--- Page 1 --- 63éme. Arinée. PORTAUTINCE Samedi, 21 Novembre 1308 : NUMERO 93 BUREAU DE RÉDAUTION ET D'ABONNENENT 120, leur Gefrard. HOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET REDACTEUR EN CHEF, PAUL LOGHARD, 26, Bue Gefrard. Ua an, F. a.t0. six wvis, P. 3. Trois Les manuscrits: non mota, F. Tie Ne 10 centimes. insérés ne seront, pas rendus Pos i S sments et PEtranger, les frais Samedi, 21 Novembre 1908. Les Alounements; et seront détruits. de pse R aus. partentdes 1eret Isdechnque FFRANCHTR Sedandsetomsclestuedionipayteriavase =: AFFRANCHIR, a BOMMAIRE Art. 2.- Le Arrêté a présent du Gouvermement dans le Dd. sera el exécu- : PARTIE imprimé, publié partement du Sud, a levé, aux OFFICIELLE, t6 à la Secrétaires Arrété l'étendard déclirant de des diligeneedes T'anondissement la cn élat Cayes, Cayes de révolte; singe. d'Elal, chacun en ce qui le conAnété de laranl le poit des Cayes en élat de blocus, cerne. Considérant qu'il Avis mmistériels umporte, CJ:ME K Séar: e ru 10Jnillet 198 en vue d'une prompte réStatistique générale de la Compngnie des Chemins de Donné au Palais National, à de la P. C. pression fer S. pour le 1er. semestre de lannée 1908, réhellinn, gue Port-au-Prince, le 20 Novem- leutes communications soient PARTIE NON OFFICIELLE. bre 1908, an 1050. de PInde. interromptes entre celte ville Avis autrninistratifs. Avis divers. pendance. et Bulletin des observations métforologirques du 12 au 18 le dehors ; Novembre 1908, NORD ALEXIS. Par le Présilent : ARRÈTE: PARTIE OFFICIELLE. Le Secrélaire d'. Elat des Relations Ee- Arl. fer. Le Port des térieures ct des Culles, Cayes ARRETE Lours BORNO. est déclaré en élat de blocus, Le Secrétaire d' Elat dev Finances el du Art. 2. Le présent Arrèté Commerce, sera publié, et exé. F. imprind NORD ALEXIS MARCELIN. culé à ln diligenee des SecréPRESIDENT DE Ld REPUDLIQUE. Le Serrclaire d' Elat de lat Guerre et de laires d'Etat la Jtarine, dela Gnerre el de C. CÉLESTIN. la Marine et des Vu T'article 190 de la ConstiRelations ExIe Secrétaire d' Elat de PIntérieur et térieures, chicun en tution el la foi da 13 Avril 1880 dela Policeg générale. ce qui le sur T'état de siege ; J.B. V. LECONTE. concerne. Considérant que le général Le Scerétuire dElal tles Traraua: pu- bonné au Palais National, ANTOINE SIMON, ex-tiéléqué du Wies et de Ptgricyllure,. à Port-an-Pviuere, le 20 NoGouvernement dansle DéparteF. N. LARAQUE. vembre 1908, an 105e. de ment duSud, a levé, aux Cayes, Elustruction Le Secrétaire Ent de ld Jnstice cl de Pindépendance. Considérant que le général Le Scerétuire dElal tles Traraua: pu- bonné au Palais National, ANTOINE SIMON, ex-tiéléqué du Wies et de Ptgricyllure,. à Port-an-Pviuere, le 20 NoGouvernement dansle DéparteF. N. LARAQUE. vembre 1908, an 105e. de ment duSud, a levé, aux Cayes, Elustruction Le Secrétaire Ent de ld Jnstice cl de Pindépendance. publigne, fétendard de la révolta; ; I. LALEAU. Kiqjue dasuestrespromngtes NORD ALEXIS, el énerginqmns sont nécessaires ARRETÉ Par le Président : pour cloufar duns loal cette tentative insturectionmelle; Le sewiredEd deia limrrect ; de la Jurine, NORD ALEXIS ARuiyE : (. Arl. Mer.- IArrondisse- PRESIDENT DE L REITULOTE. CELESTIN. ment des Cayes est déclaré eil Considérant que le général téric Le ures Sonstiredmads des Cultex, Relalies Kélat de siège. ANTOINE SIMON, ex. D8léguél LoUIS BORNO, HÈQUE HAITIENNE DES SPI --- Page 2 --- IVFT ONITELR la Chambra d'insariro au bu 1gat du pro priel chain exercice la soume de cant gourle: SECRETAIEERIE D'ÉTAT DE UMAMDLE DES REPIÉSENTANIS pour aoquitter un mois d'arrérage de sa pon: LINTERIEUR. sion (Mai 1902 :) laquelle M. Danth: Belledu Vendredi 10 Juillet 1908 garile 80. sollicite Lettre JS la Chaubre Tinsuription, de cinq cénts au à Séance somme ayant accordé prochain budget, d'nne de carte Le Gouvernement Heetor. Jean Joseph et Léon Présidence de M. GERSON DESROSIERS. dollars pour la réédlition en retour sa à .livrer petite mille Messicurs des mines d'or 'Halti. Il s'ongage Aspartamaat de PInsSéjourné l'exploitation précionses situéos dans Ln séance est ouverie à midi. cinq trnction oentsexemplatrenn pblinn ponr In gorvina dos 6oles et de pierves de Jacmel, en donne ST M. te prisident : VM, avantid'entamar vous : nationales. Tarrondissement. de la suriace notre ordre du jour, permetlez.q queje Sé. le 9 Jaillet avis aux propriétaires intéresaées, afin donne leclure du décrel par lejuel le de Maison Nationale, an 105e. Port-au-Prinos, de VIndépendancs. nction oentsexemplatrenn pblinn ponr In gorvina dos 6oles et de pierves de Jacmel, en donne ST M. te prisident : VM, avantid'entamar vous : nationales. Tarrondissement. de la suriace notre ordre du jour, permetlez.q queje Sé. le 9 Jaillet avis aux propriétaires intéresaées, afin donne leclure du décrel par lejuel le de Maison Nationale, an 105e. Port-au-Prinos, de VIndépendancs. età toutes personnes leurs observations nal de la République a pris T'ititiative 1908, qu'elles produisent dans le délai d'un proroger la présènte session : SÉNAT ou réslamitions mois. DÉCRET Message Port-an-Prince, 17 Novembre 1908. LE COnPS LEGISLATIF, A la Chambre des Représentants, de PIntérieur, en Vu T'article 62, 2ème. alinéa de la ConstituMessieurs les' Députés, Le des Département élections qui doivent avoir lieu tion; mois de la sosde informer quil vue Janvier de l'année prochaine, rap- Cousidérant que le ala troisième discnssion dus impor- Le Sénat a Phonneur vous loi qui angen Conscils communauxdel la Ré- sion ne loisdont suffit pas le Corps Lsgistatit est snisi, vient de voter, calre smus de la moliAeation.la polico al linistrative des pellenux les dispositions de Tartiele tantes notamment le général de la Répabli me; mente et le Pa expédiée àl TExdontif pour être propublique Constitution, les artieles 9, A voté d'nrgence eLE Décret snivant la : mulguée Cayes conformément à la Cons stitution. 1s1 de,la 13 et14 de la loi électorale, Art. lor.-La préseute session de dernier, 268me. est saisit cette oosusioa pJur vous 10, 11, 12, Assemblées primaires. Législature, onverte le 21 Avril LAsssembléo Mossienrs les députés, Fassurance ayant trait aux ces institutions de- prolongée d'un mois. 21 Avit pr slin. renouveles, de sal haute cousidération. En conséquence, le jour du mois Art. Elle 2. N: - ieer Le présent le3 Décrot sera erdonts à la vront dans premier ouvrir leurs regis- diligence du Secrôtnire d'Etat de TIntérieur. Le président, S. ARCHER. d'Octobre prochain, conformément aux Donné à la Maison Nationale, 1050. à de Port-au- l'Inlà le 9 Juille tres d'inscriptions, ci-dessus mentionnés, aux fins Prinue, ce 9 Jaillet 1908, an Maison Nationale Port-an.Prinos, articles primaires a pendance. 1908, an 105e. de TIndépendance. de former les Assemblées Constitution, pour le président du Sénal, SÉNAT. Pépoque lixéo purla suivants : S. ARCHER. T'exécution des travaux Les secrétaires, Message. SAVOIR: : dé- D. TIBODORE, DrOGENE LEREBOUNS. 1o. Templacement des Députés La Chambre a adopté. A lu Chambre des Représentants, cédés, etc. 8, an 105e. de TIndépendance. de former les Assemblées Constitution, pour le président du Sénal, SÉNAT. Pépoque lixéo purla suivants : S. ARCHER. T'exécution des travaux Les secrétaires, Message. SAVOIR: : dé- D. TIBODORE, DrOGENE LEREBOUNS. 1o. Templacement des Députés La Chambre a adopté. A lu Chambre des Représentants, cédés, etc. des Conseils le : Ce dérret sera donc Messieurs les Députés. 20. Renouvellemont qui ontaecompli leur exer- M. au. président Pouvoir Exéeatifpouretre proa Thonneur de vous informer par Ie communas trieninl et remplacoment es eom- expailin Le Sénat message, qu'il vient de renouveler son cice locales par des Conseils régu- mulgné. nant P'otdre du jour. MM. les se- préseut bureau pourl le quatrième et dernier mois de la missions Repre du bureau donnent leclure de la session. Il se comnpose de Messieurs D. Théodore les Sénaliers. 1908. crélaires composée des pièces qui teur S. Archer, réélu président; réélus Port-au-Prince, le 26 Septembre correspondance et] Diogène Lerobours, également presuivent : mier et deuxièmo socrétaires. renouvelle, Messienns DÉPANTEMENT DES TRAVAUX 10. Lettre laquelle Ame. Vve. Vian de de- 70 les L'Assemblée ies asstranees vous de sa consilértion PUBLICS. mande à la TREREIOIP une rente vingère distinguée. députés, gourdes 20. 1.ottre par mois par laquello : Mme. Vre. St.-Fort de lui Le du Sénat, voulant accorler Desfontaines demande à la Chambre de feu son présilent S. ARCHER. Le Gouvernement, EDMOND ROUMAIN le droit faire jouir du quart de trois la ponsion ans : à Mousieur les minerais de Manganèse époux, Letiro d6o6il6 depnis laquello M. Jaffré, curé aux M. le président : Le message du Sénat, d'exploiter ferde! iarondlissemont deJaemel, 30. sollicite E la Chambre une subvention n'esi 'un accusé de réception, sera etde de la Cayes, du chiffre est laisséo à T'ap- qui qu' pièces de la corresen donne avis aux proptiétaires qui croi- dontla fixntion des houorabples membres de PAS- classé et les antres soumnises à l'étude des surface et à toutes personnos pour qu'ils semblée préciation pour chacune des écoles suivantes: :10. poudance scronl qui doivent en ront y étre intéressées, mois, leurs sutefernbelnacten de In Savoie 30. en Fonfrè- ville) 1 Comités ot Commissions adressent, dans le délaid'un 2e. Laborle, (4e. sections. section ruralo. Dutrech ), (10re. connaltre : MM. les Secréobservations ou réclamations. de, (1èro. et 2ème )do. MM, vu la présence de le 27 Octobre 1908. l qui doivent en ront y étre intéressées, mois, leurs sutefernbelnacten de In Savoie 30. en Fonfrè- ville) 1 Comités ot Commissions adressent, dans le délaid'un 2e. Laborle, (4e. sections. section ruralo. Dutrech ), (10re. connaltre : MM. les Secréobservations ou réclamations. de, (1èro. et 2ème )do. MM, vu la présence de le 27 Octobre 1908. scction ) laquelle M. D. Roger, arpen- tairesd'Elal des Pinanceset delIntérieur, Porbau-Prinee, 40. Lettro Ja Chambre par de lui allouer une valour vous me permettroz de suspendre l'ordre F. N. LARAQUE. teur, de 1.000 prio dollars devant sorvir à la publication I duj jour pourentondre les communications Chambi e du plan de la ville des : Vve. Labordo qu' 'ils peuvent avoir à faire à la ET DE acima SECRÉ-AIRERIE D'ETAT DE LINTÉRIECR Démora 50. Lottre domande par Inquello à êtro traitéo sur Bolladôre, le môme La Chambre a adopté. LA POLICE GENEHALE. pied que la diroctrice nationalo de do lécole domoisolloa do qn'ollo d'Etat des invités tous les Syriens qui ont dirige cur Técole à Lascahobas: avoc zole et awiduits m6- M. F. Mareelin. Sccrélaire obteSont un acte de na- rite antant d'attention : Finances, après avoir régulièrement obtenu du Gouvernement avec leurs 6o. Lellre par laquelle M. Rigand Ello poro- ton- nu la parol-, moulo à la tribunc. turalisation, à se présenter, de PIntérieur, renouvolle 8a pélition a In uno Chambre. rente vingoro do- MM. les députés, dit il,j'ai T'honneur pièces, au Département à partir de la drait à Ini fairo octroyer 68 annéou de sorvices uctile ren sur le bureau de la Chambre dans le délai d'un mois, G. 160 pour les de déposer de lui sut : date du présent avis. dus au) paye : laquolle M. Cadestin Robert lc prujel qui le 28 Octobre 1908- 70. Lettre PAr Port au-Prince, --- Page 3 --- LE ONITEUP. sur douanes qui 99 seront le mieux signalées dans Considérant que le hant contrôle de la exercé ce rendement. PROJET DE LOI les opérations des douanes pas tout Rspablique, le résul- Sar la demande de la Direction générale des tel qu'il est établi, ne produit douanes, le Ministre des Finances devra propo. NORD ALEXIS tat voulu; ; ce haut ser an Conseil des Secrétaires d'Etat une idemPresident de lu Républigne. Que, pour rendre absolument ainsi à PEtat effoctif le reudement nits meusurlle à porter au dn 44 Moniteur" montant de équi- ses a Part. contrôle et assurer de douane tant à Timporta- valente à 25 o tout 50 O[o Directeur de douane qui Usant des prérogatives que lui accordel intégral des droits ily a lieu de remplacer appointements trois mois a aura bien rempli sa tâche. étaires d'Etat une idemPresident de lu Républigne. Que, pour rendre absolument ainsi à PEtat effoctif le reudement nits meusurlle à porter au dn 44 Moniteur" montant de équi- ses a Part. contrôle et assurer de douane tant à Timporta- valente à 25 o tout 50 O[o Directeur de douane qui Usant des prérogatives que lui accordel intégral des droits ily a lieu de remplacer appointements trois mois a aura bien rempli sa tâche. 69 de la Constitution : favoriser notre com- le tion service qu'à Texportation, de PIuspection générale et celui du darant Cette indemnité provisoire sera supprimée ausConsidérant que il pour 3 a lieu de lever la prohi- contrôlo des donanes par un bureau des spécinl doua- sitôt que Pintéressé aura encouru le moindre merce extérieur, Al'exportation des animanux; : ayant titre : Direction générale concentrera reproche. bition portée du Secrétaire d'Etat des Fi- nes del FaAr République, lequel bureau : Art. 7. Chaque année, la Direction gén6: Sur le rapport les des deux services suporimés douanes, à les rapports mensuels nances et du Commerce, d'Etat attrihutions la Direction générale des male des à part au Secrétaire d'Etat des Et de Tavis du Cunseil des Secrétaires, Considérant que devoir, dans une surveillance qu'elle aura adresser du Commerce, fera un rapport douanes aura de pour nos frontières de terre et de Finances et statistical au Corps Logislutif A PROPOBÉ permmnense de contrôler sur les lieux mêues toutes général, toutes précis, les opérations des douanes durant a voté la loi suivante : mer, les opérations donanières ; sur Pexercice. Et le Corpe Législatif 22 de la loi du 4 Soptemdu Secrétaire a'Etat des Fien relief le rend ement des Art. ler. - L'article demeure rapporté en son para- Sur le rapport du Commerce, Ce rapport mettra mois. Il de vra etre publié au bre 1905 est et des animaux à nanices et douanes mois par graphe relatif à la prohibition Et de l'avis du Conseil des Secrétaires d'Etat, 44 Moniteur 99, a'ndministration Fexportation. des animaux est Art. 8. - Uu règlement d Etat RC Art. 2.- Le droits commerce à la sortie à partir de la A PROPOSÉ blique, élaloré ptr lo Sucrôtaire exonéré de tous et du Commaree, avec Fapprobation de cette loi. toutes a vot6 la loi suivanto : Finances Conseil dos Socrataires d'Etat, complôtora promulgation, Art. 8. - La présente loi abroge lui sont Et le Corps Législatif supprimés, dn dans tous les détails les attributions du bureau de la lois on dispositions de loi à la qui diligence du Art. 1er. Sont et demeurent générale de la Direction générale des douanes coutraires et sera publiée etdu Commerce. dès le 30 Septembee burean 1908, TInspection de contrôle de ces République. Secrétaire d'Etat des Finances des douanes et le Désormais, dès que les états de Donn6 au Palais National,, à Port-an-Prince, 6rablisements cré6 par la loi du du 25 22 Septembre Juin 1897. Art.9. lesquels devront être pabliés chale 10 Juillet 1908. coutraires et sera publiée etdu Commerce. dès le 30 Septembee burean 1908, TInspection de contrôle de ces République. Secrétaire d'Etat des Finances des douanes et le Désormais, dès que les états de Donn6 au Palais National,, à Port-an-Prince, 6rablisements cré6 par la loi du du 25 22 Septembre Juin 1897. Art.9. lesquels devront être pabliés chale 10 Juillet 1908. ALEXIS. 18851 remiseen vigueur par celle comparaison, au : Moniteur 97 d'entre les poids NORD Art. 2.- Il sera établi, à partir du 1er. Octo- que semaine denrées nos Consuls à YEtranPar le Président: : bre 1908, sous la haute snrveillanco du Secré- constatés et ceux des accusés par par nos douanes, aaront la et du Com- taire d'Etat des Finances, un bureau spécial de ger établi des différences au détriment dé PEtat, Le Secrétaire dEuat des Finances dénomms 4 Direction générale des donanes Direction générale des douanes, sous peine de : Bes Direcmercr, la République' ", Ce bureau comprendra: révocation et de poursuites contre F. MARCELIN. à G. 700 mois teurs et sous- Directeurs puur complicité, devra du lecture : MM, je 1 Directeur. 500 PRr dénoncer au Coumnissaire du Gonvernement M. F. Marcelin. après cetle loi est 3 Sous-direoteurs. bureau 250 a 66 lieu, pour être poursuivis selon les la dispostions n'ai pas bésoin de ire que 1 Chef de des articles 16 et 17 de la loi sur Tesponambi. les ressonrces du pays 1 Sons-chef de bureau. et employés publics, les destiné à accrottre et que, 6 Employés de 1re. cl. 150 100 46 lité des de fonetionnaires la douane au port d'expédition, préqui lui viennent de P'exportalion, est à faire Employés de 2e. cl... 75 46 64 agents au service do Texportation. par conséquent, elle appelée C'est : Employés de 3e. cl.. posés Art. 10. La présente loi abroge toutes lois un grand bien à la Chambre communanté. de lui accor- Art. 2. La Direction générale veiller des à la douanes stricte et dispositions de loi qui lui sont du contraires. Secrétaire pourquoije prie la aura pour mission directe de de douane. Les Direc Elle sera exécutéo à et la du diligence Commerce. der le b-nélice de Turgence. rogularité des opérations dénonoeront au Com- d'Etat des Fina nces Prince, Je suis sûr que. dans lélat économique teurs et sons-Direoteuts du lieu, les frandes Donné au Palais National, à Port-an actueldu pays, celle loi réalisera un grand missaire du et Gouvernement toutes infractions compromettant -le 10 Jnillet 1908, an 105e. de PIadépendance. bien. utile produites ou devant compromettre à un titre quelconque NORD ALEXIS. M. Mombeleur : Je ne crois pas del loi. 11 1es intérêts du fisc, sous peine d'en devenir le Président : d'accorder l'urgence à ce projet personnellement rosponsables. Par convient plutôl pass les filères Le Directeur général des douanes de toutes fera rap- les Le Socrétuire d Etat des Finances et di Commerce, teT projet din loi ne prévoil au Ministère du Commerce fraudes et infracréglementaires. que NORD ALEXIS. M. Mombeleur : Je ne crois pas del loi. 11 1es intérêts du fisc, sous peine d'en devenir le Président : d'accorder l'urgence à ce projet personnellement rosponsables. Par convient plutôl pass les filères Le Directeur général des douanes de toutes fera rap- les Le Socrétuire d Etat des Finances et di Commerce, teT projet din loi ne prévoil au Ministère du Commerce fraudes et infracréglementaires. dans les espécrs Aani constatées et dvs F. MARCELIN. de distinction ELTaS pas il serait bon de disculer tions dénoncées. de Directeur MM. les maux exporlés; en Comité. Art. 4.- A] Texception de celles être nomm6 à M le Secrétaire d'Elat ajoute: ce point imporlant de la demande- et de sous-Direotour, nul ne peut gônérale des Dépulés, lel est ie projelde loi que j'ai Je vous dem mde rejeter! une des charges de la Direction trois ans dans de dépose er aujo nhi sur'e d'urgence. donanes s'il n'a passé au moins du pays et s'il ne Phonneur de In Chambre. Je ne dirai rien président: La demande d'urgence T duninistration Anancière de bureau je M.le n'y avoir jamais oncouri reproche. à présent sur son imporlarce; est toujours en discussiou. justifie Désormais le Secrétaire d'Etat des quant résr rvede développer tout l'avantage (Silence) Art. 5. devra prendre offi- me ainsi les raienns voix la de- Finances et du Coumurcs généralo des qu'il y a A en tirer que M. le president :Je me (s aux cielloment Tavis de la Direction du Chefde dicté, lor-que je me présenterni formulée par M. le Se- douanes pour proposer à Tagrément fouctions a' Adminis- quilont sein du Comilé appelé à r'examiner. mande d'ergence d Etat des Finances. PEtat les candidats aux de Directeur do donane, aIl fournies crétaire as- trateur des finances, Après! Mhesnphimsn-aeieth, Ceux qui voulent Pagrier resteront de Chef de burgan, d'Inspectenr et de Contro- ct alorsà vOs. rommisaures.jeue doute pas de Pavis contraire se lèveront. dans les différentes nlmninistrations bon seeneilà ce prejet de lol, sis, ceux Jeur Autant que possille, qu'il fasse La Chambre a adlople. dounnosde la Ropablique. être choisis dans leurs cl déjà.je Yeux l que jobliendrai M. le président . Co projei de loi sera les candidats devront Los pourront sui- aussiln Taveur tontelAsemnb de lurs L Timpr ssion. localités mômos. Pavis motivé nominations aura 6té ndresso au de la uiscussionger érale. envoyéi Marcelin, Seerélaire d'Etat des vre uprès do PEt. que : M les eritaire l'EM.F. donne ensuite lecturo d'un se- Chef un exorcico, los pré- M. le président vous donne a le du dépol Finances, de loi dont suit la teneur: Art. 6. Indgôtnires Quand,durant de Toxportation ou do Pin- lul, la Chambre de faire sur Sor barcau. cond projel visions naront. 6t5. dépnsuber, la Diroation que vous venez de envoNORD ALEXIS, portution. : M les eritaire l'EM.F. donne ensuite lecturo d'un se- Chef un exorcico, los pré- M. le président vous donne a le du dépol Finances, de loi dont suit la teneur: Art. 6. Indgôtnires Quand,durant de Toxportation ou do Pin- lul, la Chambre de faire sur Sor barcau. cond projel visions naront. 6t5. dépnsuber, la Diroation que vous venez de envoNORD ALEXIS, portution. gônérale des' dounes anM droit i ul poureen- Ce projet de loi T'Exéentifsert dea droitsdo douano a mild des li tauces. inge de 2 01o surl Tonsemhlod yé au Président de la Répablique. oncaissôs en plus. do 3 oo sora de mômo attri- (1 continn-r.) de Tinitiative que lui accorde Tarticle ba6 Un sur pourcontago T'onsemble dos droits. en plus, aux Usant e del la Constitntion : --- Page 4 --- LE MONITEUR. CO S S3 STATISTIQUE GÉNÉRALE DU PRI Frêt d'Entrée G IAC SUCRE TAFIA COTON CIRE I SIROP MOIS PRACN et LI V RES. LIVIES GALLONS. LIVRES. LIVRE*, LIVHES. HIEL GALLONS. a A fanvi 610! 4.070 17.650 217 2:, C81 31.000! 60A 187837 320 S0 Fou ir :2 ar 51.170 29,400 193 : 78G ESD 102 212 1/4 Til 1: 6 1.260 122.100 Mars :: .n 1.800 241 3: 377 25.50 5.8SU 191 300 472) 2.:80 26..800) Avri 20.000 4.820 323 22.800 21.000 5.100 9.600 3 . 2.190 309.975 21 Mri 7.700 372 22.300 à0.800 4.170 109.665 850 . .239 600 49:250 14 . J.in 23.530 071 281 39 920 44.300 5.010 182 222. 2.615 25 4.143 1.110 658.275 4 06) 1.395 >) 4 683 iv:. He 33.230 16.050 e : 807 165.706 25.4: 1.119.015 10.251 275 13.453 7.740 2.747.775 903.375 34 .239 600 49:250 14 . J.in 23.530 071 281 39 920 44.300 5.010 182 222. 2.615 25 4.143 1.110 658.275 4 06) 1.395 >) 4 683 iv:. He 33.230 16.050 e : 807 165.706 25.4: 1.119.015 10.251 275 13.453 7.740 2.747.775 903.375 34 SERVICE VALEUR VALEUR TOTAL PASSAGERS BIZOTON MOIS P'ASSAGERS RECETTES FRBT R. R. R.H. H.R. VILLE Gesalan ieelno CL Iuo CLASSE E L:: a ttem Janvirr G. 2.032.11 :, 3.500.7. G. S 532.82 66.481 6 311 Féviier 2.669.t0 4.139.07 6.808.17 57.303 6.083 4.821 Mars 2.874.28 $.04 40.8 7.964.66 69.319 6.707 6.232 Avril 2.403.86 6.573.50 9.177.36 67.912 7.020 Mai 2.670.9 5.865.11 8.536.23 G8 138 7.670 7.906 Juin 2.689.79 8.301.7 8.081.56 7 65.'91 9.440 9 730 8.610 G. 15.840.30 (i. 38.000.92 G. A6.101.40 391.431 43.979 9.215 44.40& r 76393, PARCOURS DES TRAINS. RECETTES AU KIL.-TRAIN, No 8 : 18670 No 8: 740) NOMBRE DE TRAINS. LE I 4 9 : 18680 19.996x" a11: 1848 Bizorox Recettes au Kil-Train: Passagers G. 0.424 R A R : 11 : 12250 R. R. ( 12 : 27888 30 476 K" Frèl 0.317 1. < B-zolon : 12 385 3. seRa.n. Passagers.Frel G. 0.948) Tramways-Ville 14 VILLE THANWAIS Receltes au Train-Unité No10 : 5308 Serv. I Recelles au Kil Train : Passngers G. 0.756 Tassd Freti < 6:. 1035 gare du Nord Nos 2.3.4.5.6. ( Frèt 0.018 P SS8 6543 Km 7:64.189 km. Passagers-Prel (Bizoton TrainsUnité Passi 0.804/Camtuur 6e Passagers c 0.582Tr-Villel 4 Fret (6 Pased Certiflé conforme aux Registres d'Exploilation ct. à la Comptabilité Passt 8 nérale es COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER DE Le secrétaire général, E. PRÉZEAU. L'ingénisur-binecteur en chef, Port-au-Princo, le 20 Novenibre 1908, L. GENTIL TI 0.804/Camtuur 6e Passagers c 0.582Tr-Villel 4 Fret (6 Pased Certiflé conforme aux Registres d'Exploilation ct. à la Comptabilité Passt 8 nérale es COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER DE Le secrétaire général, E. PRÉZEAU. L'ingénisur-binecteur en chef, Port-au-Princo, le 20 Novenibre 1908, L. GENTIL TI --- Page 5 --- LE MONTTEUR. a Na - . caaA DU aU F ehisats) ERIe ER SEMESTRE DE L'ANNÉE 1908. Fret de Sortie MARCHANDISES DIVERS PASSAGERS R.R. 3 CAFÉ TIVERS PAINS diverses. :S. LIVRES. LIVRES. LIVEES LIVRES LIVRES. 1e et 11°CL IIIO CLASSE. M 82.200 120 148, 49) 10.577 S89 1/2 S7 892 1/2 91.060 217.050 2.749 t.021 117.800 56.:79 422 CS.067 1721 125.230 307.6:0 3.158 5.228 0 136.275 1.000 40.569 278 79.7-0 132.060 420.040 3.778 6.277 j0 11S.350 2.160 219.100 56137 4731 2 73.76z 172 130.150 420.760 4.707 8.464 7 1/2 74.662 1/2, 3.360 246.103 64.480 50.547 121.960 331.300 4.123 7.418 37 1/2, 34.537 1/2 : 200 265.760 60.903 324 556 52.3 G 1/2 90.530 331.990 3.637 7.070 70 18.300 4.320 194.520 718.190 2.050.350 22.172 33.478 50 464.325 17.800 1.238.070 280.045 2.643 384.300 22.172 606r0 RESSmS LIRSE S M a TRA TVI YNT AYS i := BIZOTUN TOTAL RECETTES RECETTES RECETTES RECETTLS RECETTES VILLE PASSACERS FRET Tramways DIVERSES GÉNÉRALES - P.C.S G. 6.360.85G. 3.296. 30 G. 426.33,G, 10.089.53; G. 329.50 G. 45.961.S5G. 553.398 514.898 5.442.43 3.130.2 313.47 8.886.10 353 97 16.018.54 18.804.98 606.012 6.581.01 .518.9 231).43 10.333.36 506. 96 6.422.92 3.951.31 147.82; 10.322.08 352.65 20.352.06 678.408 650.630 650.45 6.454.62 4.462.60 125.91 11.043.13 390.87 20.170 23 654.184 6.118.65 4.F8k. 208.67 11.011 (2] 532.55 19.623.53 89.48 G. 23.043.66G. 1.452.65 G. 61.883.79 G. 2.676.30 G. 110.903.490. 609.689 vi a RÉSUMÉ, CETTES AU TRAIN-UNITÉ. TONNAGE. :G. 6.101.4 Tonnage d'entrée 5.072) 6.653 Receltes R.R: de sortie 1.381) Tramways-Ville G. .55 19.623.53 89.48 G. 23.043.66G. 1.452.65 G. 61.883.79 G. 2.676.30 G. 110.903.490. 609.689 vi a RÉSUMÉ, CETTES AU TRAIN-UNITÉ. TONNAGE. :G. 6.101.4 Tonnage d'entrée 5.072) 6.653 Receltes R.R: de sortie 1.381) Tramways-Ville G. 37.389.48 538 2f458 rend G. 2.380 Bizoton e 24.496.31 ( 61.S85.79 jgers G. 20-986 La tonne transportée 66 Diverses 4 2.676.30 14.232 hl. R.R (1 G. 12598 Recelles généralcs G. 110.963.39 gers-Fret gers G. 7.051 a 0.444 Recetle moyenne quolidienne G. 016-483 G. 74955 ger-Fret 46 2.568 Trv. 609.617 igers AY LA PLAINE DU CUL-DE-SAG f Vu et controlé par les soussignés Commis soires du Gouvernement près la P,C. S. : * EME BARRAU, C. M,, DUPUA, PPENHAUER --- Page 6 --- EE:NTEUR PARTIE NON OFFICIELLE baux à ferme ces envers la caisse pour régler leurs redevanIa Conmission d'un mois leur est publique. Un délai LAdininistrateure des Finances de : cet d'utilité piblique d'eacpropriation pour cause de la date de la accordé, à parlir arroadinsementinvipe cefle tous ceux qui, en ment à la loi du 5 ronstituée Aoil 1904. conformé avis pour s'y couformer. publication du présent des terrains circonseription financière. occupent Passé ce délai, il sera pris contre présenter en ses appartenant à l'Etat, à se telles dispositions que de droit. eux ouvrables, de bureaux, tous les jours Vu l'article 7 de la dite loi; el de deux heures huitheuresd à du malin à midi, Donne avis aux propriétaires dont les Miragoàne, le 7 Oclobre 1408. midi, pour la cinq heures, l'aprèsnoms suivent et contré lesquels élablissent leurs vérificnlion des litres qui d'Haili poursuit T'Elal L. LAFOREST. Ceux droits sur ces terrains. rains complétant le T'exproprintion guadrilatère des terqui, contrairement aux desSix Ministererque du Palais existantes de divers sur la matière, sontoc. lois' ces au bureau de FAdministration Telletiendrnvesronn- T-Administrateur principal des finan- que lerrains de l'Elat, ou qui, upants bien pale des Finances les mardi el jeudi princi- de de ces invile, une dernière fois, les fermniers depuis possesseurs Pan au à jusle titre, n'auaient, chaque semaine de onzel heures du malin Jacmel l'Etat dans les arrondissements de de leur moins, payé le montant àmidi, durant un mcis. et de Saltrou à s'acquitter de invités à fernnge, sont purliculièrement En conséquence, les leurs redevances. n'gulariser leur situation. vilés à Se pré:cr. lerans intéressés sont in- Un wouveau délai de un Il est, à cel efTel, accordé à dils, en conformité drs joursethenres St- parlir de cclle date, leur quinze est accordé jours, à délai d'un mois, à de la lous, l'article 9 de la loi, disposilions de cet effet. à fernnge, sont purliculièrement En conséquence, les leurs redevances. n'gulariser leur situation. vilés à Se pré:cr. lerans intéressés sont in- Un wouveau délai de un Il est, à cel efTel, accordé à dils, en conformité drs joursethenres St- parlir de cclle date, leur quinze est accordé jours, à délai d'un mois, à de la lous, l'article 9 de la loi, disposilions de cet effet. a ation de cet avis passé partir publiobservations relativement pour produire leurs Jacmel, le 8 Oclobre demandes ou lequel, loutes introduite à ln 1908. ment dénoncintions seront dûaux fins stts-indiquées. procédure et les, mainlenues contre les relardataires Ces J. JUSTIN LAUTURE. fait récaleitrants qui ne se seront propriélaires sont : reconnailre, et qui n'auront point Mme. quillé les droils de point tacLessage Mr. M. A. Bernard périmé. fermage de l'exercice Mme. Mme.. E. Duchareau I'r. E. Bedouet No. MOle-Saint-Nicolas, 8. le 8 Octobre 1905, Mme. Sauvagère Aristide Mr. Pinchinat Petit-Golve, le 15 Mr. R. Douville Me. Lespinnsse LADMINISTRATEUR DES FINANCES Oclobre 1908. Mr. T. Noël Mr. D'Aubigny DE CET ARRONDISSEVENT des Mr. IAdninisyateur Mme. Destouches Mr. T. Racine Nicolas Ainé Invile tous les Finanres, Mme. C. Verdieu Mr. C. Voley Domaine national occupants lant urbains des biens du Etc. VIEUX. Porl-au-Prinre, 6 Novembre 1908. la raux loi d'avoir du à se conformer aux voux que ru- de L.e président de la Commission national qui 29 Août 1908 sur le Domaine La Commission pristion, d'erpro- du fermage des dispose biens ainsi : Chapitre IIl. pc uvoir acceple r en communale déclare ne C. SAMBOUR: lités à remplir. domaniaux, forma- impositions de la compensalion sur les Les membres, (( Arl. 16.-Toule demande des feuilles Commune, que le tiers D. GUILLOT, d'un bien soit urbain, soit de ferme ployés des administrations d'appoinfements' des emFRANÇOIS MATHON, av. daut du domaine de rural, dépen- régulièrement visées. précédentes = adressée à TAdministrateur l'Etat, des doit êlre Laissant les autres effels à AVIS du lieu où le bien est situé, lequell lla Finances trans tion du Cotseil à élire en Janvier l'apprécia AMINISTRATIFS mellra, si rien ne s'y chain. prolaire' d'Etat de Tintérieut. oppose, au SecréMr B. M. Gilles, "par sa lettre du 15 du dite-l Ceux qui se sont d.jà soumis à la sus- Gonaïves, le 29 Oclobre 190 8. maines courant, fl. S à la seclion drs Do- au formalité sorl invills à se conformer des lilres 6tblissant, les chapitre IV, couditions aux Les membres: J. fant des hériliers Dubuisson droits, soumissiounaires, ainsi imposées SAINT-AMAND J.. . M. Gilles, "par sa lettre du 15 du dite-l Ceux qui se sont d.jà soumis à la sus- Gonaïves, le 29 Oclobre 190 8. maines courant, fl. S à la seclion drs Do- au formalité sorl invills à se conformer des lilres 6tblissant, les chapitre IV, couditions aux Les membres: J. fant des hériliers Dubuisson droits, soumissiounaires, ainsi imposées SAINT-AMAND J.. des hériliers que ceux ( Art. 29. conçu : B. V. Gilles, sur trois cents car- session -Nul ne pourra preudre CABÉCHE, P. A. DAUPHIN. gle terresitués à Hin-he dans l'end'un bien de l'Elat qu'il aura sou pos4 sans Gat aibpelé missionné, être dans mé a Abris. D Ranchn-Novills, > dénom- prescrites en l'article suivant. les conditions CONTRE-AVIS En ronséquence l'avis du 29 eArt.30,- Est fermier de DOMANLAL 1917, parlequel le général Novembre détient un litre authentique TEint,celui passé devant qui Par sa letire du 14 courant, ciaa dénorcé 150 carreanx Fargensse de Gra nolair ) en verlu d'un ordre de In Thales J.an-Jaeques, avocat, a Alonsieur 'ci do-kus à la Vacance, enl nul l'imineuble administrative l'aulorilé Section de S présenté à napporté. et demeure complissement des compélente, formalités après T'ac- sant ses droits domaines, sur la un titre établis. 1o. avoir présenté siivantes: : située sur portion Be terre Port-au-Prince, 17 ministratenr des Sa demande à P'Ad- de fer, Arondissement Phabitation lagnetle des Coles Pour Septembre 1908. bien finances du lieu oût le las, du Molc St-Nicole chefdu Servire des soumissionné est ; 20. avoir recu Louis dénoncéo A. à la vacance par le sieur Le Domines, Tautorisation de faire arpenterledit Petit. chef de Bureau, 3o. avoir versé le montant r'e la bien; En conséquenen T'avis P. MOISE. dans Ja caisse publique avant la ferme 6 Moniteur du 80 pub'ié dans, le du contrat de bail. passation No. 78, relatira la Septembre dernier, ( Art. 31.- Colbiquin'aum eanee, est nul el deneure dénonciation à la vaL'Administrateur des Finances loules les formalités pas rempli rapporté. Arrondissement invite tous les fermiers de cet 30, ne sera pas prescrites en fer larl. Port-au-Prinee, le 20 lElal à se présenter en ses bureaux de A cel effet considérscommer un délai de mier. Oetobre 1908. nis de leurs derniers recus el de leurs mu- leur est accorde, quinze jours l.e chef de burvan des Donains, TASSY. F. MOISE. --- Page 7 --- LF MONITEUR SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES DOMAINES sera donnée dans les tracees par la loi du 21 Aoit 1008. Elal des demandes de ferme auaquelles suile ormes = = DATES DE LA PRÉSENTATION DEB NOMS DES SOUNISIONNAIRES SITUATION DES BIENS CONTENANCE DEMANDES. Adh. Auguste,aunom de Jeancine JN-Gilles! Plaine du Nord, hab. a Normand > Cinq carreaux de terre 22 Août 1908 Port-an-Prince, Truitier 3) do do do do do Jules Darbonne do St-Martin n 39 pas sur 76 do do Edgard Chenet. = = DATES DE LA PRÉSENTATION DEB NOMS DES SOUNISIONNAIRES SITUATION DES BIENS CONTENANCE DEMANDES. Adh. Auguste,aunom de Jeancine JN-Gilles! Plaine du Nord, hab. a Normand > Cinq carreaux de terre 22 Août 1908 Port-an-Prince, Truitier 3) do do do do do Jules Darbonne do St-Martin n 39 pas sur 76 do do Edgard Chenet. Cap-Haitien, hab. Cinq carreaux de terre 27 Août do Australie Jacques. do Bourgeois" Dolval" 3) Onze do do do Mme. Dorcius Edouard do. Buclair 9) Une portion 29 64 do Laleau et Coeurnaissant Cadet.. do Dolval 3 Dix carreaux de terre 25 64 do D. Dorsainville Edouard Môle St.-Nicolas, rue Jean-Rabel 25 65 31 66 do Delpêche Alcimé Joseph Licius et Blanc Mathias.. Cap-Haitien, hab. Gourde 19 Dix carreaux de terre 24 46 do do Mme. Félix Guillaume. do St.-Fleur 25 60 16 Juillet do Noël Alexis jeune Gonaives, Gros- Morne Le: reste de Fhab. Fond David 26 do do Le reste delhabitation Verger 27 Août do Mme. Adolphe Dorval rue Trois visages "Une propriôté 2 Septembre do Xavier Memnon Cap-Haitien, Port-an-Prince, Bizoton Un demi-carreau de terre do M. Cantave do Saint-Martin Deux careauy de terre 1er. 6 do Décius Fortunat. do Fontaine Durivier Un carrean de terre 28 Août do Morancy Lebrun Céleste do ruc du Claup-de-Mars Unemplacement de 12 pds-16 3 Septembre do Mme. Stiven Roc, née Stéphen. ayant dessus 1 petite chambre Pétion-Ville, une propriété de 60 pds.- -120 15 44 do Molle. Carida Ls. Charles. Pt-: an-Prince, environs Fort-Alex. 2 carreaux 27 Aodt do Clervius Baron. Pétion Ville 2 emplucements 29 Juin do J. M. Brédy. Turgeau 3 carreaux 24 Septembre do A. Rivière.. Gonaives, htion. Ferrand Ge. sect. Un reste de terrain 27 Aott do D Adolphe.. Prudent. do 66 Boisdavid 1ère sect. 1 carreau 66 4 do Mme. Charles 10 Septembre do Mme. Vve. Vital Woël. do rue Sans culottes 1 propriét6 do Edmond Régnier. Bourg Gros-Morne 1 propriété terrain do D. Adolphe. do htion. Ferrand Gème. sect. Un. reste de 6 44 do L. D. Adolphe. do Lagarde 3ème. sect. 1 terrain do Mme. A. Derval GTOS-Morne, htion. Verger Be. Un reste de terrain 24 (4 do do Fond David: 2ème. sect, Le reste de l'habitation Noël Alexis jeune. Gonaives, Florestier 3ème. sect, 4 carreaux da Florvil Brutus. Bonilartopolis 1 emplacemest 12 Août do Charles Joachim. Maissade 1 emplacement 15 Mars da Elie Michel Joly. 4 46 do M. A. Jn. Gilles. do rue Ste. Anne 1 emplacement do 46 4 1 emplacement 40160 do Valmir Valcin. , Le reste de l'habitation Noël Alexis jeune. Gonaives, Florestier 3ème. sect, 4 carreaux da Florvil Brutus. Bonilartopolis 1 emplacemest 12 Août do Charles Joachim. Maissade 1 emplacement 15 Mars da Elie Michel Joly. 4 46 do M. A. Jn. Gilles. do rue Ste. Anne 1 emplacement do 46 4 1 emplacement 40160 do Valmir Valcin. Htion. St. Martin Haut du Cap 5 carreaux 26 Août 44 do Darins Charlot. do do do do do Laiza Jean. Saint-Marc, rue de IEglise 1 emplacement 2 Septembre d0 J. B. N. Marcelin. Jérémie, habitation Rochasse 112 carreau do Pressoir Jérôme. do E. Vixama Jacmel, Quartier Raquette emplacement B. D. Miraunbeau Port-amn-Prince St. Martin Avenuel 45 centièmes de carreaux dej 2 Octobre do Nord Alexis Madame Choune Fleury Onaneminthe, hahitation c Gour- terre do de située à Ferrier 3 carreaux de terre Septembre C. Laroehe. Jacmel, habitation Michel section] Une 6 44 do rurale de Cap-1 Rouge portion C. Picrre-Louis. Jacmel à Pangle des rues St. Cyr 18 (6 do etdolEglise 1 emplacement Montès Jn. Mary.. Môle St. Nicolas section rurale de de 7 (6 do Cap-à-Fou 1 carrean terro do Honorins Lucas William. Jean-Rabel Grand'Rue 1 emplacemont 12 Octobre do Jérémie, habitation 44 Ciro6 1 Un reste de terrain Tinor Legagneur 2ème. section. Un carreau de terre do Termilus Janvier. Sanon Bombardopolis, Pétion- Ville. Une propricto do 60 pds. s.100 Mme. Alexandre, Sanleret Georges Chemin de Saint Louis-du- Nord 1 carreat 1(2 environ 29 Septembro do Gal. Jh. A. Tassy 1 carreau 10 Octobre do DiendonnG Jean-Baptiste IMorne Chemin aux de Saint pères Louis-du-Nord 65 centièmes de car. de torrel 11 Août do Dieudonné Jean-Baptiste Pétion-Villo sur la route de Frères 150 200 onviron 3 Novembre do Alc6 Pierre. Habitation Tweedy Lalue 50 150 31 Octobre do Lamarre Gourgue Le chef de scrvice, P. ANSELME --- Page 8 --- T E MONITEUR. Losoussigné dérlareavoir perdu quatre Société Agricole et Industrielle de T'Ile AVIS DIVERS. Récépissés pour droils définitifs, doul deux Or ct deux Billet-, à savoir : de la Gonâve SALES AGENTS WANTED. No. 1429- eGrsecin. dol Fév 908. Bt 27.67. No pare a 64 de 4 6 Or. 6.92. 8 36.00 per aceels 0? 400 ojo profit. No. 1678. "Altai" de Mars, 1908. Bt 8 2.30. and art ca- No. PAr de 4 Or. 0.58. La Société agricole et industrielle de All samples, stationery, Il les déclare nuls, duplienta devant en être l'Ile de la Gonâve donne avis à qui il talogue free. We want one permanent délivrés. contrat qu' 'elle avait agont in this locality for the largest 1908 appartiendraquele sieur Hiram O. 1678. "Altai" de Mars, 1908. Bt 8 2.30. and art ca- No. PAr de 4 Or. 0.58. La Société agricole et industrielle de All samples, stationery, Il les déclare nuls, duplienta devant en être l'Ile de la Gonâve donne avis à qui il talogue free. We want one permanent délivrés. contrat qu' 'elle avait agont in this locality for the largest 1908 appartiendraquele sieur Hiram O. Ilance, picture and frame house in Amerien. Port-au-Prince, 16 Novembre, passé avec le Gonâve Island DavelopExperienco unnecessary. We instract P..le Dr. A. C. HOLLY. représentantla mentCompany, estfrappé de forclusion, you how to sell our goods and furnish 2 J. ALFRED HOLLY. par suite de l'inexécution par cette the capital. If you want a permanent, des engagements qu'elle honorable and profitable position, write Compagnie avait pris. us today for particulars, catalogue and Le soussigné déclare avoir égaré son D'autre part. la Société agricole et samples. reçu du mois de Mai 1902 visé par ie industrielle de l'Ile de la Conêve porte FRANK W. WILLIAMS COMPAGNY, Payeur du Déparlement des Finances. à la connaissance du public qu'elle a 1214 W.TAYLOR ST., CHICAGO, III. II le déclare nui duplicata doit être dres- conclu un contrat de bail avec Monsieur sé. Allison M. Archer qui, déscrmais, a Porl-au-Prince, le 18 Novemb. e 1908. seul s'occuper de l'exploiLa soussignée déclare avoir perdu un tation qualité de PIe pour de la Gonâve. certificat de denig I e 1 inquonte yuu des, 2 A. CADET. qu'elle-tenait du déparlement d lIntéPort-au-Prince, le 3 Novembre 1908. rieur pour des coslumes de police livrés en Mai 1902, par conséquent ce certi- SOCIÈTÉ DE LII E LE LA TORTUE. Leprésidentdu Conseild'. Administration, fical est nul, duplicat en sera donné Port-au-Prince, le 20 Novembre 1908 GUILLAUME, La première issembiée Générale aura Madame ALEXANDRE. licu le 26 Décembr 1908, à 101 heures du malin, daus les bireaux de Monsienr Le déclare au et au La soussignée déclare avoir prrdu un Charles d'Aubigny. l'un des membres du C mmerce soussigné avoir adiré d uX pablic recas de Mr recu de deux cent cinquante gourdes. Conseil d'Adminitratina. D. Pierre-Louis. dont l'un de G. 50, SrS qu'eile tenait du départercent dus FinanORDRE-DU JOUR : arl point ments du mois d'Octobi e 1908, Ces. wr-dercostnmes livrés au déparleC mme ! rofesseur au Lycée national de mcpt le Pintéricur, Ali mai 1902. et que Rappoit. du Conseil.d'Adininistration: ville de G. ses - retle et l'autre 35, appts. par - onre équer.t, Cr reçu est bul, dupli- Rapport du Commissaire; du même mois, comme boursier à l'école cfla en sera donné. Propositions diverses. di droi. lI les déclare nulset non avenu Port-au-Prince, Ic 18 Novembra 190S. Port au Prince, le fer Novembre 1908. duplicala devant en elredressé. Mme. SADRAC IYPPOLITE. retle et l'autre 35, appts. par - onre équer.t, Cr reçu est bul, dupli- Rapport du Commissaire; du même mois, comme boursier à l'école cfla en sera donné. Propositions diverses. di droi. lI les déclare nulset non avenu Port-au-Prince, Ic 18 Novembra 190S. Port au Prince, le fer Novembre 1908. duplicala devant en elredressé. Mme. SADRAC IYPPOLITE. Pr. le présilent du Conseil d'Adminis- Port- -au-Irince, le 4 Novembre 1908.. Iration, C. AVIN. BAR DE LA POSTE DENIS ST. ACDE. Vve. Ch. DUCHATELIER Nous donnons avis que nous avons BULLETIN DE LA STATION NETEOROLOG QUE Pro; riiinire. égaré deux reçu- ap: roximatifsdu Bureau DE PORT AU-PRINGE. de la Recette et de la Dépense de Portau-Prince de G. 2.08 par 66 Salvador 64 de (Clos Beau Soleil Juin 1908 pour exporlation de 1770 liv. Bons vins rougs) Médoc supérieur Hons les déelerous DU 12 AU 18 NOVEMDRR 190S. Si. Estèphe peau ou cuirhassne. devant en etre donné. nuls, duplicata (Graves Statistique 1.92 e Vins blannsextra) 1 0.16 =2.08 tourgogne Wharfage I DATES ETAT DU CIEL AVIS COMMERCIAL Porl au-Princc, le 10 Novenbre 100S. Al LIEN el Cie. 12 Nov. 702,5 :C 3 Innagens Nous avonsThosmeurde vOUs info:mer 13 76, " N t presqe cair ( Qie nutre mai-on de cummerce ciablie 14 15 103,3 19.7 35,6 ura 1 (i un masns P nuagenx 1,0 sur relts plavesonsla rairon sociale L. lii 763.7 2R.T 78 jun pen unarenx 1,8 de Gassion & Co.t dissoule le 13 Août Le soussigné déclare au public el au 13 17 768.7 t.s 26,1 20,6 7a 8O mawe nma iUs x Jinap. 1903, eique depui-, elle et en liquida- commereeque lesoidenvanes dedépensr tion. N L. de Gas ion, P'on des assories dressées anx Nos. 27130d smoisdedoin PETIT SRMINAIEE COLLEGE Sr.-MARTIAL e:t nomme liqnidateur. et Juillet 1908 mandatées aux Nos. 317, Les dohiteurs sont instamment pries 318. pour supplémentdle traitement des lie Dirretear d. (Olserna'n's, de solder leurs comples dans le délai de prêtres delArrondis-ement financier des 13 jours, passé lequel ils Y seronl con- Gonaives, s'élevant à la sommedes 180 J SCHERER traints par toutes les voies de droit. ontéléégarées. - Ellessont nulles el non avenues, doplieata devant en etro dresse. Port: an-Prince, le 16 Novembre 1908. Port-mu-Prince. tnprimerie Nationalo, 2 L deG.ASSIONaC. en liquidalion. 13 ALEXIS MENARD. Direcl.ur EDeAUD HENET.