale Com. dotte procèdent et ue manqueront pas de répondre Il mission fut s-crélaire deRetrailen 1x72el esl actuelle- ne. 66 majorité, 34. tente du Guvernement. au Cominissarial près la Ily a bnlletins, les votes: Les bullelins sont recueillis. ment complable: d'llaiti. De plus, c'est Voici coniment sontrépartis S Denuis 52, S. MM. Rod. Lafontant el T. Desgeaves, Banque de Nitionnle volre cstimable ami cl colle- Hector Desgraves 1. 53, Lucas 2. Jeannot disignés comme serilateurs prosèdent le père qui siège comme 2ème. secrélaire Parel 46, Lamothe S, Cinéas 2, Gaston 1, Régnier au lépouillerne lde rUrne. 38. bureau de celle Assemblée. 1, Archer Savain 2, Nord Charles Nombre des volanls 73, majorité s Nelson Tassy, lui, est (l11 citoyen non 1, Memnon 2, 2, Desroches 1, Etienne I Unt ebtenu: : voix, M. siège comme 2ème. secrélaire Parel 46, Lamothe S, Cinéas 2, Gaston 1, Régnier au lépouillerne lde rUrne. 38. bureau de celle Assemblée. 1, Archer Savain 2, Nord Charles Nombre des volanls 73, majorité s Nelson Tassy, lui, est (l11 citoyen non 1, Memnon 2, 2, Desroches 1, Etienne I Unt ebtenu: : voix, M. Gares assceiaibcranteert président 1, S. Duplossy Auguste 1, B. Savère 1, Lafontant MM. Th. Exellentn2 Moravia 43, Féquière 7,A. de la Constituante. un ancien cn prési-lent outre il 1, Coidavid L Appollon, 1. Monbeleur cher 59. Ch. Mathieu 6, C. Pierre 1, Du- de I Ch mbrodes Comples, dus li- 1, Lapommeray 1, voles blanes 5. Archer 6, C. Béliard :. Durosier 1, A. est présentement Alaninistrateur A. le président : Les ciloyens llector verneau 1, 1, Brice 1, Mitton L,L. nances du Mole St.-Nicolas. dit d'eux, par Desgraves, Sidney Parel et stéphon DenIuroy 1. Lebrun blancs 7. Nuls 2. Parl le peu que jo, ypus ai nis. la majorité des snflenges, Pouilh 1, Bulleins eiloyens Chocholte leurs litres que je viens Uavoirlhonneur sont nyantrouni candidals à lu Chumbre M.lej président : Les cl Charles devous décliner, vous voyuz bien hommes MM, que qui des Complos. proelamés Excellent. ayant Malei réuni Gareselier la majorilé des suf- je vous ai présenté ilil salut des du pays. à Moravin, candidals i la doivent contrbuer ol Planès La sdanco osl levéo r'oxtraorlinaire. frages, sout dos prorclamés Comples. MM. J. B. N. Marcelin, le role do scrula ) 0 Mesos. S. DUROSEAU, DECharabre Elouard remplisannt et y trouvent 6G (Signd ST.-AUDE. M. MaTHgU, L. GounGUr, Les élections se poursuivent. i la parole. tours, eposillentiumne NIS ParION SAVAIN,J. BB. KeNoL, ENILk Le dépulé T. Ney Apollon n'cst pas h soin bullolins ( majorilé 341 46 voix, N. Dr. WILLNNs, En. BalY, l. MENNON aind, M.N. Apollon : MM.il discours pour vous re. MM. Amilear N. Lnhens Tansy 14, Arch r 4, Tusocies LAVONTANT, Dr CASILLE, EnxgR A. de faire de longs honorables citoyens Marcrlin 43,, 1, Parot llYPPOLTK, J BM. VALENBRUN, F. NAU, communder les la Chambre tt Féquiere 2, Mathiou 1,Zéphir Davernonu 2, Il. DURAND, J. B MANCELIN, Eu. GAURIEL. doivent faire parlie do entre nutres. ltégnior %, Abellurd 2, 1 Lous BAZELA18, Eo. DRSROCHE. ALEXIS, DautComptes. Ils se nomment, Thomas Mills Ménos 1, E. Etionne 1, Cinéas Appollon 1, E. Nown Chanues,Toncas DRSGNAVES,L candidats: : Octave Brice. retracerai pas Mombeleur 1, Menuon 1, et Léon Pouilh. Jc ne vous --- Page 5 --- 1% LE MONITEUR. , Abellurd 2, 1 Lous BAZELA18, Eo. DRSROCHE. ALEXIS, DautComptes. Ils se nomment, Thomas Mills Ménos 1, E. Etionne 1, Cinéas Appollon 1, E. Nown Chanues,Toncas DRSGNAVES,L candidats: : Octave Brice. retracerai pas Mombeleur 1, Menuon 1, et Léon Pouilh. Jc ne vous --- Page 5 --- 1% LE MONITEUR. rue du 20 Juillet, no. 110, par lequel vous 1a'infor- so profonileur, sise au Quartior de Dannssin, mez que la Chambre vient de renvaveler mois de las SEALD,DR. LÉON Seiounxe, R. LAFONTANT, Sr. St.-Joseph : le Lévy Tor-. burenu pour le quatrième et derninr V. GONEL, E. EWALD, AUG JosevI, M. Douvox, A. Bou- S). Lettre Chambre par laquelle de lui citoyen accordor une rente session. les G JCLIES SAXOX, IlecroR Js. F. ALPH Js: chua prie de la G. 50 par mois : Il est composé de Messieurs et Emile députés Marcelin, CEREIU, Dr. Cu .T. CHAnLor, vingère par laquelle le Conseil communal Desrosiers, J. B. Laurent et les deux auJossru, C LANUTHE, IsAac Loon.Mowwei.zus, CANILLE 90. Lettre renonvelte à la Chambre sa deman- réélus, le premier, président ANTOINE PRE.-PAUL. FIDELIN jeune, de Torbeck qu'il lui a faite daus le but d'en- tres, premier et deuxième secrôtnire. J. JEANNOT, de de subside pour note de cetta intormation. Leox, Mc. DoxkteAresaxne 0.JaDorre, BORGELLA Se troprendre quelques travanx cette nécessnires fois sa de- Eu prenant renonvelle, bonne Messieurs les députés, PasM. k. D. FELIN, P. EDOUAND, L.s. la commune. Il espère que je vons de ma considération. - VERE, SAVOIE AUGUSTE, MORTEAU CALIX fils Sa- mande sera agréée : M. Rosemy Pierre- surance parfaite D. BERHOUET, M A. BEAUHANNAIS Js.FAs. 100. Lettre par i laquelle la Chambre des Comptos où (Signé ) NORD ALEXIS. NUELJN. GILLES, jeune, A. FRASOIS, Piorre.comptable depuis trente six ans, sollicite les le ZL (01S, P. B. GUILLAUNE FÉLIX jeune, ile est omployô suffrages des mnembmesderAsen Maison Nationale, de Port-an-Prince, II. Donctsvit, M. E. DUCHEISE, R. DA- bienveillantss blée être élu parmi les 18 canilidlats à Juillet 1908. NaNcès LECONTE, C. A TorSsAIT e. SIDRAC, LUs nommer pour par la Chambre : de SÉNAT GCINDEAU, R. CÉLESTIN Sistox jeu fils D. Pix- 110. Lettre lajuelle M. A. Liustant CAS Ju. DBRIFP, A. LAROCHE, Eu. Zérn Pralines tLI de la Chanbre Tinseription lui Message CHINAT jeine, EDuoND Euc. PRE au bndget d'ue somme de la 400 dollars pour de touRIN, SANBOUR D. nommer pour par la Chambre : de SÉNAT GCINDEAU, R. CÉLESTIN Sistox jeu fils D. Pix- 110. Lettre lajuelle M. A. Liustant CAS Ju. DBRIFP, A. LAROCHE, Eu. Zérn Pralines tLI de la Chanbre Tinseription lui Message CHINAT jeine, EDuoND Euc. PRE au bndget d'ue somme de la 400 dollars pour de touRIN, SANBOUR D. BIEAULT. Ju. CASIMIN, L. La- permettre de continuer Jocale: publication A la Chambre des Représentants. Louis, Ner AP LLS, G DEsnos- tes ses cenvros de musique Mme. Vve. Ed POMERET X.GIL.LES. Le président, LACRENT, EHuE 120. Lettre par laquelle au budget Messieurs les Députés, IERS; les secrélaires, J. B. GGlandasse réclame de 750 dollars Tinseription pour un emplacele préMANCELIN. ridacteur, d'une valonr situé an Portail Piver, A St.-Mare, sur Le Sénat a Phonneur de vous adresser sur lac Je secrélaire ment été établi un poste militaire. Cette sent Messnge pour vous informer que, séance lequel a 750 dollars est l'estination faite par d'un de ses membres a sa voit J. VILLATTE. valeur de lors de T'ovenpation sous le Gouver- proprosition du 14 Juillet, il a émis le voeu du bénéfice de des les experts, du 10 Juillet, jouir conforme : nemont de Nissage" : la Commune d'A- les sinistrés votée la Chambre des RepréPour copie 130. Pétition par laquelle Chambre de rapporter le la sentants résolution en faveur Xet ceux des 6 et 7Juillet. de la Çhambre, quin demande à du la 7 1907, érigeant en vOuS demandantde bien vou.- Le seerdaire-archiciste décrêt, en date section rurale Septotnbre de TAsile : L'Assemblée à ce voed,. saisit Poccnsion de C. GANTHIER. en quartier la laquelle Mme. Vre. T. Ger- loir vous associer Messieurs les dépntés, les as-. 140. demande Lettre par à TAssemblee de faire liquider vous renouveler. de sa haate consilération., main de feu son mari qui pendant 48 ans a surances Juillet 1908 la été pension fonctionnaire de TEtat ; Mme. Vve. O. DuLc président, Séance du Vendredi 24 150. Lettre Chambre par laquelle de voter en sa faveur (S). S. ARCHER. rand rente prie la viagère de G. 30 par mois Prisidence de M. G. DESROSIERS une 160. Lettre par laquelle M. Hsrard Brasier, NatioPort-au Prince, le 24 Juillet 1908. constalée employé pendant 40 ans à TImprimerie La majorité conslitulionnelle séance est ou- nale, sollicite une rente vingère Cécile Colin SÉNAT par P'appel nominal, la 170. Lettre par lnquelle Mme. quinze carreaux verte. Nelson sollicite en acquisition, Thabitation "Trois Message Leler. point de l'ordre du jour Il amène n'y en de terre 3 de en TEtatdépendant la 11ème. section rurale des Cayeo: des la sanction des procès-verbaurx. Raques A la Chambre Représentauts. de prèl. Port-an-Prince, le 23 Juillet 1908. les a pas de l'Assemblée passe au Messieurs dépuités, 2Le président de l'ordre du jour qui a trail à Message en vous accusant récoption de VO2e. re du jour Il amène n'y en de terre 3 de en TEtatdépendant la 11ème. section rurale des Cayeo: des la sanction des procès-verbaurx. Raques A la Chambre Représentauts. de prèl. Port-an-Prince, le 23 Juillet 1908. les a pas de l'Assemblée passe au Messieurs dépuités, 2Le président de l'ordre du jour qui a trail à Message en vous accusant récoption de VO2e. point A LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. Le Sénat, au no. lui re," la leclure de la correspondance. lisent alterNORD ALEXIS tre Message du 21 des courant, la Chambre des: Les secrétaires du bureau mettant la liste avez candiletsà élus à votre séance du: nativement les pièces suivanles : Prisident de la Réprbligue. Comptes que a vous Phonneur de vons informer Bn les Députés, même jour, à la les héritiers de feu Messieurs même tomps, avoir élu, conformémont jour, comure 10. Lettre par Charlot laquelle demandent à la Cham- Jo vous accuse réception de votre me Message fnites Constitution, à sa séance des do ce les citoM. Bernalotto du prochain exercice, du 22 Juillet, no. 116, parl loquel T'vous mombros de la Chambro Compitow Emiler hre d'inscrire, au budget la valeur que, conforniouent à l'articlo 168 de la Ganthiot.Aususto Mngloiro, Thomas la somine de GG. 2.000 domaniale représentant avait proposé part Constitution. la Chambre a 6lu en sa séance da yonsvalbran Elio, Stôphen Dennis, Marius Gnston, Jonaque la Commission comme iudemnité pour cause 22 Juillet les candidats quis iserontappelés et i ôtre qu'- Mills, J. B. Lnudun, Fontanos Gabriol, de Sui acsoriler forcée : membres de la Chambre des Comptes Gauthier. An- thns T. Muzac. pour vous: aexpropriation laquelle Mile Orphanise La elle a fuit choix des MM. V. saisit.cotto oreasion 2o. Lettre jar" Chanbre d'inscrire, au budget du gusto Magloire, Chochotte Excellont, Mulci 1'Assomblée Messienrs les députés, Tossurances zuerre prio exarsice, la uu3 valenr de (.30.000 pour Caroscher, Ch. Moravia, Octave Ribonl, Brice, T. "Tlionns Muzac, ronouvelor, de Stl hanto considération. pruchain des dégats cansés à s propriéts Mills, LGon Ponilh, Fernand ln dolmnunger de la Ravine dn Sul : F. Pasquet, Amilear Lathens, Normil Mareelin, S. le présitent, par les Ashorlemonts lagnelle Mun : Vve Clorjome Nelsoin Tassy, S. Dennis, II. Desgravos, 30. denaule Lettre par à lit Chambre unc reute vingine; P: rel. vous (Signo) S. ARCIER. fils luquelle Mino. Vz. Doreona En promut notedo euttr information.je 40. Lettro wollieito Tar de lu Chumbre i tiire d'ar- remonvelle, Mossianrs les Dapmtss, Tasshranco M." 'lo Los accusds do récopMugluire sise i qurtier de de n considlération listingue. 30. denaule Lettre par à lit Chambre unc reute vingine; P: rel. vous (Signo) S. ARCIER. fils luquelle Mino. Vz. Doreona En promut notedo euttr information.je 40. Lettro wollieito Tar de lu Chumbre i tiire d'ar- remonvelle, Mossianrs les Dapmtss, Tasshranco M." 'lo Los accusds do récopMugluire sise i qurtier de de n considlération listingue. présidont: et les nutros pidcos suisition ane propriéus mesurnt 45 piods sde tion soront classds aux coDaanmasin, rue St. -Joseph, (8) NORD ALENIS. de la corrospondance onvoydes large sur 75 de profondenr le citoyra Servinn mitôs appolés à en connaltro. 5o Lettro graundt Jurnello fonetionnains, prie la Port- 3u1- Princo, le 22 Jaillot 190s. volre attontion sur le mesFigaro, budget du Pesercice MM, j'nttire do Chaunbre d'inserire au gonml las mon: NORD ALEXIS ango du Sonat, domandant compron- Juil1908-1900 Jn somme do cinrquanto lui est noor.lon pir la de lu Répuhlique. les viclimes do l'incondio du 10 tant de la pension qui Prisident dro lel courant dans la 1ésolution que nous des loi; Ju Jaquelle lo d6pat6 Georgos Mossage récomment votéo en faveur Go. Lettre domnnlo par i TAssemli6o ,un permjs de 4 la Chanbre des ltiprdanntants, avons dos 5 el 0 Juillot 1908., Zamor (inze jours ponr raison do santé; Vve. Panl fls Measiours los doputés,, sinistros liou d'écriro au Sonak luquollo Mmo. J'oslimo qu'il ya 70. Lettro à ter d'acqulsttion, Ala Chambre, de Jo vous RCUsO rocoption de votre Mossagu demande de 67 pieds de largo sur 80 .nne propriéts --- Page 6 --- LE HONITEUP. PARTIE NON OFFICIELLE lui annoncer que nous nous assoAVIS ypour de bon cceur à celte décision. Discours du 1er. Janvier 1909 prononcé cions concerne la pétilion du LE MAGISTRAT COMMUNAL sur VAutel de la Patrie pur le ConPour ce qui 7igaro, le bureau l'exDE CETTE VILLE, mandant de Earrondissement de St.- eitoyen Servius Sénal afin que le nécessaire Murc. spédiera au Vu l'arrêté du 4 Décembre 1882 régleMes chers concitoyens, soit fait. continuales alignements de la voierie du 1er 3e. point de l'ordre du jour: mentant et lixant la taxe à percevoir Ausouvenirde iActe glorieux la discussion de la loi sur le do- communale 1804, nous nous réunissons iion de national. à cet efTel par la Commune ; la Janvier année au pied de l'arbre de la maine d'Elat Attendu que depuis quelque lemps chaque la mémoire M. oyens, soit fait. continuales alignements de la voierie du 1er 3e. point de l'ordre du jour: mentant et lixant la taxe à percevoir Ausouvenirde iActe glorieux la discussion de la loi sur le do- communale 1804, nous nous réunissons iion de national. à cet efTel par la Commune ; la Janvier année au pied de l'arbre de la maine d'Elat Attendu que depuis quelque lemps chaque la mémoire M. le président : Le Secrétaire présent à la plupart de ceux qui font des construclions arrêté el liberté nos pour valeureux commémorer. Aîeux qui prirent de TIntérieur n'étant pas de se conformer à cel de de fonder cette rséance,je crois qu'il vaut micux ajourner néeligent insporte, en conséquenee. d'attirer Miachmelalereeolatin hélas ! que nous mutilons par la discussion de la loi. quil leur allention sur ses prineipales dispo- Patrie, dissensions civiles, nos haines et Une voix à droile : La Chambre peut silions afin de mainlenir Ta regularitée-dn ni- nos injustifiées. le vole sans la préde la ville ainsi que le nos vengeances seuls bien en poursuivre inléressé. tracé des rues avoir les trolloirs : Ce sol si riche, si prospère où de sence du Ministre veau que doivent nous avons, nous Haitiens, le droit RAPPELLE CE QUI SUIT : fouler avec orgueil : ce seul petit coin (A continuer.) Art. ler. Nul ne peul sans une au- de terre, patrimoine de nos ancêtres de l'ceutorisation spéciale du Alagistrat commu- ré- qui est la signification vivante de notre modifier, patriotique 190S. nal construire, reconstruire. sur ou : vre éminemment o.1746. Port-an-Princs, le 29 Décembre parer ou surélever les bâtiments Indépendance. mes joignant la voie publique - Les demandes leur Reportons donc nos les regards, petites LINSPECTION SCOLAIRE antorisalion sont, aussitôt après uffec- chers concitoyens, sur plus et inseriplion sur le registre du bureau nations du globe qui ont marché là eiviDE CETTE CITRCONSCRIPTION té à ce service, renvoyées à l'Ingénieur faire fait des pas xigantesques vers à lunion çcon- de la Commune qui est tenu de de rap- six lisation, grice à l'entente, des En conformité de T'autorisation sur la demande dans le délai qui fait la force et la prospérité tenue dans la dépêche du Secrétaire jours port au plus à partir de la date de peuples. de TInstruction vous m'avez douné d'Etat au Département 27 Décembre cou- Tenvoi. en Fils de St.-Mare, publique en date du avis à qui il Art. 2. Le Magistrat communal, dans lecoursde ces récents évènements éclatant de rant, au No. 324, donne, sera ou- donnant l'aulorisalion sus-mentionnée politiques, un témoignage estime et de appartiendra qu'un concours 20Jan- fera indiquer par l'ingénieur: : votre confiance, de votre m'octrovert en ses bur'eaux le mercredi, 10. .-Mare, publique en date du avis à qui il Art. 2. Le Magistrat communal, dans lecoursde ces récents évènements éclatant de rant, au No. 324, donne, sera ou- donnant l'aulorisalion sus-mentionnée politiques, un témoignage estime et de appartiendra qu'un concours 20Jan- fera indiquer par l'ingénieur: : votre confiance, de votre m'octrovert en ses bur'eaux le mercredi, 10. L'alignement à suivre; votre haute considération : en avez erà vier prochain, à neuf heures précisesdu bourses va- 20. Le niveau à garder pour le trottoir yant cet acte par lequel vous tête matin, à l'occasion de deux de Droit, constilué par le sol des gnleries. et devoir me mnaintenir à rotre SIMON pour cantes à 1'Ecole nationale du Sud Art. 3. - Le tracé des alignements à aider le Général ANTOINE 17 courant que a dontlune pour le Département l'indication des niveaux seront payés pied l'Assemblée Nationale du visiblement raison de vingt-cinq centimes par élu Président d'Haiti, et au Ededrdosrara concurrents doivent présenter: de désigné par le doigt de la Providence, Les façade deux ou plusieurs les flots de saug, les désasmoment de s'inscrire : Les maisons ayant chacune des faudes, pour arrêter les ruines dont le pays était meUn extrait de leur acte de nais- façades paient pour OlL les tres et et sur cet 1o. qu'ils sont nés dans Arl. 4. Les entrepreneurs slric- pur- nacé, je jure devant de Dieu cette constatant justifier - sance des Départements ticuliers sont tenus de se conformer "Autel de la Patrie, une des communes les deux bourses leinent aux disposilions que l'Ingénieur leur confianco qui m'honorc. do ectte Patrie, ci-dessus auxquels de la ou de la Commune pres- Et, dans l'intérêt sont attribuées, à l'exception Tarpenteur limite des fouilles et iranconfondons : de Port-au-Prince: ; crira pour la réscrvés anx piétons mes chers Coneitoyens, une communo penséo commune qu'ils ont chées, les passages l'éclairage des endroits nos efforts sincérité dans des sentiments d'union 20. Un certif@calconstatante reglementaires à et aux voitures, loules autres mesures. Dir. la soljdifiant la paix et la pris les inscriptions de Droit et qu'ils en dangereux el pour, nécessnires à l'effet de et de concordo, publiques si nécessnires a T'Ecole nationale les cours. de précaulions et les acci- tranquillité moral et matériclde notre suivent rogulierement prévenir les encombrements seront Tavancement des instructions contenues dents. Les fouilles et tranchées chère Ilaiti. En vertu en au furel à mesure 'de l'exérendons-nous au temple dans la dépeche du Département remblayées Maintenant, lui demander à rédate du 23 Septembre 1907. .rNO.139G, lo. culion des ouvrages, àux pres- du Seigneur pour sur nous, sur devront concourir : Art. 5. Toul contrevenant 1882 pandre ses bénédictions de conles postulants philosophique pour criptions do l'arreté du % Décembre do la Républiqne touto citiere et l'El du sur unediswartation, Geritds. ées Maintenant, lui demander à rédate du 23 Septembre 1907. .rNO.139G, lo. culion des ouvrages, àux pres- du Seigneur pour sur nous, sur devront concourir : Art. 5. Toul contrevenant 1882 pandre ses bénédictions de conles postulants philosophique pour criptions do l'arreté du % Décembre do la Républiqne touto citiere et l'El du sur unediswartation, Geritds. ct 2o. pour les précilé sera dénoncé à la justico paix cas sorver les jours précicux do de les épreuvés ils aonti à subir deux condamné i l'amende cl en 17 Décembre afin du lui permettre épreuves orales, surles notions du droit pouroire de récidive à la prison, conformément au réaliser son beaut progmmine d'orlreet anterrogations politique. Code pénal. de liberto proconise par sou (ouverusuel ct sur péconomie Art. 6. 1 Le présent avis sern impri- nomont. de la classe de rhétorique) et exérute à la diligencedes Môlez VON voix A. la mienue pour (progranme des inscriptions restern mé, publié. services de la voiorie ELe registro Scer Gtariat de Tinspoction chels dos dilférenta la Police communalo. crior: ouvert au 'an 19 Janvier el des ngents de Vive PUnion do lu famillo haitienne !. à partir de co jour jusqu' Fait àl THôlol communul les jour, mois Vivo la Paix ! proclnin à midi prôcis. et an que dessus. Vivo P'Arméo ! Nationalo ! dles écolc8, Le communal. Vive l"Assomblée I' luspecleur Magistrat Vivo le Président d'Ilalti SrENIO VIMCENT. T'HI. MARTIN, --- Page 7 --- LE MONITEUR: D'ETAT DE L'INTERIEUR SECRETAIRERIE SECTION DES DOMAINES tracees par - la loi du 21 Aoël 1908auaquelles suile sera donnée dans les formes DESS Elat des demandes de ferme DATES DE LA PRÉSENTATION CONTENANCE DEMANDES. SITUATION DES BIENS NoMs DES SOUXISTONNAIRES. " de terie 22 Août 1908 Plaine du Nord, hab. A Normand Cinq carreaux do do do deJeancine Jx-Gilles" 44 Traitier 13 do do do do Adh. Anguste,aunom Darhonne [Port-an-Prince, do 66 ( St-Martin > 39 pas sur 76 27 Août 1 do Jules Chenet. hab. L6 Bourgeoisnl Cinq carreaux de do terre 25 66 do Edgard Cap-Haitien, 6 Dolval" Onze do 29 64 do Australie Jacques. Edouard do 4 Buclair 91 Une portion 25 (L do Mme. Dorcins Cadet.. do 66 e Dolval 17 Dix carreanx de terre do Lalean et Coarnaissant Edouard do 25 65 31 24 do D. Dorsninville Môle St.-Nicolas. hah. rue Jean-Rabel i Gourle Dix earreaux de terre 16 64 do Delpèche Alcimé Joseph Licius et Blanc Mathias.. Cap-Haitien, do 4 6* St.-Fleur 19 25 60 Fond David 26 Juillet do Guillaume. 66 e Dolval 17 Dix carreanx de terre do Lalean et Coarnaissant Edouard do 25 65 31 24 do D. Dorsninville Môle St.-Nicolas. hah. rue Jean-Rabel i Gourle Dix earreaux de terre 16 64 do Delpèche Alcimé Joseph Licius et Blanc Mathias.. Cap-Haitien, do 4 6* St.-Fleur 19 25 60 Fond David 26 Juillet do Guillaume. Le reste de Phab. 27 Août do Mme. Félix Gonaives, Gros-Morne do Le reste del'hnbitation Verger 2 do Noël Alexis jeune Dorval do Trois visages Une propriété 8 Septembre do Mme. Adolphe Cap-Hattien, rue Bizoton Un demi-carrenu de terre 1er. do Xavier Memnon Port-mn-Princc, Deux caireany de terre 28 Aolt do M. Cantave do Saint-Martin Fontaine Duvivier Un carrean de terre Septembre do Décins Fortunat. do Unemplacement de 12 pds-16 3 Morancy Lebrun. Céleste Stéphen. do rue du Champ-de-Mars ayant dessus 1 petite chambre 15 46 do Mme. Stiven Roc, p6e une propriété de GO pds.-120 27 Août do Carida Ls. Charles. : Pétion-Ville, environs Fort-Alex. 2 carreaux 29 Juin do Melle. Baron. Pt-nn-Prince, Ville 2 emplacements 24 Septembre do Clervius Pétion3 carreaux 27 Aolt do J. M. Brédy. Turgenn htion. Ferrand Ge. sect. Un resto de terrain 4 4 do A. Rivière. Gonnives, 64 Boisdavid 1ère sect. 1 carrean do D. Adolphe. Prudent. do Sans culottes 1 propri6t6 Septembre do Mme. Charles do rue 17 44 do Mme. Vve. Vital Woël. 'Bourg Gros-Morne 6ème. sect. Un propriéts reste de terrain < do Edmond Régnier. do htion.Ferrand 3ème. sect 1 terrain 44 do D. Adolphe. do Lagnrde htion. Verger Se. Un reste do terrain do L. D. Adolphe. Gros-Morne, Fond David 2ème. sect, Le reste de lhabitation 4. 46 da Mme. A. Derval. jeune do Florestier 3ème. sect, 4 carreaux 12 Aolt do Noël Alexis Bratus. IGonaives, 1 emplacement 15 Mars da Florvil Bombardopolis 1 emplacement do Charles Jonchim Joly. Maissade do rue Ste. Anne 1 emplacement 30160 do 'Elie Michel Jn. Gilles. do t 64 1 emplacement 40160 26 Aolt do M. A. St. Martin Haut du Cap 5 carreaux 4 60 do Valmir Charlot. Valcin Htion. do do do 2 Septembre do Darins Jean do rue de l'Eglise 1 omplacement do Laiza Marcelin. Saint-Marc, habitation Rochasse 112 carrean do J. B. N. Jérémie, Raquette 1 emplacement Pressoir Jérôme. Jacmel, Quartier St. Martin Avenne de 2 Octobre do E. Vixama Port-mn-Prince 45 centièmes de car rreaux 8. D. Mirambean. Nord Alexis habitation < Gour- terro 30 Septembre do Onanaminthe, Ferrier 3 carreaux de terre Madame Choune Fleury. de située babitation à Michel section] 6 6e do Jacmel. . N. Jérémie, Raquette 1 emplacement Pressoir Jérôme. Jacmel, Quartier St. Martin Avenne de 2 Octobre do E. Vixama Port-mn-Prince 45 centièmes de car rreaux 8. D. Mirambean. Nord Alexis habitation < Gour- terro 30 Septembre do Onanaminthe, Ferrier 3 carreaux de terre Madame Choune Fleury. de située babitation à Michel section] 6 6e do Jacmel. Une portion C. Laroche. Jacmel rurale à de Tangle. Cnp-Ronge .des rues St. Cyr 18 44 de 'Eglise 1 emplacement C. Pierre-Louis. etdel St. Nicolas section rurale del 7 (6 do Mole 1 carreau de terre 5 4 do Montès Jn. Mary.. Cap-à-Fou Grand'Ruo 1 emplacoment 12 Octobre do Lucas William. Jenn-Rabel habitation 44 Ciro6 s Un reste de terrain 16 66 do Honorius Jérémie, 2ème. section. Un carrenn de terre Tinor Legagneur. Bomhardopolis, Une propriétode 60 pds. s.100) 29 Soptembre do Termilus Janvier. Sauleret Georges Sanon Pation-Ville. de Saint Louis-du-Nord 1 carronu 112 environ 10 Octobre do Mme. Alexandro, Chemin 1 carrenn Aott do Gal. Jh. A. Tassy Morne aux pères Lonis-du-Nonl Gb centièmes do car. de terrel 11 3 Novombre do Dienlonn6 Jenn-Baptisto Jenn-Bajtiste. Chemin Ville de Saint elr ln routo de Frères 150 200 environ 14 Outobre do Diendonn6 Pôtion- Prédlaill6 (St. Martin) 3 carrenux de torre do AlcG Pierre. Habitation 8 carrenux do terro 8 Novembre do Charles Bonny. St. Michel (Cap-Hattion); 1 carronn du torre 23 Octobro do Vincent ain6 Morin Déwiré (Bomhnrdopolis) (Grow-Morne) Lo reate 28 44 do Madéus Dortinvil do 1 emplacement 30-40 6 46 do Trézilus Z6phirin Savanno Cressac 4 do 40-40 10 Saptombro do Pardo fils 60 p. de fac. do P.E Sajous Rue Lonvorture ( Gonaives) 6 enrrenux do terre 10 Novembro do A. R. Durand et B. Jn.-Frungoix Quurtior Haut du Cup du Nord) 6 carromIx do torro 10 9 Juillot do Petit Homine Piorro. Jn-Louis 1àro. wuetion (Plnine (Port-an-Princo) ) 134-210 44 a do G6néral Tortulien 'Carrofour Carrofonr do 50--200 64 64 do J. D. Rimpol Trnitier Bnlomon do 17 118--42 66 46 do Alexis Mathurin Faubonrg do 601100 ot 45j1000-oarrean Vorbo Paillère St.-Martin ave a EN gdgard Chonet --- Page 8 --- LE MONITECR. Nous avons l'honneur de vous inforP.C.S. mer que nolie maison de Commerce étaA VIS ADMINISTRATIFS avisés peu- blie sur cetle place sous la raison scciale Les intéressés sont de qu'ils celfe date, Huco LEISSER est entrée en liquidation NATIONALE D'HAITI. do 601100 ot 45j1000-oarrean Vorbo Paillère St.-Martin ave a EN gdgard Chonet --- Page 8 --- LE MONITECR. Nous avons l'honneur de vous inforP.C.S. mer que nolie maison de Commerce étaA VIS ADMINISTRATIFS avisés peu- blie sur cetle place sous la raison scciale Les intéressés sont de qu'ils celfe date, Huco LEISSER est entrée en liquidation NATIONALE D'HAITI. vent se présenter, à parlir le 1er. Octobre passé et que MonBINQUE - au Siège Social de la Compngnio P.C.S., lou- sieur depuis Joh. Stalmann, Pun des associés, Conformément aux instruclions du Se- sis au Champ de Mars, No. 36, pour 5 o/o. s'occupera de la liquidation. d'Elat des Finances, la Banque cher les inlérèts des Obligations 1908. 1908. erélaire d'informer du ler. Janvier aul 31 Décembre Cap-Ilarlien, 29 Décembre Nalionale d'Haiti a T'honneur peuvent, à partir de dûs Porl-au-Prince, le 7 Janvier 1909. 2 HuGo LEISNER & Co. Jes intérossés qu'ils par antice jour, toucher à ses guichels. du Le Conseil d'Administration de la Comcipation, lc coupon No. 17, échéance Intérieur des Chemins de Fer de la Plaine La soussignée déclare au public et au -1er. Janvier 1909, de la Detle pagnie du Cul-de-Sac. commerce qu'elle a perdu le s'élevant reçu du converlie & consolidée. mois d'Oclobre 1908,au no. 24, Pr. le président : la subvenlion Port-au-Prince,te 22 Décembre 1908 Le vice-président, à accordée cinquante à son gourdes, école. pour G. STAUD. 11 demeurc nul, duplicata devant en lettre en dale du 23 Mars cours elre dressé. 1908. Par sa Aristide Joseph dit Bou- Le soussigné donne avis au public cl Port-au-Prince, les 26 Décembre rant, le générale dénoncé à la vacance ela soumis- an avoir adiré le livret de la Mme. DE ROUX. zoute a même temps la ferme, d'un ter- Dme. commerce veuve Galereau, ex-directrice de 3 sionné rain de ea la conlenance de vingl carreaux en- Técole ni ntionale desclemoiselles de Charau el au de terre sur Thabitation connue souà la somme de lluil Le soussigné déclare public viron de > siliuée dans Jasec, donnicresstlevant (G.8.33.) en particulier quila perduune le nom eMarguerile de la gourdes trente-trois centimes. commeree l'Intérieur et ( tion rurale des Ornngers> commune En il lc déclare non avenu, Jetlre du Département de NovemCroix-des Bouquets; borné au Nord parl'haconséquence devant en être dressé. de la Police généralo datée du 6 lation Pin de Sucre, au Sud par Dejardin, duplicata 190S. bre de cetle année, No.S0, aulorisant Me. à J'Ouest par Borno. Chardonnièrss, le 28 Décenbre Carida Nau de fournir! ale des Ornngers> commune En il lc déclare non avenu, Jetlre du Département de NovemCroix-des Bouquets; borné au Nord parl'haconséquence devant en être dressé. de la Police généralo datée du 6 lation Pin de Sucre, au Sud par Dejardin, duplicata 190S. bre de cetle année, No.S0, aulorisant Me. à J'Ouest par Borno. Chardonnièrss, le 28 Décenbre Carida Nau de fournir! lac quantilé de cent Enconformité de l'arlicle 67 de la loi doA. JACQUES. banderoles de Police pour comple du-dit maniale, un délai d'un an,a partir de celle Déparlement. en date est accordé à tous ceux qui pourraient faire le et le Commerce qu'à illa déclare nulle, duplicata devant avoir des droils sur ce terrain. pourles de -celte J'avise public Arthur Sce. délivré. valoir en la section des domaines partir de ce jour Monsieur de la procuration de être Port-au-Prince 24 Décembre 1908. administration. kendorft est chargé Passé ce délai, aucune réclamalion ne ma maison de commerce MÉCÈNE CADET AUDIGÉ. sera prise en considération; affermé ce terrain au dénon- stra Jacmel, le jer Janvier 1900. inscrit au ca-l Jastre et Ilcco JENSEN. donné au public et au comciateur. Avis est la date Criz-des-Bouquels,' le 4Mars 1908. merce que deux chèques courant, porlant aux numéros Je soussigné porto à Ja connaissance du 21 Novembre . ils d'Administration des Finances du Commerce, du payeur de pu ètre ivlrouvés L: Prépost du pnblic, du Directeur du bureau 481 el.482.n'ont nuls et non avenus, duplide celle commune, U. KERNISAN. l'Intérieur et de la Recelle el sont devant déclarés en être dressé. central el du personnel le Ministère des Fi- cala 26 Décembre 1908. finances. de la dépense, que Port-au-Prince,le Vu: I'Adninistratorrde nances a adiré mon reçu de Cenl gourAtc. RAMEAU C. SAMBOUR. des de renle viagère, du mois de Janvier) 2 régularisé par le payeurd du Département STATION MÉTÉOROLOGIQUE de Tintérieur: BULLETIN DE LA AVIS DIVERS. Je le déclare, par conséquent, nul ct DE PORT-AU-PRINCE. duplicata m'ayant élé donné. non ayenu, des Chemins de Fer de la : 2 T. MIRAMBEAU. DU 1er. AU 7 JANVIER 1909. Compagnie Plaine du Cul-de-Sac. Le soussigné, préposé d'AdministraE 0E tion des Finances de celle Commune ETATI DU CIEL avise le publie, qu'i parlir de cetle date, DATES Lcs intéressés sont avisés que la l'amor- misc il ne signe plus E. Mers lils mais bien de en rouleaux des numéros pour E. Mrlse fils le véritable orthographe inapp. lissementdles Obligations 5 o/o, 19 par Janvier tirnge la famille. 1Janv. 709,8. 709.5 30,3 sh.6 IN 19 assez presque couvert enuy vert au sort, s'effectuern lc mardi. Social Chardonnière, le 20 Décembre 1908. 702.4 el,4 56 U8 tris-mmngeux wourant. A 10 heures 1/2, fll Siège de Mars, E. MELSE lils. lissementdles Obligations 5 o/o, 19 par Janvier tirnge la famille. 1Janv. 709,8. 709.5 30,3 sh.6 IN 19 assez presque couvert enuy vert au sort, s'effectuern lc mardi. Social Chardonnière, le 20 Décembre 1908. 702.4 el,4 56 U8 tris-mmngeux wourant. A 10 heures 1/2, fll Siège de Mars, E. MELSE lils. 701,4 701.8 $5,4 94,1 70 clair ml pen nugeux U ale Ja Compngnic, sis au Chump 769,1 24,0 94,0 73 SA nnueux Inagoux TaN ti,4 No. 56. d'aviser le Com701,A Porl-au-Prinee, Je 7 Janvier 1909. Nous avonsl nous I'avanlage ouvrons sur celle place PETIT SÉMINAIRE COLLEGE St.-MARTIAL de la Compa- merce à parlir que du ier, Janvier 1909 une sociale maiLo Directeur de PObscrvaroire. Le ConateAdatulearine de f'er de la Pluinc son d'importation sous lu raison gnie des Chemins E. ADOR & Co. J 1 SCHIERER du Gul-le-Sun. Monsiour llugo Leisner comme'associs Nattonale Pr. le présidont : en auru la direction. Port-an-Princu. L Imprimarie le 30 Décc mbre 1008. Directur EDGARD 1 HENET. Le w.erprésitenl, G. STAUD. 2 Cap-linltien