--- Page 1 --- 63ème. Année. PORT-AU-PRINCE Merrredi, 30 Décembre 1J08 NUMÉRO 104 BUREAU DE. RÉDAUTION ET LE a D'ABONNEMENT NITEU JOURNAL 26, Rue Gefrard, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, 1 PAUL LOCHARD, 26, Rue Ua an, P. 4.50, Six mois, P. 8. Trois Gefrara. mole, P. 8.50. Le No 10 centimes. Poir Zes Dipartements et PEtranger, les frais Les manuscrits non insérés: nes seront pas rendus de poste en aus. Mercredi, 30 Décembre 1908. Les et seront détruits, AFFRANCHIR Abonnements partent des leret 15 de chaqne PmACETHnn AFFRANCHIR, SOMMAIRE ARRÉTÉ dissement du PARTIE 24 Mai 1903. Cap-Haitien en date du OFFICIELLE Art. 2. Le Arrélé: accordant amnistie aux condamnis FRANÇOIS ANTOINE primé, pirésent Arrêté's sera impart aux événements de 1902 et 1908, qui ontp pris SIMON publié et exécuté dans touté Arrèlés de grice, PRESIDENT DE Ld REPUBLIQCE l'étendue du territoire de la Circulaire des Son Excellence le Président d'Halti que, à la des Républiaux Considérant diligence Commandanis des arrondissements de la qu'il mainte- tat de la Justice Secrétaires. d'E-; Cireulaires du Seerétaire d'Étal au Répmblique, nant qu'un ordre de importe, choses chacun en ce et de PIntérieur, Finances et da Commerce anx Département des été instauré, de ramener nouveau a qui le concerne. finances de la République et au Cominerce. Administrateurs des publique par l'oubli la confiance Donné au Palais Çirenlaire du Secrélaire d'Élat de la Guerre aux rétablissement du passé et parle nu-Prince, le 29 National de Portm dants des arrondissomentse de la Répub Comdes garanties constitu- 105e. de Décembre 1908, an: Circalaire du Secrélaire d'itat de la ique tionnelles, de travailler lIndépendance. des mnouv vements des Ports de la Marine aux chefs ment et le rapprochement par des l'apaise Avis ininistériels. Réjubligne, au retour de l'union et de esprits A. T. SIMON. CHAMBRE. Programme Séarce du 20 Jaillet 1908.. (Suite el fin.) entre les enfants d'.ne la concorde Par del pour la célébration de la fête Nationale Considérant même Patrie : le Président : Plndopendiance.(ter.: Vanvier 1909.) citoyens ont été qu'un l'objet grand de nombre de Le Secrétaire d Etal de PARTIE NON OFFICIELLE. ligne, au retour de l'union et de esprits A. T. SIMON. CHAMBRE. Programme Séarce du 20 Jaillet 1908.. (Suite el fin.) entre les enfants d'.ne la concorde Par del pour la célébration de la fête Nationale Considérant même Patrie : le Président : Plndopendiance.(ter.: Vanvier 1909.) citoyens ont été qu'un l'objet grand de nombre de Le Secrétaire d Etal de PARTIE NON OFFICIELLE. judiciaires et de condamnations poursuites eveincs, Avis administratifs. contumace à la suite des pàr J. J. F. MAGNY. Avis divèrs. de l'année 1902 et de ceux événements Ie déroulés dans les qui se sont Secrélaire dElat de PIntérieur, tibonite et du Départementsd de P'ArPARTIE tains Nord'Ouest et dans cerRENAUD HYPPOLITE, OFFICIELLE Considérant arrondissements du Nord ; fin à ces poursuites qu'il y a lieu de mettre Le Directeur du effets de ces condamnations et d'anéantir les MONITEUR, le Direedevant la ARRÈTÉ teur et le Personnel de manifestation spontanée de la volonté Nationale PImprimerie populaire qui a rênversé le adressent. à Son Excellence l'ancien régime ; système de le Président de la République et à toute Vu l'article 103 de la FRANÇOIS ANTOINE SIMON sa famille l'expression sincère de Sur le rapport du Constitution ; PRESIDENT DE LA voeux de leurs de la Justice et de Seerétaire d'Etat REPUBLIQUE. conservation et de l'avis du Conseil des Vu l'article 103 de bonheur à l'oceasion de la parfait Secrétaires d' Etat, et la loi du. 26 la Constitution année. nouvelle l'exercice du droit Septembre 1860 sur" A ARRÉTÉ ET ARRÉTE: mutation de de grice et de comEn renouyelant à Son Excellence le Art.ler. Sur. le peines du ; - 1 Général FRANGOIS ANTOINE est Amnistie pleine et entière de la Justice, rapport Seerétaire d'Etat l'assurance de Jeur invariable SIMON vés accordée, si aucuns les droits des tiers réserment, ils Lui désirent lej dévoue- la suite des sont, à tous ceux qui, à ARRATE CE QUI : dans les efforts plus vif succès l'annéo 1902 événements et de ceux politiques de Artiele ler.- SUIT stabiliser qu'Elle tentera Janvier survenus le 15 Gràce pleino ot la mnarche du Pays pour 1908 dans les est: accorléc, a partir de entière idéal de Progrès vers un l'Artibonite, du Nord-Ouest Départements et de droitsdes ce jour, les plus tangible à la certains dans aux nommés Hioraréservéssls aueus: faveur de la Loi et de la Justice été l'objet arondissementa de du Norl, ont : sont, rainement appliquées, de l'union souve- ont été condamnés poursuites judicinires oût la ADOLPHE, poine ALEKANDRE, condamno à l'harmonie des citoyens, et de vertu du jugement rendu par contumace en bunal eriminel éapitalo, par jugement du Trinal criminel de par le "ribu- Avril 1907 ; GENESTE d'Aquin, Sr. arondissementa de du Norl, ont : sont, rainement appliquées, de l'union souve- ont été condamnés poursuites judicinires oût la ADOLPHE, poine ALEKANDRE, condamno à l'harmonie des citoyens, et de vertu du jugement rendu par contumace en bunal eriminel éapitalo, par jugement du Trinal criminel de par le "ribu- Avril 1907 ; GENESTE d'Aquin, Sr. rendu le 2 Port-au-Prince, 30 Décembre 1908. Septembre 1908 et Port-an-Prince, de ceux le 7 danéà la peine PRINE, con-, le Conseil spécial milituire de rendus par du Tribunal criminel empitale; par. jugoment € PArron- le 14 Mars 1907 ; EXANOR des Cayes, rendu a ANTOIRE, --- Page 2 --- LE MONITEUR. après l'exemple que j'en ai déConsidérant que certains d'entre eux champs, jà donné à mes concitoyens $ LAgti condamné' à trois années d'emprison- cor- ont été condamnés contradietoiremont comme vous le savez, est ma. nement. par jugement du Tribunal 1er. jugement du Tribunal Criminel de culture, préférée ; et, si dans le cours rectionnel des Cayes, rendu le par Port-an-Prince en date du 31 Juillet branche il m'était permis d'aJuillet1908 ; GÉDÉON PIERRE, condam- dernier et par ceux des Conseils spé. de voir mon une mandat, seule minute de loisir, c'est né a une année d'emprisonement. par ciaux militaires des Gonaives, du Cap- encore à la culture de la terre que je jugement du Tribunal, correctionnel 1908; Haïtien et de Port-au-Prince: ; voudrais la consaorer. Aussi. Général, des Gonaives, rendu le condamné 15Juillet à six : Considérant que par cette ère dans nou- je saisis cette oceasion pour vous funeste inviSALOMON GEORGES, jugement velle qui fait renaitre la confiaiice ter à rompre avec ce système TEtat années de travaux forcés, par Saint le Gouvernement: actuel tout consiste à faire au Chef de du Tribunal criminel de Mare, I les scoeurs, des règles de la justice qui littéralement copiés sur rendu le 3 Juillet 1907 : PAUL PIERRE, I en s'inspirant de ses actes, des rapports des Commandants de Commune, comdamné à trois années de travaux dans Tsccommplissement nécessaire d'user de ceux qu'on ne se donne jamais la forcés, parj jugement du Tribunal cri- estime cependant de sagesse et d'équité à l'en- 1apports de contrôler. Quand je commanminel de Saint-Marc, rendu le 19 Juil- son esprit condamnés par le dit peine le du Sud, que de fois : LAMARRE CHAHLES, condam- droit des citoyens ; dais Département de let identité par Tribunal et les dits Conseils n'ai-je pas eu à remarquer né à une année d'emprisonnement, correctionnel de Sur le rapport du Secrétaire d'Etat textes des rapports hebdomadaires que jugement du rendu Tribunal le 19 Octobre 1908; de la Justice, me faisaient mes différents auxiliaires ces rapSaint-Marc, JOACHIM, condamné à une CE QUI SUIT : d'alors. - droit des citoyens ; dais Département de let identité par Tribunal et les dits Conseils n'ai-je pas eu à remarquer né à une année d'emprisonnement, correctionnel de Sur le rapport du Secrétaire d'Etat textes des rapports hebdomadaires que jugement du rendu Tribunal le 19 Octobre 1908; de la Justice, me faisaient mes différents auxiliaires ces rapSaint-Marc, JOACHIM, condamné à une CE QUI SUIT : d'alors. Il me semblait que a la fin de LOUISDOR ARRÉTE ports, du commencement année d'e emprisonnement, par jugement de Saintétaient copiés sur une formule du Tribunal correctionnel LAU- Art. ler. Grâce pleine et éntière les l'année, comme si les mêmes faits, Marc, rendu le 27 Octobre 1908; est accordée, à partir de ce jour, invariable, les mêmes formalités- se récondamné à une réservés si aucuns exigeant RISIAT JN.-PIERRE, droits des tiers Sidney et à des intervalles réglés. invite année d Lemprisomemment, par jugement sont, aux nommés Thomas Tri- pétaient Je désire, Général, et je vous du Tribunal correctionnel de St.-Marc, Joseph Gomme, condamnés par le suite en bonne note, - que vous rendu le 27 Octobre 1908: : NOCENT bunal Criminel de ce ressort, à la à conformiez prendre aux" prescriptions du RACINE, condamné à six mois d'empri- des événements survenus le,15 Janvier vous Code rural pour ce qui a trait aux toursonnement, par jugement du Tribunal rendu le de cette année, dans les Departements et dans nées que vous êtes appelé à effectuer de votre correctionnel de Saint-Marc, de T'Artibonite, du Nord-Ouest Nord, ainsi dans les différentes Communes sur les 10 Novembre 1908; AtOUSTEJoSEPn, les juge- commandement, afin d'exercer haut mois dans le CalAtuametemmnass condamné à deux d'emprisonne- correc-. qu'à tous ceux compris milide vos subordonnés) est ment,par jugement du Tribunal ments des dits Conseils spéciaux agissements d'après le dit Code, tionnel de Saint Marc, rendu le 10 Nocontrôle qui, attributions. J'ai PALL,dit Zoune, taires. Arrêté sera une de vos principales vous dire, Général, vembre 1908:PAULEUS années Art. 2. Le présent du à peine besoin de condamné à cinq d'emprisonne- correcet exécuté à la diligence d' entreprendre vos tournées du Tribunal publié de la Justice. qu'avant devez exiger que ment, par jugemnt Saint rendu le 13 Dé- Secrétaire d'Etat d'inspection, vous de tionnel de -Marc, Palais National de Port-au- celles imposées aux Commandants soient cembre 1908. Arrêté sera pu- Donné au le30 Décembre 1903, an 105e Commune placés sous VOS ordres Art. 2. - Le présent du Secré- Prince, effectuées. C'est de cette manière que blié et exécuté à la diligence de TIndépendance. vous pourrezv veiller efficacementàl lex- dans taire d Etat de la Justice. A. T. SIMON. écutiondes instructions contenues Donné au Palais National, à Portla présente cireulaire. au-Prince, le 30. Décembre 1908, an Par le Président : Il importe, Général, que des sections vous fassiez ru105e. de TIndépendance. d' Etat de la Justice, comprendre aux moins chefs par un régime de Ie Secrétaire rales, que c'est sortes A. - dans taire d Etat de la Justice. A. T. SIMON. écutiondes instructions contenues Donné au Palais National, à Portla présente cireulaire. au-Prince, le 30. Décembre 1908, an Par le Président : Il importe, Général, que des sections vous fassiez ru105e. de TIndépendance. d' Etat de la Justice, comprendre aux moins chefs par un régime de Ie Secrétaire rales, que c'est sortes A. T. SIMON. terreur, de tortures de toutes J. J. F. MAGNY. exercées sur leurs frères des campaPar le Président: : gnes, et d'impositions textes illégales, du Code qu'à d Elat de la Justice, 1908, saine des Le Secrétaire Port-an-Prince, le 30 Décembre Papplication rural, qu'ils auront aidé au développe- la J.J. F. MAGNY. an 105ème. de TIndépendanco. ment de la fortune privée et de prosSIMON périté nationale. Plus de déprédations ruraFRANÇOIS ANTOINE dans T'administration de la police concours ARRETÉ PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. le ! Prêtez à la Justice votre pour le plus ferme et le plus tendance constant, des chefs Circulaire enrayer la mauvaise à la fois en Juges ANTOINE SIMON des Arrondissements de section à s'ériger dans leurs sec. FRANCOIS Aua Commandanls de paix et en notaires de préPRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, de la Répriblique. tions respectives. Engagez-los dans leurs vériférence a se renformer des prérogatives que lui acqui consistenta proUsant 103 de la Constitution et Général, tables attributions les familles et les propriétés ; a corde larticle de Ia loi du 26 Septemdes les plus impor- téger les erimes et les délits pour en conformité du droit de gra- L'une j'ai obligntions assumée devant la Na- rechercher livrer les nuteurs à leurs juges nabre 1860 surl'exercice de peines et d' am- tantes que le fauteuil présiden- en : a le vagaliondago et ce, de commutation tion, en neceptant de notre Agricul- turels enfin réprimer à l'entretien des routes nistie; grand nombre de tiel, est délaisséo le relèvement et qui est pourtant l'u- à veiller clôtures. Considérant qu'un à Tinsurrec-' ture si de la fortune publique. et dos des plainos ne doivent citoyens avaient pris part: de nique source de vous dire tout Nos habitants la oulture du café comtion éclatée dans les Départoments et dans Ai-je bosoin, Général, aux travaux des pas se borner à lArtibonite et du Nord-Ouest le prix que j'attache du Nord; certains arrondissements --- Page 3 --- LE IONITEUP. 17 du Code rural, concer- porte les plus grands et préjudices atteint aux denrée d'exportation. L'article bassins et canaux intérêts du Commerce prome l'unique dans le but nant les digues, de touté fondément la dignité de ces employés. Souvent lon prétexte certaines entreprises d'irrigation, doit Si être l'eau T'objet est un élément J'entends qu'elle cemmeimméniatement de décourager tel terroir ne convient votre attention. combien cette Le Code pénal qualifie de concussion agricoles denrée. denrée d'exportation. L'article bassins et canaux intérêts du Commerce prome l'unique dans le but nant les digues, de touté fondément la dignité de ces employés. Souvent lon prétexte certaines entreprises d'irrigation, doit Si être l'eau T'objet est un élément J'entends qu'elle cemmeimméniatement de décourager tel terroir ne convient votre attention. combien cette Le Code pénal qualifie de concussion agricoles denrée. que Il suffit, Général, indispensable: à l'homme, sentir le cas qui nous occupe et établit à ce pas à telle sérieux pour voir que nécessité ne se fait-elle des pas fermes sujet des pénalités dont. lapplication dof faire un essai rendue quand il s'agit del l'arrosage mon Département la terre d'Haiti peut être propre et de l'alimentation, des bestiaux? L'en- sera demandée par contre tous sans trop de peines, à tous les genres tretien des cours d'eau et canaux gé- aux Tribunaux compétents ou un de culture. Dans les endroits qui con- néralement quelconques étant à la ceux qui, pour un motif titre pour de viennent au café, il faut faire en sorte des riverains (ar- autré. auront accepté à des grati- van ne s'arrêtent pas charge propriétaires les chefs de fication, d'encouragement, etc., que les cultivateurs des anciens caféiers ticle 17 du Code rural) exercerun con- leurs pour un travail qui leur incombe. à Texploitation grice à la négligence des section constant ontpourdevoird'd sur les travaux d'entre- Je vous invite à donner lecture de la auxquels, ou à Pincurie des chefs trôle les intéressés. Vous présente dépeche-cireulacre aux perpropriétaires de section, l'on finit par ne plus don- inviterez tien qu'exécutent done les commandants de sonnels des bureauxde T'Administration des copies ner de soins. commune à entamer dans la première et de la Douane et à en tirer même les tournées en temps. Mais, Général, ne comprenez-vous quinzaine de Janvier1909, le Code qui seront placardées de ces bureaux. côté de ces anciennes plantaprescrites par aux principales portes exerpas qu'à faille d'autres qui, faites réglementaires Ils auront pour devoir de cons- A compter de ce moment, vous tions, il en scientifiques. rural. lieux et de contrôler cerez une surveillance sur les services dans des conditions l'oeuvre tater I état des par leurs des employés et interprète chargés de soient appelées à remplacer les travaux déjà accomplis Pour mieux et de Texpédition des de la routine ? Il faut done encourager chefs de section respectifs. les commandants la confection des mandats et des maniqui n'auront ce contrôle. bordereaux. ces nouvelles contribué plantations a Taugmentation exercer doivent exiger des chefs festes, et vous me signalerez les infracpas moins de P'Etat. La culture du de commune section un rapport mensuel, outre tions aux instructions de mon Dépardes revenus celle du coton ne sont de hebdomadaires. Si, dans tement, que vous aurez constatées, cacao et surtout l'oeuvre du relè- leurs rapports des commandants de comsoit fait sans retard ce. que pas a dédaigner dans Appli-. les tournées des négligences ou pour de droit. qu'il vement de notre agriculture. mune, ils observent d'un chef quez vous, Général, à faire développer des irr. re tions aux instructions de mon Dépardes revenus celle du coton ne sont de hebdomadaires. Si, dans tement, que vous aurez constatées, cacao et surtout l'oeuvre du relè- leurs rapports des commandants de comsoit fait sans retard ce. que pas a dédaigner dans Appli-. les tournées des négligences ou pour de droit. qu'il vement de notre agriculture. mune, ils observent d'un chef quez vous, Général, à faire développer des irr. gularités à la charge l'inviter à se Veuillez agréer, Monsieur P'A dminisces cultures dans votre commandement. toujours de section, ils doivent oùl ils trateur, les assurances de ma considéIly a un dernier point qui a saurait rendre au bureau de la Place, ration distinguée. retenu mon attention et que ne d'un, ar- dresseront un rapport circonstancié du négliger la première autorité sur la culpabilité ou l'incapacité Dr EDMOND HÉRAUX. rondissement sans manquer à son pre- chef de section inculpé, lequel l'Arron- rapport mier devoir : il s'agit de la plantation au Seen Es-entormenet des vivres alimentaires quantité dissement qui le fera parvenir Port-an-Prince, le 29 Décembre 1908. suffisante pour prévenir les disettes crétaire d'Etat de TAgriculture. nécessaire Ce malheureusemment s'abattent trop haut fonctionnaire fera le No. 58. souvent qui sur le pauvre peuple. Jevous selon la gravité du cas. D'ETAT de cause ; car je Général, à tenir LE SECRÉTAIRE parle en connaissance fruits del la: ferme volonté de En vous invitant, des préDES FINANCES connais les devoir. une main ferme à Pexécution. Au DÉPARTENENT faire son devoir et rien que son volonté sentes dont vous devez m'accuser réET DU COMMERCE. C'estl bien grice à cette ferme des ception immédiate, je vous salue considé- avec de la de bien faire, que Tarrondissement connu les assurances de ma parfaite Au Commerce Réprblique. Cayes, non-seulement n'a pas ans, ration. de disette depuis près de quinze de bien A. T. SIMON. Messieurs, mais encore a été le grenier auxquels ses Il m'est revenu que des employés de d'autres arrondissemente des vivres de le 29 Décenibre 1908. et de la Douane aussi habitants fournissaient même les céréales Port-an-Prince, PAdministration demandent des toutes sortes, voire bien que linterprète etl'exces derniers exportaient en gran- No. 59. gratifications pour la confection que de quantité, à Curaçao et à Kingston. D'ETAT pédition des bordereaux, des mandats de finir. Général, je ne puis réLE SECRÉTAIRE et des manifestes, gratilieations que Avant de vous donner queiques DÉPARTEMENT DES FINANCES n'êtes autorisés à leur acsister à 1 idée du Code AU vous Cette point coutume blâmable cause indications sur' Tapplication d'une manière ET DU COMMERCE. que de quantité, à Curaçao et à Kingston. D'ETAT pédition des bordereaux, des mandats de finir. Général, je ne puis réLE SECRÉTAIRE et des manifestes, gratilieations que Avant de vous donner queiques DÉPARTEMENT DES FINANCES n'êtes autorisés à leur acsister à 1 idée du Code AU vous Cette point coutume blâmable cause indications sur' Tapplication d'une manière ET DU COMMERCE. corder. à vos intérêts et rural, dont vous devez, boussole. D'abord des Fincences de la de grands préjudices la dignité de ces générale, faire votre énumère lés Aua Adminitstrateurs atteint profondément cesser immédiateParticle 12 de ce Code un République. employés. Elle doit différentes manières par lesquelles entouré. ment. bien rural sera réputé clos ou Monsieur PAdministmateur, J'ai adressé une dépache-cirulaire Mais en Tabsence de mur fossé en maçonne- avec tades dans ce sens aux Adminisbrateurs des rie, de palissado ou d un Il m'est revenu que des employés et de la Finances de la République, eb jo veux Jus, il n'est pas défendu d'employer celles qui, bureaux de PAdmiista-tion ré- bien ospérer que vous ne manquerez. d'autres clôtures, surtout Douane aussi bien que P'interprète de me signalor les employés qui, fermant la propriété, ne laispour l'expé- pas leurs charges, auront tout en à venir clament des gratificntions leur sont confiés. dans lexercicede sent pas d'offrir un avantage des haies dition des services qui réclamé de vous une valeur quelconque atin telles que doit. en être ainsi, pnisqu'ils leur incombe, aux propriétualires, d'ananas ou Il ne pas et ré- pour uu travail qui eux telles de campéche, d'orangers, émargent au Budget perçoivent qu'il soit pris.contre disposide tous autres arbres fruitiers propres sur gulièremont los appointementa blâmable quileur tions que de droit. à satisfaire le voeu du législateur sont alloués. Cetto coutume Tétablissement des haies vives, --- Page 4 --- LE MONITEUR. Veuillez agréer, Messieurs, les rances de' ma considération distinguée. assu- progressive de notre système suivant un plan militaire, de des intérêts du Dr EDMOND HÉRAUX. va être absolument très moderne, ment fisc étant étroiteEn entreprise prochainement. activité liées,je vous en ioinsde tenir votre faire attendant, l'inspection vous aurez, Général, à opérer le toujours plus en éveil, afin de COPort-au.Prince, le 29 Décembre et des magasins personnelle des armes dans la éfflencement possible, 1908. d'artillerie de votre une sphère de vos No. 24. arroudissement et à m'ên adresser gestion attributions-à des. rapport spécial dans le plus bref un de la République. impeccable . Douanes LE SECRETAIRE D'ETAT Il y a un antre point essentiel délai. Une vigilance incessante de lequel sur votre AUX j'attire tout part ne peut, soyez-en DÉPARTEMENTS DE LA GUERRE votre attention, c'estl particulierement mir davantage la sûr, que rafferET DE LA MARINE monie qui doivent exister P'entente etl'har- honore le Gouvernement. plus bref un de la République. impeccable . Douanes LE SECRETAIRE D'ETAT Il y a un antre point essentiel délai. Une vigilance incessante de lequel sur votre AUX j'attire tout part ne peut, soyez-en DÉPARTEMENTS DE LA GUERRE votre attention, c'estl particulierement mir davantage la sûr, que rafferET DE LA MARINE monie qui doivent exister P'entente etl'har- honore le Gouvernement. confiance dont vous técivile et Tautoritémilhiatre, entrel'autori- Agréez, Général, Circulaire del'une ne gêne pas celle de L'action parfaite l'assurance de ma dua Commandants les deuxdevant: s' 'exercer Pautre. considération. des rrondissementa pour le plus grand bien parallèlement de la République. nauté. de la commu. S. MARIUS. Général, Je ne fermerai pas cette sans vous rappeler que Son Circulaire SECRÉTAIRERIE Pars son Arrêté le Président de la Excellence D'ÉTAT DES FINANCES. brecourant,Sont en date du 19 Décem- que la paix publique République soit entend d'Haiti m'a fait Excellencel l'insigne le Président Lordre, la liberté, le respect maintenue des droits par Il sera procédé sur la m'appeler au honneur de des citoyens, - -autantde choses Paix, le Jeudi 31 Place de la. taire d'Etat poste important de Secré- confiées en grande sacrées à dix heures du Décembre courant, Guerre et de la aux départements de la lance, à votre honneur partie à votre vigi- des Billets de caisse matin, au bralement Marine. tre sagesse militaire, à vO- culation et s' retirés de la cirMa politique. élevant à S26. ces Départements responsabilité, comme chef de Il est incontestable que la 615. sentiment patriotique ministériels, et le tution de l'aisance familiale reconsti- et de la Port-au-Prince, le 30 Décembre 1908. ment guidé dans les moindres quim'a constam- culture. fortune nationale réside dans ma vie publique, me actes de En conséquence, vous l'Agrines vues rénovatrices suggèrent certai- rez que vous comprenez bien prouve- le SECRETAIRERIE D'ETAT DE bientôt à vous entretenirs dont j'aurai gramme de lElu du 17 proL'INTERIEUR. Pour spécialément. tournant une grande part Décembre, de en ment à l'instant, vous je me borne unique- tivité vers les service de la Police votre ac- Par décision du signaler quelques dont la rurale, sieur Emile Gouvernement, le sur lesquels devra. points leurs, tâche, vous le savez, d'ailMiot, citoyen français. ex porter Poeuvre de réhabilitation immédiatement se -est d'assurer et de maintenir la est pulsé parun arrêtédu 29 Janvier 1908, gressive à réaliser pro- sécurité dans les de admis à séjourner sur le territoir glorieuse pour rendre à la tant, de protéger, campagnes et, par- la République d'Haiti. lesquels devra. points leurs, tâche, vous le savez, d'ailMiot, citoyen français. ex porter Poeuvre de réhabilitation immédiatement se -est d'assurer et de maintenir la est pulsé parun arrêtédu 29 Janvier 1908, gressive à réaliser pro- sécurité dans les de admis à séjourner sur le territoir glorieuse pour rendre à la tant, de protéger, campagnes et, par- la République d'Haiti. institution qu'est duction d'encourager la pronon seulement son P'Armée, agricole. son principe de force, prestige, de mais aussi Prenez bonne note de la Port-au-Prince, le 28 Décembre 1908. restaurer progrès, et présente et dans son entière Somdeurntituemenne de ma haute rôle grandiose de dignité son considération. et de la société. protectrice de la loi S. MARIUS. CHAMBRE Dans cet DES ordre et REPRÉSENTANTS des améliorations d'idées, commebase recommandation futures, la première de vous que je vous fais, c'est Port-an-Prince, le 29 Décembre 1908. Séance du Lundi 20 évertuer à rappeler vos suborJuillet 1908. chie donnés, militaire - à quelque degré de la hiérar- DE SECTION LA MARINE Présidencs de M. G. cés, ou.ils se trouvent pla No. DESRCSIERS. 11 au sentiment de leur dignité, à 59. (Suale et l'éminence de la fonction sociale LE fin.) en exercent, leur qualité de qu'ils SECRÉTAIRE D'ETAT L'arl 24 est en de la paix publique et de gardiens Au DÉPARTEMENT DE LA M.le Député J. discussion. des droits civiques protecteurs MARINEIB le de loi B.N. Valembran: MM, Constitution. Le devoir garantis par la Circulaire de' projel que le Secrélaire d'Etat stricte observance de la 1égal et la Aua des du Intérieur désir le nous a présenté lémoigne vent être leur discipline doiclvefs monvenients des Ports fiéner qu'a Gouvernement de rériable de Jeur boussole, la règle invade la les abus qui se cemmetlent dans conduite. lepublique. la dévolulion des biens de Que tous soient convaincus Général, prix proposés à l'article 24 T'Elat; sont mais les carrière des armes est que la iables. On ne peut en effet inaccepqui, en aucun cas, ne saurait quelque être chose. assi- En acceptant de Son Excellence le unprix. fixe pour les pas, terrains en se adopler milée au mereonnrisme, ni servir d'ins- Président dé la République uniquement sur leur contenance. basant trument au despotisme, à la honneur de diriger les importants l'insigne à lonir compto de leur situalion, Il ya Par suite d'une succession tyrannic, vices de la Guerre ot de ser- rapport.Ainsi: à de leur criminels dont le d'abus pris de ne liMarine, rien j'ai priété dans lel Port-au-Princo, telle prola flétrissure régime déchu gardem pour l'erigagement arrivor. à négliger ou quartier yaut d'avantage devant Histoire, la déseconder, de la façon la beaucoup moindre que telle autre sorganisation des cadres de l'Armée plus tions effective, les excellentes disposi- d'égale lier contenance dans tel autre menaçait d'atteindre les dernières li- de et les vues progressistes du Chof 50 et, il esl évident qu'un terrain quarmites. trissure régime déchu gardem pour l'erigagement arrivor. à négliger ou quartier yaut d'avantage devant Histoire, la déseconder, de la façon la beaucoup moindre que telle autre sorganisation des cadres de l'Armée plus tions effective, les excellentes disposi- d'égale lier contenance dans tel autre menaçait d'atteindre les dernières li- de et les vues progressistes du Chof 50 et, il esl évident qu'un terrain quarmites. 'Mais la réforme l'Etat. 0/o à Thomazenu n'a la de méthodique et Lu sécurité publique et la leur qu'un terrain de même pas môme Va-. snuvegar. Port-au-Prince. superficie à --- Page 5 --- LE MONITEUR Les art. 25 et 26 sont volés sans modiAVIS Mombeleur déclare "qu'un Le député de mais se vend G. IS et que par fication . baril de terre propre L'art. 27 est en discussion. LE MAGISTRAT COMMUNAL conséquent les culture carreaux peuvent être affermés A cet art. le Comité propose la supDE CETTE VILLE, E à G.10, cegenrede maisa-t-il pensé aux misères elaux pression des mols : Vu l'arrêté du 4 Décembre 1882 régledu pauvre cultivateur avantla de faute grave, il sera pourde la voierie P déceplions ( en cas dernière rigueur. > mertant les alignements la taxe à percevoir récolte? 64 suivi avec la communale et lixant Que de fois, le malheureux n'a-L-il insec- pas Celle mise en discussion à cet effet par Ia Commune ; la le fait des suppression, en esl de méquelque temps perdu ses semences par et aux voix est adoplée. Il Attendu que depuis les ou de la sécheresse! ! Moi qui vous 10 par- fois de l'art. 27 ainsi modifié. L'art. 28 plupart de ceux qui font des construclions et dernière à planter me se conformer à cet arrêté lej'ai eu l'année de 15 carreaux est adoplé. négligent de en d'attirer sans succès une quantité Une voix: Vu l'heure avancée je quil allention importe, sur conséquence, ses principales dispode terre. de la discussion leur CRPERE nous ne pouvons pas se de renvoyer la lin sitions afin de maintenir la régularilé du Non' Messieurs, Mombeleur, séance. des rues de la ville ainsi que le niaccepter la nole du dépulé réellement avec le prochaine : L'ordre du jour de la tracé veau doivent avoir les troltoirs : -car si nous sommes agir de façon à lui M. le président séance comportera: que CE SUIT : peuple, nous devons facultés. Je propose à la prochaine RAPPELLE QUI peut sans une audonner cerlaines du Comité 1o. Sanction des procès-verbaux; Art. ler. Nul ne commuChambre de voter fixe Pévaluation à G. 10 par carreau 20. Lecture de la Correspondance. lorisalion spéciale du Magislrat modifier; réde PIntérieur arrosée, qui à 5, celle non arrosée et 30. Continualion de la discussion des nal construire, reconstruire, les bâtiments sur ou Ja terre rocailleuse. du rapport du Comité de T'ln- parer ou surélever - Les demandesà 3, celle carj j'ai conclusions le de loi réglementant joignant la voie publique leur Ce sont des prix de conscience, lérieur sur proje! National; d'autorisation sont, aussilôt après affecThabitation. Agard de 8 carreaux, les biens du domaine inscription sur le registre du bureau affermé à raison de G. reconstruire, les bâtiments sur ou Ja terre rocailleuse. du rapport du Comité de T'ln- parer ou surélever - Les demandesà 3, celle carj j'ai conclusions le de loi réglementant joignant la voie publique leur Ce sont des prix de conscience, lérieur sur proje! National; d'autorisation sont, aussilôt après affecThabitation. Agard de 8 carreaux, les biens du domaine inscription sur le registre du bureau affermé à raison de G. 15le des Comités et Commis- à ce service, renvoyées à l'Ingénieur plantés en cannes, terres rocailleuses me re- 40. Rapports té est tenu de faire rapcarreau et mes sions. séance est levée. de la Commune la qui dans le délai de six viennent à G. 5. La port sur demande de la date de M. le député Aug. M. Douyon : Je reLYNCÉE DUROSEAU, DENIS jours au plus à partir grelle de ne pas tomber absolument Mombeleur d'ac- qui ST.-AUDE, 0. MÉNOS, M. MATIEU, L. GOURGUE, Dr. T'envoi. Art. 2. - Le Magistrat communal, en -cord avec mon de collègue Cavaillon. Je me ral- PÉTION SAVAIN. J. E.KENOL, EMILE WIL- donnant l'autorisatiou sus-mentiannée est comme moi traitaux terres plan- LIAMS, ED. BAILLY, L. MEMNON aîné, 'THI- fera; indiquer par lIngénieur : lie alui pource quia suis de LAFONTANT, Dr. L. CAMILLE, EDà suivre: 1ées en caféiers, mais je ne pas autres MOCLÈS J.B. VALEMBRUN, FLOR- 10. L'alignement le trottoir ce qui concerne les NER HYPPOLITE, 20. Le niveau à garder pour son avis pour d'ailleurs ne possède pas VIL. NAU, A. R DURAND, J. B. N. LOUIs MAR- conslitué parle sol des galeries. et lerres. L'Etat LELIN.A. SAMBOUR, EM. GABRIEL, Art. 3.- Le trâcé des alignements de lerres caféières. STURLA POULLE, E. DESROCHES, des riveaux seront payés à M. le député N. Leconte: : Ilen a beau- BAZELAIS, SÉVÈRE, ALEXIS NORD CHAHLES, Tu- l'indicalion raison de vingt-cinq centimes par pied dans le Nord. Jn. L. DROUINEAUD. Dr. L. coup Aug. Douyon : Je parle RENNE DBSGRAVES, RODOLPHE LAPONTANT, V. GONEL, de Les façade. maisons ayant deux ou plusieursM. le depulé SÉJOURNÉ, AUGUSTE M. DouvoN,P. M. Duchacune des fa.wles. de Cavaillon. E. EWALD, H. JN. JOSEPH, façades paient pour ou les M. le député Mombeleur: Ja ferai re- CASSE, ST. JULIEN SANON, Jo- Art. 4. - Les entrepreneurs siric- purJeannol que je n'ai Dr. CH. T. CHARLOT, F. ALPHONSEJN. ticuliers sont tenus de se conformer marquer au spicinlementdes collègue lerrains de SEPH, C. LAMOTHE. IsAAC LEGER, Mox- CA- teinent aux dispositions que l'ingénieur: leur pas envisage ,A. PRE.-PAUL, FIDÉLIAjeune, de la Commune presla plaine des Cayes. Art. 4. - Les entrepreneurs siric- purJeannol que je n'ai Dr. CH. T. CHARLOT, F. ALPHONSEJN. ticuliers sont tenus de se conformer marquer au spicinlementdes collègue lerrains de SEPH, C. LAMOTHE. IsAAC LEGER, Mox- CA- teinent aux dispositions que l'ingénieur: leur pas envisage ,A. PRE.-PAUL, FIDÉLIAjeune, de la Commune presla plaine des Cayes. BELEUR, LÉON, Mc.-DONALD ALEXANDRE,J. ou Tarpenteur la limite des fouilles et iranLes observations que j'ai faites sont MILLE M. F. D. FÉLIX, OCÉAN JADOT- crira pour les passages réservés anx piétons d'un ordre général et concernent toutes JEANNOT, TE, SAVOIE AUGUSTE, P. EDOUARD, Louis chées, et aux voitures, l'éclairage des endroits JesterrendolBal quine sont pas partout, D. BERROUET. M. MORPEAU, CALIXTE fils, et pour loules autres mesures et improductiBRÉZAULT, dangereux à l'effet de comme aux Cayes,stériles qu'il ya de SAMUEL JN. GILLES, Jn. D. B.JN- de précautions nécessaires accives. Je ne conleste pas est Euc. PRE Louis, T. NrY APOLLON, les encombrements et les bons el de mauvais lerrains; : mais il L. taromematXOuue, A. B. prévenir Les fouilles et tranchées seront avéré que TEtL possède des terres très CASIMIR, P. B. GUILLAUME jeune, dents. au fur et à mesure de l'exéferliles dont it ne tire rien par suile de JN. FRANÇOIS, FRANGOIS. H.DORSAINVIL, M. EVA- renhlayées des mauvaise administration. C'est à cel ACTÉON FÉLIX NABCES LE- culion ouvrages, laux presleur RISTE.DUGUEINE. jeune, Arl. 3.- "Tout contrevenant 1882 état de choses nntdeniemnmerean sûn CONTE, R. CÉLESTIN jeune; SIDRAC LurAs, criptions de T'arrèté du 4 Décrmbre de remédier en nous présentant Ja. DÉGRAFF, A. SIMON fils, MORAMA BERsera dénoncé à la justice de paix. projel de loi. D. PINCHINAT, LANCELOT LYON, précilé êlre condamné à l'amende et en cas fJeannot: Vons vous trom- NARD, EM. ZEPBIRIN. Le prè- pour à la conformément au M. le député la valeur EDMOND LAROCHE, : J.B. de récidive prison, pez, collègue Mombeleur, sur les sidenl, G. DESROSIERS, las secrélaires Codo pénal. des terrains des, Cayes. car les terres LAURENT, EMIE MARCELIN. Art. G.- Le présent avis sera imprifertiles sont précisément celles des 'mé, pablié el exéculé à la diligence des plus des Cayes, de Torbeck, de I'Arti- Le sceretaire-rélaceur, chefs des différents sorvices de In voierie plaines bonite, parce qu'elles sont les plus arroGEORGES VILMENAY: et dos agents de la Police oommunale. des, Cayes. car les terres LAURENT, EMIE MARCELIN. Art. G.- Le présent avis sera imprifertiles sont précisément celles des 'mé, pablié el exéculé à la diligence des plus des Cayes, de Torbeck, de I'Arti- Le sceretaire-rélaceur, chefs des différents sorvices de In voierie plaines bonite, parce qu'elles sont les plus arroGEORGES VILMENAY: et dos agents de la Police oommunale. los jour, moissées. Fait à T'Hotel communal Mise aux voix, la proposition MombePour copie conforme : ot an que dossus. eur est rejelée. de la Chambre. Le Magistrat comimenal, La modification du Comité de même Le serdrmire-archioiste Cminin VIMCRNT l'art. porlantcelle modifieation sont C CANTHIRR que adontés. --- Page 6 --- /. LE MONITET CR PROGRAMME NATIONALE ET DE SIES MAROS GÉLABRATION DE IA FETB DE IINDÉPENDANCE POUR LA 3 0 Janvier 19091 H:ler. et Chantiers de Bizoton : de le 100 Le Directeur des Forges et son ; heures à3 T'après-midi, 110 Le Directeur de PArsemal personnel et métiers Jeudi 31 Décembre. du nouvel an, recevra au la Maison Central des arts Président d'Haiti à l'occasion et Consulaire, le 120 Le Directeurde ; Palais National les Corps Diplomatique les autorités civiles et miliet son personnel haîtien et étranger ; Clergé et les Corps constitués, Institutions et écoles de la 130 Le Commerce ; taires ainsi que les diverses 140 La Presse de Médecine et la Maternité : Capitale. soleil, une salve de21 coups 15° L'Ecole de Droit ; Le même jour, au coucherdu annoncera le Cent 16° L'Ecole de l'Hôpital militaire ; de canon, tirée du Fort Alexandre. ; cette 170 Le Directeur du Service de santé ; sixième anniversaire de TIndépendance du soleil. 180 Les Officiers Service de santé dans les le lendemain, au lever 19° général du salve sera renouvelée à minuit précis, après L'Inspecteur de la République ; Vendredi 4er. Janvier1909, sera battue. hôpitaux et de PInstruele coup de canon de réveil, la générale de PArrondissenentt fera 20° Les Inspecteurs sotus-Inspecteurs de A 6 heures, le Commandant à la Garde nationale, tion publique ; et le Pharmacien en chef prendre anx troupes. de la. garnison, Place Pétion. 210 Le Médecin en chef, leurligne de bataille sur la à l'Ouest de cette Place. PHôpital militaire ; des Chemins de fer d L'artillerie prendra élèves position des écoles nationales et parti- 220 Le personnel de la Direction : A8 8. heures, les directeurs et professeurs, la Plaine du Cul-de-Sac culières, accompagnés de PEcole leurs de Médecine, l'Ecole de 230 Les Pompiers libres ; générales ; etc., le Lycée National, et tous les employés et 240 Le Directeur des Archives du Timbre; Droit, les officiers de PEtat-major, lesmem- 25° Le Directeur du Bureau central le Directeur du fonctionnaires du Gouvernement: ; le Commerce. des Comptes les 260 Le Directeur du Bureau du timbre, ; judiciaire, la Chambre PEtat et leurs employés bres du Corps présents à la Capitale se rendront Magasin centralde le Directeur de PImpriSénateurs et les Députés 270 Le Directeur du MONITEUR, de MEnregistrements sur la Place Pétion. iers de PEtat-major, lesmem- 25° Le Directeur du Bureau central le Directeur du fonctionnaires du Gouvernement: ; le Commerce. des Comptes les 260 Le Directeur du Bureau du timbre, ; judiciaire, la Chambre PEtat et leurs employés bres du Corps présents à la Capitale se rendront Magasin centralde le Directeur de PImpriSénateurs et les Députés 270 Le Directeur du MONITEUR, de MEnregistrements sur la Place Pétion. de la République accommerie Nationale, le Directeur Postes et leursemployés 3 A 8 heures 1/2, le Président son Etat-major rAdministrateur géraldes du Bureau du Contrôle ; pagnédes Secrétaires d'piat.desot@iciemades maison civile se rendra sur la dite 280 Le chef du Service de bureau et lest et du personnel de sa 290 Les chefs de division, les d'Etat chefs ; Place. Patrie sera occupé par le Président de la employés desSecrétaireries civils ; L'Autel de la d'Etat, les Sénateur's et les 300 Le personnel des ingénieurs et de la Dépense et son: République, les Secrétaires à la Capitale, la Magistrature, 310 Le Directeur de la Recette Députés du Peuple présentsi et le Conseil communal. personnel ; du Gouvernement près la Banque la Chambre des comptes Président sera salué de 21 coups de 320 Le Commissaire A son, arrivée, le après le discours du Chef et son personnel ; Directeur" et les canon : pareille salve sera répétée les ordres du Commandant 330 L'Administraseur des finances, le ; de l'Etat, puis les troupes sous aller prendre leur Inspecteurs de la douane et leur's employés de PArrondismement, défileront abords pour de la Cathédrale où Le médical central ; de bataille en face et aux 34° Jury de Législation ; ligne se rendra dans l'ordre suivant : 350 La Société et ses employés ; le cortège la Garde du Président 360 Le Conseil communal ; 1" Un piquet de cavalerie de 370 L'Ordre des avocats d'Haiti : 380 Les Notaires ; des géomètres : 20 Un corps de musique ; nationales et particulières, 390 Ln Corporation de et arpenteurs leurs suppléunts ; 30 Les élèves des écoles directeurs et professeurs ; 409 Les Juges de paix PEtat civil ; nccompagnés de leurs 410 Les Officiers la Chambre de Commerce i 40 L'Ecole des Sciences appliquées ; 420 Le' Tribunalde des Commerce, Courtiors et Agonts de change; 50 Le Lycée nationale; général, les aides-de- 43°, Le syndicat Nationnle d'Hati ; 60 Les officiers de PEtat-major et les officiers qui ne sont atta- 44" La Le Tribunal Banque civil et son Parquet; ; camps des généraux des Comptes et ses omployés : chés à aucun corps : chef de la Flottille Haltienne et 400 La Chambre de Cnssation et son Parquot ; 70. Le Commundant en 470 Le Tribunal à la Capitalo 5 i Sénateurs et Députés présents .ses officiers mouvements : du Port et. ses adjoints ; 480 Les Les Secrétaires d'Etat ; 8 Le Chef des de la Marine et les Médecins du Port; ; - 490 9o Les Officiers --- Page 7 --- LE MONITEUR. T76 de la Fépublique, le Président Son Excellence seront réservés dans: le choeur potr les ; Des sièges ceux du Corps consulaire, Les officiers de son Etat-major Mémbres du Corps diplomatique, 50° Chef du Cabinet Particulier et son personnel ; du Législatif et du Corps judiciaire. 'Etat ; 8 Le Chef des de la Marine et les Médecins du Port; ; - 490 9o Les Officiers --- Page 7 --- LE MONITEUR. T76 de la Fépublique, le Président Son Excellence seront réservés dans: le choeur potr les ; Des sièges ceux du Corps consulaire, Les officiers de son Etat-major Mémbres du Corps diplomatique, 50° Chef du Cabinet Particulier et son personnel ; du Législatif et du Corps judiciaire. * 510 Le Corps du Chef de l'Etat sera saluée par une salye de fermée détachements de linfanterie L'entrée à la Consécration; au La haie sera Gouvernemente pardes etde la Police administrative. 21 coups de canon qui du' sera Président. répétée dlela Gardedu le Président de la République sera Te-Deum et à la sortie Arrivé a PEglise, Le soir, il y aura illumination générale et réjouissances Frecu par le clergé. conduiront: chaque corps ou Des maîtres: de cérémonie lui est destinée. publiques. dignitaire a la place qui Port-au-Prince, le 29 Décembre 1908. Secrélaire d' Elat de l Intérieur et de la Police généralé; Ze RENAUD HYPPOLITE. Par sa lettre en date du 23 Mars cour ! AVIS DIVERS. PARTIE HON OFFICIELLE rant, le générale Aristide Joseph el a dit soumis Bou zoute a dénoncé à la vacance la ferme, d'un ler- La soussignée. déclare au public et au sionné en même temps vingt carreaux enqu'elle a. perdu le reça du AVIS ADMINISTRATIPS rain de la contenancede connue sou- commerce 1908;au no. 24, s'élevant viron de terre sur) T'habilalion mois d'Octobre le nom de eMarguerile > siliuée danslasec. de la à rinquante gouules, pour la snbvenlion BANQUE NATIONALE D'HAITI. lion rurale des a Orangers commune Nordparlha- accordéc à son école. devant en du Se- Croix-des Bouquels; bornéau Sud Dejardin, 11 demeure nul, duplicata Conformément aux instruclions lation Pin de Sucre, au par être dressé erélaire d'Elat des Finances, la d'informer Banque à l'Ouest par Borno. de l'artiele 67 de la loi do- Porl-au-Trince, le 20Décembre 1908. Nationale d'Haiti a T'honneur peuvent, à partir de maniale, Enconformité un délai d'un an,2 à partir de cellt 1 Mme. TE ROUX. Jes intéressés toucher qu'ils à ses guichets. par anti- date , est accordé à tous ceux qui pourraien- faire ce jour, No. 17, échéance du avoir des droits sur ce terrain. pourles de celte déclare au public etau: sipalion, lc coupon Dette Intéricur valoir ea, la section des domaines Le so issigné 1er. Janvier 1909, - de la administraticn, commerce en parliculier quila perduune et ne' de l'Intérieur. converlie & copsolidée. Passé ce dé'ai,, aucune réclamation. sera lettre du Département 6 Novemle 22 Décembre 1908 sera prise en considération; ; re terrain aû dénon- de la Police générale dalée du Me. Port-au-Prince, inscrita au cadaslre et allermé bre de cetle annéel No. S0, autorisant cent D'IIAITI ciateur. Carida Nau de fournirlagmantité.de du-dit BANQUE NATIONALE Croix-des-Bonquets, le 4Mars 1908. clamation. sera lettre du Département 6 Novemle 22 Décembre 1908 sera prise en considération; ; re terrain aû dénon- de la Police générale dalée du Me. Port-au-Prince, inscrita au cadaslre et allermé bre de cetle annéel No. S0, autorisant cent D'IIAITI ciateur. Carida Nau de fournirlagmantité.de du-dit BANQUE NATIONALE Croix-des-Bonquets, le 4Mars 1908. banderoles de Police pour comple 210 Répartition. des Finances Déparlement. déclare nulle, duplicata devant en D'IIAITI Le Préposé d'Administration 1lla S/ ENPRUNTS DU GOUVERNENENT de celle commune, KERNISAN. être délivré. : 6 o/o et 3 O/o U. Porl-au-Prince 24 Décèmbre 1908 "du finances. Conformément - aux instructions Vu: L'Administreteurdes MÈCÈNE CADET AUDIGÈ. des FinanC. SAMBOUR. Conseiller aux Départements Nationale apese et du Commerce, la d'informer Banque lesi intéAvis est donné att. public et au la com- date d'faili a Phonneur penvent, à parlir de ce jour, leur lettre collective, en date du 30 merce que deux chèques porlant aux. numéros ressés qu'ils toucher Par Pierre Ph. Victor du 21 Déceinbre couraut, . à ses guichels pour Avril 1908, Jes citoyens être retrottvés ils. se présenter el unième réparlition (21ème.) Riboul, Aug. B. César. ont dénoncé 481 el 482n'ont'pu non avenus, dupliune vinft suivants' : Emile vacance et sollicité à titre de ferme. sont déclarés nuls el sur les emprunis d'Haiti 6olo a la terrsin de T'Elat de huit carreaux de cata devant en elre dressé. Emprunis Ju Goucernement 30 Novem- un situé à la Source Musseau, 26 Décembre 4903. Intérêls du fer. Oclobre au terre environ, Charhonniere. commune et agron. Port-au-Prinee,le: Auc, bre 1908 1 01o. d'Huitis olo section dissement de Porl-au Prince; borné au Sud à 1BAMEAU Emprunts du Gouvernement Oclobre au 30 Novem- Sanon Louis, à l'Est par Arseline, Je avoir - Intérêts du 1er. Pouesn Lopez jeune et au Nord par J'avise le commerce el le publie Monsieur 1908 12 Ojo. des Bons. chemin gar Musseau. 67 de la loi perdu o11 égaré le livretide du 7 Août Contre reçu et sur présentalion En conformité de T'article délai d'un an STnbNe Louis, portant la date l le 16 Décembre 1908. domaniale en vigueur, un avoir 1908, enregistré au No 36 -S'élovant la 2 Port-au-I'rince, est accordé à tous ceux qui lerrain peuvent pour les somme de Supl yourdes; eu d'Administration des droits sur le sus-dit de droil; pass6 Je le déclare nul, duplicata devant Je soussigné Préposé Cotcs-de-Ier donne taire valoir par devant qui ne sera admise dressé. de la Commune des j'ai fait choix du ci- lequel. aucune bien sera réclamation inscrit an cadastro des Otre lo % Dedembre 1008. avis au public Lafontant que pour etre mon et'le domaines dit et affermé anx dénonciatours. Port-nu-Princo, toyen Florian de sa M. C. AUDIGE. commis signataire et queje répond Port-au-Prinee, le 2 Mai 1908. signature e comme de la mienne" des Port-au-Pnnce. Commune des j'ai fait choix du ci- lequel. aucune bien sera réclamation inscrit an cadastro des Otre lo % Dedembre 1008. avis au public Lafontant que pour etre mon et'le domaines dit et affermé anx dénonciatours. Port-nu-Princo, toyen Florian de sa M. C. AUDIGE. commis signataire et queje répond Port-au-Prinee, le 2 Mai 1908. signature e comme de la mienne" des Port-au-Pnnce. imprawgtanoals. 1908. Ppal. finances, Cotes-de- fer, le 7 Déçembre Vu:1 TAdministrateur EDGARD - HENET, I Directeur Le Préposé C. SAMBOUR, F. A. E. LAFONTANT