--- Page 1 --- PORTAU-PRINCE, Samedi, 7 Novembre 1908 63eme. Année. BUREAU DE RÉDAUTION ET NUMÉRO 89 - - a de N - a de A a D'ABONNEMENT 126, Rue Geffrard. JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDAOTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Geffrard. P. Trois Les manuscrits non insérés ne serontpas? rendus Ua an, P. 4.50. Six mois, 3. et sorontldétruits. mois, P. 2.50. Le N o 10 centimes. 7 Novembre 1908. Les. Abonnements; partent des 1eret 15 de chaque Pow les Départements et PEtranger, les frais Samedi, en su8. omdhstentemmealeitediemapytedirase de poste AFFRANCHIR, AFFRANCHIR SOMMAIRE pecteur en chef de la Police Adminis-! ARRETÉ trative de la Capitale. Fait à la Socrétaireried'Dtat de PInPARTIE OFFIGIELLE térieur et de la Police générale, le 6i NoNORD ALEXIS, Arrêté rapportant celui du 29 Septembre 1908 relative- vembrel008,am105e de IIndépendance. PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. ment à l'expulsion de cerlains Syriens. Arrêtés de suspension des Conseils communaux d'FnJ.B. V. LECONTE. Vu les articles 31 et 32 de la loi du 6. nery et de Tiburon. Octobre 1881 sur les Conseils commuAvis mninistériels. . SÉNAT. - Séance du 14 Août 1908. naux ; ARRETÉ Considérant que le Conseil commuPARTIE NON OFFICIELLE. nalde Tiburou esl incompélenlet qu'ily divers. a lieu, par conséquent, de le suspendre Avis administratifs. àvis Bulletin des observations' métorologiques du 20 OctoNOBD ALEXIS, et de nommer une Commission pour bre au 41 Novembre 1908. gérer, jusqu'aux prochaines élections, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. lesi intérêts de cette Commune ; Vu les articles 31 et 32 de la loi du Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de PARTIE OFFICIELLE. 6 Octobre 1881 surles Conseils commu- l'Intérieur, naux; ARRETE ARRÉTÉ Considérant que le Conseil commu- Article 1er, Le Conseil communas nal d'Enner y esli incompélent et qu'il y al lieu, par conséquent, dales suspendre de Tiburon est Une suspendu. Commission et de nommer une Commission pour Art. 2.- composée CHARLES Considérant que le 29 Septembre gérer jusqu'aux prochaines élections des citoyens JASMIN jeune, 1908, il fut pris un Arrêté d'expulsion les intérêts de cette Commune ; ABELLARD el PHILLIPE VAVAL est nomsontre vingt-deux levantins qui ont été Sur le rapport du Secrétaire d'Etat mée pour gérer jusqu'aux prochaines désignés au Département de PIntérieur élections les intérêts de cette Commune. pour être rentrés en Haiti après la pro de l'Intérieur, ARRETE Art. 3. : Le présent. Arrêté sera pumulgation de la dite loi ; blié et exécuté à la diligence du SecréConsidérant que les nommés Jacob Art.ler.- -Le Conseil communal d' En- taire d'Etat de PIntérieur. Sitton. Pierre J. Haije, Athala Saigue, est Donné au Palais National, à PortThéophile Gébara, Thaya Michon, Han- nery suspendu. après la pro de l'Intérieur, ARRETE Art. 3. : Le présent. Arrêté sera pumulgation de la dite loi ; blié et exécuté à la diligence du SecréConsidérant que les nommés Jacob Art.ler.- -Le Conseil communal d' En- taire d'Etat de PIntérieur. Sitton. Pierre J. Haije, Athala Saigue, est Donné au Palais National, à PortThéophile Gébara, Thaya Michon, Han- nery suspendu. Commission au-Prince, le G Novembre 1908, an 1059 Art. 2. Une composée na Antoun, Abdala Chemaly, Gonatons des citoyens SALOMON D. LEDIRUN.STANIS- de l'Indépendance. Kouri, Isaac Nahem, Jean Joseph Ta- LAS PTERRECHARLES. PIERRE MOUSCARDY, NORD ALEXIS. lamas, compris dans cet Arrêté, ont est nommée pour gérer, jusqu'aux pro- Par le Président: : préscnté ultérieurement des pièces qui chaines élections, les in térêts decette attestent au Depapierentdeirbinigietn Commune. Le Secrétaire d'. Elat de PItéricur, leur entrée dans le Pays, avant la pro- Art. 3. - Le présent Arrêté sera pumnulgation de la loi du10 Août 1903; blié et exécuté à la diligenee du SecréJ. B. V. LECONTE taire d'Etat de PIntérieur. ARRETE : Donné au Palais National, à Port-auArt. ler, L'Arêté d'expulsion est Prince, le 8 Oclobre 1908, an 105c de SECRÉTAIRERIE D'I KAT DE L'INTÉRILOR ET bE relevé relativement aux nommés Jacob lIndépendance: LA POLICE GENÉRALE. Sitton, PierreJ Haije, Athala Saigue, NORDALEXIS. Théophile Gébara, Thaya Michon, Manna Antoun, Abdala Chémaly, Canatons Par lo Président : AVIS Kourri, Isaac Nahem, Jean Joseph 'l'aJamas, demeuranti Port-au-Prince. Le Secrétaire d'. Stal do P Itéricur, L'exécution du Sont invités tous los Syriensqui onli Art. 2. présent J. B3. V. LECONTE. obtonu du Gouvernement u acbo de nij Arrêté est laissceà la diligenee delInsBIBLK OTH ENNE DES SPIRITAIN --- Page 2 --- LE MONITEUR. mois de Juillet, Août et Sep- lieu dosarésidence, letéelarationquolle ef I avee lours Jérémie, renonceà sa nationalité étrangère turalisation. à s2 présenter, tembre 1908. qu elle reprend son ancienne qualité pièces, au Département de l'Intérieur, de la St.-Marc, mois de Juillet, Août et Sep- dhaitienne. de dans le délai d'un mois, à partir tembre 1908. délai Cet avis est donné à telles fins que date du présent avis. Il leur est accordé un dernier de droit. Port-an-Prince, le 28 Octobre 1908. de quinze jours, pour Texpédition lequel, le Déces mois en retard, dans passé la dure nécessité conformité des articles 49 et 79, partement sera leur à Son ExEn de demander suspension SENNT deuxième alinéa, de la loi du 6 Octobre de cellence le Président d Haiti. délai Cet avis est donné à telles fins que date du présent avis. Il leur est accordé un dernier de droit. Port-an-Prince, le 28 Octobre 1908. de quinze jours, pour Texpédition lequel, le Déces mois en retard, dans passé la dure nécessité conformité des articles 49 et 79, partement sera leur à Son ExEn de demander suspension SENNT deuxième alinéa, de la loi du 6 Octobre de cellence le Président d Haiti. 1881 sur les Conseils communaux de l'Inle 27 Octobre 1908. Août 1908 la République, le Département Portau-Prince. Séance du Vendredi 14 térieur invite les selon Conseils le voeu communaux de la loi, de J. le Sén ateur S. ARCHERà faire publier, des séances, le bud- DÉPARTEMENT DES TRAVAUX Prisidence les proces-verbaux des communes et: à PUBLICS. constitutionnelle du grand Corps gets et les comptes de PInétant La majorité constatée, la séance est déclarée ouverte. expédier au Secrétaire 'Etat Secrétaire d'Etat des Travaux térieur un exemplaire de la publication voulant accorder N. Laraqne, et V. Lasoata, Seorétaire d'Etat de .des pièces sus-désignées. Le Gouvernement, EDMOND ROUMMIN le droit publies iIntérieur sont assis au banc réservé aux orga,. le 5 Novembre 1908. à Monsieur les minerais de Manganèse nes du Pouvoir Exéentif. del T'ordre du jour Port-au Prince, d'exploiter de Jacmel, On aborde In le sauction premier du point proohs-verhal du 1L etde fer de T'arrondissement de la qui appelle H. Malobranche, Pan des secrétai. en donne avis aux propriétaires qui croi- courant. res-rodnoteurs, M. en donne lecture à TAssemblée Fiancos surface et à toutes personnes qu'ils qui en approuve la rédaction. a la lecture Socrétaiverio OBtat des ront y être intéressées, pour mois, leurs M. le président : Noas qui est passons le second point de adressent, dans le délaid'un de la correspondance observations ou réclamations. Tordre du jour, i Tinvitation de M. le président, Conformément aux dispole 27 Octobre 1908. MM. Répondaut les Sénatenrs D. Théodore lisent et successive- D. Leresitions de la loi du 21 Août Port-au-Prince, bours, 1er et 20 suivantes socrôtaires, : insérée au Journal offiF. N. LARAQUE. ment les pièces messages de la Chambre des Re1908, écoulé, un 1o. Trois en date du 12 courant, Nos 155, ciel du 31 Octobre SECRÉTAIRERIE D'ETAT DE LA JUSTICÉ. présentants, 156, 157 : par le premier, elle et de reinet PInstruction. nu,Séuat emprunt de2.000.000 de gourles budgets qu'elle de lintérieur a votés : le second convre le des est ouvert par le GouverParticle 22 de la loi du pubique buiget des Travanx publics elle expolie qu'elle le a égalcment budget de les dépenses pu- En vertu de sur la nationalité, et sur voté; parl le troisième, celui du Servico do la Recette et nement pour 22 Ao8t,1907 luia adressé le Commis- rAgriculture, de la Dépense; celui du Service de la Banque; des bliques. a votés : le second convre le des est ouvert par le GouverParticle 22 de la loi du pubique buiget des Travanx publics elle expolie qu'elle le a égalcment budget de les dépenses pu- En vertu de sur la nationalité, et sur voté; parl le troisième, celui du Servico do la Recette et nement pour 22 Ao8t,1907 luia adressé le Commis- rAgriculture, de la Dépense; celui du Service de la Banque; des bliques. le mpport que Port-de-Paix, 20. Une pétition de M. Delva demandant Henry, an Cayes, Sénat Cet emprunt qui sera Er-ded-ten-mmel d'Etat de la Justice en date du tant 7 courant, en son nom qu'en celni des héla Secrétairerie de recouvrer sa na- d'inscrire, au prochain budget, ane sa rénlisation, désireuse ea ductif, dès se- aviseque, d'origine; la damel Rosa Haitia ritiers valeur Saint-Gilles, de. .. pour Texproptiation (4 des portions intérêt mensuel de 112 oJo, tionalité âgée de trente trois de terrain leur appartonant au Fanbourgen deux années Charlemagne, veuve du sieur Jules Albert de Raynand ; de M. L. Régnier, en date ra. remboursé de six ans, Rougemont, Françuis, dont elle avait de 30. ce jour, Une pétition priant le Sénat d'inscrire au budget lui par 500.000 gourdes acquis la nationalité par l'effet de son de lexercice 1908-1909 un subside. 44] Législation : pour mois en six mois, la première mariage, a fait, le 10 Octobre de cette permettre d'imprimer -on ouvrage de la République >; devant avoir lieu le année, selon les prescriptions de Parti- des 40. Conseils Une pétition Commmnaux de M. M. Mathieu, en date échéance 1909. clelldelaloi aies-ENNiane lieu de sa du 11 conrant,1 par Inquelle il demandes des travaux au Sénat 1er Juin le bunal civil de Port-de-Paix, qu' 'elle renon- d'inscriro la valeur au prochnin de 2000 bndget gourdes pour la M Le Gouvernement garantit résidence, la déclaration étrangère et qu'elle parntion blics du pout Dambo delAcul du Nonl; delIn650 olo, soit7 172 pour ce à sa nationalité d'haitien- 50. Une dépèche du Secrôtaire d'Etat 260, aceutaux de Oversés. reprend son ancienequalité térieur, en dato du 13 courant, duSénat, No Tinformaut un dollar aux 2.000.000 ne. avis est donné à telles finsque de sant réception les nsines du a glaces message de Port-au-l -Princo transLes souseriplions seront ins. Cet que gressent les conditions du contrat passo avec a Ministèrc des Finan- droit. FEtat en mettant la glace à livre la consommatiou et amnonount criles au 011de l'artiele 22 de la loi du raisou de cinq centimes que lo ln nécessnire a ôté fait: ces oût un reristre restera En vertu sur la nationalité et sul au 60. grand Deux Corps dépôches du Secrétairo d'Etat des à cel elletjusqu'au 12 No- 22 Août1907, lui a adressé le Commis- Travaux publies, en dates des 12 et 13 il courant, annonce vert le rapport que Port-de-Paix, aux Nos. de la loi du raisou de cinq centimes que lo ln nécessnire a ôté fait: ces oût un reristre restera En vertu sur la nationalité et sul au 60. grand Deux Corps dépôches du Secrétairo d'Etat des à cel elletjusqu'au 12 No- 22 Août1907, lui a adressé le Commis- Travaux publies, en dates des 12 et 13 il courant, annonce vert le rapport que Port-de-Paix, aux Nos. 401 et 165: conformément par la promiore, à son mossaga vembre courant. Eieisoaemenatiel Sccrétairerie d'Etat de la Justice au du Sônat 11 courantil que, so rendra à son invitation i le 4 Novem- la désireuse de recouvier sa na- Pheure convonne; la socondlo acense réception Port-au-Prince, avise que, ladlame Marie Ser- dn mossingo du Sônat tout en lui fonrnisennt len bre 1908. tionalité d'origine, ans, veuve rousoignenents rolatifs an danger qui lu soourits nonvnit Je, igeo de cliquante-denx Charlemagne, Frangnis, résultor, pour les passngors snburbnines ot pour ob rudu sieur. Alcide avait aequis la nationalité par do la villo avoisinant ct dos proprioios low lignes dles 'Tramways ot du. Jes demandes réitérées de dont elle du ab fait, le 10 Octobre ralos chemin do for do In P.C, S. dos 6tincolles ot Malgré Pellet maringo, quis'ocimppont dos cheles Achninistrateurs selon les preseriptions oscarbilles ontlammoos mon Départmmient, des arrondinsomonts ci- de cette année, 11 de la loi sus dite, al Par- minéos dos machinew. divorsos la cor des Finances ne m'ont pas expédié de Particle civil de Port-de-Paix, M. lo président : Les pilcesa apros désignés. cette date leur comptabilité : 1 quet du Tribunal jusqu'à --- Page 3 --- LE MONITEUP. Cette commission fait donc le malheur du buPourtant, Monsieur le Secrétaire d'Etat, ce pon- reau du service hydranlique ; elle est parconsé- de -zespondancesost envoyées" aux archives ple au nom duquel je parle, en on sensible défendant aux les ef- quent responsable de tout ce qui est arrivé aux très ReCE être classées, les autres comités appelés intérêts ici, ce peuple fait est le Président de la Ré- facheux. d'Etat, les travanx sen gpnnaitre. M. le Secrétaire d'Etat forts immenses que une amélioration à son Pourquoi, M. le Secrétaire n'ont pas été ter- (Apreo une pause 2 Sénat, à sa dernière publique, pour apporter bien que lc Président person- commencés depuis deux ans l'eau de Leclerc d'arrides Travanx publics, de vous appelor en son sein, sort. il reconnait a fait pour lui, il recon- minés pour permettre direz à vous n'avez pas séânce a décidé del Tun de ses membres, pour nellement beancoup ce sont ceux qui sont à côté de ver en ville ? Vous que a conssur la demande ayant trait nait aussi que pas franchement leur part 'd'argent. Cependant, on n'est en d'aucune trouvépour ntilité. lni fournir certains renseiguements lui qui n'apportent à Toeuvre. traire co reservoir et vous verà marche du service hydraulique. de ait pas : la de M. le Secrétaire contribution au reservoir du Bail-air dites- moi Qu'il n' 'y un tuyauspécial d'eau chez soi. Vous que a conssur la demande ayant trait nait aussi que pas franchement leur part 'd'argent. Cependant, on n'est en d'aucune trouvépour ntilité. lni fournir certains renseiguements lui qui n'apportent à Toeuvre. traire co reservoir et vous verà marche du service hydraulique. de ait pas : la de M. le Secrétaire contribution au reservoir du Bail-air dites- moi Qu'il n' 'y un tuyauspécial d'eau chez soi. ( Marque d'attention Revenons M. le Secrétnire d'Etat quel est le ser- rez chacun posséder l'eau peu cenx qui venlent Etat. ) est aocordée à un peu. rend à la population ? On ne donne de qu'à la M. le président : La parole lauteur de la pro- vice que ce utilité? reservoir Ce reserroir ne devrait-il payer en dehors en des reglements. même Cependant, titre, puisThonorable Sénateur Canal, Quel est son de combattre le fléau du 5 juillet collectivité doit jouir dépense au pour elle. pposition. d'Etat, favais pas permettre de si intéressants quartiers de la que le Gouvernement 44 Leclerc " peut bien alimenM. B. Canal : M. le Secrétaire en son sein, à qui a détruit ? Iln'a pas Du en être ainsi, parce que Cette ville, sourvede M. le Secrétaire d'Etat; faites donc le Sénat de vous appeler quelques Capitale est dépourvu d'eau. Il me revient ter la : la vons en saura Et séance de ce jour pour vous poser ce reservoir que des prises d'eanx spéciales sont un Deu d'efforts population une profonde reconnaissquestions sur la marche du savoir, service M. hydraulique. le Secrétaire cependant établies sur tout le parcours des tuyanx qui de- gré et vous elle bénira en gardera votre nom Vous n'êtes pas sans temps, Teau, lél6- vrait Reuiat-aime- Pourquoi donc sance, au Sénat, dès votre sortie d'ici, de d'Etat, que depuis quelques manque absolument M. le Secrétaire d'Etat ces prises devaient-elles une diffé- Promettez toutes ces prises continues. Ce ment vital parexollenco on est arrivé, exister ? Pourquoi avez-vous établi faire supprimer vous blâuner en ce moment-ci àlap population de Port-an-Princs: à puiser dans les rigoles rence entre les contribuables 2 Ne comprenez- moi, sont n'est vous pas avez pour été appelé, c'est pour vous donà certains moments, aTalimentation dans les famil- vons pas que deux centimes payés par cent gourdes que conseil. Donnez un peu d'eau à la l'eau nécessaire bien, combien cette poplus difficilei gngner que a ner un en avez les moyens à votre d les. Vous vous imaginez cet état de choses. pent-être par mon voisin 2 Veuillez me dire qui pulation, vous vais vous conter un fait palation sonffre de moi, désire savoir ce pnyées autorisé la pose de ces prises spôciales ? position. Ecoutez, je Je Peu- -de-Chose. Le Sénat, d'accord avec vous compDirecteur duService qui s'estpassé dans quartierde les habitants que .vous avez déjà fait et ce qué cette malheu- N. N. Laraque Cest lel il était complstement privéd'eau; Eh bien? 2 Veuillez me dire qui pulation, vous vais vous conter un fait palation sonffre de moi, désire savoir ce pnyées autorisé la pose de ces prises spôciales ? position. Ecoutez, je Je Peu- -de-Chose. Le Sénat, d'accord avec vous compDirecteur duService qui s'estpassé dans quartierde les habitants que .vous avez déjà fait et ce qué cette malheu- N. N. Laraque Cest lel il était complstement privéd'eau; Eh bien? il tez encore faire pour remédier à hydrauliqne. B. Canal: Pardon, MI. le Secrétaire d'Etat, en souffraiont que considérahleent. le Ministre d'Allemngne., reuse sitaation. Seorétaired'Etatd des Travanx souffrez M que je complète ma pensé; ce reservoir s'est M. rencontré N. Laraque, intervenant : Le consul AnM. N. Laraque, j'ai déjà fait, été construit pour le service de la population : Semtonamesaruimntuned du service a établir des prises con- glais. : de ce M. le Sénateur, à propoedo la marche considérable. entière ; on ne davait doit pas Talimenter. Cest ainsi M. B. Canal Merci il s'est renseignement. rencontré que le est fait est au qui d'Etat; T2 hydraulique ; ce qui la situation, tinuels tuyan au tuyau qui amène l'eau à la le Secrétaire venu habiter le quartier et a, Cependant, cela n'a pas changé de qu'on en a établi Dessalines cette foutai- consul Anglais est d'ean; il en a rendu et ce, pour la bonne raison que la de source Port-au- fontaine de Tavenue cause des prises qui sont pra- eu à souffrir le de ce manque dès lors, pinces, Targeau qui alinente la lorsque population cette population ne n'a pas au d'eau,à tuyan de conduite, pour donner de responsable tont était Gouvernement: mis en oeuvre pour lui donPrince ne suffit quelques pas, 12 ans. l'eanx tiquées aux partionliers. pioches, ner satisfaction, et decette façon tout le voilà monde le a triplé depnis ans de cela, cette population L'on parle du directeur du Service hydrauli- il a avoir de l'eau dans le quartier Ily a trente habitants, anjourdhui elle est mais ce directeur n'existe que de nom; ne pu les était élevée. de 60,000 Je vous dirai que le Gonvernement, que, fait que signer ce qu on lui demande de signer. de cet- pouvoir. On no doit pas hésiter à donner au peuple reconnaissant plus que les sources de Plaisances et Le Ministre ferait mienx de parler) placée plutôt au bureau choses nécessaires. le servioo byde Targeau à elles seules ne suffisent pas de cap- pour te commnission incompétente est cause de tout ce M. N. Laraque : Cartainement à désirer i, certainealimenter) la ville, s'occupe activement exem- du service hydrauliqneselle de Port-au-1 Prince. draulique laisse beaucoup à ter de nouvelles sources, telles que, par froide qui est arrivéàla population qu'il fallait une dou- menti il est même refaire. cercelles de Saut-d'Eat, de la Rivière Vous me direz peut-être mais Nous avons commencé à faire nettoyer ple, Bizoton arriver à remédier à Tétat blure au directeur du service hydraulique; la sources pour pouvoir changer cette siet de souffre. Ce travail vous en trouveriez une plus solide dans per. taines manvaise. ter de nouvelles sources, telles que, par froide qui est arrivéàla population qu'il fallait une dou- menti il est même refaire. cercelles de Saut-d'Eat, de la Rivière Vous me direz peut-être mais Nous avons commencé à faire nettoyer ple, Bizoton arriver à remédier à Tétat blure au directeur du service hydraulique; la sources pour pouvoir changer cette siet de souffre. Ce travail vous en trouveriez une plus solide dans per. taines manvaise. Mais l'exisde choses dont E population canalisation spéciale des attachés au Département. tuation qui est vraiment dont vous avez parie, permettra d'établir une les effets désastreux sonne ingénieurs publics, étant dounée leur conn:is tence de ces prises illicites parvenne à ma conponr arrêter promptement des Travanx : ils rendraientplus de services M. le Sénateur, n'est pas révélé, immédiade lincendie. de loi sera sance technique mnoins d'appointements que cet- naissance. Si ce fait m'était cet état de choses. J'espère quand le projet Sénatenr Canal et touchernient qui coûte 380 gonrles par mois tement, j'aurais fait cesser de ces renseigueprésenté au Logislatif, le te commissiou tandis aurait donné sen- Aussi, je suis très heurenx bé1E bien qwil se fait Porgane àl la République, qu'on au buété fournis par Thonorale Trappréciera tout aussi lement 150 gourdes a Fingénieur placé ments qui m'ont de laj population de Secrétaire Port-an-Prince, d'Etat des Travaux reaul bydranlique. touche nateur Canal. les Sénateurs, la Commission tenM. B. Canal: Le a beaucoup fait, suns M, N. Laraque : La commission ne Messieurs par le Gonvornement. va rcpublies rient de dire qu'il satisfaction aux que 300 gourdes, se- poraire, nommée et prendra fin sous pen.Une que, cepondant, il ait pu donners puis, il a ajouté M. B. Canal: Cette commission a aussi un mettre son rapport VA être placée àln ête du hirbitants de Port-au-Prince, satisfaisant, 80 gourdes par mois. direction technique J' qu'avec T'aide kie si le résultat obtenu: n'est pas orétaire N. qui gagne Le secrétaire fait partie du service hydranlique. Tespère satisque d'une part, Ia source de Turgeau qui M. Laraque: Service hydranli- cetto direction, la population aura pleine d'est alimeute que la ville est insmfsanto, et delautre, persounel affectéaul bareaudu faction. ; le de Port-an-Prince a triplé depuis que. faites erreur : c'est le se M. B. Canal: Nous sommes tous d'accowl a la population M. B. Canal : Vous d'Etat des Travaux publies pronis quelque 12 ans. do lui dire que la Bource crétuire de la commission et vous le conudissez. Secrétnire commision tochnique sera placée a la Qu'il me pormette M. N. Laraque : Je ne lo connais pas. qu'une service Copendant votre à dePlaisnus ccattmde de la ville, si elle dirai môme son nom : tête du hydranlique. la population M. B. Canal : Vous d'Etat des Travaux publies pronis quelque 12 ans. do lui dire que la Bource crétuire de la commission et vous le conudissez. Secrétnire commision tochnique sera placée a la Qu'il me pormette M. N. Laraque : Je ne lo connais pas. qu'une service Copendant votre à dePlaisnus ccattmde de la ville, si elle dirai môme son nom : tête du hydranlique. AL. le Secrôtaire d Feat : slinenter une bonne partio mais il n'ya M. B. Canal : Jo vous u du Dépar- pouvoir, c'est vouloir, vous avez; los ingôétait entretenne comme il convient; a c'est Monsieur Chanvet, omployé Avec les 6léments que à votre cutte seule source de Plaisance : ily tement des Finances. nieurs, les hommes importants qui sont que la ville, telles que uue courto pause ) On parlo d'insuctivous pouvoz fairo suspendro ces pries ad antrs maialiunntent (Après y a deux poids service, ici de dire collus de Leclerc, de Pétion-Villo. snnce d'eau ije vous dirni qu'il et ses continues (jo dofica quelqu'nn certains J'wcoepte que Peau de ceB sources ne vienne n'a-t- et denx mesures ;ily a des prises continuels sont qu'il ne connait pas cos prisex),t alors tite dosuffisunte, onais une valour los contribuables avoir loan pendaut pas en quantité la construotiont d'uu des prises tomporngres, mômo pieds d'ogalité.A Tur- quartiors pontrunt tels antelle pas 616 votGe en vaede de loin d'otropincésnn qui miu: journco, lo mutin, par exomplevet lesoir:par ninsi, reeorvoir qui devrait uider à T'alimentation gonu, par exemplo,jo de connais l'eau cortaines choz onx. EUt ce- tros moartiresanmont satintaclion alinontés anx mns et aux: anla population de Port-au-Prinoe. dire an Secrétaire d'Etut, ont continmellement i et à Pincurie du la vous donnerez Cepuudant, je puis HON graud pro- Ju cat da Tincompotouco au buronn du sorvico by- tres. Msssionrs, que la villo de en attendant qu'il nous présonte importe commission envoy6o Rampolee-vons, al SOS plus heanx jet de loi donf il vient de venir parlor. nu quil Bocours do la drunliqne. a en à fnirobrisur vanno qui Por-au-Prin vn dlimparaitro d'ea. Jo vons lerepite d'aviser aux moyens do jusqu'ici le cri Custainsi qu'ollo Toutos CCH chosos moritont quartiors par mngao votr tre vonloir c'ost ponpopulation. Il: me semblait quo Mon- alimontuit la ville. chof da M. lo Secrotaire d'Bat, de la me vous 6tait il pis somblemait mrivé, que votre attontion, commu C'ost à vous Doparloment qu'il nppar- voir. Jo dôcluro linciduut closs sieur Becrétaire d'Etat; daus des Travaux publio. a tous colà. M. lu président: la peined'entrer ronddo chree wvons ne vous donniez ses doléanccs. tient do portur du pour EE jesoin pouple --- Page 4 --- LE MONITEUR. true Nous passons :n quntrième point de Tordre M. V. Loconte, continuant a : Ici, j'ai nne ob- No. iduut closs sieur Becrétaire d'Etat; daus des Travaux publio. a tous colà. M. lu président: la peined'entrer ronddo chree wvons ne vous donniez ses doléanccs. tient do portur du pour EE jesoin pouple --- Page 4 --- LE MONITEUR. true Nous passons :n quntrième point de Tordre M. V. Loconte, continuant a : Ici, j'ai nne ob- No. 77. Port-au-Prince, le 1er.Octobro 190& du jour: discussion des conclusions du rapport servation àt fuire avant de dlaposer sur le budu comité des Travaux publics, ayant trait au rean le projet de loi pour lequel je demande LE MAGISTRAT COMMUNAL délai de. prolongation du contrat tdu chemin do Targence. Jo crois devoir faire observer au DE CETTE VILLE fer des Caves an Camp-Périn, produit par les Sénat que cette mcsure n'est que tomporaire, mot 4 hériticrs Carrié. de sorte qu'il faudra ajouter après le acM. D. Lerebours, invits par M. le président, cordé' 39 celui tomporairemont. 3 AVIS doune lecture du rapport. (Marques d'assentiment dans l'Assembl6e) Mises en discussion, puis aux voix, les con- M. É. Baussan: Messieurs les Sénateurs, Vu les articles 151 cl 152 de la Cons-- clusions du rapport sont atoptées. vous devez vous rappoler que c'est moi ai titution Lecture est donnée do la loi. agité cette questiou j'estinais qu'il ; GASET Le principe de la loi est admis. facultatif à TUsine a glace de demander ta Vu le chapilre TI da la loi électorale du Le ler. considérant, P'art. ler., puis l'ensem- centimes pour la livre de glaca. sans un projet 2t Août 1872. eti i'avis dela Secrélairerie ble de la lvi snccossivennent mis en discussion de loi. Aussi vois je avec plaisir que Monsieur d'Elat de l'intérieur, en date du 26 Sep-' et aur voix, sont nloptàs. le Secrétairo d'Etat S rest rangé à mou opinion tembre écoulé ; M. le président: La loi sera expédico à PExé- et: fait le dépôt du dit projet de loi. eutif pour être promulgaée. M. le président : Nous ne discutons pas la Attendu qu'il importe d'élablir la liste Messieurs les Secrétaires d'Etat, si vous avez loi ; c'est l'urgence qui est demandée pour ce générale des élecleurs de la Commune d'autres commnuaications à faire a l'Assemblée, projet de loi. de Par- -au-Prince, en vuc de la tenue ellc est dlisposse à las enteudre. La demanlodrargeaso est mise en discussion. PA primaire du 10 Janvier M. V. Laconte, Secrétaire d'Esat de PIntéde emblée la Chambre Elle est aux voix. A élire un Représenrieur : Messieurs les Sénateurs, prochain, appelén aussi bien que le Sénat n'avaient écrit pour Le Sénat a adupré. lant du peuple poir la Capilale et deux demander qni a autorisé les Usines à glace de M. Diogône Lerebours Je propose au Sénat Conseillers communaux ; Port-aa- Princs à angianter le prix de la livre de voter la loi iunmédiatement. de glace : M.Fridéric Elie, l'un des concession- ConAVISE CE QUI SUIT : naires de ces Usines, a eu à s'udresser au Plusieurs voix Los règlemnents s'y opposent. uple poir la Capilale et deux demander qni a autorisé les Usines à glace de M. Diogône Lerebours Je propose au Sénat Conseillers communaux ; Port-aa- Princs à angianter le prix de la livre de voter la loi iunmédiatement. de glace : M.Fridéric Elie, l'un des concession- ConAVISE CE QUI SUIT : naires de ces Usines, a eu à s'udresser au Plusieurs voix Los règlemnents s'y opposent. seil des Secrétaires d'Etat pour demander une Le M. le président : Le projet de loi sera en vo1er. sugmentatiou du prix de la livre de glace yé à l'impression. Arl Les citoyens remplissant Conseil a décidé de présenter un projet de loi à Continuant L'ordre du jour est épnisé ; les qualités requises pour être électeurs cet effet. sera ncuonlée aux membres de T'As- de la C. mmune, sonl invités à venir se Désormais la livre de glace se vendra 5 cen- la semblée parole qui vondront l'entretenir de quelques faire inscrire au destiné à cet times; ; car s'il fallait la payer moins cher, on questions d'intérêt général. elTet à I'Hotel registre coinmunal ; ne tarderait pasi à voir fermer la maison. et éposé lecture du M. FE. Baussan : Je saurai gré au burean. Ce registre restera ouvert tous les jours, M. le secrétaire d'Etat donne por- puisque le travail a été suffisamment préles st lesjours loi dimanches fériés, jet de suivant: par6-de porter à l'ordre du jour la discus- excepté de neuf heures du malin à trois heures sion des conclusions du rapportsur le projet de NORD ALEXIS loi relatif aux débonchés à donner aux fruits de l'après-midi. Président de la Républigue du pays ; Ils recevronl chacun la carle indiquée M. le président : Si vous aviez eu la pa- dans l'article 12 de In loi électorale. Usant de l'iniliative que lui accorde l'art. 69 tience d'attendre, vous n'auriez pas eu besoin Art. 2. Le local où se liendra lAsde ln Constitution ; de produire cette observation doit ; j'allais juste- l'or- semblée primaire sera ultérieurement Vu le contrat passé le. pour l'établis- ment citer ce point qui être portô à sement d'une Usine à glace à Port-an-Prince; dre du; jour. désigné. Considérant que les circonstances économi- M. H. Baussan : Cela pourrait vous échapper. Art. 3. La lisle des électeurs, ouactuelles ne permettont plus à Tentrepri- M. le président : Si cela m'échapyait, c'est verle le ter. Oclobre, sera close le 31 ques se de rester dans les termes de sa concession alors que vous seriez en droit de faire cette Décembre de cetle année à 5 heures du quant au tarif de la livre de glace; observation. L'ordre du jour de la séance com- soir. Considérant, d'autre part, que C est un proprochaine avis sera duit de très grande utilité pour la population prendra : Art. 4. Le présent impri- des mé, publié et exécuté,à la diligence de Port-an-Prince; Secrétaires 10. Sanction du dernier procès- verbal ; de la Commune. De l'avis du Conseil des d'Etat, 20. Lecture de la correspondance : agents 30. du jour de la séance com- soir. Considérant, d'autre part, que C est un proprochaine avis sera duit de très grande utilité pour la population prendra : Art. 4. Le présent impri- des mé, publié et exécuté,à la diligence de Port-an-Prince; Secrétaires 10. Sanction du dernier procès- verbal ; de la Commune. De l'avis du Conseil des d'Etat, 20. Lecture de la correspondance : agents 30. Discussion des conclussions dn rapport Fail à THolel communal, les jours AI PROPOSÉ sur le projet de loi relatif aux débouchés à mois et an que dessus. donner aux fruits du pays; Et le Corps Législatif a rendu d'urgence la 40. Rapports des Comités et Commissions. STÉNIO VINCENT. loi suivante : à Art. 1er L'Entreprise de la Glacière de Y a-t-il des observations à produire' cet Port-an-Prince est antorisée à vendre son pro- ordre du jour. Silence) duit à raison de cing centimes la liore. ) Port-an-Prince, le 20 Octobre 190S. Art. 2.- Il demeure entendu que ce prix de M. le président : L ordre du jour demeure No. 1519. cinq centimes n'estaccordé que temnporairemens 600 les D6- ainsi fixé et la séance est levée. AVIS et que dès que la prime sera à OIO, parte-ments des Travaux publics et rétablir de l'Inté- le (S) DAUPHIN, ROBERT DAVID, H. BAUSSAN, de cette Circonsrieur, par un avis officiel, devront C. LEREBOURS, CH. RÉGNIER, J. DUSSEK, T. A. (Insportion.Srolaire chiffre de l'ancien tarif. DUPITON, F. MoisE, C. ST-RÉMY, PH. CURIEL, cription, Art. 3.- La présente loi abrogo toutes lois B. CANAL jeune, S. JN.-BAPTISTE, Dr. D. LAdu dispositions de loi qui lui sont contraires et ROCHE, T. C. LAURENT, NEY CAYENITTE, L. En verlu des instructions contenues sera exécutée à la diligence des Secrétaires WILLIAM, N. BANCE, D.NELSON, dans la dépèche du Secrétaire d'Etat au d'Etat des Travaux publics et de TIntérieur, STERLIN,S. A.I BÉLIARD, M. E.MAGLOIRE, VAUDIÉHILAIEE, dc lInstruction publique chacun en ce qui le concerne. M. MORISSET, G. BoUcHE, MOREAU LOUIS Mr- Département en date,du 16 courant au No. 1i2 : Donné au Palais National, à Port-au-Prince, CHEL, ANDRÉ GUILLAUNE, C. RIGAUD, P. PAIL- Donne avis, à qui de droit, qu'aux terle Aoat 1908, an 105c. de Pindépondance. LIERE, B. C. LAVACHE. Lc présitlest. S. ARCHEN; LEREde les secrétaires, D. THÉODORE,t DIOGÈNE mes de l'article XIV des règlements NORD ALEXIS. BOURS. la ferme-école d'oxpérimentalion de TurPar le Président : Le sccrétaire-rélucows, geau, un concours sera ouvert, en ses buC. S. MAIGNAN. reaux, le lundi nouf Novembro prochain, Lr Secritaire d Erat de PInterieur, à ncuf heures précises du matin, pour J. B. V. LECONTE. RE,t DIOGÈNE mes de l'article XIV des règlements NORD ALEXIS. BOURS. la ferme-école d'oxpérimentalion de TurPar le Président : Le sccrétaire-rélucows, geau, un concours sera ouvert, en ses buC. S. MAIGNAN. reaux, le lundi nouf Novembro prochain, Lr Secritaire d Erat de PInterieur, à ncuf heures précises du matin, pour J. B. V. LECONTE. Pour copio conformo : l'obtention de trois bourses vacuntes. Ceux qui désirent prendre part à ee Lie Secrétaire d' Btat des Travaus prebilins, Ln," seerétaire-ardh iviste, concours, doivent : 10. ôtre accompagné R. DUPLESSIS. de leurs parents ct présenter lour acte de. F. N. LARAQUE. --- Page 5 --- LE MONITEUR. SAN : : LEmy Finances de cef ci-dessus a la vacance, est nul ct demeure à T'effel do qu'ils onl T'Admninistratenre des tous .ceux qui, en rapporté. naissance : s'ils sont or arrontisormentinvie, financière. occupent P'ort-au-Prince, 17 Seplembre 1908. douze ans celle ISRL pa elins, ils occomplis doivent êlre msnis d'uneau- des térrains circonseription appartonast à PElat, à se Pour le chefi du Servire des Domaines, torismion écrite et signew.el arrompagnés présenter en scs buroaux, tous lesj jours Bureau, d'une personne qui soil maj ure d'age. ouvrables, de huithe arsdu malini midi, Le chef de L'examen pour Pobtention des bourses et, de denx heures 4 einq heures, PaprèsF. MOISE. sera fait sur les matières du programme midi, porr le véritie. 1 des litres qui offie:el de Panseignom. nt den eroles pri- établissent leurs drits sur ces lerrains. lois déclare ne maires rurnles. Ceux qui, conirdsment aux La Commission conmnnale sur les. exislanles sur la madicet, sonl occupants bien pouvoir accepter en compensation que le liers Eayeoudedece de divers lerraine d VEat. ou qui, impositions de la commune, des em- 'TH. MARTIN. à jusss tilre, n' auraient, des feuilles d'appointements - depuis que possasseurs.i Pan au mom-, payé le moutant ployés des adminiiralions précédentes PERTIS RON SFTORLLE de leur fermage. soal particulièrement situation. keguierement vi-res. effi-ls à l'oppréciainvités i régulariser: teur Luissant ls anires djire en Janvier proA ESt à UREINRS NM II est, à cel efe seenrdé à tous, lion du Couseilà un délai d'un mois. : partir de la loutes publi- chain. Octobre 1908. D'IMMEUDLE. cation de ert avis ASa0 lequel, du- Gonaives, le 29 J. VENTE demandes ott dénon tions seront membres: :. SANT-AMAND, ment maintenues co 120 les relardalaires point Les P. A. DAUPHIN. On fait savoir à tous ceux qu'il appartiendra d'Etat et les réenleitrantse qat aveseront auront point ac- B. V. CABECHE, gu'en vertu de la décision date du du vingt:deux Sperétaire Août de fait reconnaltre, et de de l'exercice de lIntérienr, en quitlé les droils frrage Le sonssigné, rperAdetartint de T'Ensette année, le vendredi vingt Novembre périmé. fait savoir à tous ceux qu'il appartiendra d'Etat et les réenleitrantse qat aveseront auront point ac- B. V. CABECHE, gu'en vertu de la décision date du du vingt:deux Sperétaire Août de fait reconnaltre, et de de l'exercice de lIntérienr, en quitlé les droils frrage Le sonssigné, rperAdetartint de T'Ensette année, le vendredi vingt Novembre périmé. des finances, chargs du service au I sera procédé à onze heures du matin, en Tétude Pelil-Goàve. 4: 15 Oclobro 1003. de cu Quutier, déclare prochain, de Me. Louis Etienne Chrisregisivemant chuix da ciloyon Jean et par le ministère notaire en cette ville. No. 59, IAministraleur des Finances, pubiequit a fail pour être Fournier, Charles tian ci-devant Bonne-foi. à la vente au VIEUX. - Bapliste Duleiné Joan rae Roux d'une proEcG. ea tremplacoment plus offrant et dernier enchérisseur, qui son commiesignataire. appalé à d'aupriété ainsi que toutes les constrnetions rue du Champ % de Mr. Léouidas Honry il est restronvent, sise en cette ville, en deshé- L'Administrateur prmoi, cl des Finances tres fonctions; pares.oaguent de la Mars, dépeudant de la Aimable succession Duvivier, de la de cel Arrondissement de sa signature comme des arrence de feu la dame potices et ponsable ce, en conformité contenance de dix-sept sur pieds la ate re sur cent de ierrains dont les sienne SO propra,et et 81 de la loi sur ia matière. six lignes de façade de profon- Les propriélaires ticles 1908 e: soixante huit pieds et quatre ponces la sus-dite noms suivent, conire lesquels le Départeie 23 Soplembre deur ; bornée, savoir: Mars,n : an Norl Sad parl par la propriéts ment de l'Intérieur sollicite T'exproptia. Grand-Dassin, A. S. LAMBERT. rae Célanie du Champde Chevalier, à PEst Monsiear des Wil- hé- tion pour cause d'utilité de publique, l'articie 6 sont de la liam Morel et à l'Ouest sur la par mise Eage propricté a prix de dix sept invités, en conformils à venir prendre conAVIS ritiers Chéraquit, cen- loi du 5 Août 1901, en T'Hotel cent quatre-vingiquiuses les charges motntescinguaasse de Tenchère cy... naissance des plans déposés des finantimes outre G. 1.795.50 de l'Administration principale des Finan- LAdministmteur prineipal fois, les fermiers * Telle, d'ailleurs, que cette propriété se pour- crs de ce ressort. délai ces invile, une dernière de suit, comporte ets s'étend sans aucnne exception Il est accordé auxi intéressés un d'un de l'Elat dans Sallron les arronlisements à s'acquitter de ni réserve. de Monsieur Pierre Anselme, mois pour leurs communications. Jacmel et de. A la requête demeurant et domicili6 en cette Savoir: leurs redevancos. de quinze jours, à propuiétaite ville, agissant en sa qualité de curateur aux Un nouveatr cette délai date, leur cst accordé asucoession vacantes- renseignemonts, s'adresser Nme. Lessage Mme. Sauvagère parlir de Pour plus amples Etienne Christian Fournier, dépo- ( E. Pierre Anselme, mois pour leurs communications. Jacmel et de. A la requête demeurant et domicili6 en cette Savoir: leurs redevancos. de quinze jours, à propuiétaite ville, agissant en sa qualité de curateur aux Un nouveatr cette délai date, leur cst accordé asucoession vacantes- renseignemonts, s'adresser Nme. Lessage Mme. Sauvagère parlir de Pour plus amples Etienne Christian Fournier, dépo- ( E. Duchareau Mr. C. Volcy cet effet. 1908. a Me. Louis Mme. Aristide Jacmel, le 8 Oclobre sitaire du cahier des charges. Novembre mil neuf Mr. A. Bernard 66 R. Douville Port-au-1 Prince, le six Mr. E. Bedouel 66 T. Noël J. JUSTIN LAUTURE. sent huit. P. ANSELME. Mme. C. Verdieu 66 Destouches Mr. Pinchinat Mr. R. Ainé Administration dos Tinances de NippesDOMANIAL Me. Lespinasse 4 T. Nicolas CONTRE-AVIS Mr. Daubiguy AVIS Par sa lettre du 14 courant, Monsieur à Port-au-Prince, 21 Octobre 1908. des Financos de cet: Thalès. Jean-Jacques, avocat, a présenté établisL'Administrateur tous les formiers de Ia Seclion des domaines, un titre terre C. SAMBOUR. Arrondissementi invite bureaux musant ses droits sur la portion de Côles l'Elal à sc présenler en ses el de leurs située surPhabitation Baguelte des B. M. Gilles, sa lettre du 15 du nis de leurs derniers regus leurs redovande fer, du Môle St-Nico- Mr à par scclion des Do- baux à ferme pour réglor délai dénoncée Arrondisement à la vacance par le sieur courant, : 3 Julli S la les droits, ces envers la caisse pablique. Un las, Pelit. maines des litres étalblisant, ceux mois leur est acrordé, à partir Souis A. l'avis public dans le tant des hériliers Dubuisson trois ceuls que car- d'un dc la date de la publication du présent En conséquence du 30 dernier, des hériliers Gilles, sur l'en- *L Monileur Seplambre à la va- reaux de terre silués à Hinche dans avis pour s'y conformner. il sera pris contre cux. No. 78, relalif à la dénonciation droit < Rancho-Novills, ) dénom- Passé ce délai, de droit. zance, est nul et demeure rupporté. appelé D lelles dispositions que Porl-au-Prince, le 20 Oclobre 1908. mé G Abris. l'avis du 29 Novembre le 7 Oclobre 190S. En conséquence le général Fargonsse Gra. Miragoane, L. LAFOREST, I Le chuef de burean des Domaines, ciaa 1907, dénoncé parlequel 150 carreaux del Timmeuble F. MOISE. --- Page 6 --- LE LONITEUR SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES DOMAINES Elal des dem andes de ferme auaquelles suile sera donnée dans les formes tracees la loi du 21 par Août 1908. NOMS DES SOUM SSIONN AIRES SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION DES DEMANDES. Adh. Anguste,annom de Jeancine JN-Gilles' Plaine du Nord, hab. 4 Jules Darbonne Port-an-Prince, 4 € Truitler Normand 71 Cinq carreaux de terre 22 Août 1908 Edgard Chenet. do c St-Martin 39 do do do do do Australie Jacgucs. Cap-Haitien, hab. SSIONN AIRES SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION DES DEMANDES. Adh. Anguste,annom de Jeancine JN-Gilles' Plaine du Nord, hab. 4 Jules Darbonne Port-an-Prince, 4 € Truitler Normand 71 Cinq carreaux de terre 22 Août 1908 Edgard Chenet. do c St-Martin 39 do do do do do Australie Jacgucs. Cap-Haitien, hab. 46 pas sur 76 do do Mme. Dorcius Edouard do 64 * Bourgeoish! Dolval 13 Cinq carreaux de terre 27 Août do Laleau et Coeurnaissant Cadet.. do 6 6 Buclair 9 Onze Une do do 25 66 do D. Dorsainville Edouard do 46 64 Dolval 12 Dix carreaux portion de do Delpêche Licius Môle St.-Nicolas, rue Jean-Rabel 25 65 terre do Alcimé Joseph et Blanc Mathias.. Cap-Haitien, hab. 6 Gourde 79 Dix carreaux de terre do Mme. Félix Guillaume. do St.-Fleur 9) 25 60 do Noël Alexis jeune Gonaives, Gros-Morne Le reste de l'hab. do Mme. Adolphe Dorval do do Le reste del'habitation Fond David 26 Juillet do Xavier Memnond. Cap-Hnitien, rue Trois visages Une propriété Verger 27 Août do M. Cantave Port-au-Prince, Bizoton Un demi-carrean de 2 Septembre do Décins Fortunat. do Saint-Martin Deux terre do Morancy Lebrun do Fontaine Un cail treaux de terre ler. 66 do Mme. Stiven Roc, née Céleste Stéphen. do rue du Champ-de-Mars Duvivier Unemplacement carrean de terre 28 Août do de 12 pds-16 3 Septembre do Melle. Carida Ls. Charles. Pétion-Ville, ayant dessus 1 petite chambre Clervius Baron. Pt-an-Prince, environs Fort-Alex. une propriété de 60 pds. -120 15 4 do J. M. Brédy. Pétion Ville 2 2 carreaux 27 Août do A. Rivière.. Turgeau 3 carreaux emplacements 29 Juin do D Adolphe. Gonaives, htion. Ferrand Ge. sect. Un reste de terraia 24 Septembre do Mme. Charles Prudent. do (6 Boisdavid 1ère sect. 1 carreau 27 6 Août C6 do Mme. Vve. Vital Woël. do rue Sans culottes 1 propriété do Edmond Régnier. Bourg Gros-Morne 1 10 Septembre do D. Adolphe. do htion. Ferrand 6ème. sect.! Un propriété reste de terrain do L. D. Adolphe. do Lagarde sème, sect. 1 terrain do Mie. Noël A. Derval. Gros-Morne, htion. Verger 3e. Un reste de terrain do Florvil Alexis Bratus.. jeune. do Fond David2ème. sect, Le reste de Thabitation do do Charles Joachim Gonaives, Florestier 3ème. sect,, 4 carreaux 6. da Elie Michel Joly. Bombardopolis Maissade 1 emplacemest 12 Aodt do M. A. Jn. Gilles. do rue Ste. Anne 1 1 emplacement 15 66 Mars da Valmir Valcin do 4 46 1 emplacement 30160 do Darius Charlot. Htion. St. Martin Haut du 5 carreaux emplacement 40160 do Laiza Jean. Gonaives, Florestier 3ème. sect,, 4 carreaux 6. da Elie Michel Joly. Bombardopolis Maissade 1 emplacemest 12 Aodt do M. A. Jn. Gilles. do rue Ste. Anne 1 1 emplacement 15 66 Mars da Valmir Valcin do 4 46 1 emplacement 30160 do Darius Charlot. Htion. St. Martin Haut du 5 carreaux emplacement 40160 do Laiza Jean. do do do do Cap 26 4 Août 64 do J. B. N. Marcelin. Saint-Marc, rue de l'Eglice 1 emplacement do Pressoir Jérôme.. Jérémie, habitation Rochasse 2 Septembre do E Vixama Jacmel, Quartier Raquette 112 1 carrean do B. D. Mirambeau, Port-an-Prince St. Martin Avenne emplacement do Madame Choune Flewy Ouanaminthe, Nord Alexis habitation ce Gour- 45 centième de carreaux de 2 Octobre do terre C. Laroche Jacmel, de sitnée à Ferrier 3 carreaux de terre 30 Septembre do habitation Michel section) C. Pierre-Louis. rurale de Cap-Rouge Une portion do Jacmel à l'angle des rues St. Cyr Montès Jn. Mary.. Môle etdelEglise St. Nicolas section rurale del 1 emplacement de Honorius Lucas William. Jean-Rabel Cap-à-Fou Grand'Rne 1 carreau de terre do Tinor Legngnour Jérémio, habitation 46 Ciroé 11 Un 1 emplacement reste de terrain do Termilus Janvier. Bownbardopolis, 2ème. section. Un carrean de terre 12 Outobre do Madame Alexandre, Sole ct Gcorges Sanou Pétion-Ville. Uno propridtédo 60 pdls. s.100' 16 do Port-au-Prince, le 18 Septembro 1908. Ic chef de seroice, P. ANSELME. --- Page 7 --- Lt MUNITEUR TJanvier 1907. Par sa letfre en d ite du 17 Avril à 1908 l va- Is datodu 11 Décembre 1907, Par sa lettre Louis en date A. Pelit du a dénoncé à la docteur Marc Mathieu, la a dénvacé ferme en même Parsa leltreen Siméon Célestin ainé, Député Le citoyen el il en sollioite la ferme. Un em. cance et en a sollicité de soixsnic piedo de fax Le citoyen dénoncé q'un terrain sous le vacance dans la grand Rue de Jean temps. un terrain de dela Put Ré- -du peuple, a indoment parl le Ci- piaconeat silué la sile Rue. parla çade sur cent protondeur, leNo 39. nom de Dalzon Bellefieur, occupé situG en la qua Rabel, il est borné Juseph Luc au Sud, el becca, No 38, le borné au 40. nordger à l'és! par le NoLubin Fidèlia EnE trième toyen, scction rurale de celle commune, daue lEtat au Nord. Il est de la conlenince au sud à par louest No., par la dite rue Rébeces Domaine de l'Etal; environ de trois Car- Se quarante pieds de façade sur cinquante 23, Kn et conformité de l'arli le 67 de la loi 3UE reaux de terre. , le borné au 40. nordger à l'és! par le NoLubin Fidèlia EnE trième toyen, scction rurale de celle commune, daue lEtat au Nord. Il est de la conlenince au sud à par louest No., par la dite rue Rébeces Domaine de l'Etal; environ de trois Car- Se quarante pieds de façade sur cinquante 23, Kn et conformité de l'arli le 67 de la loi 3UE reaux de terre. champôtre, pieds de profondeur. est accordé à tous ceux les domaines, un délai d'un tous an ceux est accordé, qui pecd Surl lac dite propriflé, un Camp années. Le délai d'un an droits sur cclte em à partir de cette date, à CP terrain 8 les Stait élabli pendant plesieurs la loi do- qui peuvent avoir ée: ce vent avoir des droits sur à T'art : 67 de ment pour les faire valcir ; passé faire valoir au bureau de cette Administramaniale, Conformément m délai d'un an est accordé à lous cel- plnor délaiil sera inscril au cudastre domanial tion. -ceux qui peuvent avoir des Droils faire sur va comme bien de l'Elat. Paseé ce délai sans qu'aucune sera réclamation. réputé bier. s-ghORutarus! délai, elle pourles sera répulé Jean Rabel, le 8 Janvier 1307. ait été faite, le dit terrain tel, inscrit au cadastre loir; Passé lequel comme telle inscrile au des de de l'Etat et comme au dénoncisbien de TElal, et Le préposéd" TAdministyation finances de cette commune el alfermé Cadastre domanial. domanial de la Commune celle commune, LtCas WILLIAM. teur. le 8 Juin 1908. Failaul bareau 1907. Pétion-Ville, deJean-Rabel, 3 Janvier Vu : LAdministyateur des finances, : Lepréposé d'Administration des benancess Le préposé dadministration., WILLIAM. TASSY. chargé du service de cette commune. LUcAS Domaines TH. BOUCHEREAU. Vu: L'Administrateur des finances, Vu : Lc chef du service des TASSY. P. ANSELME. date du 21 Novembre. Vu : Le chef du scrvice des Domaines, Par sa 'leltre en Justin Thomas a dénoncs P. ANSELME 1907, le citoyen el sollicilé er: mème tenipa 3. Par sa Jettre du 8. Juin 1907, le citoyen à la vacance un lerrain de Rlat de Is Par leur leltre, en date du Févr' Nathan "ercourant Hér- Louis Aimé, a dénoncé à la vacance et sol- une, titre de ferme, de soixanto pieds de facade suC les arpenteurs Horace Bellerive AROSTS de cinq licile en n.ême temps, à titre de lerme, contonanre silué à Pétiouveaux denoncenta la vacance une portion sur Thabitation sisa dansl rie de l'Egalité, à cenl vingt de profondeur, borné au Nord par carreaux de terre environ siluée propriété comminément Ville rue Villate, No. 6, le No 4: &. en la section de Joli-troa. contenanee dite rue Villate, au Sud par < Bas-fondss de de la la Fee.-icintio Elle est b rnée au Nord par la propriéue à l'Est Mombin de Drouilard pieds de façade sur l'Est par les Nos. 17 et 18 et à T'Ouest par Etat, au Sud Thabitation Lambert, Thabitation Du- environ cinquante de profondeu: ; borné au le No. 4: &. en la section de Joli-troa. contenanee dite rue Villate, au Sud par < Bas-fondss de de la la Fee.-icintio Elle est b rnée au Nord par la propriéue à l'Est Mombin de Drouilard pieds de façade sur l'Est par les Nos. 17 et 18 et à T'Ouest par Etat, au Sud Thabitation Lambert, Thabitation Du- environ cinquante de profondeu: ; borné au le No. 8. Brale P 1'Ouest par quatre-vingl-dix Sud par de dioit. àl'est par Fn conformité de l'article 67 de la lot E. délai d'un an est accordé Nord el au el l'Ouest par Mr.I Louis domaniale en vigueur, un délai d'un art. un Rue de T'Egalité E En conséquence, peuvent avoir des uruits sur la est accordé à tous ceux qui peuvent avoir à tous ceux 1 teire pour les faire valoir. Astrée. En cosformité de PArl: 67, de la loi dox des droits sur le lerrain sus-désigné, pour cette Passé portion ce délai sans qu'aucune réclamation sera insdélai d' un an est accordé à lous les faire valoir par devant qui de droit. ait élé produit, cette domaniaux. de terre maniale,un ceux qui peuvent avoir des droits sur la Ce délai périmé, aucune réclamation 06 crite au cadastre des pr sus-désigné, pour les fsire valoir sera admise et le dil bien sera en-egistré Grande-Rivière duNord, 6 Février 1906. propricté par devant qui de roil ; passé lequel le délai bien au cada: tre des domaines et affermé ax. d'Administration des' finances aucune réclamalion ne sera a imise, affermé dénorciateur. Le préposé M. CÉSAR. dénoncé sera inscrit au cadasire el Pélion-Ville, le 27 Novembre 1907. des finances du Caps au dénonciateur. de cette comVu : L'Administrateur Porl-au-Prince, le 7 Août 1907. Le Préposé d'. Administration Taitien, J. ANTIIE LATORTUE. ppl. des Finances, mune, Ta. BOUCHEREAU. Vu : le chef du sorvice des Domaines, (.Administrateur C. SAMBOUR. Ppal. des finances, P. ANSELME Vu : rAdministrateur C. SAMBOUR Par sa lettre en dénoncé date du 6 à Mai la vacance 1907, le et gén6- sol- Par sa lettre en dale du 7 Décembre 1907 sal C. Cincinatusa même temps la ferme des propriétés le ciloyen Déristoire Dérose a dénoncé à la du 29 Mars 1907, le citoyen aicite en terrain de-la conlenance de Par sa lettre et : suivantes de terre sis à Martissant, vacance. un de lerrs environ, situé au Fraucois Carré. a dénoncé à la Ja ferme vacance d'un 10. Cing Nord carreaux les héritiers Maurice Virgi trois carreanx 4 Source Paante " et en face de a sollicité en même lemps de Ia bornés au par Sud par Morosier Dessources Nord de la en la 2ème. section terrain, sis en cetle ville rue Roville, etD. Marcelin, au Joseph et à 1'Ouest par la Saline Lerebours, en celte Commune Il contenance de trente pieds de focade Nord. sur al'Est par. AlphonseJn. rurale des Varreus, soixanle dix de profondour; borné au qui de droit. environ, borné au Nord et à en sollicite la ferme. la loi domadite rue, aul Sud par qui de droit, a 20. terrain, sis en cetle ville rue Roville, etD. Marcelin, au Joseph et à 1'Ouest par la Saline Lerebours, en celte Commune Il contenance de trente pieds de focade Nord. sur al'Est par. AlphonseJn. rurale des Varreus, soixanle dix de profondour; borné au qui de droit. environ, borné au Nord et à en sollicite la ferme. la loi domadite rue, aul Sud par qui de droit, a 20. Un carrean au Sud par, David Conformément à Pari. 67 de cetle date, la les hériliers Prancoille Pieriot et à PEst par Sténio Dominique, Alphonse Jn. Joseph. un délaid'unan, parlir dc Fot par Jeanne Antoine. Chancy et à TOuest envirot, par horné au Nord parqui est niale accerdé à lous ceux qui penvent avoir r'Ouest par les hériliers T'arlicle 67 de la loi doma20. Un carrean Sud par les héritiors Pierre Vilmece lerrain pourlos faire valoir. En verlu de d'un an est 8cde droit, au Alphonse Jn. Joseph et à POuest desdroilssur Ce délai passé, aucune réclamation ne niale en vigueur, un délai avoir des nay, alEstI par Dessourcer et Annulysse Jean. le bien dénoncé sera inscrit cord6 à tous ceux qui peuvent les faire par Morosier de larticle 67 de la loi domaniale en scra admise, de l'Etat et allermé au dénon- droits sur lc susdit terrain, pour K En vertu d'un an est accord6 à tous ceux au cadastre valoir qui de droit: passé lequel vigeur, un délai des droits sur les sus-dites cialeur. pardevant réclamation ne sera admise, lo iera qui peuvent avoir fairo valoir par devant ui le 30 Avril 1908. aucune sera inscrit au propiiéusa pour les Croixales-Bouquel, d'Administration. rain ciodessus des domaines menlionné et aflermé au déaonde droit. aucune réclamation nef gera ad- Le préposé cadastre ciateur. Pass6 lequel, les biens ci-dessux désignés serontconU. KERNISAN. mise et biens de TEtat,imsctite au cadasdes FinanPort-au- Prince, le 30 Octobre 1907 sidérés comme et affermés au dénonciatour. Enregistrs à T'administration des Finances tre des domaines 1907. ces au No. 43. L'Administrateur principal Port-au-Prince, le 5 Juin Ve:t:Atabuistreteur) principal destfinances C. SAMBOUR. prinoipal des finances. C. SAMBOUR. Yu: T'Adminiatrateur C. SAMBOUR, --- Page 8 --- TE MONITEUR. atetht NMver Par sa lettre en date de ce jour, le ci- En conformité de l'article 67 de la loi toyen W. Armand a dénoncé à la va- domaniale en vigenr, un délai d'un an est Ayant perdu mon livret de pensiore cance et sollicité en même temps i tilre accordé à tous ceux qui peuvent avoir des s'élevant à la somme de douze gourdes de forme, uns prourirts de T'Etal sise en droits, sur l'emplasecient sus-désigné, et demie, je. le déclare nul, duplicata Le bourg; Rue SL-Philippe, bornée au les faire valoir par devant qui de pour droit devant en être dressé. , un délai d'un an est Ayant perdu mon livret de pensiore cance et sollicité en même temps i tilre accordé à tous ceux qui peuvent avoir des s'élevant à la somme de douze gourdes de forme, uns prourirts de T'Etal sise en droits, sur l'emplasecient sus-désigné, et demie, je. le déclare nul, duplicata Le bourg; Rue SL-Philippe, bornée au les faire valoir par devant qui de pour droit devant en être dressé. Nor1 héritiers Fleurina, au Sud Ce délai périmé aucune réclamation ne par teile hériliers Bien-aimé Cannot, à l'Est sera admise et le dit bien sera Trou, le 2 Juillet 1908. par Mon: icur Helin sore Métellas et les he- at cadastre des demaines et affermé enregistré au 2 THIMOTE ritiers du général Dorcél Falaisc et à l'Ouest dénonciateur. Vye. D. S. par la dite rue Ste-Philippe. En conformité de l'arlicle 67 de Ia loi Croix-des-Bouquets, ie 4 Août 1908. Le domaniale en vigeur, un déiai d'un an est Le Préposé d'adimitisiration de cette soussigné déclare au public et au accordé à tous ceux qei p-uvent avoir des Comaune, Commerce avoir adiré denx reçus de Mr -droits, sur la propri-te sus-désignée, pour U. KERNISAN. D. Pierre-Louis, dont l'un de G. 50, ses les faire valoir pardavant qui de droits. Vu: appointements du mois d'Octobre 1908, Ce délai périme ancane réclamation ne L'Adminastravrur principal des Fi- comme professeur au Lycée national de ssera admise et le dit bien sera enregistré sances, C. MBOUR. cette ville et l'autre de G. 35, ses appts. au cadastre des dosines et affermé au Se du même mois, comme boursier à l'écoledénonciatcur. de droit. II les déclare nuls et non avenu Crolze-des-Bonquetsy le Août 1908. AVIS DIVERS. duplicala devant en être dressé. Le Préposé d'Auministration de cette Port-an-Prince, le 4 Novembre 1908. "Commune, Societé C. AVIN. U. KERNISAN. Agricole 6ë Industrielle IIlede Vu : L'Administroto principal des Fi. de la Gomàve mances, Le public ct le commerce sont avisés G. SAMBOUR. que j'ai perdu es feuilles de mes appoinLa Société agricole et industrielle de Lements, de régolarisées, comme JugedePaix Par sa lettre envdate du 5 Août couraan lIle de la Gonâve donne avis à la Capilale, section Nord, pour les le citoyen Al. Leconte a dénoncé comme appartiendra quel le contrat qu'elle quiil avait mois de Février, Mars, Avril, Mai, Août, étant àj Ja vacance unes 1 antilédev vingt cBr- passé avec le sieur Hiram O. Septembre, et Novembre, 1902. Elles. reaux de trre,s située ST rihabitation" Epin" représentantla Gonâve Island Hance, sonl déclarées nalles el non avenues, dusection rarale de Cabrsle, dépendant du Develop- plicuta devant en être dressé. quartier de Thomonde : ondissement de mentCompany, estfmappé de forclusion, Lascahobns. Cetle quastité de terre est oc- par suite de l'inexécution par cette Port-au-Prinee, 21 Octobre 190S. . reaux de trre,s située ST rihabitation" Epin" représentantla Gonâve Island Hance, sonl déclarées nalles el non avenues, dusection rarale de Cabrsle, dépendant du Develop- plicuta devant en être dressé. quartier de Thomonde : ondissement de mentCompany, estfmappé de forclusion, Lascahobns. Cetle quastité de terre est oc- par suite de l'inexécution par cette Port-au-Prinee, 21 Octobre 190S. cupée indinient par des :iers; elle est bor Compagnie des engagements qu'elle née au Nord par les héritiers du citoyen avait pris. P. Jn.-JACQUE. Estime Benjamin : au Sad Est par les hé- D'autre part. la Société agricole et ritiers de Nazaire Laurore Bonnet et au Sud industrielle de l'Ile de la Gonâve porte Ouest par le citoyen Estinfil Gracis. Le ci- à la connnissanee du public qu'elle a Lc soussigné déclare au public et at toyen sus dénommé, profitant de sa dé. couclu un contrat de bail avec Monsieur Gommerce que safeuille du mois d'Octononciation et de l'aventage que lui accorde Allison M. Archer a bre 1908 comme huis-ier au Sénal de la la loi, sollicit> la ferme des vingt carreaux seul qualité qui, désormais, Répuhligue, s' élevant à la sa somme de de terre sus dénoncés e! en offre la somme tation de PIle pour de s'occuper la de l'exploi- trekte-cinggourdes est adiréc et la déclare: de vingt gourdes an. Gonâve. nulle duplicata devant en être dressé. En conséquence PRC celle démoncialion,un Port-au-Prinee, le 3 Novembre 1908. délai d'un an est accordé à rartir de la prés Pori-au-Princr, le 31 Oclobre 1908. sente à tous ceux qui peuvent avoir des Leprésidentdu Conseill. Administration, droits sur ce bien à les faire valoir au bu GUILLAUME. JOSEPII LAMARRE. reau de cette Admini: tration, ce, en conformité de l'art. 67 de loi domaniale en vis gueur. Passé ce délai aurune réciams Monsieur Nackié Boutros déclareavoir BULLETIN DE LA STL.310N HÉT ÉOROLOGIQUE lion ne sera admise et le bien SUS dit sera perdu un récépissé pour droits délinitifs, DE PORT AU-PRINCE. réputé bien de l'Etat, corme tel sera inss (surlaxe 25 o/o steamer Allai de Juillet crit au cadastre des dorssines de P:d dminis. 1908) ) délivré le bureiu de Recelle tration domaniale de cet urrondissement et de la par 8 la at affermé au soumissionna're. Dépense le A at 1908, au DU OCTC BRE AU 4 NOVENBRE 1908. 1 No2774, leque! récépissé s'élève à Or : Lascahobas, le 20 Août "1907, $12.01 ct est nul duplicata devant en êlre E E DE Le Préposé d'administrorion des finaness dressé. DATES ETATI DU shargé di service domaninl de cel arronPort-au-Princo,7 Novembre 1908. CIEL 87 dissement, D. M JO.ACHIN. Le soussigné déclare avoir perdu Vu: L'Administraicur des finances, deux reçus pour droits 09 Oet. 701,2 T5. 6 96.7 81 nungenx 44.5 approximatifs, 760, 96.1 18 presquo clair 0.1 C. ATI DU shargé di service domaninl de cel arronPort-au-Princo,7 Novembre 1908. CIEL 87 dissement, D. M JO.ACHIN. Le soussigné déclare avoir perdu Vu: L'Administraicur des finances, deux reçus pour droits 09 Oet. 701,2 T5. 6 96.7 81 nungenx 44.5 approximatifs, 760, 96.1 18 presquo clair 0.1 C. SAMBOUR. S/S Prins Maurits de Mars 1908. 5 2a,5 78 mageux inap. Said Kawas frères (J. Kouri) 702. 702.2 uh.a 35.8 73 3 un assez pen clair nungeux Par sa Jettre, en date du 29 Juillet de Billets app: : S 7.01 760, 59, 36,1 . un pre peu sque mageux couvert ( (1, cette année, Je citoyen L. S. Mirville a datés du 9 Mars 1908 10 olo 0.70 dénoncé à Ja vaconce cl sollicité CI méme S Perr SENINARE CouLRCR ST.-MANTIAL temps à litre de ferm", un emplacement - 7.71 de IEtat, silus en ce bourg rue Sl-PhilipOrs 1.75 J.e Dirnousrderones 1: borné au Nord par. les'héritiers Ducas10 O/o 0.17 I Berter au Sud les hériliers Amacy $ 1.92 SCHERPR Paul, à PEst RT dile ruo St-Philippe el Port-mu-Prince. A l'Ouest per Res hériliers Brévil Moise S. KAWAS frères. Imprimarie Naticnale. Direct ar LDGARD HENET. tration domaniale de cet urrondissement et de la par 8 la at affermé au soumissionna're. Dépense le A at 1908, au DU OCTC BRE AU 4 NOVENBRE 1908. 1 No2774, leque! récépissé s'élève à Or : Lascahobas, le 20 Août "1907, $12.01 ct est nul duplicata devant en êlre E E DE Le Préposé d'administrorion des finaness dressé. DATES ETATI DU shargé di service domaninl de cel arronPort-au-Princo,7 Novembre 1908. CIEL 87 dissement, D. M JO.ACHIN. Le soussigné déclare avoir perdu Vu: L'Administraicur des finances, deux reçus pour droits 09 Oet. 701,2 T5. 6 96.7 81 nungenx 44.5 approximatifs, 760, 96.1 18 presquo clair 0.1 C. SAMBOUR. S/S Prins Maurits de Mars 1908. 5 2a,5 78 mageux inap. Said Kawas frères (J. Kouri) 702. 702.2 uh.a 35.8 73 3 un assez pen clair nungeux Par sa Jettre, en date du 29 Juillet de Billets app: : S 7.01 760, 59, 36,1 . un pre peu sque mageux couvert ( (1, cette année, Je citoyen L. S. Mirville a datés du 9 Mars 1908 10 olo 0.70 dénoncé à Ja vaconce cl sollicité CI méme S Perr SENINARE CouLRCR ST.-MANTIAL temps à litre de ferm", un emplacement - 7.71 de IEtat, silus en ce bourg rue Sl-PhilipOrs 1.75 J.e Dirnousrderones 1: borné au Nord par. les'héritiers Ducas10 O/o 0.17 I Berter au Sud les hériliers Amacy $ 1.92 SCHERPR Paul, à PEst RT dile ruo St-Philippe el Port-mu-Prince. A l'Ouest per Res hériliers Brévil Moise S. KAWAS frères. Imprimarie Naticnale. Direct ar LDGARD HENET.