--- Page 1 --- 63éme. Année. PORTAU-PRINCE Mercredi, 4 Novembre 1908 NUMÉRO 88 BUREAU DE RÉDAUTION - A a 1 ET D'ABONNEMENT 128, Rue EUR, JOURNAL Geffrard. OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, 3 PAUL LOCHARD, 26, Pue Un ait, P. $.60. Six mois, P. 8. Trois Geffrard. Poar mois, Lsa P. 2.50. Le No 10 centimes. Les Départements et PEtranger, les frais manuscriter non insérés ne seront, pas rendus de poste en sus. Mercredi, 1 Novembre 1908. Les. Abonnements et serontidéruita. AFFRANCHTR partent des Ieret 15 de chaque AFFRANCHIR. "nrttT SOMMAIRE vert à cet elletjusqu'au 12 NoPARTIE OFFICIELLE vembre courant. Charlemagmne, ans, veuve du âgée sieur de trente trois Jules Albert Avis uninistériels. Rougemont, la Français, dont elle de Rapport de la Chambre de Commerce Port-au-Prince, le 4 Novem- aequis nationalité avait Prince à son assemblee générale du 6 Octobre de Port-au- bre 1908. mariage, a fait, le 10 par l'effet de son 1908. année, selon les Octobre de cette PARTIE NON OFFICIELLE. clelldelalol prescriptions de l'artiMalgré les susdite,a Avis administratifs. - Avis divers. mon demandes réitérées. de bunal civil de auParquet.duTr. des Département, les Administrateurs résidence, la Port-de-Pais lieu de sa Finances des arrondissements ci- ce à sa nationalité déclaration qu' elle renonPARTIE après désignés ne m'ont pas expédié reprend son étrangère et qu'elle OFFICIELLE. jusqu'à cette date leur comptabilité : ne. ancienne qualité d'haitienJérémie, mois de Juillet, Août et Sep- Cet avis est donné à tembre 1908. droit. telles de Secrébairania d'Btat des Pimances St.- -Mfaro, mois de Juillet, Aoûtet finsque Il leur tembre 1908. Sep- En vertu de l'article de est accordé un dernier délai 22 Aodt 1907, sur la 22 de la loi du Conformément aux ces quinze mois jours, pour l'expédition de le rapport que lui a: nationalité et sur sitions de la loi dispoen retard, passé lequel, le Déadressé leCommis. du 21 partement sera dans la la -eLsoetmemeneaton 1908, inséréc Août de demander leur dure nécessité Secrétairerie d'Etat Port-de-Panx, de la au Journal offi- cellence le Président suspension à Son Ex- avise que, désireuse de recouvrer Justice ciel du 31 Octobre d'Haiti. tionalité d'origine, la dame sa na-. écoulé, un Port-au-Prince, le 27 Octobre 1908. partement sera dans la la -eLsoetmemeneaton 1908, inséréc Août de demander leur dure nécessité Secrétairerie d'Etat Port-de-Panx, de la au Journal offi- cellence le Président suspension à Son Ex- avise que, désireuse de recouvrer Justice ciel du 31 Octobre d'Haiti. tionalité d'origine, la dame sa na-. écoulé, un Port-au-Prince, le 27 Octobre 1908. re, igée de Marie Ser. emprunt de2.000.000 du sieur Aleide singuante-deux ans, veuve des est ouvert le DÉPARTEMENT DES dont elle avait Charlemagne, acquis la Frangais, nement par PUBLICS. TRAVAUX l'effet du mariage, a nationalité par eeE pour les dépenses de cette année, selon fait, les le 10 Octobre bliques. pu- Le de l'articlell de la loi sus preseriptions Cet à Monsieur Gouvernement, EDMOND voulant accorder quet du Tribunal eivil de dite, au Paremprunt qui sera d'exploiter les minerais ROUMAIN le droit Port-de-Pais, ductil, dès sa réalisation, etde: fer de de Manganèse renonce à sa nationalité Tarrondissemente de. F en donne Jacmel, qu' 'elle ROa intérêt mensuel de 1/2 avis aux propriétaires de la reprend son ancienne étrangère et ra o1o, se- surface et à toutes personnes dhattienne. Cet qualité. remboursé en deux années ront y être intéressées, qui croi- droit. avis est donné à telles fins par 500.000 gourdes de adressent, dans le délaid'un pour qu'ils que de mois six observations ou mois, leurs en six mois, la première réclamations. SECRETAIRERIE D'ETAT échéance devant Port-au-Prince, le 27 Octobre 1908. DE L'INSTRUC; fer Juin avoir licu le F. N. TION PUBLIQUE. 1909. LARAQUE, Le Gouvernement SECRÉTAIRERIE D'ETAT Le Département del garantit le DE LA que, vu le l'Instruction taux de 6500lo, soit7 1/2 JUSTICE. mission chargée mapport favorable de la publid Con un dollar pour 22 En vertu de l'article 22 de la. loi du crit de l'ouvinge d'examinor intitulé i4 le manus Les aux3.001.000vrists le soût 1907 sur la nationalité, et sur de Haitienà l'usago des écolos Alplmbob souscriptions seront ins- rapport que. lui a adressé le Commis- la République d'Haiti;" ptinuires crites au Ministèrc des Finan- la Secrétuireric la Autorisc dans les écoles dItb do PTT Aces ot un registre restera aviseque, désireuséder de la Justico l'usage République de co livro (classos primairee ou- tionalité d'origine;la rocouvrirenomne son qui a projpaueatoiresy otd soumis à damoltosa Hfaitia Ernost approbation pari l'autour, Schmidt, Monsiene TENNE DES SPIRITAI --- Page 2 --- LE MONITEUR. - E o2 AoCm L NRC NUEE OEAIXI M tout en ce qui concerne le désir exprès que nous avons téRAPPORT moigné d'être les seuls intermédiaires du Gouvernement pour les produits à exposer, de manière à en faire un choix aussi complet que possible et digne des ressources si riDE LA CHAMBRE DE COMMERCE ches et si variées d'Haiti. Nous avons chargé notre président de s'entendre avec DE PORT-AU-PRINCE M. E o2 AoCm L NRC NUEE OEAIXI M tout en ce qui concerne le désir exprès que nous avons téRAPPORT moigné d'être les seuls intermédiaires du Gouvernement pour les produits à exposer, de manière à en faire un choix aussi complet que possible et digne des ressources si riDE LA CHAMBRE DE COMMERCE ches et si variées d'Haiti. Nous avons chargé notre président de s'entendre avec DE PORT-AU-PRINCE M. le chef de ce Département sur la voie à suivre en l'oecurrence, et nous vous renseignerons sur le résultat de nos. A SON ASSEMBLÉE GENÉRALE démarches. l'accord a lieu entro MonSi, comme nous l'espérons, DU 6 OCTOBRE 190S sieur Laraque, Secrétaire d'Etat de l"Agriculture, et notre président, nos pièces spacieuses et aérées seront bien dis-. posées pour recevoir les objets destinés à cette Exposition. I IV Messieurs, Laissez-moi, tout d'abord, vous remercier du grand hon- Les autres étapes que nous avons parcourues, dans la l'année en courte période de notre fonctionnement, nous avons l'honneur que vous m'avez: fait, dernière, m'appelant les égaleme.t à votre a présider cette oeuvre nouvelle que vous vouliez implan- neur de soumettre difficultés du moment, appréciation. la Chambre ter et voir grandir dans notre pays comme ailleurs. A travers toutes les réaliser de son mieux les Saisissant votre patriotique pensée, je ne pouvais que de commer'ce se multiplie pour les m' 'ineliner devant votre volonté. J'ai accepté cette délicate espérances fondées sur elle par les pouvoirs publies, mission, que vous m'avez confiée, comptant moins sur mes commergants, industriels, cultivateurs, navigateurs, génélumières que sur un complet dévouement, un incessant sen- ralement tous ceux qui s'intéressent à sa prospérité. timent d'abnégation et de désintéressement, pour répondre A côté des obstacles que nous avons à surmonter et dignement à votre attente et voir vivre en Iatti cette utile quisontinhdrunbs: au début de tout ceuvre nous trouvons organisation qu'est la Chambre de commeree, en la consi- henreusement un grand encouragement, dans la sollicitude dérant dans les services qu elle pout et doib rendre au pays, dont nous entoure le Gouvernement, et dans l'enthousiaste ainsi qu'il en est dans les autres centres plus avancés que bienveillance avec laquelle a été accueillie à PEtranger la le nôtre. création de notre Chambre de commerce. Je n'ai pas la prétention, Messieurs, d'aroir réussi à réa- Ce sympathique acceuil, que nous avons aussi le bonheurr liser toutes les espérances fondées sur notre début par de recevoir de nos dignes devancières, de même que les chacun ; toutefois, je suis heureux d'avoir pu arriver, après promesses d'aide qui nous arrivent de toutes parts, nous une période d'une année, à me représenter devant vous pour permettent de concevoir les plus brillantes espérances. n'ai pas la prétention, Messieurs, d'aroir réussi à réa- Ce sympathique acceuil, que nous avons aussi le bonheurr liser toutes les espérances fondées sur notre début par de recevoir de nos dignes devancières, de même que les chacun ; toutefois, je suis heureux d'avoir pu arriver, après promesses d'aide qui nous arrivent de toutes parts, nous une période d'une année, à me représenter devant vous pour permettent de concevoir les plus brillantes espérances. vous demander de porter quelques modifications que cette première année d' expérience a pu nous suggérer à tous, V tant au point de vue des statuts, qu'à celui de l'adminisCommerce, afin de au but de tration intéri rieure même de l'oeuvre. La Chambre de répondre Il y 21, à mon avis, beaucoup à faire, de grandes amélio- son organisation et d'être une source de de renseignements de rations à apporter ; mais il faut, pour cela, et. avant tout, profitables aux intérêts du Commerce, l'Industrie, la date du que l'oeuvre soit forte et qu'elle puisse compter, d'une fa- PAgriculture et de la Navigation, a adressé, à absolue, sur votre appui et votre confiance, afin de bri- 10 Février dernier, une circulaire aux agents diplomatiser çon cette indifférence qui pèse sur elle comme sur toutes ques et consulaires de la République pour leur demander : les créations nouvelles. 1o. Les noms des maisons de commission et des fabriNous allons, Messieur's, vous donner le résumé de nos cants importants de leur place respective ; travaux de l'année, dans le rapport suivant. 20. Des catalogues et des revues de marché des principaux produits fabriqués et fouinis par le sol de leur résiII dence ; C'est avec un réel bonheur que la Chambre de commerce 30. Une statistique des importations des divers produits: dans un local mieux approprié à d'Haiti, consommés parl leur circonscription - particulièrevous reçoit aujourd'hui besoins et à l'importance de notre So- ment des café, cacao, campêches et coton, ou, à défuut de nos réunions, aux statistique, une évaluation bien fondée de la quantiié de ciété. échantillons nous commençons à recevoir de chacun des produits d'Haiti, consommésdans leur résidences L Les que Une liste des de directes ou indilEtranger et du Paysy.trouveront une place avantageuse, 40. lignes navigation, et Haiti attendant nous devenions grice à la rectes, faisant le service entre leur pays ; en que avons obtenue de propriétaires, la munificence du Gou- 50. Enfin, tous autres renseignemente propres au dévedonation que nous des relations industrielles, agrivernement, donation consistant en un terrain de belle éten- loppement d'Haiti commereiales, avec les autres centres comdue, situé au centre des affaires, rue du Quai, en face de coles et maritimes J'Hôtel de F'rance. merciaux. de vous transmettre, Messieurs, III Nous avons P'honneur les informations que nous avons reçues et que nous jugcons: Notre nouveau local est d'autant plus favorable, qu'il les plus dignes de vous être signalées. s'adapte a Ja demande que nous avons faite au Gouvernement, par P'intermédinire toujours obligeant de Monsieur . VI le Secrétaire d'Etat des Finances et du Commerce, de faire toutes autres choses, nous sommes heureux de participer le Pays à PExposition Universello Internatio- Avant avons l'honnenr d'être invités nale, qui doit s'ouvrir à Bruxelles, en Avril 1910. favorable, qu'il les plus dignes de vous être signalées. s'adapte a Ja demande que nous avons faite au Gouvernement, par P'intermédinire toujours obligeant de Monsieur . VI le Secrétaire d'Etat des Finances et du Commerce, de faire toutes autres choses, nous sommes heureux de participer le Pays à PExposition Universello Internatio- Avant avons l'honnenr d'être invités nale, qui doit s'ouvrir à Bruxelles, en Avril 1910. vous anoneer que nous eu a eu lieu los 16 ot Monsieur le Ministre a bien voulu souettre notre 1C- à PAIL Ireland. Industriat Conférence, le but d'ouvrir qui de nouveanx déquête au Conseil des Secrétaires d'Etat,qui a décidéu'une bouchés 17 Septembre marelnndises dernier, dans irlandaises, et que nous avons entente à ce sujet aurait lieu entre Monsieur le Secrétaire fait aux nous dans cotto impord'Etut de P'Agriculture ct la Chambre de commerce sur- avons choix, pour représenter --- Page 3 --- LE MONITEUR. Allemagne une baisse, et que, depuis le mois de ascen- Mars. de notre collégue, M. Lyon Hall, que ses en il a repris faveur. Il fait prévoir que le prix même en sera de Java, tante Assemblée, la production de Cuba, affaires ont: appelé en Angleterre. de notre Délégué à cette Con- sionnel, parce que aux prévisions. Nots attendons le rapport pourra ne pas répondre pour nos industriels de se jeter résola- de férence. nouveau témoignage C'est l'occasion fit autrefois la fortune Cette gracieuse invitation est un de Port-au- ment dans cette branche qui réparer de la Chambre Commerce se de Saint-Domingue, et. qui viendrait aujourd'hui cafés. que,. non seulement d'être, mais encore que sa fondation les résultant de la dépréciation de nos Rrince a sa raison a un besoin général et cons- Notre pertes Consul à Berlin appelle notre sérieuse attention faisait attendre pour répondre au jeu de nos Institutions. sur la consommation énorme et progressive du caoutchouc, de soie. Il tituer un ressort indispensable ainsi que sur la culture du mûrier et du cocon de ces VII pense que notre pays pourrait tirer un grand proft avec le Pou- exploitations. ne date pas de longCest ainsi gue, dans nos fréquents occasion rapports de deux Statistiques, Cette dernière culture, nous donne dit-il, comme exemple. "voir Esdentit.aotsavemnidis, d'Etat des Finances et du Commerce temps en Italie qu'il nous trouvent déjà un grand mosque M. le Secrétaire concernant le commerce des Beaucoup de ses provinces y a bien voulu nous envoyer, le marché du Havre, et celui non yen d'existence. graines de coton sur des écorces d'orange à Bordeaux, pour moins rémumérateur à Jacmel et à St. Marc - se proeurer un placedemander à nos correspondants ailleurs, en A Niee, nos produits pourraient directes s'établisoù se fait sur une plus large échelle que partout d'éimmédiat et sûr, si des relations d auT'exportation de ces denrées - des échantillons meilleur mode ment saient facilement entre les négociants en huile et olive, au Haiti, des indioations sur le de café de cacao, corces d T'erange, avec tres produits, et nos importateurs des uns et des autres qui pourraient de leur préparation. Niee, nos produits pourraient directes s'établisoù se fait sur une plus large échelle que partout d'éimmédiat et sûr, si des relations d auT'exportation de ces denrées - des échantillons meilleur mode ment saient facilement entre les négociants en huile et olive, au Haiti, des indioations sur le de café de cacao, corces d T'erange, avec tres produits, et nos importateurs des uns et des autres qui pourraient de leur préparation. que nous avons joints plus grand avantnge Nous svons reçu ces échantatlons, M. W.Hepple, et nous les avons se passer d'intermodiaires. demandé au Consul de nous faire connaître à ceux de notre collègue, consul à Bordeaux, en lui recommandant la Nous avons de sa place, disposés à nouer ces relations expédiés à notre faire connaître, pour sa part, la préparation les négociants avec Haiti. de nous en etl le prix de vente sur le marché de Bordeaux. d'affaires mieux, prisée Nous attendons ces renseigmements. Timportation de nos produits, ne suivant A Christiana, directe, il est difficile souvent de distinguer de son côté, nous fait pas une ligne similaires consommés en cette ville. Notre correspondant à Bruselles, faire entre ln Belgique et ces produits des savoir. gu'il y aurait beancoupa commemeiales nécessaires entre les votre Haiti, si les relations développement. une autre information qui mérite, MM., deux pays prenaient un plus gzand comme souvent mélangé Il est Il nous signale le café d'Harti vendu souS des dénomi- attention. Notre représentant en Danemark, M. A. Hitzinger, les moyens nous de avec celui d'autres telles provenances.et que Moka, St. Domingue. fait connaître son intention de chercher les principaux articles nations.diverses, que ie cacao et le rhum, y étant créer chez lui un débouché pour des relations commerLes autres produite,ainsi de son.avis, y trouver un écoule- d'exportation d' Haiti,et d'entretenir danois et le conpeu connus et pouvant, nous avons, sans trop tarder, ciales directes entre les commerçants ment facile et rémunérateur, en Belgique, des éehantillons merce haitien. étant chef d'une importante expédié à notré représentant M. Pierre et Michel Sylvain les seuls Il nous fait aussi savoir que, faisant des affaires de Fhum de MM.S. obtenus de nos fabricants, maigré la de- maison de commerce à Copenhague, de ou il possèdo que nous ayons faite à chacun d'entre eux. considérables dans tout le nord TEurope utile: mnande écrite que nous en.arons d'excellentes relations il est en mesure der servir ment les intérêts du commerce d'Haiti. à Berlin nous fait part de ses bonétant actuellement avec son grand po: M. le Consul d'Haiti faveur de notre pays et nous dit avoir franc Copenhague. et ses nombreuses lignes de navigation, le de centre PEunes dispositions en arprès des maisons de principal de la Scandinavie et du nord maintes fois tenté des démnrches dans le but de faire utiliser nos commercial notre correspondant pense qu'il serait certainement banque de aa résidence, rope, très utile à notre pays de faire installer dans à scS magasins ressources. ses bonétant actuellement avec son grand po: M. le Consul d'Haiti faveur de notre pays et nous dit avoir franc Copenhague. et ses nombreuses lignes de navigation, le de centre PEunes dispositions en arprès des maisons de principal de la Scandinavie et du nord maintes fois tenté des démnrches dans le but de faire utiliser nos commercial notre correspondant pense qu'il serait certainement banque de aa résidence, rope, très utile à notre pays de faire installer dans à scS magasins ressources. objections qu'on avait opposées, une collection de nos produits, et de faire créer Copenhagu un mouve+ L'une des principales douanières existant entre I'Allemagne et en Danemark de la propagande pour en : c'étais les difaicultés arrétaient l'essor des affaires entres les ment d'affaires entre les deux pays et mettr'e rapport et Haiti, et gui les importateurs danois avec les éxportateurs d'Haiti. deux pays. heureusement, vient de cesser par suite de la D'après les études quilditavoir faites, un grand nombre Ce motif, intervenue entre ces deux nations, à d'articles de notre pays arrivent en Danemark, par P'Allerécente Convertion collaboré notre président ct l'un de nos collèou P'Amérique : mais il croit qu'il serait certaineJaquelle ont magne de voir s'établir des relations direeM. David Chancy. devons tous hautemont ment plus avantageux danoises G.: gues. C'est done une ceuvre que nous renouvellement do la Con- tes, d'autant plus que les plusieurs Antilles compagnies danoises (St-Thoma. - spprocier, au même titre que ct la le Loi, eu date du 22 Août d8 mvigation St-Jean eb Sto-Croix dessorvant ) pourrsaient aisément toucher Haiti, vention franco-liaitienne les eordages ct du tiers directes oxisteront ontre le Danemar cette année, qui détaxe de 250/0 amérieaine. lorsque des alairos des droits actuels la bière de provenanee de quel- cf notre République. n'était la crainte d'amplific e Notre Consul à Berlin ajoute que Pimnportation Hfambourg ct Breme, Nous voudrions aussi si - vous soumcttre que: - de nos produits se fait par davantage ce mpport déjà longConsul av ques-uns beaucoup de notre café s'introduit en Allemagne par ques autres considérations de notro distingné café on co port. Puis, AnVers et Rotterdam. Ilavre sur le malheureux sort do notro ainsi qua le Havre, savoir en même temps que le suere, pendant Ces ronseignements sont à votro disposilion, 1r Il nous fait Janvier ct de Février de cette annce, uvait subi les mois de --- Page 4 --- LE MONITEUR. Par exemple, nous nous proposons de et nous du Commerce entendre revues et catalogues en notre possession. avec M. le Sacrétaire d'Etat des Finances d'Haiti, les journaux. parune intéressante de faire établir, dans les consulats Ilvous suffira de savoir, peut-être, J. Chaney, que notre exporta- sur les moyens permanentes de nos produits, afin. statistique de Monsieur J. fut autrefois notre plus grand de patites les mieux expositions faire connaitre et apprécier à TEtranget. tion de café au. Havre- qui de plus de la moitié. Mon- de d'ailleurs, sont généralement réclamées. débouché-- diminue aujourd'hui d'étudier avec lui les causes Ces e xpositions. consulats Ilvous suffira de savoir, peut-être, J. Chaney, que notre exporta- sur les moyens permanentes de nos produits, afin. statistique de Monsieur J. fut autrefois notre plus grand de patites les mieux expositions faire connaitre et apprécier à TEtranget. tion de café au. Havre- qui de plus de la moitié. Mon- de d'ailleurs, sont généralement réclamées. débouché-- diminue aujourd'hui d'étudier avec lui les causes Ces e xpositions. sieur le Consul nous demande a les faire disparaitre au plus par nos correspondants. nullement, à notre avis, de de ce malaise, afin d'arriver D'autre part, il ne soleil convient ct à la pluie nos bois de teinture : vite. VIII laisser exposés leur fait au perdre une grande partie de leur matière nous ne devons ce colorante qui et 25 O(O de leur poids. Il en est de même de sou- nos Une autre tâche, Messiteurs, à laquelle les moyens pour faire bois d'ébénisterie, autrement délicats, qui, également pas faillir, c'est d'essayer de tous d'e "exportation. mis aux intempéries, cessent, comme le campêche, d'avoir donnerl lameilleure préparation à nosdenrés dans les principaux une bonne valeur marchande. auLa mise en valeur de nos produits, est d'un intérêt capital. La Chambre de Commerce cherche à savoir s'il n'y centres commerciaux. du Globe, avec les pouvoirs publics, rait pas moyen d'obvier à CeS graves inconvénients, de vastes: en Nous devons, conjointement: d'effort à conserver nos débouchés proposant au Gouvernement de faire fur construire et à mesure que le donuer notre masimum, de nouveaux, de façon à assureri à pour abriter ces bois. au des actuels. à nous en créer incessante d'échange et hangars besoin s'en ferait sentir dans chacun ports producnotro commerce une progression teurs du pays. d'exportation. préparation ou la falsification de nos XI Or, la mauvaise à la réalisation de ce désidenrées sont des obstacles ndministratives sont également dératum. Chambre de Commerce n'aura pas D'autres dispositions déjà, la Chambre de Commerce Pour l'atteindre, la urgentes, sur lesquelles, la haute attention de certains tropdu concours de tous ses Membres. nécessaire de prévoir des n'a pas manqué d'appeler sins, bien entendu, nous déAussi crovons-nous qu'il notre serait Institution. Afin d'avoir membres des du limites Gouvernement, de nos attributions. Membres honoraires pour nous allons vous proposer partir se méprendre sur la nature de ces précieux collaborateurs, de laquelle seront L'on pourrait, peut-être, celles qui nous addition à nos Statuts, en vertu les ces attributions. Elles sont très larges, une dignité MM. les Secrétaires d'Etat, les dévolues nos Statuts Elles sont tout aussi étennommés à cette et de la Chambre des Députés, Re- sont nos par devancières. présidents du Sénat Etrangères, le Mngistrat Com- dues pour distinguées à cause des bienfaits, présentants des Puissances collaborateurs JULES LI- Ainsi, il est recounu indispensable, de faire une grande munal, ainsi que nos distingués derniers éloignés de cette sorte d'association, UGEORGES SÉJOURNE - ces deux résultant dans Texécution de certains travaux d't ZAIRE et vide part d'initintive, aux Chambres dé Commerce revêtues d'un de Port-an-Prince. at Com- dues pour distinguées à cause des bienfaits, présentants des Puissances collaborateurs JULES LI- Ainsi, il est recounu indispensable, de faire une grande munal, ainsi que nos distingués derniers éloignés de cette sorte d'association, UGEORGES SÉJOURNE - ces deux résultant dans Texécution de certains travaux d't ZAIRE et vide part d'initintive, aux Chambres dé Commerce revêtues d'un de Port-an-Prince. T'élection de ceux-ci, un tilité générale, s'étend même aux meIl s'ensuivra, produit arbitrales parl et sections, que nous aurons caractère officiel. Leur juridiction publique, laquelle fait aujourdans nos Chambres sures concernant IHygiène des Etats mohàte de combler. IX d'hui l'objet des grandes préoccupations et de PIn- dernes. dressées pour sauvegarder la L'une de ces sections - celle du Commerce d'un Les prineipales forteresses sont les Laboratoires dont ces Etats se ses meilleurs soins à l'élaboration vie et la santé, ce et 1 dustrie - a mis del la protection respective des inven- disputent à l'envi la profusion outillage, l'absence en Haiti de ce projet de loi au sujet et de commerce, etc. Combien devons-nous regretter choses, tions, marques de fabrique le savez, ont été ainsi formées, Instrument pour nousi révéler, entre autres Ces sections, comme vous intérieurs. puissant dont nous sommes souvent victimes, par conformément à Tarticle 3 de nos Règlements EDM. HELMECKE, E. les intoxications alimentaires et de certaines MM. CHS. D'AUBIGNY, le fait de certains produits nous recevons de I Etranger et Finances H. BRISSON, R. GERLACH, G. SÉTOURNÉ. DÉJOIE, DAVID boissons alcooliques, être interdits que à la consommation. ROBERTS, Commerce et Industrie- - MM. D'ENNERY Tu. Dossous. qui devraient citer ceux-ci : T'oléo-margarine et ses conCHANCY, E. PRÉZBAU, D'ESPINOSE, MARCELIN, W. HEPPLE, LAU- Pour ne que de plus en plus notre marehé, lors- les Agrieultioe MM. EMILE JULES LIZAIRE. trefaçons envahissent ils sont prohibés avec rigueur par RORE NAU, G. SCHWEDERSKY, H. STAUDE, que, au contraire, soucieux de la santé et de la vie de leurs sujets. Navignlion MM. L. VAN. LANGENDONCK, autres pays qui cOnDREYFUS, L. J NICOLAS, E. ROBERTS. l'article 14 de Au coeur même de notre jeune République la EM. les Chambres arbitrales prévues par de la manière tient déjà tant d'autres germes de mort- sophistication et de cerPour Statuts, elles sont aussi composées de quelques-uns de nos produits alimentaires tombe sous le coup nos DÉJOIE, boissons - acte qui, cependant, sur une suivante: : commeroiale MM. D'ENNERY taines 1 cette se commet arvitrale FILS. Chambre F. COUPET, ETIENNE du Code pénal semble sophiatiention devenir une véritable industrie. HENRY JONES, DAVID CHANCY, MM. A. C. STAUDE, G. large échelle et a défaut d'un Laboratoire, n'a Chambre urbitrale maritime EDM. HELMBCKE. Aucune analyse chimique, de ces faux produits; mais SÉJOURNÉ, R. 1 cette se commet arvitrale FILS. Chambre F. COUPET, ETIENNE du Code pénal semble sophiatiention devenir une véritable industrie. HENRY JONES, DAVID CHANCY, MM. A. C. STAUDE, G. large échelle et a défaut d'un Laboratoire, n'a Chambre urbitrale maritime EDM. HELMBCKE. Aucune analyse chimique, de ces faux produits; mais SÉJOURNÉ, R. GERLACH. R. KAVANAGH, et agricole - MM. TAN- encore décélé la composition constituent un véritable poison pour Chambre arlitrals industrielle ALEX. VILLEJOINT, EM. nous eroyons qu'ils CREDE ACGUSTE, W. HEPPLE, la population. ne sont pas exempts de cette DREYFUS, N. LEMOYNE. étant formées pour la période - Nos produits d'exportation Ces Chambres arbitrales à les renouveler. falsification coupable. de cotte place, qui d'une année, vous aurez aujourd"hui 11 a été vendu à quelques négociants des produits X ont la spécinlité des articlos d'oxportation, n'ont pu être vendus: divers falsifiés, qui, expédiés a Now-York, des Cxarbitrales et sections auront à étudier l'exécution de qu'à l'encan, à vil prix, au grand désappointement Chambros à former pour péditours. projets que nous commençons d'une nécessité immédiate. certaines mesures --- Page 5 --- LE MONITEUR. Monsieur le Secrétaire d'Etat dest Commerce de remercier de nous avoir accordé la faculté XII Finances et du Commerce commerce d'expor- de réaliser ce travail. indusCes faits sont alarmants pour notre Nous souhaitons que, comme lui, - commerçants, - ne nous marchandent pas tation. est Pun des principaua aspects triels,ouiltivatours,. navigateurs, des bienfaits: "- Motre prodduction. Jeskienrs, de notre sol si, fertile leurs concours, étant donné substituer que l'un aux grands de notre eristence collectice. Les haut produits degré. Nous cvons la ri- d'unestatistique, c'est de du vaguesintuitions: de l'échandoivent nOn8 intéresser CIL plns diversiferet aumen- des solutions rationnelles, au sujet travail, du crédit, gourense obligation de lesfaire soigner, dun ceil atientif, d'aussi ge, du transport, de la valeur, de sont la proptiété, absolument quantiter; - dien suiore le morvement à notre avis, de Timpôt toutes questions qui près que possible. - et le meilleur indicateur, faite avecs sincérité, tatives. en est ia statistique - une statistique XIII méthode et patience. aurez bientôt en votre possession, pour et consciencieux résultat Coile que vous n'est qu'un premier essai. Mais, Tel est, Messieurs, le modeste l'année vient de finir. Nous l'exercice 1906-1007, concerne l'exercice 1907-1908, nous de nos travaux, pendant votre qui quant à la seconde, qui donner de meilleures satisfac- avons l'espoir qu'il aura toute approbation. nous évertuerons à vous que, pour la rendre plus tions, à la condition, cependant, nous soyons en possession des Ie président de la Chambre de Commerce, complète et plus détaillée. demandons d'une façon si réitérenseignements que nous' D. DÉLINOIS. rée et avec tant ài linstances. circonstance pour la Chambre de C'est une nouvelle enr aromplacement la vérification des litres qui son commi-signataire, à d'auPort-an-Prince, le 20 Octobre 1008. que, pour la rendre plus tions, à la condition, cependant, nous soyons en possession des Ie président de la Chambre de Commerce, complète et plus détaillée. demandons d'une façon si réitérenseignements que nous' D. DÉLINOIS. rée et avec tant ài linstances. circonstance pour la Chambre de C'est une nouvelle enr aromplacement la vérification des litres qui son commi-signataire, à d'auPort-an-Prince, le 20 Octobre 1008. midi, pour leurs droils sur ces terrains. de Mr. Léonidas Heary appelé il est resélablissent aux lois tres fonclions; pareonsoquenl, de la No. 1519. AVIS Ceux qui, la contrnirement malière, sont occupants ponsable de sa signalure comme des arCircons- existantos sur del lElat, ou qui, bien sienne propra,el ce, conformité sur la malièreLInspection: Srolaire de celte de divers lerrains litre, n'auraient, ticles 80et 81 de it loi criplion, qne possoseeurs à juste le montant 1908. 4. depuis l'an au moins, payé Grand-Bassin, le Septembre En verlu des instruclions contenues de leur formagé, sont porticalierement lans la dépèche du Secrélaire d'Etat au invités i régulariser leur situalion. A. S. LAMBERT. Département de Pinstruclion publique Il esl, à cel effel, aceordé à lous, en date du 16 courant au No. 112 ; ler- un délai d'un mois, à partir de la publiDonne avis, à de droit, qu'aux de calion de cet avis, vassé lequel, seront loules dàAVIS mes de Particle NH des reglements de Tur- leinandes ou dénoncintions contre les relardalaires L'Administrateur principal des finanla ferme-école concours d'expérimenualion sera ouverl, en sesl bu- ment maintenues ne se seront point invile, une dernière fois,les fermiers geau, un prochain, et les récalcitrants qui point ac- ces les arrondissements de reaux, le lundi neuf Novembre Tait roconnaitre, et qui n'auront de l'Etat dans de à neuf heures précises du malin, pour quilté les droits de fermage de T'exercice Jacmel et de Saltron à s'acquilter l'oblentian de trois hourses vacantes. à ce périmé.- - leurs redevances. à Ceux qui désirent prendre part 15 Oclobre 1908. Un nouveau délai de quinzejours, &: -concours, doivent :4o. être accompagné de Pelil-Goàve, le partir de celte dale, leur est accordé de leurs parents et présenterl leur qu'ils acle ont des Finances, cet effet. naissance à l'eflet de prouver I'Administrateur douze ans occomplis ; 20. s'ils sont or EuG. VIEUX. Jacmel, le 8 Octobre 1908. pkelins, ils doivent elre munis d'une autorisation écrite et signée,cl accompagnés J. JUSTIN LAUTURE. d'une personne qui Toblention soit majeure des bourses d'age. communale déclare ne L'examen La Commission sur les sera fait sur ReT matières du programme pouvoir accepter en compensation que le liers des de Nippest des écoles pride la Commune, Administration Finances -officiel de P'enseignement impositions feuilles des emmaires rurales. 8. pkelins, ils doivent elre munis d'une autorisation écrite et signée,cl accompagnés J. JUSTIN LAUTURE. d'une personne qui Toblention soit majeure des bourses d'age. communale déclare ne L'examen La Commission sur les sera fait sur ReT matières du programme pouvoir accepter en compensation que le liers des de Nippest des écoles pride la Commune, Administration Finances -officiel de P'enseignement impositions feuilles des emmaires rurales. des d'appointements' précédentes AVIS I'Inspeoteur des écoles, regulibrement ployés des administrations visées. des Finances de cef - TH. MARTIN. Laissant les autres elTels à l'apprécia- LAdministrateur, invite tousles ermiers de: lion du Cor.scil à élire en Janvier pro- Arrondissement cn ses bureaux muchain. l'Elat à se présentér derniers reçus el de leurs OFFICIELLE 1908. nis de leurs régler leurs redevanPARTIE HOH Gonaives, le 29 Octobre baux à ferme pour Un délar SAINT-AMAND, J. ces envers la leur eaisse cst publique. accordé, à partir Les membres : J. d'un mois du présent AVIS ADMINISTRATIPS B. V. CABÉCHE,P. A. DAUPHIN. de la date de la conformer. publicalion avis pour s'y contre cux: Finances de cel Passé cC délai, il sera pris LAdiministrsteurdes tous ceux qui, en Administratiot lelles dispositions que de droit. arrontiammentievlt financière. occupent Le soussign6, préposéd' du servico de T'En1008. cette cirronseription appartenant à l'Etal, à sc des finances, de chargé ce Quartier, déclare all Miragoane, le 7 Octobre des terrains Cll sCs bureaux, tous losj jours rogistrement qu'il a fail choix du ciloyen Jeau L. LAFOREST. présenter ouvrables, de huitheuros du matin a midi, public Bapliste Dulciné Jean Charles pour etro el de deux heures à cinq heures, l'après- --- Page 6 --- LE "ONITEUR SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DES DOMAINES Etal des demandes, de ferme auaquelles suile sera donnée dans les formes tracées la loi par du 21 Aoit 1908. NOmS DES SOUNISSIONNAIF RES SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION DES. DEMANDES. -Jules Adh. Anguste,aunom Darbonne deJeancine. Jx-Gilles' Plaine du Nord, hab. 66 Normand 71 Cing carreaux de terre Port-an-Prince, 46 Truitler 17 do do do 22 Aodt 1908 Edgard Australie Chenet. do 66 6 St-Martin 39 pas sur 76 do do Jnoques. Cap-Haitien, hab. 4 Bourgeois"! de do do Mme. Dorcius Edouard do * Dolval Cinq Onze carreaux do terre 27 Août do Lalean et Ccournaiseant Cadet.. do 6 4 Buclair 9? Une do 25 44 do D. Dorsainville Edouard do 66 34 Dolval 77 Dix carreaux portion de do Delpéche Licius MOle St.-Nicolas, rue Jean-Rabel 25 65 terre do : Alcimé Mme. Mme. Dorcius Edouard do * Dolval Cinq Onze carreaux do terre 27 Août do Lalean et Ccournaiseant Cadet.. do 6 4 Buclair 9? Une do 25 44 do D. Dorsainville Edouard do 66 34 Dolval 77 Dix carreaux portion de do Delpéche Licius MOle St.-Nicolas, rue Jean-Rabel 25 65 terre do : Alcimé Mme. Joseph et Blanc Mathias.. Cap-Hattien, hab. 6 Gourde Dix carreaux de do Félix Guillaume. do 66 6 St.-Fleur 25 60 terre do Noël Alexis jeune Gonaives, Gros-Morne Le reste de Phab. 16 ( do Mme. Adolphe Dorval do do Lo reste del'habitation Fond David 26 Juillet do Xavier Memnond. Cap-Haitien, rue Trois visages Une propriété Verger 27 Août do M. Cantare Port-au-Princs, Bizoton Un 2 Septembre do Décius Fortunat. do Saint-Martin Deux demi-carrenn de terre S do Morancy Lebrun do Fontaine caireaus de terre ler. do Mme. Stiven Roc, née Céleste Stéphen. do rue du Champ-de-Mars Duvivier Un carreau de terre 28 Août do Unemplacement de 12 pds-16 3 Septembre do Melle. Carida Ls. Charles. Pétion-Ville, ayant dessus 1 petite chambre Clervius Baron. Pt-an-Prince, environs Fort-Alex. 2 une propriété de GO pds.- --120 15 (6 do J. M. Brédy. Pétion Ville 2 carreaux 27 Août do A. Rivière. Turgeau 3 carreaux emplacements 29 Juin do D. Mme. Adolphe. Gonaives, htion. Ferrand Ge. sect. Un reste de terraia 24 Septembre do Mme. Charles Prudent. do 66 Boisdavidière sect. 1 carreau 27 66 Août (6 do Vve. Vital Woël. do rue Sans culottes 1 do Edmond Régnier. Bourg Gros-Morne 1 propriété 10 Septembre do D. Adolphe. do htion. Ferrand Gème. sect. Un propriété reste de terrain do L. D. Adolphe. do Lagarde 3ème. sect. 1 terrain do Mme. A. Derval. Gros-Morne, htion. Verger 3e. Un reste do Noël Alexis jeune. do Fond David 2éme. Le reste de de terrain do Florvil Bratus. Gonaives, Florestier 3ème. sect,' 4 l'habitation do Charles Joachim Bombardopolis sect, carreaux 6. da Elie MichelJoly. Maissade 1 1 emplacement 12 Août do M. A. Jn. Gilles. do rue Ste. Anne 1 emplacement 15 46 Mars da Valmir Valcin do 4 < 1 emplacement 30160 do Darius Charlot.. Htion. St. Martin Haut du Cap 5 emplacement 40160 do Laiza Jean do do do do carreaux 26 Août do J. B. N. Marcelin. 'Saint- -Marc, rue de PEglise do Pressoir Jérôme. Jérémie, habitation Rochasse 112 emplacement 2 Septembre do E. Vixama Jacmel, Quartier Raquette 1 carrean do B. D. Mirambeau. Port-an-Prince St. Martin Avenue emplacement 9 6, do Madame Choune Fleury. placement 40160 do Laiza Jean do do do do carreaux 26 Août do J. B. N. Marcelin. 'Saint- -Marc, rue de PEglise do Pressoir Jérôme. Jérémie, habitation Rochasse 112 emplacement 2 Septembre do E. Vixama Jacmel, Quartier Raquette 1 carrean do B. D. Mirambeau. Port-an-Prince St. Martin Avenue emplacement 9 6, do Madame Choune Fleury. Ouanaminthe, Nord Alexis habitation c 45 centième de carreaux del 2 Octobre do Gour- terre . Laroche de située à Ferrier 3 carreaux de terre Jacmel, habitation Michel section! Septembre do C Pierre-Louis rarale de Cap-1 -Rouge Une portion do Jacmel à langle des rues St. Cyr Montès Jn. Mary.. Môle etdelEglise St. Nicolas section rurale de 1 emplacement 1S de Honorius Lucas William. Jean-Rabel Cap-à-Fou Grand'Rue 1 carreau de terre 7 ( do Tinor Legagneur. Jérémie, habitation 46 Ciroé 1 1 Un emplacemént reste de 5 (6 do Termilus Janvier. Bomhardopolis, 2èmc. section. Un carrean de terrain 12 Octobre do Madame Alexandre, Sole et Georges Sanon PGtion-Vilie. Une terre 16 ( do propriété de 60 pds. s.100] Port-an-Prince, le 18 Septembre 1908. X Le chef de service, P. ANSELME. --- Page 7 --- LE MONITEUR 1907. Par sa lettre en dite dn 17 Avril à 4908 la va- Ia 1907, Par sa lettre cn date du 7Janvier docteur Marc Mathieu, dénoncé Par sa lettreen datedu 11 Décembre Le cilyen Louis A. Petit a dénoncé à la cance et en a sollicité # forme en môme fas Le ciloyen Siméon Célestin ainé, sous Dépulé le vacance cl il en sollicile la ferme. Rue Un de em. tmps, un terrain de soixante piedo rue de Rédu a dénoncé q'un indament terrain parl le Ci- p.acomeut situé dans la grand la dite Rue. par Jean la çade sur cent de proioudeur, us ju le No. 36, nom APA Dalzon occupé situé en ia qua Rabel, il est borné par Lucas Luc au Sud, el becca, No 38, borné au 40, nord à par Ic No.. Lubin Beilefleur, damne Juseph, tet toyen scclion rurale de cetle commune, l'Elal Fidelia au Il csl de la contenance aU sud à lc No.; la dite rue Réhecez trième Car par Nord. el FcE Domaine de l'Eial; environ de trois de quarante pieds de façade sur cinquante 23, En conformité M l'artisle 67 de la loi sur reaux de lerre. pieds de profondeur. accordé à tous ceux lcs domeines, un délai d'un tous an cenx est acccrdé, quipona Surladite p: -opricts un Campchomgeire, anoces. te délai d'un an est sur celte em à partir de cette datn, i à les était élabli pendant plusic urs de la loi do- qui penvent avoir des aroits ce vent avoir des droits sur ce terrain Conformément à l'art : 67 plao-ment pour lcs faire valoir ; passé faire valoir au bureau de cette Administremaniale, un délai d'un an est accord6 sur alous cet- délaiil sera inscrit au cudastre domanial tion. oces. te délai d'un an est sur celte em à partir de cette datn, i à les était élabli pendant plusic urs de la loi do- qui penvent avoir des aroits ce vent avoir des droits sur ce terrain Conformément à l'art : 67 plao-ment pour lcs faire valoir ; passé faire valoir au bureau de cette Administremaniale, un délai d'un an est accord6 sur alous cet- délaiil sera inscrit au cudastre domanial tion. ceux qui peuvent avoir des Drojis faire va comme bien de l'Elat. Passéce délai sans qu'sucune: sera réclamation réputé bien e-Suoieurumr! poucles elle sera répulé Jean-Rabel, le 8 Janvier 1307. ait été faite, le dit terrain au cadastre loir; Passé lequel délai, telle inscrile au de de l'Elat et comme tel, inscrit au dénontiabien de TEtat, et comme Le préposéd' Administration des finances de cette commune et affermé Cadastre domanial. domaniald de la Commune celle commune, LUCAS WILLIAM. teur. 8 Juin 1908. Fait au bureau Janvier 1907. Pdtion-Ville, le deJean-Rabel, 3 Vu : L'Administrateur des finances, : Lepréposé ddt-Admintitvation des Finances Le préposé d'Administration. WILLIAN. TASSY. chargé du service dc celte commune. LUCAS TH. BOUCHEREAE. Vu: LAdministrateur des finaicos, Vu : Lc chof du service des Domaines TASSY. P. ANSELME. date du 21 Novembre Vu : Le chef du service des Domaines, Par sa leltre en Thomas a dénoncs P. ANSELME 1907, le ciloyen Juslin en même temps a Par sa Jettre da 8 Jnin 1907, le ciloyen à Ja vacance et sollicité un terrain de TRtal de is Par leur lettre, en date du cnq Févr Nathn eronnrant Hen- Lonis Aime, a dépoucé à la vacance et sol- une titre de ferme, de soixante pieds de facade sur ies arpentenrs Horace Bellerive cl de cinq licit4 en n éme tomps, à titre de ferme, conlenante situé à Pétionveaux dénoncentàl la vacance une portion sise dans la rue de T'Egalité, à cent vingt de profondeur, borné au Nord de ter:e environ siluée sur Thabilation proprislé commiinément Ville rue Villate, No. 6, No 4, carreaux 1. le "E a Bas-fonds > en la section de Joli-tro la de prosimiléde, Mombin Tensroilappelé Dronillard de la contenance la dite rue Vil-ate, au Sud 18 par l'Ouest par Elle est b rnée au Thabitatio.. Nord par Lanaberl, propri8te à l'Est environ de cinquante pieds de façade sur l'Est parles Nos. 17 et etal Etal, au Sud par l'Uuest Thabilation Dudsprofi-ndeu.:, borné au le No. 8. loi. Brulé et à par quatro-vingl-dix Nord et at Sud par qui de droit, à l'est Fn conformité de l'article délai 67 da d'un In ax Es. délai d'un an est accorde FOuest par M: en vigueur, un ISELAX En conséquence, un avoir des rils sui IRue de TEgaléetat domaniale est accordé à tous ceux qui peuvent avoir à tous ceux : terre peu.ent pour les fair valoir. Aslrée. En de l'Art : 67, de la loi dos des droits sur le terrain sus-déeignd. Sud par qui de droit, à l'est Fn conformité de l'article délai 67 da d'un In ax Es. délai d'un an est accorde FOuest par M: en vigueur, un ISELAX En conséquence, un avoir des rils sui IRue de TEgaléetat domaniale est accordé à tous ceux qui peuvent avoir à tous ceux : terre peu.ent pour les fair valoir. Aslrée. En de l'Art : 67, de la loi dos des droits sur le terrain sus-déeignd. pour cette Passé portion ce délai sans qu'aueune réclamation sera insconformilé délai d'un an est accordé à tous les faire valoir par devant qui de droii de lerre maniale,un sur la ne ait été produit 2 cette portion domaniaux. crux avoir des droits Ce délai périmé, aucune réclamation crite au cadastre des biens qui sus-désignd. peuvent pour les faire valoir admise el le dit bien sera enregistré Grande-Rivière duNord, 6 Février 1906. propriélé devant qui de Aroil ; passé lequel délai sera au cada-tre des domaines et affermé st d'Administration des' finances aucune par réclamation ne seraa Imi-c, le bien dénoncialeur. Le préposé M. CÉSAR. dénoncé sera inscrit au cadastre et allermé Pétion-Ville, le 27 Novembre 1907. des finances du Copt au dénoncialeur. de cette com Vu : L.Administrateur Port-au-Prince, le 7 Août 1907. Le Préposé d' PAdministration Haitien, J. ANTHIME LATORTUE. ppl. des Finances, mane, Ta. BOUCHEREAU. Vu : le chef du service des Domaines, LAdministrateur C. SAMBOUR. des finances, P : ANSELME Vu : rAdministrater Ppal. G. SAMBOUR. Par sa lettre en date dénoncé du 61 à Mai la vacance 1907, le et gén6- sol- Par sa lettre en date du 7 Décembre 1907 ral C. Cincinatusa la ferme des propriôtés Dérisloire Dérose a dénoncé,à la du le citoyer licite en même temps le ciloyen lerrain de la contenance de Par sa leltre 29 Mars 1907, cE suivantes : de terre sis à Martissant, vacance un de terre environ, situé au Frauçois Carré. a dénoncé à la fermc vacance d'um. 10. Cing Nord carreaux par les héritiers Maurice Virgi trois carreaux la 4 Source Puante 77 et en face de a sollicilé en même lenips la de ia bornés au au Sud par Morosier Dessourcos Nord de Lercbours, en la 2ème. section terrain, sis en cette ville rue Rouille, sttr etD. Marcelin, Alphonse Jn. Joseph et à l'Ouest par la Saline en cette Commune Il conlenance de trente pieds de façade au Nort àlEst par. rorale des Varreux, dix de profondour; bornt qui de droit. environ, borné au Nord et à en sollicile la ferme. de la loi doma- soixante dite rue, au Sud par de droit, à. 20. Un carreau au Sud par David Conformément à Part. 67 celle la héritiers Pierrot et à. PEst par Sténio Dominique, Jn. an," partir de date, par les TELE Alphonse Joseph. niale un délaid'un: EaI Jeanne Auloine. de profondour; bornt qui de droit. environ, borné au Nord et à en sollicile la ferme. de la loi doma- soixante dite rue, au Sud par de droit, à. 20. Un carreau au Sud par David Conformément à Part. 67 celle la héritiers Pierrot et à. PEst par Sténio Dominique, Jn. an," partir de date, par les TELE Alphonse Joseph. niale un délaid'un: EaI Jeanne Auloine. Chancy et à TOuest envirou, par born6 au Nord parqui est accordé a lous ceux qui peuvent avoir ['Ouest par les de héritiers l'article 67 de la loi domg30. Un carreau Sud par les héritiors Pierre Vilmece terrain pourles faire valoir. En verlu d'un an cst acde droit, au Jn. Joseph et à TOuest desdroilssur Ce délai- passé, aucune réclamation ne niale en vigueur, un délai avoir des nay, alEst tparAlphonse Dessource et Annulysse Jean. bien dénoncé sera inscrit cordé à lous ceux qui penvent les faire par Morosier de Tarticle 67 de la loi domaniale en scra admise, de 1o l'Elal cl allermé au dénon- droits sur' le susdit lerrain. pour t En vertu délai d'un an est accordé à tous ceux au cadastre valoir qui de droit: passd lequel tervigeur, un avoir dee droits sur les sus-dites cialeur. 1908. aucune pardevant réclamation ne sera admise, le qui peuvent les faire valoir par devant ui Croixedes-Bouguel, lc 30 Avril mentionné sera inserit au proprioléa pour d'Administration. rain ci-dessus des domaines et affermé au déaonde droit. aucune réclamation ne seraad- Le proposé cadastro Pass6 lequel, les biens ci-dossus désignes serontconU. KERNISAN. ciateur. mise et biens deTEtat,inucrita au cadasdes FinanPort-au- Princo, le 30 Octobre 1907 sid6r68 comme et afform(s au dénonciatour. Enrogistré à T'Administration des Financess tre des domaines le 6 Juin 1907. ces au No. 43. desfinances L'Administrateur: principal Port-na-Prinos, Va:t'Adiministrateur principal C. SAMBOUR. privoipal dea fnanoes. C. SAMBOUR, Yu: IAdmisiatroteurs C. SAMBOUR, --- Page 8 --- LE MONITEUR05S valoir en la seclion des domaines de cette le ci- En conséquence de cette dénonciation,un de la administration. ne Par sa lettre en date de ce jour, à la va- délai d'un an est accordéa partir avoir Pie Passé ce délai, aucune réclamation, Sera toyen W. Armaad a dénoncé à litre sente à tous ceux peuvent faire au b: sera prise en considération; ce terrain en cance et sollicité mêmet lemps sise en droits sur ce bien a fe: valoir con- inscritau cadastre et alTermé ad dénonde ferme, un: propricts d TElat bornée au reau de cotte Aminictration, ce, en on Vir ciateur. ce bourg; Rue St-Philinne, Fleurina, au Sud formité de l'art. 67 de loi aucune domaniale réclams le 4 Mars 1908. Nord par los béritiers Bien-aimé Cannot, à l'Est gueur. Passé almise ce délai, et le bien sus-dit sera Croix-des-Bouquets, par les héritiers Hélio.lore Metllus et les hé- tion ne bien sera de l'Etat, comme tel sera inss des Finances par Mon-ienr DorcéFalaise et à l'Ouest réputé des domaines de r: dminis- deLe Préposé dAdministration atiers du général Ste-Philippe. crit au carastre de cet arrondissemen! Cannot, à l'Est gueur. Passé almise ce délai, et le bien sus-dit sera Croix-des-Bouquets, par les héritiers Hélio.lore Metllus et les hé- tion ne bien sera de l'Etat, comme tel sera inss des Finances par Mon-ienr DorcéFalaise et à l'Ouest réputé des domaines de r: dminis- deLe Préposé dAdministration atiers du général Ste-Philippe. crit au carastre de cet arrondissemen! celle commune, U. KERNISAN. par la dite rue de l'article 67 de la loi tration domaniale En conformité aélai d'un an est et alleir mé au soumissionnaire. Vu: : finances. en un LAdiministreteurder domaniale à tous vigeur, ceux qui pruvint avoir des le 20 Août 1907, - C. SAMBOUR. nccordé .sus-désignée, pour Lascahobas, droits, sur valoir la propridté. par devant qui de droits. d'administration des fina ncss les faire ancune réc'amation ne Le Préposé du service domanial de cel arron DIVERS. Ce délai périme chargé AVIS sera admise et le domaines dit bien s-ra et affermé enrepistré au dissement, D. M JOACHIN. au cai lasire des mon livret de pension dénonciat teur. Vu: L'Administrateur des finances, s'élevant Ayant perdu à la somme de douze gourdes Croixs-des-B Bouquets, le Aoûl 1908.. C. SAMBOUR. et demie, je le déclare nul, duplicata d'Administration de cette devant en êt re dressé. Le Préposé le 2 Juillet 1908. Commune, U. KERNISAN. date du 120ctobre 1905; Trou, des Fi- Par sa letireen Alcius Guerrier a dénoncé à Vve. D. S. THIMOTÉ Vu : L'Administrateur principal le la vacance citoyen un terrain de la contenance de nances, C. SAMBOUR. cinq carreaux de terre en viron section silué rues sur et au Phabitation Boudetle,premiare de la Pelite- Le soussigné déclare au public de Mr le du Roctotnnmhmemtes arrondissement de Commerce avoir adiré denx reçus date du 29 Juillet de Rivière de T'Artibonite, est borne EB dont Pun de G. 50, ses: Par sa lettre, en L. S. Mirville a Dessalines :. lequel terrain Jassinthe au Sui, D. Pierre-Louis, du mois d'Octobre 1908, cette année, le citoye et n sollicité en mème Nord, par Mr. Timé louis Lindor el le npnomnlements au Lycée national de dénoncé à la vacance les hériliers St. Jeudi c(mme professeur ses -temps àt titre de ferme, un emplacement Si-Philip- ELe de l"'Artibonite: ; à l'Est, Vve celle ville ell'autre de G. 35, à appts- T'école: situé en ce bourg rue l'Ouest par HE de l'Etat, Ducas- nette Aldidor et à du même mois,comme boursier avenu pe, borné au Nord par les héritiers héritiers Amacy Louis Candio. udi c(mme professeur ses -temps àt titre de ferme, un emplacement Si-Philip- ELe de l"'Artibonite: ; à l'Est, Vve celle ville ell'autre de G. 35, à appts- T'école: situé en ce bourg rue l'Ouest par HE de l'Etat, Ducas- nette Aldidor et à du même mois,comme boursier avenu pe, borné au Nord par les héritiers héritiers Amacy Louis Candio. de droit. Il les déclare nuls et non aGoyau, au Sud les St-Philippe et Ils en sollicite la ferme. loi doma derant en être dressé. Paul, à l'Est Rara dite rue Conformément à l'art. 67 de la cuplicata à POuest par RE héritiers Brévil Moi-e la loi niale en vigueur un délai d'un an, à partir le 4 Novembre 1908. En conformité de l'article 67 de est de cette date est accordé à tous ceux em Port-au-Prince, .domaniale en vigeur, un délai d'un an des peuvent avoir des droits sur ce terrain des C. AVIN. accordé à tous ceux qui peuvent sus-désigné, avoir pour les faire Salarifadminhtraiss ou au Dé droirs.surl l'emplacoment devant qui de droit ELLES de cet arrondisement Jes faire valoir par ne partement de TIntérieur. sont avisé S" Ce délai périme aucune réclamation délai aucune réolamation ne Le et le commerce admise et le Jit bien sera enregistré Ce passé. le bien dé. public les feuilles de mes appoin- -sera cadastre des domaines et affermé au sera prise en considération. au cadastre de l'Etat el que j'ai perdu del Paix au noncé sera inscrit tements, régularisées, commeduge pour les Aénunciateur. aff rmé au dénonciateur. de la Capitale, section Nord, Croix-des-1 Bouquets, le & Août 1908. Novembre 190 mois de Février, Mars, Avril, Mai, Aoat, Elles d'Administration de cette Gonaives, le 30. Seplembre, et Novembre, et non 1902. avenu es, duLe Préposé L'Administrateur des finances. sont déclarées nulles être dressé. Commune, U. KERNISAN. plicata devant en A.J. SERGILE principal des Fi21 Octobre 1908. Vu: U'Adminustrateur Le chef de bureau des Domaine, Port-au-Prince, ances, C. SAMBOUR. F. MOISE P. Jn. .-JACQUES. Par sa lettre ensdate du 5 dénoncé Août couraan comme en date du 23 Mars courdéclare au public et auE le citoyen Al. Leconte a. car- Par sa lettre Aristide dit Bou- Le soussigné du mois d'Octoétant a la vacancet une quentitédevingto rant, le générale à la vacance Joseph el a soumi- Gommeice que safeuille huissier au Sénat de la reaux det odturmart du zoule a dénoncé même la ferme, d'un ler- bre 190S comme S à In sa somme de section rorale de Cabrale, dépendant de sionné en la temps de vingt carreaux en- République, 'élevant est adirée el la déclare quartier de Thomonde, Ariondissement de lerre est oc- raio de de lerre conlenanced surl T'habitation connue sOu- trene-cimigmundere en elrodressé. urmart du zoule a dénoncé même la ferme, d'un ler- bre 190S comme S à In sa somme de section rorale de Cabrale, dépendant de sionné en la temps de vingt carreaux en- République, 'élevant est adirée el la déclare quartier de Thomonde, Ariondissement de lerre est oc- raio de de lerre conlenanced surl T'habitation connue sOu- trene-cimigmundere en elrodressé. Lascahobas. Cetle quantité des liers; elle est bor- viron de eMarguerite >> Siliuce danslasec. nulle duplienta devant cupéei indament Nord par les hériliers du citoyen le tion ncm rurale des ( Orangers, commune de la le 31 Oclobre 1909. née au par Sudl Est par les h6. bornéau NordparTha- Port-au-Priner, Estime Benjamin; Nazaire Laurorelionnet : au el au Sud Croix-des lalion Pin Bouquels; de Sucre, au Sud par Dejardin, LAMARRE. riliers de le citoyen Estinfil G acia. Le cix à l'Ouest par Borno. JosEPI Ouest par dénommé, profitant de sa déde l'arlicle 67 de la loi dononcjation toyen sus et de l'avanlage que lui accorde maniale, Enconformité un délai d'un an,à partir do cotle Port-an-Prince. Imprisaario Nationale: loi, sollicit la ferme des vingt. carrcaux est accordé i lous ceux qui pourraient Directsur EDGARD ( IIENET. la de terre sus dénonces ct en olfre la somme avoir dale, des droits sur ce terraiz, pourles faire ae vingl gourdes Iar an.