--- Page 1 --- 83eme. Année. PORTAU-PRINCE Mercredi, 11 & Samedi, 14 a Novembre 1908 1 2t Ences NUMÉROS 90 & 91 : E H BUREAU DE RÉDAUTION à ET D'ABONNEMENT 126, Rue Gefrard. ITEUR, JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIREOTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEP, PAUL LOCHARD, 26, Rue Un an, P. 4.50, Six mois, P. 8. Trois Gefrard. Pour mois, P. 9.50. Le N o 10 centimes. Zce. Dipartemente et PEtranger, les frais Les manuscrits, non insérés ne seront de poste en sus. Mercredi, 11 & Sanedi, 14 Nov. 1908. Les fet seront@détruite. S, tpas'rendus AFFRANCHIR Abonnements partent des 1eret 15 de chaqua AFFRANCHIR P-arAooe SOMM AIRE au-Prince, le 13 Novembre 105e. de l'Indépendancé. 1908, an SECRÉTAIRERIE D'FTAT DE LINTFRIEUR PARTIE OFFIGIELLE LA POLICE GÉNÉHALE. ET DE Arrelé de grire. NORD ALEXIS. eots. Arrélés des suspension du Conseil communal des abis Par le Président : Sont invités tous les Avis ininistériels: obtenu du Syriens qui ont Avis de laCommission d'examen des eflets Ze Secrétaire d'. Elat turalisation, Gouvernement à se un acte de naE CHAMERE. Sea. e du 8J Jullet 15 8. publics,ete. la Justice, au. Départementde pièces, au présenter, avec leurs tn. dans le Département de Etat desl délai P'Intérieur, antoriste biens le domaniaux expertisss dont la vente a été T. LALEAU, date du d'un mois, à partir de la Etat des par orps Lépislatif. présent avis. des denrées différences relevées dans les poids et les sacs Port-au-Prince, le 28 t blique. (Exercice einbarquées 1007-191S.) par les Douanes de la RépuARRÉTÉ Octobre 1908, En conformité PARTIE NON OFFICIELLE. deuxième alinéa, de des la articles loi 49 et 79, du 6 Avis administratif.. Avis divers. NORD 1881 sur les Conseils Octobre Bullelin des observations ALEXIS, la le communaux de Novembre météorologiques du 5 au 11 PRÉSIDENT DE ZA EÉPUBLIQUE. térieur République, invite les Département de lInVu les articles 31 et 32 de la loi du à les faire publier, selon Conseils le voeu communanx de la PERT 6 Octobre 1881 sur les Conseils commu- gets procès-verbaux êt des séances, le bud- loi, AFFICIELLE, naux; expédier les comptes des communes et i nal Considérant des que le Conseil commu- térieur un au Secrétaire d'Etat de PInAbricols est infirmé, et des exemplaire de la ' RRÉTÉ yal lieu, par conséquent. publier, selon Conseils le voeu communanx de la PERT 6 Octobre 1881 sur les Conseils commu- gets procès-verbaux êt des séances, le bud- loi, AFFICIELLE, naux; expédier les comptes des communes et i nal Considérant des que le Conseil commu- térieur un au Secrétaire d'Etat de PInAbricols est infirmé, et des exemplaire de la ' RRÉTÉ yal lieu, par conséquent. del le qu'il pièces sus-désignées. publicntion et de nommer une Commission suspendre Port-an-Prince, le5 gérer jusqu'aux prochaines pour Novembre 1908. NORD ALEXIS, les intérêts de cette Commune élections ; DÉPARTEMENT PRÉSIDENT DE LA DES TRAVAUX RÉPUBLIQUE. ARRÉTE PUBLICS. Usant des prérogatives que lui Art.ler. Le Conseil communal fère l'art. 103 de la Constitution con- Abricols est suspendu. des Le Gouvernement, voulant Vu Jes lois du 26 ; Art. 2. Une Commission à Monsieur EDMOND ROUMAIN accorder du 26 Juillet 1906, Septembre 1860 et des citoyens PRévoST composée d'éxploiter les minerais de le drois droit de sur l'exereice du CÉNA NICOLAS et POLICANPE, Lu- etde: fer de Manganesa grâce et de commutation de nommée pour GEORGES PARET est en donne avis larrondissement de. Jaemel, peines ; chaines gérer, jusqu'aux pro- surface et à aux propriétaires de la ARRETE Commune. élections, les intérêts decette ront y être toutes personnes qui croiintéressées, Art. ler. Grico Art. 8.- Le présent Arrêté adressent, dans le délai pour qu'ils esti accordée, les droits pleine et entière blié et exécuté à la sera pn- observations ou d'un mois, leurs vés si aucuns des tiers réscr- taire d'Etat de diligence du Secréréclamations. Dornéval, Julien sont, aux nommés E. Donnéau Palais PIntérieur. Port-an-Prince, le 27 Octobre 19084 Chuvel, Charles Palle National, à Port-aumyre et. Adolphe Valbrune, cundamnés Prince, 7 Novembre 1908, an 105e de F. N. LARAQUE, contumace à la peine capitale l'Indépendance. La lra Tribunal criminel de Port-au-Irince. par NORD ALEXIS Fots Comnission deaamen des tifres el o Art. 2. Le présont Arrêté prblies émis 6t non blié et exécuté à la sCra puPar lo Président : 1" Octobre 1899 au: 30 acmuittis tlas saire d'Etat de Ja Justice, diligence du Secr6- Te Septenbre 1008, Donné Seorélaire d'. Etat do 2 AVIS au Palais National, à PortIntérienr, J. B. V. LECONTE, La Commission auComnorce que rappelle le délai do au publie efi du ux sois NNE DES --- Page 2 --- LE MONITEUR. L sa ajonter de secourir. M J B.N. Val-mbrun:lewisnse Lafondes eftets publies I Vu qu'il cst indiepensable lcs viclimes ma voix à celle de mon cnllègue d'aaccordé pour lodépit Octobre dans la mesure du pussible, tant, pour r-mercier le Général Nord émis et non ncquittés du 1905 ler. expire le de cet épouvantable incendie; le Pouvoir voir pensé à venirau secours drla dans 1899 au 30 autorise EPE Septembre Lc Corps Legislatif des G. eftets publies I Vu qu'il cst indiepensable lcs viclimes ma voix à celle de mon cnllègue d'aaccordé pour lodépit Octobre dans la mesure du pussible, tant, pour r-mercier le Général Nord émis et non ncquittés du 1905 ler. expire le de cet épouvantable incendie; le Pouvoir voir pensé à venirau secours drla dans 1899 au 30 autorise EPE Septembre Lc Corps Legislatif des G. 2.000.000 de laton de Porl-an-Prince, plongée terrible 13 Décembre pr'ochain. Exécntifà distraire dont plus aflreuse misère à la snitedu Port-au-Prinee, le 10 Novembre1 1908. gourdes en billets de 5 la gourdes, loi du 4 Mai incendie des 5 et 6 du présent An mois d: tout Pémission est votée par 500. 000 gourdes A Le Gouvernem nt. parforg vous Le président de la Conmission, 1008, la somm" de de Portau-Prince, le Cabine L, s'est prosmnté ici pour de 300. DAUPHIN. répartir aux sinistrés demander de voler uue des valear sini-trés de à lilre du secouis. Secrélair: d'Elat des 000 gourds en faveur des: E M. F. Marcelin, :MM,je vous sup- Port-au-P'rince. Le SccrélairedStal faire un tableau BE RUN in Finances. poursuivant, Finances vient de vous tan 10 6S plie de voler au nom du acclamation Gouvernement, celle fidèle dc la situation économique de Port-au- d- la - au nom du Peuple, Le premier par envoi de 500.000 Répub'ique, hausse partientidremant excessive du change, Séance du Mercredi 8 Juillet 1908. Résolution. gourdes en billels de G. 5 sera immédia- Prince. la chèreté La des articles depremière. nérestemenfsigné clla répartilicn cn sera aus- de sité rendaient déji la siluation intoléraPrésidencs de J. G. DESROSTERS. sitôl faite aux malheureuses victimes journdes ilo; nous savons P reon-équent que! doit régulière- L.e enlastroph. des iwoubliables elre l'élal des nombreuses victine jelées La majorite constilationnelles la séance est ouverte. des 5 et 6Juillet 1908. Volez, M,immé- cette Réso- surle pavé, sansabri, sans aucun moyen ment constalée, ter. point de l'ordre diatement, spontanément, d'existenee : nous savons dans quelledéM le président : lution. crois tressese trouvent plougéur ces familles du jour : sanction des procbs-verbans: sonmet à l'As- M. lc président : MM, je donner qu'il une errantes. S'il ne faut donner 500. Le mnendtir-redactenr de vous la du procès-v verbal de la n'est pas nécessuire sela paut 3E chaque semblée la sanction leclure de la résolution. gourles.quelle le Général Norl a docné séance du. . Juin 1908 qui cst adoptée nouvellel M. Thimoclès Lafontant : Jc demande sinistré? Dsja forte valeurawx plus nocassidans ies formes reglementairos. la uue ass valeur tiree de Sit casselle privée. enr de vous la du procès-v verbal de la n'est pas nécessuire sela paut 3E chaque semblée la sanction leclure de la résolution. gourles.quelle le Général Norl a docné séance du. . Juin 1908 qui cst adoptée nouvellel M. Thimoclès Lafontant : Jc demande sinistré? Dsja forte valeurawx plus nocassidans ies formes reglementairos. la uue ass valeur tiree de Sit casselle privée. M. le président : Mes chers collagues, de MM. M. parole. le président : Vous l'avez collègue. leux, Mais en présene d'un maheur si torrible, yu la présence dans l'enceinte qu'il y a M, Th. Lafontant: Mes ch.rs. collègues, noire devoira HOIS, smoanintair s de yettles Secrétairs d'Elat, je pense pour Port-uu-Fince fait de prendre à 0 dre dujour ati nonde lai apopulation-ie bien sin- ple, nous l'obligation aux lien atalervetirnat-e quils ont je je rem rcie la pileuse situntion qai est faite recevoir les communications céreinent que représente, le Gouvernement de la noble ct habitants courl de la Ca itale. à nous faire. idée qu'il a ru de venir eu ade MM, acclam tion, Je milL'Assemblée vote Tintervertis-ment genéreuse vi -limes desincendios des SotoJuillet. Votons, par au nom ai la aux population proposé par le bureau. d'Elat des Général Nord Arcxie, dontic carectère lion de gourdes, s'est inontré. si N. F. Marcelie. Scerêtaire ue humanilaire esi connu de nous lous, a eu de Porl-an-Prinee Gouvernement qui du Général Finances: je demandela.parnles, Vouslavez, M. le Se- Pinitialive de ce beau monvement. aussi, la sllachée Nord pendantces au darniers evénementsde N.le présilent: je lui donue Passurance formetle que Le peuple le Port-au Prince crélaire d'Etat. Secrélaire d'Elat des de Port-au-Prinee lui en sera PArtibonite. la il doit dire à Thonneur. M.F. Marcelin, milieu population a été à peine, de la Finances : MM. les Dépnlés, suile au d'une reconmaissinnte. Finances nousdenianda. Nef'oublions c'ost Iapopulition est â des maux Irs pins accablants, Lel Ministred-s 500.000 gourdes pour ces mal- Capitale qui. Ey premibre, sil élait appelée menaguerre civile dont les plaies sonlà du peine chan- de voler sinistrés, eh ! bien, moi, je soulenir ie Gouvernement doit insensée heureux ce chillre à un cé c'esl elle qui, àla moiadroalorle, SRathenotoncieneu d'nnd.sécheresse considérable qui a vous propose de porter la Chambre cavisera voler à son secours. Soyons un peu infortu- plus ge; la production million, persuadé que volons le milion aux diminué en grande partie au de au Gouverne- généreux, de C S jours derdes vivres alimentaires, une s'est calamité abattue aux moyens de faire face permeltre à celle déponse. Vous nées victimesdu sinistre dessus de toute expression de ment Messieurs, un million puur celle niers. Secrôtaire dElt des dans Taprès-ruidi voterez,, M. fortu- plus ge; la production million, persuadé que volons le milion aux diminué en grande partie au de au Gouverne- généreux, de C S jours derdes vivres alimentaires, une s'est calamité abattue aux moyens de faire face permeltre à celle déponse. Vous nées victimesdu sinistre dessus de toute expression de ment Messieurs, un million puur celle niers. Secrôtaire dElt des dans Taprès-ruidi voterez,, M. F. Marcelin, sur Port-au-Prince, la matinéédel lundi dersilaborieuse el si intéressante 'commencerai, tout d'adimanche et dans cendres le tiers de à population tous les points de vue, qui pendant Finances: MM.,je faire à la sagesse de la nier, en réduisant en vous derniers événements, malgré lus bord, par appel calmes dans ce dabat. Ja ville. Devaatvosyeuxi impuissants, milliers de mai- ces et les menées, des fauleurs PE thambre. Soyons avee vous les raisons avez vu dispar-lie :es détresse profonde, pagandes a montré par une conduite cor- Je veux chereber ceite ronduile tonable, à sons, jelani dans une abri. Voilà iroubles, de la paix publique. qui onl molivé de des familles saus pain. sans rrcte son Marcelin, respeel Secrolaire d'Eiat des tous égards, de la Durant vaillaut- ces popalatinn jours de ce quo, yous avez cons laté, de sagesse. Finances M. F. : M. le président, je m'inscris Porl-au-Prince. nous avons circulé par tous ii s'ngit de faire preuve doit rester pour la parole afin de donner certaines désastre, de la ville, nous n'avons pas Admini-tration supérieure durlanger. Nous au séputélafontaunt, à pro- lcs quartiers l'atlitude calme et inébraniableen présenee des hom- explications dc qu'il vient dc pro- manqué d'ob-orver esl uni de corps devons nous conduire comme pos Paugmentation modérée du peuple qui ne nons laisser ubattre par ces poser. eld'âme avec TTNttentesawnmue-las pomnes, pas nombre qui nous frappent; M. le président : Messieurs, le dépulé est revenue de bicu des choses, revers sans abandouner aux caprices propose de modilier comme pulace clle commence A comprendre que c'est ne falalité; nous c'est à quoi des hoinmes Lafonlant suil la résolution qui vous esl soumise : elle qui paie lc violon el qu'olle ne dause de fa : elle n'entend garder au caractère bien Rtrumoismeaisanten proposent à la Cham- pas loujours, discorde.. nous venons Les députés Boussigu6s sein de forments La Au nom du Gouvernemen1, suivanto : bre do portor A un million do gourdos lo de chiffro Port- daus son faut se refuserà vous prier de voter Ja résolution de G. 600.000 à accordor aux sinistrés On a enfin compris contre qu'il un Gouvernement ILBSOLUTION au-1 -Princo. lo toute opposition élabli. Le pouple, assngi, sera. .. nous venons Les députés Boussigu6s sein de forments La Au nom du Gouvernemen1, suivanto : bre do portor A un million do gourdos lo de chiffro Port- daus son faut se refuserà vous prier de voter Ja résolution de G. 600.000 à accordor aux sinistrés On a enfin compris contre qu'il un Gouvernement ILBSOLUTION au-1 -Princo. lo toute opposition élabli. Le pouple, assngi, sera. Fait A la Chambre des Représontants, légalement à côté du Gouvernement, soyes 4 Vu la calastrople qui a frappé la ville 8 Juillot 1908. toujours en bien persuadés. de Port-au- Prince les dimanche el lundi (S) Ti. LAFONTANT, J. B. N. VALEMBRUN. 5 el 6 Juillet courant; --- Page 3 --- LE MONITEUR. Et bien, le Gouvernement, en retour, Le Gouvernement en vous demandant dant à ne le délaissera pas aux heures d'infor- de voter 300.000 gourdes pour venir itu viclimes, venir en aide aux malheureuses tune. Si donc, en considération de sa secours des sinistre és de mais il est sage de ne pas fornoble conduite, nous venons vous de- n'a pas entendu les Port-au-Prince, cer la note. manderde soulag-r la population de Port- perles qu'ils ont subies, dédommager.p car plusieurs pour les pouvoir Le Gonvernement nous déclare ne au-Prinçe, en faisant appel à votre pa- millions ne suffiraient pas. Il est Lien des, nous donnerque devons cinq cent mille gourtriolisme, votie altilude envers le Pous dil dans la Résolulion que nous venons de parlager sa façon d'avoir'Exéculif doit être réfléchie. déposer devant vous : "Le Gouvernement gir. Vous ln'y a pas à discuter indéfiniment. Je crois que le Gouvernement de la Ré- désire Ve nir en aide, dans la mesure du enl maintenant ferez donc la acle de patriotes sensés publique eslsage quand il demaude de possible, aux sinistrés, etc. somme demandée par voler G. 500.000 en faveur des siuistrés. La de l'Exécutif. M. M. En le faisant, il n'a pas la prétention de première pensée Son Exc. le GéMorpeau : Mes chers collàgurs, rebàtir tous ces quarti-rs naguère si flo- néral Noid élait de douuer un million, reviens à la tribune pourvous dire que rissants, il : n'entend pas relever toutes mandeantlImpnasiliilematssieedec corderce proposition faite par l'honorable olcrsruines amoncelées par T'incendie. Je la chiffre, le Conseil s'est arrêté à lègue Lafuntant, appuyée parl le député lei répèle, MM - c'cst à cause de la con lieu soinme de de G. 500.000. Il D'y l donc pas Valembrun, n'est pis sorlie de SOIL Cerduile plus qu'admirable del la population disculer. Il ne faut pas grellerune veau; elle est piutôt de l'initiative du de Port au- Prince, c'est pour être restée cal-milé plus grande snr une calamité Général Nord. si fide e au Gouvernement que nous pre- moindre. Vous venez,vous mêmes.de dé- M. F. Marcelin, Socrétaire d'Etat des nons partà son malheur. un, n'est pis sorlie de SOIL Cerduile plus qu'admirable del la population disculer. Il ne faut pas grellerune veau; elle est piutôt de l'initiative du de Port au- Prince, c'est pour être restée cal-milé plus grande snr une calamité Général Nord. si fide e au Gouvernement que nous pre- moindre. Vous venez,vous mêmes.de dé- M. F. Marcelin, Socrétaire d'Etat des nons partà son malheur. Je vous en sup- faite plorer celte Jamentable siluation qui est Finances : Comment? plie, MM., votez les G. 500.000 nous au pays. Je vous en conjure pari me M. Morpeau : Le Minisire dec Finanvous avons proposées. que sure de sagesse, Messieurs, votez piutôt ces a éclaré que la première idée du GéSurl les deux millions de gourdes, il avec l'espril qu'avec le ceur ies 500.000 néral Nonl a él6 d' 'accorder un million. un défieitl budgélaire de G 580.000 à com- ya gourdes M. Coidavid prévues Toussaiut: par le Gouvernement. (Brnits, rumeurs.) bler. Pour étoulfer la rébellion de l'Arti- personne plus que moi n'aime la Messieurs, ville de bonite, il nons a faliu faire des sorlies de Poit l-au-Prince quej je M. F. Marcelin, Secrétaire d'Eial : Je fonds considérables, s'élevant à des cen- de ans, connaisilepuis avoir plus demande la parole pour une inotion taines de milliers de gourdes ; il ne nous clusses. vinglcing Mais, dans après la circonstance laissé les d'ordre. reste plus quei 500.0 0 dedisponible. seule, j'eslime pré- Il ne faut pas qu 'on me fasse dire ce La clameur publique déclare que nous aller à que nous ue pouvons pas que je u'ai pas dit. Le député Murpeau inondons la République de papier-mon- ment. l'encontre Le Conseil des des vues Sceretaires du Gouverne d' avance un faili inexact en me prelant les naie, clest sur ce faux prélexte qu'on se dans sa so' 'licitade Elat, paroles qu'il vienl de prononcer. Je n'ai base pour pousser à outrance la hausse propose de leur pourles sinistrés, litre de vOus nullement dit que le Géniral Nonp du chunge. Déjà O1) (sl à 764 0/o de cours G. 500.000. accorderà Etant donné les mul- se- ALEXIS mande voulait accorderun million.Je deprime. Ne donnons pas d'armes à nos liples cblignlions auxquelles le GouveràM. .Morpeau de rétablir les fails. ennemis. En volant celle augmentation de nement a à (aire fare, la J'allends Ce geste de la loyauté de mon G. 300. .r00, it vous faudra arriver à une taire sagesse nous commande plus de élémen- ami. nouvelle émission de papirr r-monnaie. et dépasser ce chiffre. Rappelez-vous ne M. Morpeau : MM, de ma place, jai alors, au lieu de faire du à que entendu prononcer ces 8GE tion de Port-au bien la popula- Gouvern-ment doit être prôl à parer aux des Secrélaires paroles par un Prince, comme c'est dans évenlualités politiques que ne cessent de d'Elat. de élémen- ami. nouvelle émission de papirr r-monnaie. et dépasser ce chiffre. Rappelez-vous ne M. Morpeau : MM, de ma place, jai alors, au lieu de faire du à que entendu prononcer ces 8GE tion de Port-au bien la popula- Gouvern-ment doit être prôl à parer aux des Secrélaires paroles par un Prince, comme c'est dans évenlualités politiques que ne cessent de d'Elat. Je n'affirme pus vosiutentions, vous ne ferez qu'accentuer provoquer les ennemis du que ce soit précisément le Ministre dis sa gène, sa misère. blique. la paix pu- Finances ; ce doat je suis cerlaiu, c'est An nom du pays, volez ce que le Gouqu'elles ont' été avancées par ua des Suvernement a prévu. P'our ma part, je suis disposéà aider le crétaires d'Etat. Au surplus, sij'ai M. Morpeau : Vous avez Gouvernemeut du Général NoRD, afin peié ces paroles, ce n'est pas daus rup- un MM. au beau gesle du Général applauli,, NoRD et bout,à que ce vénéré vieillard coatinuejasqu'au butde erilique. 1 u contraire, c'est parea de sen Secrélaires d'Elal: ; nous approu- A. répandresesbienfits surla Patrie. qu'elles soni toul à la gloire et à Phouvous tous le bui patriotique qui a guidé F. Marcelin, Secrétaire d'Elal des neur du Présidenl de la le Gou ernement. Cerles, quand le Pou- Finances : Pour trancher loule difficulté, Maintenant, l'honorable République. Secrétaire voir Exécutif a fini de faire son devoir je priel le député Thimoclès Lafontant de d'Elal des Finances est contre la envers la population frappée Je retirer sa proposilion. Si vous volez ce sition tendant à aceorder un million propo- de malheur, nous de l Chambre.nous: par avons miliion voUs serez obligés de payer et goirrdes aux sinistrés. II nous demande ansfe remple le nôtre à l'endroit drs nous n'avons pas les moyens de le Taire. de nous en lenir anl chiffre de G.300.000 nombreu. 106 famnilles victimes du siuis- M. le député Thimoelés Lafontant. Jo présenié par l'Exécatif. A-t-il ponsd 3 tre. Qr td J: Port-au-Prinee est frappé, ne la retire pas, la Chambre Yolera. la parl dérisoire qui reviendrait à chac'e-ti Pay cuter qui est alleint, car Bruits, tu multes.) cune des ? viclimes En au moment de la.r6cestie"aiitade deia Répubiique, c'est le partition admettant que 10.000 geda Deuv macment. M F. Macelin, Secrélaire d'Elat des inaisons mille aient disparn, c'est done dic vit votnpuz, Messieurs, un million Finances: Je m' 'inscris poar la parole, relle somme famnilles de qui G. sont 500.000 frapper: iS. Sur degour fen. Cost P'argent du peuple;il M. cestie"aiitade deia Répubiique, c'est le partition admettant que 10.000 geda Deuv macment. M F. Macelin, Secrélaire d'Elat des inaisons mille aient disparn, c'est done dic vit votnpuz, Messieurs, un million Finances: Je m' 'inscris poar la parole, relle somme famnilles de qui G. sont 500.000 frapper: iS. Sur degour fen. Cost P'argent du peuple;il M. Savoie Auguste: : MM, le député Th. revenir à chacune il na peut fuiga ceigent ciroulsdansic peup'e. Lafontant nous sC de à d'elles que rin- . irconio, Scerélaire d'Elat de million le chillre hrogo 500.000 porter un quante gourdes MM., clles ne su.fisent PIniore ur: dedumade l'parole, que T'Exécutif nous demande de gourdes meme pas à reconstifuer leur Surdai leprosidont Vous lavez, Secré- faveur des sinistrés de P'ori-an-Prinse. voteren robe.. M. V. Leconte, Secrélaire laire dEat. A l'appui de rette proposition, on nous d'Rial de M. Y. Loconte, Socrélaire d'Etat de a dit que e'est la ltépmiblique qui eSt l'intôneur, cing miltions. interrompant : Demandes Tlntéri.ur: Mi., je vois quela Chambre frappée. II mne semble, M.M, qu'il la : Je esi suus lo coup de f'enthou-iame. Or unc grande exagération, car, il ne ya s'agil M.Morpeau i tout dis le moide, que Porl-an-Prinea l'enthousiusme peut enfanter de trèsbel- que d'une fraclion de la ville de Poil- appartienti deputés nous levors Nous arires Jeschoses, de mêtne 4l'il peut engendrer au-Prince, Certes, nous applaudissons A sa cause qu eelle pour déie muc les pires calumités. la généreuse idée du Gouvernement len- nous no sommes en triste chconsuner, guidés par attcua ltic.. --- Page 4 --- LE MONITEUR. rèt de clocher: : c'est no're ccenr, notre à la hauleur de sa générosilé, dut se ranpatriotisme qui parle. Dns 50 ans, les gerà l'opinion du Conseil fixa le chifAVIS ruines accumulies par cAs derniers in- fre de G. 500 000. Je ne crois qui cendies ne seront pis répardes. Yous Député Morponu puisse donler pas du que le volerez, MM, la proposition-Lafontant tisme du Présideol de la patrioLE MAGISTRAT COMMUNAL, en favear de la population de Porl-au- M, Thimoelès Lafonlant: République. : Davant les DE CETTE VILLE, Prince dont le Ministre lai-même nous explications données si loyalement Vu l'arrêté du 4 a tracé les qualités eiviques. Elle a bien Ministre des Finances, je déclare retirer parle mertant les Décembre 1882 régledroit à celie récompense. C'est pour moi ma proposition. communale alignements de la voierie l'occasion de prouver aux propagandiseffet ct fixant la taxe à percevoir tes que le pays a un bon Gouvernement, La Résolution présentée par le Gouver- à cet par la Commune ; un Gonvernement humain el patriole. 4 a tracé les qualités eiviques. Elle a bien Ministre des Finances, je déclare retirer parle mertant les Décembre 1882 régledroit à celie récompense. C'est pour moi ma proposition. communale alignements de la voierie l'occasion de prouver aux propagandiseffet ct fixant la taxe à percevoir tes que le pays a un bon Gouvernement, La Résolution présentée par le Gouver- à cet par la Commune ; un Gonvernement humain el patriole. nement, lendant à accorder $ 500.000 Attendu que depuis quelque temps la M. T.Ney Apollon : Je vieus d'en- aux sinistrés de la Capitale, mise aux plupart dc ceux qui font des construclions tendre avec beaucoup d'attention les voix, est unanimement adoplée parl'As- négligent de se couformer à cet arrêté et. paroles élogieuses prononcées à l'endroit semblée. qu'il importe, en conséquence, d'attirer du Gouvernement par les diffétenls ora- La séance est levée. leur sitions attention afin de sur ses principales dispoteurs qui m' ont précédé à la tribune. MM, tracé des rues de mainlenir la ville ainsi la régularité du c'est le Président qui est la iète, c' 'est lui 0. MÉNOS, LYNCÈE DUROSEAU, DENIS veau que doivent avoir les trolioirs que le nipar conséruent qui sait comment et dans ST.-ACDE, M. MATHISC, 1. GOURGUE, Dr. : quelle proportion il doit ngir, Quund PÉTION SAVAIN, EMILE WILLIANS, Ep. BAILRAPPELLE CE QUI SUIT : ou veut trop faire, on arrive à rien de LY. L. MEMNON aîné THIMOCLES LAFON- Art. ler.- Nul ne peut saus une auhon. Soyoos prévoyants. soyons modérés. TANT, Dr. L. CAMILLE. EDNER HYPPOLITE, torisation spéciale du Magistrat commuDéjh, ics ennemis du pays le larcellent Pe. WILLIAN, J. B. VALEMBRUN, FLOR- nal construire, reconstruire, modifier, réde toutes parts. Le Ministre des Finanres VILNAU.A. R DURAND, A. SANBOUR, Ex. parer ou suréiever les bitiments sur ou vient de vous parier de celte hausse pro- GABRIEL, Lours BAZELAIS, STURLA PoUL- joignant la voie publique - Les demandes gressive du change qui cuntribue à ren- LE, E. LESROCUES, Jn. SÉVÈNE, ALEXIS d'aulorisation sont, aussitôt après leur chérir dans. des conditions dés spérantes NoRD CHARLES. TCRENNE DESGRAYES, inscription surle registre du bureau uffec3e prix du riz, de la mantegue et do lou ERNEST RIGAUD, L. DROCINEACD, Dr. L. léa Cr service, reuvoyées A l'lngénieur tes les choses d'indispensable nécessité. SÉJOURNÉ, RODOLPHE LAFONTANT, V. GONEL, dela Commune qui est ienu de faire rapChorbonrier es! mattre chezhni: 2e pre- E. EWALD, ACGrSTE 51 Doevox, P. M. port sur la demande dans le délai de six tons pas le flanc aux tirail ements de DUCASSE, ST. JULIEN SANON, H.JN. JOSEPI, jours au plns à partir de la date de nos adver saires. Yenons att seconrs des Dr. Cn. T. Cux ARLOT,, C. LANOTHE, Mnx- l'envoi. sinistrés de Port-àu-Priner, sans pour- BELEUR, A.PRE.-PAUL, J. , P. M. port sur la demande dans le délai de six tons pas le flanc aux tirail ements de DUCASSE, ST. JULIEN SANON, H.JN. JOSEPI, jours au plns à partir de la date de nos adver saires. Yenons att seconrs des Dr. Cn. T. Cux ARLOT,, C. LANOTHE, Mnx- l'envoi. sinistrés de Port-àu-Priner, sans pour- BELEUR, A.PRE.-PAUL, J. V. Fi- Art. 2. - Le Magistral cmmunal, en tant aggraver la siluation financière et DÉLIAj jeune, CAMILLEL.ÉON, CAMILLE DÉSIR, GA- donnant l'autorisalion us-mentionnée économique du pays, siluation déjà SI BRIEL, Mc.-DONALD ALENANDRE, J. JEAN- fera indiquer par l'ingénieur : précaire. NOT, OCEAN JADOTTE, BORGELLA StVA- 10. L'alignement à suivre; M. le président: Je consulte la Cham- RE, SAVOIE AUGUSTE, P. EDOUARD, Lovis 20. Le niveau à garder pour le trottoir bre à savoir si elle esl suffisamment éclai- D. BERROUET, M. MORPEAC, CALIXTE fils, constitué par le sol des gal ries. rée. Euc. PRE LoUIS, T. NEYAPOLLON, B.JN- Art. 3.- Le tracé d-s alignements et M. F. Marcelin, Secrélaire d'Elat des CASIMIR, L. LAPONNERAY,X. GILLES. A. B. l'indication des niveaux ceront payés à Finances : Non, non, dans une queslion JN.I FRANÇOIS, P. B. GUILAEMEjeune, H. raison de de vingi-cioq Cr numes par pied aussi grave, le dernier mot doit êlre lais- DORSAINVIL, M. EVARISTE DUCHEINE, C. Les façade. maisons sé au Ministre des Finances. TOUSSAINT, R. DAGUINDEAU, R. CÉLESTIN ayant deux ou plusieurs Messieurs, je prie la Chambre de bien jeune, SIDRAC LUCAS, FLEURY SANON, JH. façades 4. paient pour chacune des fauadas. vouloir m'excuser d'insister sur la ques- DÉGRAFF, MORAMA BERNARD. D. PINCHI- ticuliers Art. sont Les entreprenvurs ou les purtion qui est d'une très grande portée et NAT jeune, EDMOND LAROCHE, EDOUARD lemnent lenus de se conformer siricmérite que vous vous Y arrêtiez avec at- ETIENNE, J. E. KÉNOL. Le président, G. ou aux disposilions que l'Ingénieur tention. DESROSIERS, les serrélaires :J.B. LAURENT, l'arpenteur de la Commune leur presLe Député Morpeau nous dit que les EMILE MARCELIN. crira pour la limite des fuilles et tranG.500.000 ne suffrontpas el vous proposc chées, les passages réservés anx piétons d'accorderun million Son argumentation Le secrétaire-rélacieur, et aux voitures, l'éclairuge des endroits trouve sa condamnation dans le chiffre dangereux et pour toutes autres mesures imême qu'il propose. URENT, l'arpenteur de la Commune leur presLe Député Morpeau nous dit que les EMILE MARCELIN. crira pour la limite des fuilles et tranG.500.000 ne suffrontpas el vous proposc chées, les passages réservés anx piétons d'accorderun million Son argumentation Le secrétaire-rélacieur, et aux voitures, l'éclairuge des endroits trouve sa condamnation dans le chiffre dangereux et pour toutes autres mesures imême qu'il propose. Je le répète, le GouCH. RoM. AZOR. de précautions nécessair S à l'effet de vernement en venant en aide aux sinisprévenir les encombrem nts et les acciErés, n'a pas l'intention de rebitir pour Pour copie coaforme : dents. Les fouilles el tranchées seront eux; c'est un simple secours qu'il accorde Le sserdtaire-archioiste de la Chambre. remblayées au fur et à mrsure de l'exéa une portion del la populalion de Port-auculion des ouvrages, Prince dans le mallieur, comme un téC. GANTHIER. Art. 3. - Toul contrevenant aux presmoignage de sympathie el de sollicitude. criptions de l'arrêté du ' Déc mbre 1882 Lorsque la question a été agitée en précité sera dénoncé à la justice de paix Conseil des Secrétaires d'Etat, spontanéERRATA pour être condamné à l'amende et en cas ament, le Président de la République avait de récidive à la prison, conformément au proposé un million, mais quand le CabiCode pénal. met entier lui fit comprendre que SI une Lisez dans le Moniteur CHAYA MICHION mé, Art. 6. 1 et Le présent avis sera impripareille valeur sortait de la caisse publi- comme il est écrit dans l'arrêlé d'expul- chefs publié des différents exécuté à la diligence des on' se trouverait dans l'impossibilité tion du 29 Septembre 1908 inséré au el des de la services de la voierie 3a faire face au service courant : que la Journal officiel du mercredi30 agents Police communale. solde, la ration, les appointemenis des de celle année, No. 78,au lieu Seplembre de: Fait à l'Hotel communal les jour, mois: employés publics, les indemnités des Sé- Michon. Thaya el an que dessus, nateurs el Députés ne SC raient pas payés Le Magistrat communal, Le Géméral NonD, élevant son patriotisme Porl-au-Prince, 10 Novembre 1908. STÉNIO VIMCENT. --- Page 5 --- BUREAU DU CONTROLE DES DOUANES Différences relevées dans le nombre de sacs et dans les poids des denrées ci-upréséuumérées, embarquées par les Douanes de la République, pendant lErercice 4907-1908. ARRONDISSEXENTS ANNÉES NATURE NOMS LEUR NOMS PCIDS NOMBRE DE NOMERE et des des POIDS SACS DE FINANCIERS Mois DENRÉES STEAMERS ACCUSES PAR ACCUSÉS PAR ACCUSÉ SACS ACCUSÉ DIFFÉRENCES NATIONALITÉ DES EXPÉDITEURS LES DOUANES LES CONSULS PAR PAR LES DOUANES LES CONSULS DE SACS DE POIDS Jérémie 190S Mars café Schwarzburg, Allemand R. Co. do do Kohler Dutton et Hàvre 50.880 52.646 des POIDS SACS DE FINANCIERS Mois DENRÉES STEAMERS ACCUSES PAR ACCUSÉS PAR ACCUSÉ SACS ACCUSÉ DIFFÉRENCES NATIONALITÉ DES EXPÉDITEURS LES DOUANES LES CONSULS PAR PAR LES DOUANES LES CONSULS DE SACS DE POIDS Jérémie 190S Mars café Schwarzburg, Allemand R. Co. do do Kohler Dutton et Hàvre 50.880 52.646 do cacao do R. Dutton et Co. 27.312 33.240 34.965 1.766 1.725 30.712 3.400 111.432 118.823 Cap-Hatien campêche do Altiéri 6.891 160.000 194.158 Peilt-Goare Juin Québec Français 29 158 Napoléoni a 50.000 197.156 4: 46 - t: 147.156 Saint-Marc Mai Camen voil. do 66 ( Njaal Norvég. 4 Czaykowski 1.680.000 1.752.000 (6 do 1.080.000 1.317.856 4 72 000 237 856 2.760.000 3.009 856 Gonalves Mecklembourg Allemand Vve. Lancelot 15.000 309 856 do Juin café Constantia O. D. Jacques 22.520 20.250 87 266 22.266 do do Richard fils 4.880 C 6.730 do do Delain 5.273 do do Elisa Mc. Guffie 7.220 9.710 9.979 2.759 393 do do F. Herrmann et Co; 250.640 13125 3.415 do Québec Français W. Buch 1.700 209.420 1.555 1.555 18.780 (a do do Richard fils 17.640 2.086 do do Lancelot 41.836 18.156 ( do do C. M. Mc. Guffie 46.495 do do Coen et 51.660 64.377 4.659 do do Krauss Massicot 5.430 5.043 12.717 do do Cie. Transatlantiqne 1.650 1.878 do P. Willem VI Hollandais Simmonds [8.550 4.807 1.257 228 do 4: Calédonia Allemand frères 32.400 36.535 do do O. D. Jacques 16.220 19.731 4.135 (b %. do 66 66 6: do Herrmann Krauss et Co 66 32.530 35.625 3.511 3.095 2.300 2.768 B- 62a 501.886 565.138 8.185 3.085 100 63.252 OBSERVATIONS (a) Sur les 1.555 sacs expédié S, six cents sacs ont suivi Hambourg, sur lesquels ila 6té pris une moyenne de 180 livres par sac. (b) Il n'est arrivé au Hâvre que 200 sacs sur les 300 exyédiés. Certifis conforic aux pièces reçues : Port-au-Prince, 28 Octobre 1908. L'attaché au Burea du Contrôle des 1 ouancs, LAURORE NAU, @ (a) Sur les 1.555 sacs expédié S, six cents sacs ont suivi Hambourg, sur lesquels ila 6té pris une moyenne de 180 livres par sac. (b) Il n'est arrivé au Hâvre que 200 sacs sur les 300 exyédiés. Certifis conforic aux pièces reçues : Port-au-Prince, 28 Octobre 1908. L'attaché au Burea du Contrôle des 1 ouancs, LAURORE NAU, @ --- Page 6 --- LE MONITEUR SECRÉTAIRERIE D'ETAT DE LINTÉRIEUR SECTION DES DOMAINES ETAT des biens domaniaus dont la venle (6 élé autorisée par le Corps Legistatif el expertisés par les Commissions domaniales. PORT-AU-PRINCE CONTENANCE DATE PrIX OBSERYATIONS NOMS DES SOUMISSIONN Ni IES SITUATION DES BIENS. DES EXPERTISES Parmélie Roudan Rue Morisseau 15-20 21 Sept. 1908 G. 100 Veuve J. J. Viard. 6 des Remparts 17-45 Elmond Déjenn. 46 Montalais 52-10-44 250; 250 Emmannel Nadreau.. Avenue Mngloire Ambroise 17-80 15--40 Benuit A. Heureaux Rues Morisseau et Borgella 56-320 23 Octobre (6 Madame Bouchette aîné. Saint-Honoré Héléna Romain. 66 Romain 18-175 350 400 Cécile Léon. Bizoton 105-832 12-44 66 64 Madame E. A. Napoléon Valembrunl Rue des Fossés PETION-VILLE Roudan rues Lambert ct Faubert! 30-100 10 Octob. 1908 G. 200 Parmôlie Angle : F. Baudières et 60-100 Edmond Vastey. Ruo Clervaux No. S Rigaud 60-100 Louis A. Déjean. 4 Goulard et Villate 124-120-67 ( Camille Romulus. CAP-HAITIEN ( hab. St.-Michel)] 213 carreaux 17 Sept. 1908 G. 50 Veuve Elincin Prosper.. Petite-Anse 1(4 Emmanuel Zéphirin Trou (6 100 G. 25 le carreau hab. Guitton, 2c. scction Boucan rues du Palais & St.-Lonis 56-05-64 140 G. 25 le carreau Abel jeune. hab. Boyer, lère sertion Garcius 5 carr. 751100 150 3 chambres ( rues Chacur. & St-Augustin 78-87-80 870 G. 10 le carreau. Solon Mompoint. Limonade, (hab. Mantonoir ) 87 carreaux 24 70 ( 20 Eglantine hianigat. Tozin ) 3112 PORT-DE-PAIX Petite-Rivière. 95--70 14 Sept. 1908 i G. 75 "Veuve Bernateau I Ore, près de la MOLE SAINT-NICOLAS Rnes Canal & Nord Alexis 60-60 15 Sept. 1908 (6 G. 100 Memnon aîné. Jean-Rabel & St.-) -Pierre 60--70 Michel Stivaine. de la Paix & St.-Nicolas 50-60 ( J. Valérius Désir. Lamarre 45-70 IX Petite-Rivière. 95--70 14 Sept. 1908 i G. 75 "Veuve Bernateau I Ore, près de la MOLE SAINT-NICOLAS Rnes Canal & Nord Alexis 60-60 15 Sept. 1908 (6 G. 100 Memnon aîné. Jean-Rabel & St.-) -Pierre 60--70 Michel Stivaine. de la Paix & St.-Nicolas 50-60 ( J. Valérius Désir. Lamarre 45-70 Madame Osias Julmisse A Baulicue du Mole 3 carrennx < 45 G. 15 le carreau: Robert Roche. la 46 66 Joseph V. Désir. CAYES Célestina A. Sinnon Rne du Çuai 35-138 -135 16 Sept. 1908 64 G. 150 MIle. 32-175 Polymnie et Ultimène Stratmann. Chavineau Durocher aux droits del Habitation Oshiell 2 carreaux 1S Madame Alida Bonne.il. Port-au-Prince, le 6 Novembre 1908. Le chef de sereice, P. ANSELME. les intéressés sont inde lat Comzission d'erpreReP R En conséquence, Leprisidenl PABTIR vilés à Se presenteraux, jourset heures sus priation, SANBOUR. dits,, en eocformiléd. dispositions de C. cause l'article 9 de la loi, pour produire leurs Les meibres, La Conmission d'emproprilion, pour observalions relalivement à la proccdure E d'utilili pulligue constituée conformé- introduiteaux fins sus-indiquées. D. GCILLOT, FRANGOIS MATHON, av. mnenl è la loi du 5 Aunt 1904. Ces propriétaires sont : Mmc. Lossage Mr. M.A.Bemnand L.Almninisteatour prinripal des finanDuchareau E. Bedouct cesinvite, unederniere fois, les fermiers Vul'artiele 7 de I. dite loi; Mn.e. E. Jr. de FElal dans les aprondissements de Donnervis a> proj ridtaires dont les Aime. Sauvagere Mr.Panchinat Jaemel el de Saltrant i: s'aequitler de nous suivent ci cunt,e lesgnels TEtal Mme. Aristide Alo. Lespinasse leurs redevances. d'ilaiti poursuit Tespropriation des ler- Mr. R. Douville Mr. D'Aubigny Un nouveau delai da quinvejours, A rains ERkraMEeee Palais Mr. T. Noël Mr. Racine Ainé partir de celle date, leur est arrordé a desSix Ministeros,qu ellrliendrasesscanburcant do PAdoini-tration Mmc. Destouches Mr. "T. Nicolas cel effel. ces a1l principale dos Finai ro Le mardiet, jeudi de Mme. C. Verdieu Mr. C. Voley Jacmel, le S Oclobre 1908. chaque pemaine de C670 fcuies du malin J. JUSTIN LAUTURE. àr midi, durant Ui. mis. Port-au Prince, G Novembre 1908. --- Page 7 --- LE MONITEUR SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES DOMAINES Etal des demandes de (erme anzquelles suile sera donnée dans les formes tracees par la loi du 21 Acil 1908. NoMs DES SOUMISSIONN AIRES SITUATION DES EIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION DEES 5 DEMANDES, Adh. Auguste,aunom de Jeanoine. Jx-Gilles' Plaine du Nord, hab. Page 7 --- LE MONITEUR SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES DOMAINES Etal des demandes de (erme anzquelles suile sera donnée dans les formes tracees par la loi du 21 Acil 1908. NoMs DES SOUMISSIONN AIRES SITUATION DES EIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION DEES 5 DEMANDES, Adh. Auguste,aunom de Jeanoine. Jx-Gilles' Plaine du Nord, hab. €6 Normand > de Jules Darbonne (Port-an-Prince, Truitier s Cinq do carreaux do torre 22 Août 1908 Edgard Chenet.. do (4 "St-Martin 13 39 76 do do do Australie Jacques. Cap-Haitien, hab. 6 pas sur do do Ame. Dorcius Edouard do 4 Bourgeoisn! Dolval Cinq Onzo carreaux de terre 27 Aodt do Laleau et Coeurnaissant Cadet.. do 4 Buclair> Une do, do do D. Dorsainville Edouard do Dolval Dix carreaux portion do terre do Delpeche Licius Môle St.-Nicolas, rue Jean-Rabel 25 65 do Alcimé Joseph et Blanc Mathias.. Cap-Hnitien, hab. Gonrde Dix carreaux de terre do Mme. Félix Guillaume. do 4 St.-Fleur 25 do Noel Alexis, jeune Gonaives, Gros-Morne Le: reste 60 de 16 64 do Mme. Adolphe Dorval do do Le reste Thab. Fond David 26 Juillet do Xavier Memnon Cap-Hattien, rue Trois visages Une delhabitation Verger 27 Août do M. Cantave Port-au-Prince, Bizoton Un propriété 2 Septombre do Décius Fortunat. do Saint-Martin demi-carreau de terre do Morancy Lebrun do Fontaine Durivier Un Deux caireaux de terre ler. do Mme. Stiven Roc, née Céleste Stéphen. do rue du Chump-de-Aints carreau de terre 28 Août do Unemplacemeut de 12 pds-16 3 Septembre do Melle. Carida Ls. Charles. Pétion-Ville, jayant dessns 1 petite chambre Clervius Earon. Pt: cu-Prince, environs une propriété de 60 pds. --120 15 do J. MI. Brédy. Pétion Ville Fort-Alex. 2 2 carreaux 27 Août do A. Rivière.. Turgeau 3 empiucements 29 Juin do : D Adolphe. Gonaives, htion. Ferrand Ge. sect. Un carreaux reste do 24 Septembre do Mme. Charles Prudent. do 46 Boisdavid lère sect. 1 tarrain 27 66 Aodt 46 do Mme. Vve. Vital Wo8l. do rue Sans culottes 1 carrenn do Edmond Régnier. Bourg Gros-Morne propriété 10 Septembre do D. Adolphe. do htion.Ferrand Gème. sect. 1.propioté Ua resto de do L. D. Adolphe. do Lagarde Sène. sect 1 terrain terrain do Mme. Noël Alexis A. Derval. Gros-Morne, htion. Verger 3e. 66 Un reste de terrain do Florvil Eratus.. jeune. do Fond David 2ème, sect, Le reste de l'habitation do do Charles Joachim IGonaives, Florestier 3ème. sect,, 4 careaux . tion.Ferrand Gème. sect. 1.propioté Ua resto de do L. D. Adolphe. do Lagarde Sène. sect 1 terrain terrain do Mme. Noël Alexis A. Derval. Gros-Morne, htion. Verger 3e. 66 Un reste de terrain do Florvil Eratus.. jeune. do Fond David 2ème, sect, Le reste de l'habitation do do Charles Joachim IGonaives, Florestier 3ème. sect,, 4 careaux . da Elie Michol Joly. Boubantopolis Maissado 1 emplaccment 12 Aoft do M.A.Jn. Gilles. do rne Ste. Anne 1 emplauement 15 Mars da Valmir Valcin. do 66 € 1 emplacement 30160 do Darius Charlot.. Htion. St. Martin Haut du Cap 1 5 emplacement 40160 do Laiza Jean do do do do carreaux 66 26 Août do 3. B. N. Marcelin. Saint-Marc, rue de l'Egliso do Pressoir Jérôme. Jérémic, habitation Rochasse emplacement 2 Septembre do E. Vixama Jacmel, Quartier 112 carrean do B. D. Mirambeau Raquette 1 emplacement do Port-au-Princo St. Martin. Avenne Madame Choune Flenry Onanaminthe, Nord Alexis habitation c 45 centièmes de carreaux dej 2 Octobre do Gour- terre c. Laroche Jacmel, de située à Ferrier S carreaux de terre 30 Septembre do habitation Michel sectionl C. Pierre-Louis. Jacmel rurale à de Cap-Rouge des Une portion do l'angle rues St. Cyr Montès Jn. Mary.. Môle etde St. l'Eglise Nicolas section rurale del 1 emplacement de Honorins Lucas William. Jean-Rabel Cap-i-Fou Grand'Rue 1 carreau de terre 7 (e do Tinor Legagneur. Jérémie, habitation 44 Ciro6 9) Un 1 emplacement reste de do Termilus Janvier. Bonabartopolis, 2ème. section. Un carreau terrain 12 Octobre do Mme. Alexandre, Sauleret Georges Sanon Pétion-Ville. Une de terre 16 64 do (al. Jh. A. Tassy. Chomin de Saint Louis-du-Nord 1 carrean propriétéde GO pds. s.100' Dieudonné. Jenn-Baptiste. Morno aux pères 1 carronu 12 environ 29 Sepiembre do Dieudonné Jean-Baptiste. Chemin de Saint Louis-du-Norl 65 centièmes de 10 Octobro do Alc6 Pierre, Pétion-Ville sur la route de Frères 150 200 car. de terre 11 Août do Lamarre Gourgue, Habitation Tweedy - Laluo 50 - 150 environ 3 Novembro do 31 Octobre do Le chief de service, P. ANSELME, --- Page 8 --- TE MONITEUR. - Monsieur Nacklé Boutros déclare avoir D'IMMEUBLE. AVIS DIVERS. nerdu un récépissé pour droits délinitifs. VENTE (surlaxe 25 o/o steamer Altai de Juillet SOCIETÉ DE LILE DE LA TORTUE. 1908 ) délivré par le bureau de la 1908, Retetle at On fait savoir à tous cenx qu'il Secrôtaire appartieudrn dEtat el de la Dépense le 8 Acot : iqu'en vertu de la décision du Août de No2774, lequel récépissé s'élève à or: de TIntérienr, en date du vingt-deux La première Assembléc Générale aura du $12.01 el est nul duplicata devant en êire .cette année, le vondredi vingt Novembre lieu le 26 Décembre 1908, à 10 heures dressé. qu'il Secrôtaire appartieudrn dEtat el de la Dépense le 8 Acot : iqu'en vertu de la décision du Août de No2774, lequel récépissé s'élève à or: de TIntérienr, en date du vingt-deux La première Assembléc Générale aura du $12.01 el est nul duplicata devant en êire .cette année, le vondredi vingt Novembre lieu le 26 Décembre 1908, à 10 heures dressé. I sera procéd6 à ouze heures du matiul, en l'étude Chris- matin, dans les bureaux de membres Monsieur du 2 Port-au-Prince,7 Novembre 1908. TmE et par ministère de Me. Louis cette Etienne ville, No. 59, Charles d'Aubigny, l'un des tian Fournier, notaire Bonne-foi, en à la vente au Conseil d'Administration. déclare avoir. perdu xue Ronx oftrant ci-devant et dernier enchérisseur, d'unel proORDRE DU JOUR : deux Le soussigné droits approxiniatifs, plus priété ainsi que toutes les constrnetions rnc du Champ qui s'y de du Conseil d'Adininistration: ; Prins reçus Marrits pour de Mars 1908. tronvent, sise en cette ville, en deshé- Rapport du S/S Kawas frères (J. Kouri) Mars, dépendant de la Aimable snccession Duvivier, de la Japport Commissaire; Said 7.01 rence de feu la dame quatre pouces et Proposilions diverses. Billets app : S oontenance de dix-sept sur pieds la dite rue sur cent Port au- Prince, le fer Novembre 1908. datés du 9 Mars 1908 10 ojo 0.70 six soixante lignes huit de pieds façado et quatre ponces de la sus-dite profonle du Conseil d'Adminis- $ 7.71 -deur : bornée, savoir : au Norl Sud par pai ln propriété Pr. président Ors 1.75 rue du Champ de Mars, à TEst au Monsienr Wil- tratior, DExIS Sr. AUDE. 10 o/o 0.17 Célunie liam Morel Chevalier, et à I'Ouest R propaieté dix des héS 1.92 ritiers Chéraquit, sur la eaun apde de sept cen- Nous donnons avis que nous avons S. KAWAS frères. oént quatre-vingt-quinses outre les charges monniescinnmantee de Tenchère cy. égaré deux reçust approximatifsd du Bureau 2 times G. 1.795.50 de la Recelle et dela Dépense de Porl- 6 de Telle, d'ailleurs, que cette proptiôts se pour- au-Prince deG. 2.08 parc Salvador de Ayant perdu mon livret pension. et s'étend sans ancune exception de 1770 liv. à la somme de douze gourdes: suit, comporte Juin 1908 pour exportation les s'élevant le déclare nul, duplicatami réserve. de Monsieur Pierre Anseime, peau ou cuirbasane, nous déclarons et demie, je A la requête demeurant et domicilié on cette nuls, duplieata devant en être donné. devant en être dressé. ville, propriétaire, agissant en sa qualité de curateur aux Stalistique 1.92 il 2.08 Trou, le 2 Juillet 1908. asuccession vacantes- amples renseignements, s'adresser Wharfage 0.16 Vve. D. de Monsieur Pierre Anseime, peau ou cuirbasane, nous déclarons et demie, je A la requête demeurant et domicilié on cette nuls, duplieata devant en être donné. devant en être dressé. ville, propriétaire, agissant en sa qualité de curateur aux Stalistique 1.92 il 2.08 Trou, le 2 Juillet 1908. asuccession vacantes- amples renseignements, s'adresser Wharfage 0.16 Vve. D. S. THIMOTÉ Pour Lonis plus Etienne Christian Fournier, dépole 10 Novembre 1908. 3 sitaire a Me. du cahier des charges. Port-au-Prince, ALLIEN et Cie. déclare au public et art Port-au-Prince, le six Novembre mil nenf Le soussigné avoir adiré deux reçus de M cent huit. P. ANSELATE. Le sonssigné déclare au public et au Conmerce D. Pierre-Louis, dont l'un de G. 50, ses comierceque Jes ordonnances de dépense du mois d'Octobre 1908, dressées aux Nos. 27r130des mois déJuin arpomntements comme professeur au Lycée national de DOMANIAL ct Juillel 1908 mandatées aux Nos. 317, des cette ville etl'autre de G. 35. ses à apptsCONTRE-AVIS 318. pour.smmplement de traitement financier des du même mois, comme boursier l'école averu Par sa lettre du 14 courant, Monsieur à melres NelAroandisement de S 180 de droil. 11 les déclare nuls et non -Thalès J an-Jacques, avocal, a présenté élablis- Gonalvs, s'élevant à la somme nulles et non duplicata devant en êlre dressé. la Section d s domaines, un litre de terie ont 616 éguréex - Ellessont dovant en étre dressé. Port-au-Prinee, le 4 Novembre 190S. sant ses droits sur la parlion des Côles RYC uner, 4uplicnla C. AVIN. située Sur Phabitation Baguette du Molc St-NicoALEXIS MENARD. de fer, dénonrée Arrondissement à la vacance parl le sieur Jas, Pelil. et Industrielle de TIle BULLETIN DE LA STATION MÉTÉOROLOGIOUE Louis A. l'avis publié dans le Société Agricols DE En con 30 Seplombr e deruier, de la Gonave PORT-AU-PRINCE. Moniteu. Rause No. 78, r. dif à la dénoncialion à la vaNOVEMBRE 190S. cance, est oul et demeurc rapporté. Société et industrielle de DU 5 AU 11 le 20 Octobre 1908. PIle La de la Gonive agricole donne avis à quiil Port-sn-Prince, quel le contrat qu'ellei avait DE dde brurear dis Domaines, appartiendra avec le sieur Hiram O. Hance, DATES ETAT DU CIEL Le chef passé Gonâve Island DevelopF. MOISE. Lacomrrvimaioutte représentantla de forclusion, par suite de T'inexécution par cette Nov. 761,6 25,5 84 lcouvort commarale déclare ne Compagnie des engngements qu'elle 761,0 761,1 24.0 20,1. 73 mnageux un pou nuageux U La Commission accepter en compci usalion sur lcs avait pris. , DATES ETAT DU CIEL Le chef passé Gonâve Island DevelopF. MOISE. Lacomrrvimaioutte représentantla de forclusion, par suite de T'inexécution par cette Nov. 761,6 25,5 84 lcouvort commarale déclare ne Compagnie des engngements qu'elle 761,0 761,1 24.0 20,1. 73 mnageux un pou nuageux U La Commission accepter en compci usalion sur lcs avait pris. la Société agricole et 7G0,7. 761,5 27,6. 20,6 79 GI un un pou pou nungenx nungeux 0 pouvoir imposiliuns de la Commitse, que le tiers D'autre part. de PIle de la Gonâve porte 702,9 36.7 57 G8 Inageus prenuue clair inap. inap. feuilles d'appointen-ul- des em- industrielle public qu'elle a 763,0 97.2 des des administrations précédentes à la connaissance contrat de dy bail avec Monsieur St.-MAWTIAL ployés visées. conclu un Archer qui, désormais, a PRTIT NÉMINAIFR CoLLtOE réguliéremnent Laissant Ies autres efft Ih l'apprécia- Allison M. pour w'oceuper de l'exploiLe Directenr de rObeereeur re, tion du Couscil à éliro en Janvier pro- seul tation' qualité de Plle de la Gonâve. J SC HERER chain. Port-an-Prinee, le 3 Novembre 1908. Gonaives, le 29 Oclobre 1908. Conseilil. Arbministrations Port-nu-Prince. Imprimarie Nationale. J. "ur KoGAKD HENET. : Les membres J. SAIT-AMAND, Teprésidentdlu GUILLAUME. Direel B. V. CABECIE, P. V. DAUPHIN. 2 ave PORT-AU-PRINCE. Moniteu. Rause No. 78, r. dif à la dénoncialion à la vaNOVEMBRE 190S. cance, est oul et demeurc rapporté. Société et industrielle de DU 5 AU 11 le 20 Octobre 1908. PIle La de la Gonive agricole donne avis à quiil Port-sn-Prince, quel le contrat qu'ellei avait DE dde brurear dis Domaines, appartiendra avec le sieur Hiram O. Hance, DATES ETAT DU CIEL Le chef passé Gonâve Island DevelopF. MOISE. Lacomrrvimaioutte représentantla de forclusion, par suite de T'inexécution par cette Nov. 761,6 25,5 84 lcouvort commarale déclare ne Compagnie des engngements qu'elle 761,0 761,1 24.0 20,1. 73 mnageux un pou nuageux U La Commission accepter en compci usalion sur lcs avait pris. la Société agricole et 7G0,7. 761,5 27,6. 20,6 79 GI un un pou pou nungenx nungeux 0 pouvoir imposiliuns de la Commitse, que le tiers D'autre part. de PIle de la Gonâve porte 702,9 36.7 57 G8 Inageus prenuue clair inap. inap. feuilles d'appointen-ul- des em- industrielle public qu'elle a 763,0 97.2 des des administrations précédentes à la connaissance contrat de dy bail avec Monsieur St.-MAWTIAL ployés visées. conclu un Archer qui, désormais, a PRTIT NÉMINAIFR CoLLtOE réguliéremnent Laissant Ies autres efft Ih l'apprécia- Allison M. pour w'oceuper de l'exploiLe Directenr de rObeereeur re, tion du Couscil à éliro en Janvier pro- seul tation' qualité de Plle de la Gonâve. J SC HERER chain. Port-an-Prinee, le 3 Novembre 1908. Gonaives, le 29 Oclobre 1908. Conseilil. Arbministrations Port-nu-Prince. Imprimarie Nationale. J. "ur KoGAKD HENET. Les membres J. SAIT-AMAND, Teprésidentdlu GUILLAUME. Direel B. V. CABECIE, P. V. DAUPHIN. 2