--- Page 1 --- G3ème. Année. PORT.AU-RINCE Mercredi, 28 & Samedi, 31 Octobre 1908 NUMEROS 86 & 87 N - BUREAU DE RÉDAUTION - a ET D'ALONNEMENT JOURNAL 120, Rue Gefrurd. OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRBOTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF 3 PAUL LOCHARD, 26, Rue Un àn, P. 4.50, Six mois, P. 3. Trois Geffrard. Pew mola, les P. 3.50. Le N o 10 centimes. Les Départements et PEtranger, les frais manuscrits non insérés ne seront pas rendus de poste en sus. Mercreli, 28 & Samedi, 31 Oct. 1908. Lea et serontpdétruite. AFFRANCHTR Ahonnemments paxtentdes Ieret 15 dechaquo -ris AFFRANCHIR. SOMMAIRE T'Exercice 1907-1903 et rembourser les PARTIE cinq cent mille gourdes distraites de cet an Donné 105e. au de Palais National, le 27 Octobro OFFICIELI L E. Exercice, le Gotivernement est autoriTindépendance. 1908. Loi au'ori-ant le à faire s6, soit de contracter an NORD ouune frappe de Gouvernemeuta G. 2.000.000 en un emprunt mieux des intérêts de emprunt au Par le Président : ALEXIS. G. 0,50. pièces de nickel de pas excéder le chiffre l'Etat, del ne derant Ie Secrétaire d. Avis ministériels. de gourdes ou de Deux millions Etat au Cka . Départenentde : : faire une Clistruction - Proeés-verbal 4KKr. d'evamneus e du 3Juillet 1908 (Suite el fin). pièces de nickel de 0,50 centimes frappe en gmbligue, T. (Session d'Octobre). àl'Ecole Nationale de Drci. reilles à celles de la dernière pa- Le Secritaire a. Etat LALEAU. -Avis de PInspection seolaire de Port-au-Prince. deux devant pas excéder le dit frappe, chiltre de ne térieures el des Cultes des Relatinns Eremillions de gondes parintérim. PARTIE NON OFFICIELLE. Art. 2.- Le coût dela (G.2.000.000). Ie J. B. V. LECONTE. où le frappe, au cas Secrétaire d'Elal Nécrologie. Gouvermemer nt devray des au Liste des abonnés du 4 Moniteur: y compris lesfrais recourir, êt Imemapnublics el de Département Avis administratifs. Avis uivers. autres: frais, soit d'expéditions tous F. N. PAgrteulture, Botie: de of Ser vatious du22 lars sera environ P44 000 dol- Ic d'. LARAQUE, Octobre 1908. météorologiques au 98 donnance ordonnancé en dépeusesetlor. le Secrétaire Itat de la Guerve et de pièces qui sera appuyéede toutes] les 3iarine, Budget justifientives, des sera classée au Le C. CÉLESTIN. PARTIE OFFICIELLE. 1908-1909, Finances, pour IDxercice Seerétaire dEtul a Départenent de chapitre unique. elnerieurs tes Art. Octobre 1908. météorologiques au 98 donnance ordonnancé en dépeusesetlor. le Secrétaire Itat de la Guerve et de pièces qui sera appuyéede toutes] les 3iarine, Budget justifientives, des sera classée au Le C. CÉLESTIN. PARTIE OFFICIELLE. 1908-1909, Finances, pour IDxercice Seerétaire dEtul a Départenent de chapitre unique. elnerieurs tes Art. loi et 3. - La présente loi abroge touJ. B. V. LECONTE. LOI contraires. dispositions Elle de loi qui lui sont Ie Secrélaire d Elat des ligence du sera exécutée à la di- Commerce, Finances el du NORD ces et du Commerce. Secrétaire d Etatdes FinanI. MARCELIN. ALEXIS, PRÉSIDENT DE LA NÉPOBLIQUE. Donné au Palais de la Chamnbre des SECKÉTAIRERIE D'ETAT DES Vu l'article 69 de la Août Representants, 1908, an 105e à Port-at-Prince, le19 FINANCES Considérant qu'il est Constitution, de TIudépendance. Malgré les demandes d'assurer indispeusable Le président de la mon Département, les réitérées de Taequittement des crédits Clumbre, des Finances des supplémentaires de Adhninistrmteurs 1908; ; l'Exercice 1907G. DESROSIERS. après désignés ne arrondissements m' ont ciConsidérant que le chiffre Les secrélaires, jusqu'à cette date leur pas expédié lion voté parla Joidu 14 Mai 1908 d'un milJ. B. Jéremie, mois de Juillet, comptabilité : rent au déficit afféLAURENT, EMILE Ma CELIN. tembre 1908. Août et Sepcice devient budgétaire du dit Exer- Donné à la Maison 8t.-Jlare, mois de. dits nouveaux insuffisunt en face des cré- au-Prince, le 21 Août Nationale, à Porttembre Juillet, Août et Sepaccordés aux différents 1908, an 105* de Il 1908. Départements; : IIndépendance. de quinze leur est accordé un dernier délai nécessaire Considérant, de d'autre part, qu'il est Ie président du Sénat, ces mois C1 jours, retard, pour l'expédition de 1907-1903, les restituer à I'Exercice S. partement sera passéleqmel, le Decinq cent mille ARCHER, de dans la dure attribuces aux victimes des gourdes demander leur à necossité des 5, Get 10Juillet incendies Les secrétuires, cellenco le Président suspension Son ExLA dernior; D. d'Haiti, CHMMBRE DES Tréopont: et D. Portane-l'rinee, le 27 Sur la proposition HUMMUBTENTANT LERKBOURS. Ortobre 1908. tat, desMocrctatrowi'g. A voté la loi suivante : AU NOM DE LA DEPARTRMENT DES TRAYAUX Art. ler. Pour RÉPOBLIQUE. PUBLICS, temont des Crédits pourvoir à P'aeqnit- BUN Le du Présidont Corpa d'Haili orlonne quo In Loi ci-dos- Le supplcunentairox de ln République, Logislatif Hoit royôino du Suean du à Monsieur Gouvornement, IDMOND voulant accorder publiée ob oxGuut6o. suivante : AU NOM DE LA DEPARTRMENT DES TRAYAUX Art. ler. Pour RÉPOBLIQUE. PUBLICS, temont des Crédits pourvoir à P'aeqnit- BUN Le du Présidont Corpa d'Haili orlonne quo In Loi ci-dos- Le supplcunentairox de ln République, Logislatif Hoit royôino du Suean du à Monsieur Gouvornement, IDMOND voulant accorder publiée ob oxGuut6o. d'exploiter los mincrais ROUMAIN ledroib de Manganose INNE DES --- Page 2 --- LE MONITEUR. a lnquelle fonctionne astivement sous Is. valeurs seront distraites des chiffres port6s aux maire, direction du it6véreud père C. Du-. fer de Tarrondissement de Jacmel, chapitres 3 et 5, sections 2 et 1tnchant les re- patriotique curé de Hinche, qui a ptt réunir on soins: etde de la et des édifices publios clos, ans 6lèvos suivant asen donne avis aux propriétaires croi- constructious réparations de deux cent.cinquante dans un loual surface et à toutes personnes qui ct des ponts divers. sidûment y ses a lieu cours d'accordor nno mmbwaation ezigu; ie ront y être intéressées, pour qu'ils Fait ce jour, 3 Juin 1908. cent Qw'il cinqunnta gourios DAT mois à insprire an adressent, dansle délai d'un mois, leurs ISAAC LCrR, A. BEATWARNAIS PAUL, L. MEMNON Jw-FRANGOIS, aîné, : prochnin budget: décido que observations ou réclamations. JH. SÉVÉRE, A. PIERRE C. LÉON, ST. AUDE, M. BER- La Chambre des Hinche, Reprégentants dirigsopar le Révérend Port-au-Prince, le 27 Octobre 1908. Dr. NARD, P. M. SAVAIN, MURPEAU, NORD CHARLES. Téoolopetso-da père Duelos, CRREET decent. budget Planès Edonard : cinquaate goasteap.. iuoLs, à inssrirssa F. N. LARAQUE., M. le dépntA de TAn- de Texorcice 1908-1909. Considérm.sqnel TEglise paroisiale depuis plus de Fait i la Ciuanbre iless Députés, le 3 Juillet so-à-Vean est en econstrnetin clle ost loin d'être 1908, an 105ème de Tinléyoalance. douze ans ct qne jusqu'ici : G. ZANOR, XAVIER GILLES, L. MzxCHAMBRE DES REPRÉSENTENES achevée Considérant : que la popnlation de cette pa- NON Sign6 ainé, VALEMBRUN, AUG. DOUYON, BER. roisse dont les Sentiments religieus et sont dévou6e con- ROUET, D. DUCHEINE, DORCINVIL EuG. LPOSNERAZ, PRE.-LOUIS, CALIXTE P.P. nus, est à la fois laborieuse, patriote qu'ainsi EDOUARDH. P B. GUILLAUE jeune, du Vendeodi 3 Juillet 1908 au Gour vur ucai i la iespabligno, des grands Corps fils. T. NEY APOLLON, BERNAND, A. BSAUSéance elle a droit à la sollicitude DENIS ST. AUDE, MORAVIA TrnocLes LAPONTANT, deM. le DéputA G. DESROSIERS. del Considérant, PEtat; en ontre, que le wharf de la dite HARNAIS JSANNOT, JN.-FRANGOIS, Esr. ZÉPHIRIN, Jn. SÉVÈRE, S. Jx.- Présidenca ville est Gn très manvais état e moindre qu'il nécessite retard GILLES, FIDÉLIA jeune. à la sollicitude DENIS ST. AUDE, MORAVIA TrnocLes LAPONTANT, deM. le DéputA G. DESROSIERS. del Considérant, PEtat; en ontre, que le wharf de la dite HARNAIS JSANNOT, JN.-FRANGOIS, Esr. ZÉPHIRIN, Jn. SÉVÈRE, S. Jx.- Présidenca ville est Gn très manvais état e moindre qu'il nécessite retard GILLES, FIDÉLIA jeune. (Suite et fin.) d'urgentes effectuer réparations avoir et qec conaéquencos d6- i. le président : Cette pièce sera enL'ordra du jour est à sastrenses les pour - comnmerce; voyée à la commissinn du Budget. M. le président : de T'Assemblée Les députés sonssignés proposentA faisant la Cham. aussi M. le dépulé R. afontant donnelecépuisé. Si un membre d'in- bre des Communes d'inserire, ce des ture du de loi ci-après, envoyé désire T'ontretenir d'une 4 :estion accordée. le Sénat de la République, FExercire alt Bulget Imlgôtnire projet des C mnitis des Travaux la parole lui sera Travanx pnblios ponr mille à l'examien réunis : teretgénéral L. Mem ion alé monte 1908-1009 ). la snmma de delAn- gourlos p thlies et des Finasces M. le député lecture et fait ensui- pourlachdwement do mille pour soussignés proposent à la ChamAF à la tribune, donne de loi so-d-Venn; 20. celle de de trois cette ville. gourdes Les Députés au budgetda "Exercice 19 18-1909, te le dépôl de la proposition la réfection du wharf la broilinserire somme detrente cinq mille gonrdes (G.36.000) suivante : Fait au Palais Législatif, le 3 Jnillet1908 pour les motifs snivants (G : 10.000) pour la conssonssignés prient les honorables (S) r. EDOLARD, A. JN. FRANGOIS, T. DESGRA- 10. Dix milles gourles à Jaomel, hospice dont Les Dépntés de la Commission du Budget d'inscrire la VES, L SCJOURNÉ, CALINTE fils, H. DORCINVIL, truction d'un hospice membres buuget des Travaux publics 1908-1909 Ls. BERROUET, 9. PIEREE PAUL, THINOCLES MA.. .Do- les bases sont déjà posées; (G 10.000) pour l'achèveau somme de deux mille gourdes pour l'achève- de LAFONTANT, EUGÈNE PIFRRE-LOUIS, 20. Dix mille gourdes de Jacmel; de Mirebalais; : et à celui ALEXANDRE, M. M: ITHIEU, A. R. DURAND, ment de l'Eglise pour Iaz ment de léglise publique la somme de cent quatre M. NALD DOUYON, DENIS ST,-AFDE, J. JEANNOT, Ro- 30. Quinze la mille gourles de Jacmel; (G 15.000) Tinstruction un professeur à l'école naL. MEMNON ainé, BAILLY, réfection de prison gourdes par an pour du quartier des Saut d'Eau. DOLPHE FÉLIX, LAPONTANT, APOLLON, E. RIGAUD,E. de la Chambre, le ler Juillet: tionale de demoiselles M. D. T.NEY M MORPEU, G. ZANOR, LOUIS Fait au Palais Port-an-Princs, le 3 Juin 1908. M. BAZELAIS, DUCHEINE, BEAUHANNAIS JN.J FRANÇOIS. gourdes par an pour du quartier des Saut d'Eau. DOLPHE FÉLIX, LAPONTANT, APOLLON, E. RIGAUD,E. de la Chambre, le ler Juillet: tionale de demoiselles M. D. T.NEY M MORPEU, G. ZANOR, LOUIS Fait au Palais Port-an-Princs, le 3 Juin 1908. M. BAZELAIS, DUCHEINE, BEAUHANNAIS JN.J FRANÇOIS. 1908. F.D. FÉLIX, EMILE WrtL. MEMNON aîné, A. BEAUHARNAIS CAMILLE, JN. DENISST. FRANle : Ce projet de loi se- (S) R. LAFONTANT,M BERROUET, VALEMBRUN, DESGRAVES, CAço1s, P. P. EDOUARD, Dr. L. X. GIL- Ni. président du Budget. LIAMS, fils, A. PRE' -PAUL, P. B. EDOUARD, EuG AUDE, H. DORSAINVIL, L DRUINEAUD, AUG. Dou- ra envoyé à la commission chers PRE.-LOUTS, LIXTE L. GOURGUE, EM. ZÉPHIRIN, THILEB, EMM. GABRIEL, M. MORPEAU, T. NEY APOL- M. le dépulé G. Zunor: Mes MOCLES LAFONTANT, ERNEST RIGAUD, POULLE, EMM. YON, DESORAVES, E. DUCHEINE, je vais vons donner lecture GONEL, J. E. KéxoL, E DUCHBINE, LON, NORD CHARLES, I. LÉGER. collègues, de loi portant inscriplion v. GABRIEL, F. NAU, P. B. GutLLAtNEjenne, D. Memnou ainé est en- d'un projet de G. 150 en faveur de JEANOT, CÉLESTIN jeune, EDOUARD ETIENNE, CHARLES, La propusilion du Budgel. d'ane valeur de Hinche diri- E. EWALD, L. DNOUINAUD, NORD IsAAC voyée à ia commission : MM les dé- Pécole du Sacré-Cour Buclos. Celte MEXNON aîné, JH SÉVÈRE, O. MéNOS, M. le député Isaac Léger la Commune de par le révérend père gf- LÉGER, Jp. DÉGRAFF, L. BAZELAIS. putés, depuis longtemps faveur de fonclionnant à la satisfaelion P. M. Ducasse fait le d'aucune lui accorlc S Purt-Salul n'a joui diver- nérale, il estj juste que nous M. député lecture, do,la proposilion T'Elat. L'année dernière, alors C valeurs dions cette subvention dont bénéficient n'ont dépôt, après sera examinée par la combénélicinient élablissements qui pas suivanle qui ses communes votées pour d'autres mission du Bulget : plus ou moins d'églises, importantes celle de Pori-Sa- son importance. de loi : Les Députés soussignés proposent a la 1908-1909 Chamconstruction Voici la proposition bre d'inserire ant buiget de PExorcice lut a ét6 négligée. occasion pour vous prier CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS la somme de deuxmnille gouriles pour de la la conti- ChaJe saisis celle deux coups. en 69 de la Constitntion; nuntion des travanx du proshytère de faire d'une pierre en même temps Vu Particle que l'état del la population de pelle. proposent a la 1908-1909 Chamconstruction Voici la proposition bre d'inserire ant buiget de PExorcice lut a ét6 négligée. occasion pour vous prier CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS la somme de deuxmnille gouriles pour de la la conti- ChaJe saisis celle deux coups. en 69 de la Constitntion; nuntion des travanx du proshytère de faire d'une pierre en même temps Vu Particle que l'état del la population de pelle. inscrivant au Budget minime pour Hinche Considérant dont Tagrandisement est constant, de il Fait a la Chambre, le 8 Juillet 1908. une soume relativement d'un pont à l'entrée de yal lieu de distribuer nombreux amplement onfants le qui pain en sont (S) P. M. DuCasse, LYNCER TR. DURosKaU, Mou- J.H. la construclion rendrez MM. Ja jrinstrnction aux UELBUR, DR. C. CHARLOT, LAVONTANT, Port-Sulut. Yous com je vous di- dopourvus; plus de quarante ans, DEGRAPP, L. MENON ainé, ED. DESROCHES, R. DAGUINnécessité de ce pont quand Consitérunt que ne depnis Wot] pas amélioré, que ce- SIDRAC LUCAS, Eua. PRE. LoUis, rai que celle commune est l'accès traversée. difficile par cct élat de nsant choses d'une initituivo qu'il importo doth do DEAU. rivière qui en rend pendant prblies ont depuis. B. Guillaume lil la proposition une des grandes crues. Jc suis proclumer, les ponvoirs tbgtmmne-froantiome d'une M P. : à l'époque vous volcrezi coeur- cetto des intéressinto Sconrs des plns floriesantos; : que Ha- suivante la Champersuade, MM 1 que dont je vais vous tisfaito école do ceb houroux résultat de la calluro la po- Lex Dopntes sonssignes do propowontan la Répuiblinue, Ex joie la proposition ot morlo dos jennes filles, bro d'inserit au Buulget do soizo millo; gourdonner lecture : intellectuello pilation, éminement pbriolique do do Tlincho Pcon- ereier 1907 1908, la sommo commo suit : sonssignés proposent à la Chunbon droit an conronnoment des qui doit Atre répartio la cons N Les Dépntés an Budget des' Travaux publies : Boupireà vro délneation entrepriso par les bionfaisnntes 10 Six millo gounlos (* d000 ) pour do TEgli- a bre la d'insoriro soune dedoux mille gourlos ponr J"'érli- et 20. Somrs; ont cotino pour truction d'une naeristic ot lo carrelago 80 10. do Port-Salnt en vojo de conatruction (1 Quc, e11 offot, individnol Jes hahitants d'uno Gcolo pri- BO de SU Raphail. celle de huit millo situ6 à pour l'ontréo la roconstraction du dit bourg. Cos rotablinswemvent mûr du pont --- Page 3 --- LE HONITEUP. 2 E Professour, M* JH. 'N. FRANCOIS, H. Dont- frangnis JUSTIN. et du Droit Droithittien- crininel Professeur, M C. 20 Cinq mille gourdes ($ 5000 ) pour la cons- IONVIL, (8.) A. DUROSEAU, BENCHARNAJS P. P. EDOUARD, MEKNON DESGKA- BENOIT. truction d'un burenu de Place. ($ 5000) ) pour la cons- VES, S. JN. GILLES, EM, GABRIEL, jeune, JHI L. Dont- frangnis JUSTIN. et du Droit Droithittien- crininel Professeur, M C. 20 Cinq mille gourdes ($ 5000 ) pour la cons- IONVIL, (8.) A. DUROSEAU, BENCHARNAJS P. P. EDOUARD, MEKNON DESGKA- BENOIT. truction d'un burenu de Place. ($ 5000) ) pour la cons- VES, S. JN. GILLES, EM, GABRIEL, jeune, JHI L. DÉORAFF Ont été admis : 30 Cinqmille d'une prison gourdes dans la même Commaune aîné, Auc.DouyoN, FIDÉLLA DESROCHES, L. DROUI- -assez bien -truction S. AUGUSTE, VALRNBRON, jeune, DENIS ST AU- J. Annacins. 4 46 4t de St Raphaël. des Représen- NEAUD, P B. GUILLAUNS Eso. J. E. B. Gilles Fait au Palais de la Ckambre DI, EM. DUCHEINE, PIERIE.LOUIE, A Pierre-Louis. 3/4 passable tantste jour 3Juillet 1908. KÉNOL. Lahens. 31/4 3 6e (S.)P. B. GUILLAUME jeune, EMILE CALIX- WILà la haute bienveil- D. François. LIAM, L. MEMNON aîné, DENIS ST AUDE, KÉNOL Jc recommande Chambre des communes les DEUXIÈNE BOREAU TS fils, BRAUHARNAIS JEAN Ls. FRANÇOIS, BAZELAIS, N. LE-, lance de la de lui que je vieus d'avoir - DR. P. SAVAIN; BAILLY. EM. GABRIEL, Eua. PIERRE deux projets Droit civil : Professeur, Me ARRAULT jeune CONTE, A. SAMBOUR, DOUYON, A.P. PAUL, E. EWALD, Phonncur de lui soumctire. de ces Ecmmomic politique - Pr. Me EMILE MALVAL. LoUis, A. M. CHARLOT: F. NAU, MORAMA BER- M. lo président : Ln promière DR. Ca T. EDOUARD, JH. SÉVÈRE, scra onvoyée à la commisOnt été admis : NARD. MONDELEUR, P. DUCASSE, A. FRANÇOIS. EM. propositions la secunde aux comilés F. Cauvin. 4 assez bien M. MORPEAU, P. M. GOURGUE, sion du Budgel. Finances réunis. 3 3/4 passable ZÉPHIRIN, FDNER HYPPOLITE, # NEYAPOL- de llulérieur ct des Laporte. CAIUS LAMOTHE. Ls. BERROUET, S. AUGUSTE, E. M. Du. Puis la séance cst levee. ANNÉE. PREMIER BUREAU LON, XAVIER GILLES, NORD CHARLES, - RÉPIN DEUXIÈNE CEEINE, M. MATHIEV, R. L'AUUINDEAU, JH. FLEURYSA 0. MÉNOS, LYNCÉE DUROSEAU, DENIS Drvit cicil : Professeur, Me F. RIPEL-Droil PIKRRE-LOUIS, DESGRAVES, FIDÉLIA jeune, EDOUARD M. MATII U, L. GOURGUE, Dr. conatitutionel- Professeur, Me. ABRAHAM. NON, VALE-BRUN. R. LAFONTANT, L. ST.-ACDE, WILLIAMS, ED. BAILDROUINEAUD, ETIENNE, J. OS, LYNCÉE DUROSEAU, DENIS Drvit cicil : Professeur, Me F. RIPEL-Droil PIKRRE-LOUIS, DESGRAVES, FIDÉLIA jeune, EDOUARD M. MATII U, L. GOURGUE, Dr. conatitutionel- Professeur, Me. ABRAHAM. NON, VALE-BRUN. R. LAFONTANT, L. ST.-ACDE, WILLIAMS, ED. BAILDROUINEAUD, ETIENNE, J. LFGER, J. JEANNOT, H. PÉTION SAVAIN, EMILE Dr. L. CANILOnt été admis : DORCINVIL, D. MAGLOIRE, R. CÉLESTIN jeune. LY, THIMOCLES HYPPI. LAFONTANT, LITE, PH. WILLIAM, 4.50 assez bien le B. Ju. François fait le LE, EDNER SAMBOUR, Bazile. . 41/4 € M. député de loi dont te- FLORVILNAU. A.I R. DURAND.A. STURLA Lélio 4 64 66 dépôt des deux projels EM. GABRIEL, LoUis BAZKLAIS, ALE- R. Auguste. 3 3/4 passable neur suil : soussignés, POULLE, l. Manwen3,dN.Sfrtesm Cuvilly 3 3/4 Les Dépntés NouD CUARLES. TURENNE DE-GRAVES, D. Pierro-Lonis. 31/2 Considérant que TEtat doit sa plus grande XIS L. UROUINEAUD, Dr. L. Aimé sollicitudoaux Etablissoments d'instraction Du- ERNEST RIGAUD, RODOLPNE LAPONTAN.V. GONEL, Laporte Borles. 3 114 SÉJOURNE. M. blique; Considsrant : que T'Euole des Frères de PIns- E EWALD, AUGUSIE M. Douvox, P. Michel. truction Chrétienne des Gonaives, par sa bonne Sr. JULIENSANON, H.JN. JOSRPII, Millet. très régulier, a DUCASSE. Cn. T. CHARLOT, Belfong. marele et donne son fonctiounement encore la plus large part: al'6- A. BOUCHEREAU, Dr. A PRE. PAUL, BUREAU donné et intellectuelle et morale de cette popn- ISAAC I LGER, MONDELEUR, DEUXIÈME volution conséquenco ellei mérite Tattention FIDELIAjoune, tamnegtserihen Me. K. VILMENAY Droit lation, qu'en des grands Pouvoirs; ALEXANDRE, GEONGES ZAMOR, J. JEANNOT, Procédure civile: Me. CH. GENTIL.. et lencouragement des Communes d'insSAOIE AUGUSTE, P. Evou- international publicProposent à la Chambre budget la somme de cinq Al F.I D. FELIX, D. MORPEAU, CA- : orire sur le prochain le matériel de cette école, et ARD, Lovis BENCEE,M. GILLES, Evc. PRE: Ont été admis mille Tinstallation gourdes pour d'une salle de dessin et d'ru- LIXTE fils, SANURLJN. L. LAPONMERAY, Bordes. 4.31 assez 44 bien pour tres travanx d'art. Lous, T.NeY B. APOLLON, JN. P. B. GUIL Bazile. 4.12 de la Chambre le 3 Juillet 1908. X. GILLES, A. FRANGOIS. 3.98 passable Fait au Palais MORH. ille Tinstallation gourdes pour d'une salle de dessin et d'ru- LIXTE fils, SANURLJN. L. LAPONMERAY, Bordes. 4.31 assez 44 bien pour tres travanx d'art. Lous, T.NeY B. APOLLON, JN. P. B. GUIL Bazile. 4.12 de la Chambre le 3 Juillet 1908. X. GILLES, A. FRANGOIS. 3.98 passable Fait au Palais MORH. DonsAINVEL, M. EVARIS- Bastien. 3.87 JN. FRANCOIS, M. LAUMEjeune, R. CÉLES- Lélio 3.68 (S.) T. BRAUHARNAIS DESGRAVES, P. B. EDOUARD, X. GIL- TE DUCHEINE, R. DAGLINDEAU, DEGRAFF, Mo Polynice. 3.60 PEAU, S. AUGUSTE, MEMNON aîné, LAMARTINE CA- TIN, jeune, StDRAC LUCas, Jn. LE- Cuvilly . 3.55 LES, MILLE, F. NAU, L. DROUINAUL, ISAAC LÉGER, V. RANADERKARD. EDOUARD ETIENNE, Ext. les D. Pierre-Louis. 3.22 VALEMBRUN, E. DUCHAINE, G. DESROSIERS : S. Fleurimond. DENIS Sr. AUDE, KÉNOL, Ecc. PRE. LOuIS. PHIRIN. Le président, Michel. 3.12 GONEL, J. E secrélaires, J.B. taunesr@-atalluctan Alerte. PROPOSITION DE LOI. BUREAU le service hydraulique des Le secrétaire-rélacteur, TROISIÈME ANNÉE. PrEMIER Considérant reconnn que d'utilité publique. est sans GEORGES VILMENAY. Me. ARRAULT jenneGonaives, les réparations continnelles Droit civil: Professeur, cesse entravé par le réservoir et les conduites Pour copie conforme : Droit emmeenl-Profcaent M" JH. DELATOUR. nécessitent tantôtobstrubes par des dépôts calcnires, ter- Le sserdaire-archiciste de la Chambre. admis ! T tuntôt usées par le sel que renforment ces Ont été rains : decette adminisC. GANTHIER. Is. Raymond. : 3.50 passnble Considérant quel les suffire revenus à remédier à ces inG. Angusto. 3 3 tration convénients ne pouvent qui ont 6ts imprévus età exécuter Edgari Hyppolite. ceB réparations incessnntes; ECOLE NATIONALE DE DROIT DEUXIÈNE BUREAU La Chanbre des Communes, lui confère Particle des eramens généraus des G et 7 H. PRICEUsantde l'initintive qne Procis-torlal 1908 de TEcole Nationale de Droit. Droit administratif Professeur, - Professeur, Me. Jn. 69 do la Constitution, Octalure Droit international prité PROPOBE, JUSTIN. : Lagislatifa voté la loi suivante : SpSSION EXTRAORDINAIE) Ont 6t6 admis Et le 1.- Corps Est accord6o une valeur do quatre six Octobre mil nenf cont huit, 1.50 assez bien Art. dollars, or amGricain, pour Tnequisition de Aujourthui du matin, Nous, JOSEPH JUSTIN, Albert Bossard 3.75 inille dovantsorviral la réfection do la con- à neuf heures de TEcole, on présence et sous le H. Lagislatifa voté la loi suivante : SpSSION EXTRAORDINAIE) Ont 6t6 admis Et le 1.- Corps Est accord6o une valeur do quatre six Octobre mil nenf cont huit, 1.50 assez bien Art. dollars, or amGricain, pour Tnequisition de Aujourthui du matin, Nous, JOSEPH JUSTIN, Albert Bossard 3.75 inille dovantsorviral la réfection do la con- à neuf heures de TEcole, on présence et sous le H. Doreninvil 3.25 pmssnblo matériaux duite d'cau des Gonalves. mensuelle du trois controlodel Directour TInspection scolaire ouvert roprésontée la présente 8OS- par Is. Sany Raymond 3.25 Art. 2. Une subvention directement accordée à PAd- Mr. Th. Martin, awons G. ceuts gourdes cst hydranlique des Gonaj- sion d'examnons. Ragari Auguste. Hyppolito. 3 S ministration tendant du à aidor servico an fouctionnement parfait Les résnltats suivants ont 6t6 oltenus : L6lio Covil 1CS, uti rogulier de ce service. loi touto loi ou PREMIER BUREAU Clond.. Gervais: Art. 3. - La loi présente lui sont abrogo contrairos. PREMIERE ANNÉR. le a ote aispositions de qui du Droit En foi do quoi prosont procde-verlul Donn6 à la Chambro des Dépatés, le3 Juillot Elomonts du Drvit romain, histoiro 1908. --- Page 4 --- LE MONITEUR. algné del lInspectenr des écoles et du personne Noms des abonnés a2b Journal Officiel LE MONITEUR. do PEcole, les jour, mois et an que dessus. Ainsi signé : Ta. MARTIN Inspecteur des écoles : Ja. JUSTIN, Directeur; H. PRICE, F. : RIMPEL, C, BENOIT, E. MALVAL, professeurs. 1 Ahrendts abonnement 6 d'un an Port-an-Prince 2 Madsen.. Province. PEcole de 2E Le sccrétaire de Droit, 3 Justus Bieber. (Signé) JUSTIN SAUREL. 4 Jh. Haguenot. 5 Hugo Jensen.. Vu : Certifié sincère et couforne à Toriginal. 6 F. M. Altieri. Le sccrétaire de Plnspection, 7 Me. Edg. Arti. RIOBÉ. 8 Agent consulaire américain. 66 66 (Sigué) MAURICE 9 M. N. Ajamie,. Pour copie conforme : 10 Arthur Ricco Port-au-Prinee Provinca 11 D. Bombace Le chef de bureau au Département de PInstric- 12 Joseph Baptiste.. 66 4 tion publique, 13 Ernest Bellande. A. M. J. Port-su-Prince M. ANCION. Btesh 15 La Bauque Nationale d'Haiti. 6 Province 16 W. Buch.. C Port-an-Prince. Port-an-Prince, le 20 Octobre 1908. 17 N. Boutin 66 4 Province No. 1519. 18 Me. S. Anguste. c à l'Etranger AVIS 19 H. L. Reine. E 6 20 Loritz. Scolaire de celle Circons- 21 Banque Nationale. 6 Port-au-1 Prince TInspection. 22 Otto Bieber. . Province cription, 23 Joh. Jacosebn. 24 R. Pivard.. : En vertu des inslructions conlenues' d'Elat 25 2G H, Cie. Anglade. des Chemins de fer P. C. S. 6 6 Port-au-Princedans la dépèche du Secrélaire au 27 C. Czaykowski. 4 < Provinoe Département de PInsiruction publique 28 Cable sons marin. -au-1 Prince TInspection. 22 Otto Bieber. . Province cription, 23 Joh. Jacosebn. 24 R. Pivard.. : En vertu des inslructions conlenues' d'Elat 25 2G H, Cie. Anglade. des Chemins de fer P. C. S. 6 6 Port-au-Princedans la dépèche du Secrélaire au 27 C. Czaykowski. 4 < Provinoe Département de PInsiruction publique 28 Cable sons marin. 66 ( Port-au-Prince. en date du 16 courant au No. 11s ; 29 Munchneyer Neveu.. 6 ( Province Donne avis, à de droit, qu'aux ter 30 Consulat Cubain 6 Mois Port-an-Prince. mes de Particle 8N des reglements de 31 M. Duples-y., d'nn 4 an la fermne-école d'expérimentation. de Tur- 32 B. Duplessy. I grau, un concours sera ouvert, en ses bu- 33 34 G Mie. Keitel Bosselmann.. et Co. (6 66 reaux, Je lundi i:euf Novembre prochain, 35 Michel Isaau et Co.. 4 6 44 Port-au-E Province -Prinee. à neuf heures précises du malin, pour 36 Green Knnebel et Co. 44 46 Province l'oblention de trois bourses vacantes. 27 Vve. P. Lancelot et Co. 46 66 .46 Crux qui désirent prendre part à re 39 3s P. Hambur G. Schutt américa et Co. Line. ( i à PEtranger concours, doivent : 10. ètre accompagné 40 Ed. Kampmann. (. 46 46 Province de leurs parents et présenterl leur acte de 41 D. Hattan. de 6 Mois à FEtranger naissance à l'eflet, de prouver qu'ils ont 42 Gustave Keitel.. dun Port-au-Prince: douze ans occomplis : 20. s'ile sont or 44 43 J. Kohler. D. Th. Luders et Co.. 66 a phelins, ils duivent êlre munis d'une au- 45 Aris Lischujtz. 44 (e Province torisation écrile et signéc,cl nccompsgnés 46 C. Lyon Hall et Co. Port-au-Prinee Province d'une personre qui soit majeurc d'age. 47 Lyon Hall et Co.. L'exatnen pour Pobtentinn des bourses 48 H. Munchmeyer. Américaine. Port-an-Prines sera fait sur les malières du programme 49 50 Légation Légation allemande.. officiel de l'enseignemer nt des écoles pri- 51 Me. Vergniaud Leconte. 2 Province maires rurales. 52 Paul Krause 58 Compagnio haltienne. I'Inspeoteur des écoles, 54 J. B. Vital.. 55 F.M. Lauture. TH. MARTIN. 56 Lucchesi et Ferrandini. (6 Port-an-Prinoss 57 Langendock. 58 Usine à Glace PARTIE HON OFFICIELLE 59 Laham frères. frère.. 60 Laurencenu G1 J. et Saline Makhlinj - 62 E. et F. Mevs.. ( Province NEGROLOGIE 63 F. Maurrasse. 46 Port-au-Princs 64 F. Morin. (6 6E 65 Monfieury frères.. A PEtrangor Directeur, " Mr. G6 Arthur Mirch. frères. 46 Province Notre sympathique 67 Charlemagne Port-an-Prince Paul Lochard, vient d'être douloureu- 68 F. Chério%. enu G1 J. et Saline Makhlinj - 62 E. et F. Mevs.. ( Province NEGROLOGIE 63 F. Maurrasse. 46 Port-au-Princs 64 F. Morin. (6 6E 65 Monfieury frères.. A PEtrangor Directeur, " Mr. G6 Arthur Mirch. frères. 46 Province Notre sympathique 67 Charlemagne Port-an-Prince Paul Lochard, vient d'être douloureu- 68 F. Chério%. Nationale des chemins de fer. Provinco sement frappé par la mort de sa sceur 69 Compagnie italien. Port-mn-Prinee 70 Consulat Proviuce née 71 C. Bienaimé et Co. ALEXINA LOUEARD. 573 Roberts Dutton et Co.. 73 6 Port-au-Prince: Le Monitenr officicl, le Directeur et 74 4 46 ( Provinco le personnei de PImprimerie Nationale 75 J. D. Metzger 66 lort-au-Prines s'associent à son deuil et en lui pré- 76 d'Aubigny. sentant ainsi qu'à sa famille Jeurs sin- 78 77 B. E. Bellando Zako. (Doyon du Tribunal civil) kei. 4 Provinco cères condolénces, lui souhaitent de 79 Ernest Stimpel. Port-an-Primees puiserdansles sources vivesde la Foi la 80 Féquière. 44 (6 consolation nécessaire i une si cruelle 81 Georges Bayard.. 1 I 66 (6 Province Port-as-Prisee épreuve de son coeur de frèreaimant. 82 Me. Charles Gentil. --- Page 5 --- LE MONITEUR. apotesoneta ACA Province invités, cn conformil: de T'atiie G de 'a #3 J. M. Gautier Port-au-Prince con 34 Gerlach et Co. (6 loi du 5 Août 1901, à Vell pend.e 85 F. Aildor et Co. Province naissance des plans dépo-es en I'llôtel $6 Tischer et Co. de lAdministration principale des FinanST Mo Giorlani. ces de ce ressort. -88 B. st. Cloud. 11 est un delai d'un 39 Me. J. Aug. Guillanme. aconléauvintéresés 30 Hugo Leisner et Co.. mois pour leurs communications. 91 Godare Faéton. Savoir: 82 Herrmann Reinbold et Co. 93 F. Herrmann et Co.. Port-au-Prince Mme. Lessage Nme. Sanvagère 94 F. Herrmann et Co. 44 E. Duchareau Mr. C. Vo'ry 95 Huneck et Co. 6 Province Mme. Arislide 26 Plantations d'Haiti à Bayeux. 4: Mr. A. Berrard s: Douville 97 Haydebrand Port-an-Prince < Mr. E. Bedonet R. 98 H Afflack et Co. " 46 Province Mme. C. Verdieu 46 T. Nuël 99 Abdon Assali. 65 Port-au-Prince Mr. Pinchinal 66 Deslouches 100 Hotel Môrch. Province Mr. R. Ainé 101 Archibal J. Mc. Guffie et Co. Port-au-Prince Me. Lespinasse. 46, T. Nicolas 102 Robert Nortz et Co. Province Mr. Daubigny 103 L Bourgain et Co. 6 Port-au-Princo Port-au-Prin: e, 21 Octohre 1908. RO4 Pharmacie centrale. Province 105 R. Pragler. Port-au-Prince C. SAMBOUR. 106 Perraut et Dumas Province 107 J. Parasini.. Port-au-Prince 108 Charles erval.. AVIS 109 E. Co. Port-au-Prince Me. Lespinasse. 46, T. Nicolas 102 Robert Nortz et Co. Province Mr. Daubigny 103 L Bourgain et Co. 6 Port-au-Princo Port-au-Prin: e, 21 Octohre 1908. RO4 Pharmacie centrale. Province 105 R. Pragler. Port-au-Prince C. SAMBOUR. 106 Perraut et Dumas Province 107 J. Parasini.. Port-au-Prince 108 Charles erval.. AVIS 109 E. Robelin. 310 S. Rousier ( L'Adminisiratenr a des Gnan311 G. Revest ct Co. Provinco dornitt inripal fermiers 112 R. Gautier.. <. ces invite. une fois,les 113 De Lain. A PEtranger de l'Elat daus les ondissements de 114 J. M. Richarson.. Port-an-Prince Jaemel el de Sallr ' à s'acquitter de 115 Consul Gl. d'Angleterre Province redevances. II6 Rodolphe Alexandre. leurs délai de à 117 Usine centrale (Léogane Un nouveau qninze jours, a 11S Me. Charles L. St. Amand. Port-au- Prince partir de celte date, leur est accordé 119 Service acceléré des Bateaux Rivière. cet effet. 120 Usino à glace Dame-Marie ). Provinco le 8 Octobre 1908. (Petit-Goàve) Jacmel, 522 D. Sylvain ct Co.. J. JUSTIN LAUTURE. £23 Salomon fils a TEtranger 124 Th. Streitberg. Province 125 Simmonds frères. Port-an-Prince 126 Michel Velten. Administration des Finances de Nippes 127 Constantin Vieux: à TEtranger 128 John Creth Marsh. haitienne. AVIS Compagnie 130 A. Pinson.. des Finances de cet 131 Koninklije R. West-Indische. Province L'Administrateur, 132 Me. J. Adhénar Auguste.. Port-an-Prince Amesmemortoi.e-ied fermiers de 133 Mr. Saint Cyre. 6 6 Mois 46 l'Elat à se prése tor 411 ses bureaux mu134 Mes. Jourett. nis de leurs derniers rous ct de leurs Port-au-Prince, le 26 Octobre 1908. baux à ferme pour rigler leurs redevances envers la caisse publique. Un délai Le Direcleur du Moniteur, d'un mois leur est accordé, à partir LOCHARD. de la date de la pablieation du présent P. avis pour s'y confermer. a Passé ce délai, ii sera pris contre cux. cet toules telles dispositions 9 ne de droit. AviS ADABNISTRATIES cation de avis passé lequel, demandes ou dénoncialions seront dû- Miragoâne, le 7 Octobre 1908. ment maintenues contre les relardataires L'Administratourdes Finances de cet et les récaleitrants qui ne se seront point i. LAFOREST. arrondrsementiavite tous ceux qui, en fait reconnatlre, el qui n'auront point acsette circonscription financière, occupent quitté les droits de fermage de l'exercice des terrains appartenant à TElal, à se périmé. Le soussigné, prépe SIA-lmnini-tratino présenter en ses bureaux, lous les jours Pelil-Goive, le 15 Oclobre 1908. des finances, charge du serviee déctare kl'En- all ouvrables, de huitheures du matin à midi, registrement de e Qat lier, et de deux heures à cing heures, PaprèsTAdministretewr des Pinances, public qu'il a fuit rix du ciloren Jean midi, pour la vérilication des titres qui Baptiste Duleiné Jean Charles pour êlra établissent leurs droits sur ces terrains. Pelil-Goive, le 15 Oclobre 1908. des finances, charge du serviee déctare kl'En- all ouvrables, de huitheures du matin à midi, registrement de e Qat lier, et de deux heures à cing heures, PaprèsTAdministretewr des Pinances, public qu'il a fuit rix du ciloren Jean midi, pour la vérilication des titres qui Baptiste Duleiné Jean Charles pour êlra établissent leurs droits sur ces terrains. EvG. VIEUX. son commis-signatao e, en remplacoment Ceux qui, contrairement aux lois de Mr. Léonidas Iary appelé A d'auexistanles sur la matière, sont occupants des Finances tres fonctions: parce séquent, il est resde divers terrains de P'Etat, ou qui, bien L'Administrateur principal ponsable de sa signalure comme de la possesseurs à juste titre, n'auraient, de cel Arrondissement sionnopropre,el, ce, Pn conformitéd s ardepuis que l'an au moins, payé le montant ticles 80 et 81 de la loi sur la mitière. .de leur fermage, sont particulièrement Les propriélaires de terrains dont Irs 1908. leur situation. noms suivent, contre lesquels le Départe- Grand-Bassin, le 22 Septombre invités à régulariser accordé à ment de l'Intérieur sollicite l'expropriaIl est, à cet effet, tous, d'utilité sont A. S. LAMBERT. TAB délai d'un mois, à partir de la publi- tion pour cause publique, --- Page 6 --- : LE "ONITEUR SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION DESDOMAINES Etat des demandes de ferme auaquelles suile sera donnée dans les formes tracées la par loi du 21 Aoil 1908. NoMS DES BOUMISEIONMAIKES SITUATION DES BIENS CONTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION DER DEMANDES, Adh. Anguste,aunom de Jeancine. Jx-Gilles' 'Plaine du Nord, hab. 6 Normand ' de Jules Darbonne Port-an-Prince, Truitler n Cinq do carreaux do terre 22 Août 1908 Edgard Chenet. do 6 St-Martin 17 39 sur 76 do do do Australie Jacques. Cap-Haitien, hab. pas carreaux do do Mme. Dorcius Edouard do 66 Bourgeoisn! Dolval' 17 Cinq Onze de terre 27 Aott do Laleau et Coeurnaissnnt Cadet.. do ( 66 Buclair 91 Une do do do D. Dorsainville Edouard do 46 ( Dolval 11 Dix carreaux portion de do Delpêche Alcimé Licius Môle St.-Nicolas, rue Jean-Rabel 25 65 terre do Joseph et Blanc Mathias.. Cap-Haitien, hab. 4 Gourde Dix do Mme. Félix Guillaume. do " carreaux de terre do Noël Alexis jeune Gonaives, Gros-Morne St.-Fleur 25 60 16 (6 do Mme. Adolphe Dorval do do Le reste de P'hab. Fond David 26 Juillet do Xavier Memnond. Le reste del'habitation Verger 27 Août do M. Cantave Cap-Haitien, rue Trois visages Une propriété Port-au-Prince, Bizoton Un Septembre do Décius Fortunat. . do " carreaux de terre do Noël Alexis jeune Gonaives, Gros-Morne St.-Fleur 25 60 16 (6 do Mme. Adolphe Dorval do do Le reste de P'hab. Fond David 26 Juillet do Xavier Memnond. Le reste del'habitation Verger 27 Août do M. Cantave Cap-Haitien, rue Trois visages Une propriété Port-au-Prince, Bizoton Un Septembre do Décius Fortunat. do Saint-Martin Deux demi-carreau cai reaux de de terre do Morancy Lebrun do Fontaine Duvivier Un terre ler. 4 do Mme. Stiven Roc, née Céleste Stéphen. do rue du Champ-de-Mars Une carreau de terre 28 Août do emplacement de 12 pds-16 3 Septembre do Melle. Carida Ls. Charles. P6tion-Ville, ayant dessus 1 petite chambre Clervins Baron. Pt au-Prince, environs une propriété de 6O pds. -120 15 ( do J. M. Brédy. Pétion Ville Fort-Alex. 2 2 carreaux 27 Août do A. Rivière. Turgeau 3 carrcaux emplacements 29 Juin do D. Adolphe.. Gonaives, htion. Ferrand (e. sect. Un reste de terrain 24 Septembre do Mme. Charles Prudent. do 46 Boisdavid lère scct. carreau 27 66 Aodt do Mme. Vve. Vital Woël. do rue Sans culottes 1 1 C do Edmond Régnier. Bourg Gros-Morne 1 propriété 10 Septembre do D. Adolphe. do htion. Ferrand Gèine. sect. Un propriété reste de do L. D. Adolphe. do Lagarde 3ème. sect 1 terrain terrain do Mme. A. Derval. Gros-Morne, htion. 3e. ( Un reste do Noël Alexis jeune do Fond David: Verger 2ème. Le reste de de terrain do Florvil Brutus... Gonaives, Florestier 3ème. sect, 4 l'habitation do Charles Joachim Bombardopolis sect, carreaux 6. da Elie Michel Joly. Maissade 1 1 emplacement 12 Août do M. A. Jn. Gilles. do ruc Ste. Anno 1 emplacement 15 Mars da Valmir Valcin. do 4 46 1 emplacement 30160 do Darius Charlot. 'Htion. St. Martin Haut du Cap 5 emplacement carreaux 40160. do Laiza Jean. do do do do 26 66 Août do J. B. N. Marcelin. Saint-Mnre, rue de lEglise do Pressoir Jérôme. Jérémie, habitation Ruchasse 112 emplacement 2 Septembre do E. Vixama Jacmel, Quartier Raquette 1 carrenu do B. D. Mirambeau, Port-au-Prince St. Martin Avenne! emplacement do Madame Choune Fleury Ouanaminthe, Nord Alexis habitation ce 45 centième de carreaux de 2 Octobre do Gour- terre C. Laroche. de située à Ferrier 3 carreaux de terre do Jacmel, habitation Michel section) Septembre C. Pierre-Louis. rurale do Cap- Rouge Une portion Jacmel à Panglo des rues St. Cyr do et del PEglise Montès Jn. Mary.. Môle St. Nicolas section rurale de emplacement de Honorins Lucas William. Jean-Rabel Cap-à-Fou Grand'Rue 1 carreau de terre do Tinor Legagneur. Jérémie, habitation 46 Ciroé 11 1 Un emplacement reste de do Termilus Janvier. Michel section) Septembre C. Pierre-Louis. rurale do Cap- Rouge Une portion Jacmel à Panglo des rues St. Cyr do et del PEglise Montès Jn. Mary.. Môle St. Nicolas section rurale de emplacement de Honorins Lucas William. Jean-Rabel Cap-à-Fou Grand'Rue 1 carreau de terre do Tinor Legagneur. Jérémie, habitation 46 Ciroé 11 1 Un emplacement reste de do Termilus Janvier. Bombardopolis, 2ème. section. Un carreau terrain 12 Octobre do Madame Alexandre, Sole et Georges Sanon P6tion-Ville. Une de terro do propriété de 60 pils. s.100 Port-au-Prince, le 18 Septembre 1908. Ie clof de scrvice, P. ANSELME. --- Page 7 --- €53 LF MONITEUR Far sa lsttre en date da 17 Avril 1908 va- le: Par sa lettre en datc du 7Janvier 1907. à la do eur Ma "C Mathieu, dôu. ncé à la Parsa lettreen datedu 11 Déoembre1907, Le eit syen Louis A. Pelit a dénonos em nan e et en a sollicil6. i frme en même de fax Le citnyen Simcon Cslestin alné, Député le vacance ef il en sollicite la ferme. Un Jean te mps, un trrain de soixanic pieds du peuple, a dénoncé dun terrain sous le Ci- placemeut silué dans la grand Rue Rue. de. la, çude sur cenl de prolondeur, de la Je rue No. R6- 36, nom de Dalzon occupé indament Rabel, il est horné par la dile parl el becca, No 38, burns au nord par Ne.. Lubin Dellefieur, silué en PRE qua- da cFidalia Juseph Lucas Luc au Sud, sud le Ro.; 40. à let par le ioyen trième scclion rurale de ceile communc, lEi au Nord. Il esl de la conlenaxce au à la dite rue Rébecca de Lar23, et par Fonda Domaine de TElal; envirou trois Se quaraate pieds de façade sur cinquante En conformité de l'arti sle 67 de la Joi sur reaux de terre. Camp champèlre, pieds de profondear. accorde à lous ceux les domnaines, un délai d'un tous an ecuv sst accordé, reai Surladite propricté un annces. L.e délai d'un an est snr celle em à rartir de cc'ta date, à qui a les élait établi pendanl plesi 67 urs de In loi do- qui peuvent avoir des droits ce vent avoir des droils sur ce terrain A Conformnement à lart : accard àt tous plrc-monl ponrles faire valoir ; domanial passé faire valoir au bureau de celle dministramoniale, un délai d'un an des est Droi's sur ccl- delaiil sera inscrit au cadastre tion. couxqui penrent avoir lesfaire va comme bicn de T'Etat. Passé ce délai sans qu'aucune sera reclamation. réputé bien. $ EeBuoT-uTOnT sera répulé Jean-Rabel, le 8 Janvier 1307. uitété faite, le dit terrain au cadastre délai, a:: tel, inscrit loir; i Passé lequel telle inscrite au de de l'Etat et comme bien uc "Elat, et comme Le projemser-atminitration des finances de c tte commune el alfer € au déncneisCadastre domanial. sera reclamation. réputé bien. $ EeBuoT-uTOnT sera répulé Jean-Rabel, le 8 Janvier 1307. uitété faite, le dit terrain au cadastre délai, a:: tel, inscrit loir; i Passé lequel telle inscrite au de de l'Etat et comme bien uc "Elat, et comme Le projemser-atminitration des finances de c tte commune el alfer € au déncneisCadastre domanial. dommicIAe la Commune celle cominutt, LUCAS WILLIAM. teur.. Juin 1908.- Fait an bureau 1907. Pétion-Ville, le 8 deJean-Rabel, 3 Janvier Vu : L'Administrateur des finances, : Lepréposé ed'Administration des Financess Le préposé d'administration, WIL.LISM. TASSY. chargé du service de cetle commume. LUcAS TH. BOUCHEREAG. Vu: : L'Administrateur dcs finances, Vu :Tc chef du service des Domaines TISSY. P. ANSELME. du 21 Novembre Vu : Le chef du service des Domaines, Par sa lettre en date Thomas a dénonce P. AN-ELYE 1907, le citoyen sollicité Justin eu même lemy-8 ercourant Par Su lettre du 8. Juin 1907, le citoyen sol- à Ja vacance et un terrain de TWtat de la Par leur lettre, en date du c nq et Feyr satleun U: Ti Louis Aim :, a dénoucé à la vacance ferme, et une titre de ferme, de soixante picds de facade sur les arpenteurs Hiorace Bellerie une de cing ucile en u.enie temps, à titre de à contenance situé à Pétionveaux dénoncenlà la vacance portion sur Thabitation sisn dans la rue de T'Egalité, cent vingt de profondeur, au Nord carreaux de ter.e environ siluée p'opriété del communément V.lle rue Villate, No. 6, borné No 1 de Joli-tro 1. l'en-peilappelé " > en la section prosimité dite rue Villate, au Sud par-le < Bas-fonds au Nord par la P opriéte de 46 siombin Drooilard de ia contenance le Nos. 17 et 18 et àl l'Ouest par Elle est b rnée Thabitatio Lambert, à l'Est environ de cinquante piedn de façale sur i Esl parl les Etat, au Sud à 1'Ouest par Thabitalion Dude prof ndeu: ; borné au le No. 8. de la lof Brûlé a"t quatro-vingt.-dis Nord et at. Sud par qui de dioit, à l'est "n conformité de l'article délai 67 d'on an. tE. un délai d'un an est accordé de l'Oucst par domaniale en vigueur, un sur NTEE En conséquence, peutent avoir des r its la! Ruc TEgaidetal eut accordé à tous ceux qui peuvent avoir" à tous ceux 4c terre pour les faire valoir. Astrée. de PArl : 67, de la loi dov droits sur le terrsin eus-désignd, pour" oette Passh portion ce délai sans qu'aucune réclamation sera ins- En conformité délai d' 'un an est accordé à tous Ics des faire valoir par devant qui de droit ait été prodait cette de terre maniale,un avoir des droits sur la aucune réclamation ne: cadastre des mir domaniaux. ceux qui peuvent valoir Ce délai périmé, crite au 1906. PArl : 67, de la loi dov droits sur le terrsin eus-désignd, pour" oette Passh portion ce délai sans qu'aucune réclamation sera ins- En conformité délai d' 'un an est accordé à tous Ics des faire valoir par devant qui de droit ait été prodait cette de terre maniale,un avoir des droits sur la aucune réclamation ne: cadastre des mir domaniaux. ceux qui peuvent valoir Ce délai périmé, crite au 1906. sussilésigné, pour les fsire admise ttle dit bien sera enregistré. Grande-Rivière duNord,6 Février propriété devant qui de droit ;1 passé lequel délai au sert cadastre des domaines et affermé an d'Administration des, finances aucuoe par réclamation ne sera a imise, le bien désorciateur. Le préposé M. CÉSAR. dénoncé sera inscrit au cadastre ct affermé Pétion- Ville, le 27 Novembre 1907. des finances du Caps au dénonciateur. de cetle comVu : L'Administrateur Port-au-Prince, le 7 Août 1907. Le Préposé d'Administration Haitien, J. ANTIIME LATORTUE. des Finances, mune, Tn. BOUCHEREAU. du service des Domaines, L'Administrateur ppl. Vu : le chef C. SANBOUR. des P : ANSELME Vu: rAdministrateur Ppal. financessC. SAMBOUR Par sa lettre en date dénonc6 du 6Mai à la vacance 1907, le et gén6- sol- Psr sa leltre en date du 7 Décembre 1907 :ral C. Cincinatusa temps la ferme des propriôtés Déristoire Dérose a dénoncé à la Mars le ciloyer. licite en même le citoyen terrain de la contenance de Par sa lelire du 29 1907, et guivantes: : de terre sis a Martissant, vacance un de terra environ, situé an Frauçois Carré, a dénoncé à la ferme vacance d'un. 10. Cinq Nord carreaux par les héritiers Maurice Virgi Irois de carreaux la 4 Source Puanle " et en face de a sollicilé en nême temps la de la bornés au au Sud par Morosier Dessources Nord cn la 2ène. seclion brrain, sis en crite ville rue Rouille, etD. Marcelin, Jn. Joseph et à 1'Ouest par la Saline Lerchours, en celle Commune II cont ienance de trente pieds de fucade Nord sur àl'Est parAlphonses rarale des Varreus, dix de borné av de droit. à qui environ, borné au Nord et en sollicite la fermue. de la loi doma- soixante dite rue, profondeur; au Sud par qui de droil, à 20. Un carreau au Sud par David Conformément à Part. 67 la Pierrot et à PEst par Sténio Dominique, par. Alphonse Jn. Joseph. niale un délaid'unan, partirde celle date, Fett par les heritiers Francoille Antoine. Chancy et à TOuest environ, bornét seu Nord parqui est accordé à tous ceux qui peuvent avoir ('Ouest par les héritiers Jeanne 67 de la loi dome30. Un carreau Sud par Jee héritiors Pierro Vilmece lerrain pourles faire valoir. En vertu de l'article d'un an est srde droit, au Jn. Josoph eti à IGuest desdroitssur délai aneune réolamation ne niale en vigueur, un délai des nay, AlEst par Dessouroes Alphonse et Anpulysse Jean. Ce pass6, le bien dénoncé sera inscrit corde à tous ceux qui peuveut avoir les faire par Morosier de Particlo G7 de la loi domaninlo on sera adrise, de PElL el all rmé au dénon- droits sur le susdil lerrain. Jn. Josoph eti à IGuest desdroitssur délai aneune réolamation ne niale en vigueur, un délai des nay, AlEst par Dessouroes Alphonse et Anpulysse Jean. Ce pass6, le bien dénoncé sera inscrit corde à tous ceux qui peuveut avoir les faire par Morosier de Particlo G7 de la loi domaninlo on sera adrise, de PElL el all rmé au dénon- droits sur le susdil lerrain. pour W En vertu délai d'un an est accord6 à tous ceux Bu cadastre qui de droit: passf lequal vigeur, un des droits sur les sus-dites cioleur. valoir pardevant ne sera adinise, le terw qui pouvent avoir ui le 30 Avril 1908. aucune réclamation inserit au bropeiotoa pour les faire valoir pardovant Croixeles-Bouquel, rain civilossus mentionne et aflermé sera au dénonde droit. ne Bera ad- Le prépost d'idministration. cadastro des domaines Pauss6 lequel, aucune réclapnation dleignls weroutconU. KERNISAN. ciateur. mivo et les biens bions ci-desnus de Ttat,inseritu su cadasdes Finanle 30 Octobre 1907 sidérés comme ot afforines au d6noncintour. Enregi-tré à Tadministration Port-an Prince, tre des domaines ces alt No. 43. prinripal des Firearas, Port-an-Princo, lo 6 Juin 1907. Ve:trAdtainistruteur) principal des finnnces 1Aboninistvatewr C. SAMBOUR. Vu: TAlniwistrateur: prinoipal des finances. C. SAMBOUR. C. SAMBOUK, --- Page 8 --- LE MONITEUR. admise mois de Février, Mars, Avril, 1! sat, le ci- lequel. aucune réclamation ne cadastre sera des et Novembre. 1909 L,lles Par sa lettre en dale de ce jour, 6 à la va- et" le dit bien sera inscrit au Septembre, sont déclarées nulles ct non av.e dutoyen W. Arma ad a dénon. à litre domaines et affermé anx denonciateurs. devant en être dressr. :. eance et sollicité an mànie de lemps 1 Eiat sise en, le 2 Mai 1908. phexta 21 Octobre 190s de ferme, un* prowvist bornée au Port-au-Prince, Port-au-Prince, ce bourg; les Rue beritiers St-Philippe, Fleurina, au Sud Vu : rAdministrateur Ppal. des finances, 2 P. Jn.-JACQUES. Nord les par héritiers Bien-aimé Cannot, à l'Est héC. SAMBOUR, par Monsieur Halio: sore Météllus et les Je, soussigné, général Rinit Jue quespar ritiers du général Dorcél Falaise et à l'Ouest annonce au public et au commer ee en la dite rue Ste-Philippe. perdumon jivret de penpar de T'article 67 de la loi Par sa letircen dale du 120ctobre 1905, parliculier.avoiry militaire s'élevant à la semur e de En conformité délai d'un an est Alcius Gurrrier a dénoncé à sion un le ciloyen trois centirnes. domaniale en vigeur, avoir des vacance un terrain de la contenance de trois gourdes, quarante avesccordé à tous ceux qui peuvent pour la de terre cu viron silué sur (6.3.43, cts.) et'le déclare nul-tern: du désur droits, la propriété sus-désignce, de droils. cinq carreanx section rura Jitt, duplicata devant être oblenu les faire valoir par devant qui Thabitation Bondette,première de la Petitede la Guerre. ur, avoir des vacance un terrain de la contenance de trois gourdes, quarante avesccordé à tous ceux qui peuvent pour la de terre cu viron silué sur (6.3.43, cts.) et'le déclare nul-tern: du désur droits, la propriété sus-désignce, de droils. cinq carreanx section rura Jitt, duplicata devant être oblenu les faire valoir par devant qui Thabitation Bondette,première de la Petitede la Guerre. Ce délai périmé aucune réclamalion ne le du Barcormaintoemuse, de purlement 1908admise et le dit bien sera enregistré Rivière de l'Artibonite, arrondissement boiné au Terrier-Rouge, lc Septembre sera cadastre des donaines et affern:6 au Dessalines ;, lequel terrets Jassinthe est au Sud, RINVIL JACQUES. au Nord, par Mr. Timé dénonciat teur. par les héritiers St. louis Lindor Jeudi, etle le Aon! 1908. Hleuve de TArliier nite; à T'Est, Vve CONTRE-AVIS Croix--des-1 Bouquel-, l'Ouest par Siaa nette Aldidor et à d'Administration de cette Louis Candio. Général de la Recette et. Commune, Le Préposé Ils en sollicile la l'arl. ferme. 67 de la loi doma- de Le la Directeur Dépense donne avis au public que U. KERNISAN. Conformément à délai d'un an, à partir le contre-bon A. 154, émisle 31 Août niale en vigueur un à tous ceux qui deur mille deua- eni UTE Vu : L'Adminiatrateur prinoipal des Fi- de cetic date esl des accori6 droits sur ce terrain 1908,montantà douze centimes($ 2.201. 1% ) en peuvent avoir des yourdes nances, C. SAMBOUR. pour les faire "wlorif-dminbtratiss au Dé, faveur deMr. Jos.. Louisiade, en solde finances de cet arrondissement ou du Mandat295 (Travanspuhica)des $2. parlement de l'Intérieur. r6clamation ne 201.12 pour travaux de réparntions lettre. dale du 29 Juilict de Ce délai passé. aucune le bien d6. de la de Jérémie, étant retrouvé, en prison Par sa L. S. Mirville a sera prise en considération. de l'Etal et les trois avis insérés dans le Monicette année, le choyin sol icits eil md.ae noncé sera inscrit au edastre teur 1 des 19, 26 et 30 Septembre 1908 dénoncé à la vacar eet alf rmé au dénonciateur. temps àtitre de ferme, un omplacement le 30 Novembre 190 7 sont déclarés nuls. 1908. de l'Etat, situé en ce bourg rue Si-Philip. Gonaives, Port-au-Prince, le 9 Octobre borné au Nord par les heriiers Ducasdes finances. au Sud par les I éritiers Amary L'Administrateuer déclare au public et au Eeeare l dite run SiPhilinpe et Le soussigné d'OctoPaul, à l'Est Res héritiers Br' vil Auiee A.J. SERGILE Gommerce que safeuille du mois de Ja à POuest par de l'artiele 67 de l loi de bureau des Domaine, bre 1908 comme huis-ier au Sénat somme de En conformité L.e chef S élevanl à Ia sa domaniale en vigeur, ua d-lai d'un an cst République, et la déclare: penvent avoir des F. d'OctoPaul, à l'Est Res héritiers Br' vil Auiee A.J. SERGILE Gommerce que safeuille du mois de Ja à POuest par de l'artiele 67 de l loi de bureau des Domaine, bre 1908 comme huis-ier au Sénat somme de En conformité L.e chef S élevanl à Ia sa domaniale en vigeur, ua d-lai d'un an cst République, et la déclare: penvent avoir des F. MOISE trent-c49 nurdrscst:dirés accordé à tous ceux qui sus-désigne, nulle dupacata derant en elredre--é. droits, sur valoir T'emplacerent devant qui de SPor Octobre 1909. les faire par réclaniation ne 1906, le Port-au-Prince, le 31 Ce délai périme dit zucune bien sera euregistré Pàr sa leltre en date du 22 a Novembre dénoncé à la vaJOSEPII LAMARRE. sera admise et le domaines et affcrmé as citoyen Pierre Elien Cyrus la ferme au cadastre des cance et en sollicite siluéa en Petion-ville mème temps No. 46 rue RÉTEOROLOG: QUE 1 dénonciateur. d'un emplacement borné an Nord ie No. 44, au Sue BULLETIN DE LA STATION Croix-des-. Bouquets, le 4 Acût 4908. Clervaus, le No. 48, à PEst par Ri No. 27 etâ l'Ouest DE PORT-AU-PRINCE. d'Administration de cette par par la dite rue Clervaus. de l'article 67 de la loi régisant Le Préposé la En matière, conformité un dé'ai d'un an, à partir de cette 22 AU 2S OCTOBRE 190S. Commune, U. KERNISAN. date est accordé a tous ceux qui pourl rourrientavoir les faire vaDU des Pi- des droits sur cet des emnylacement Domaines de cetle. Adminis Vu: L'Adminustrateur principal loir à la section a sances, tration. Passé cedflai, aucune réc'amation: nes S' ra prise DATES ETAT DU CIEL C. SAMBOUR. crt emplacement sera inserit an con-idération et alfermé au dénoncialeur. :u cadastre 1906. du 30 Pétion-Ville le 20 Dérembre 0 presque couvert 1,3 Par leur lettre colloctive, en date Victor : Oct. 760.5 700.5 91,9 25,1 S très nungeux 16,5 S,7 Avril 1908. les citoyens Pierre Ph. dénoncé ic préposé d'Administration. 4 150.7 2b,0 : très nungeux 0.1 Emile Riboul, Aug.B. César, ont TH. BOUCBEREAU. 3 154.1 25.1 26,5 s8 17 mus,oux assez clair 2.3 a la vacance et sollicité à tilre de ferme, de des (inances, 26 TaU,a 760,3 $5.7 71) ussez elair 14. terrain de l'Etat de huit carreaux Vu;LAdmsistonteur 700,7 20,: 7S 'nuaxeux un environ, situé à la Source Musseau, S. SAMBOUR terre Charhonnière, commune ct arron. PETIT COLLEGK ST.-MANTIAL section dissement de Port-ou Prince; borné au Sud ax SÉNIMAIE Sanon ouis, à l'Est par Arseline, AVIS DIVERS. Le Directesr de POlsereno'ss, Nord i Fouer Lopez jeune et au par J.SI HERER .cher in ver Museeau. ,: 7S 'nuaxeux un environ, situé à la Source Musseau, S. SAMBOUR terre Charhonnière, commune ct arron. PETIT COLLEGK ST.-MANTIAL section dissement de Port-ou Prince; borné au Sud ax SÉNIMAIE Sanon ouis, à l'Est par Arseline, AVIS DIVERS. Le Directesr de POlsereno'ss, Nord i Fouer Lopez jeune et au par J.SI HERER .cher in ver Museeau. l'article 67 de la loi el le commerce sont avisés En conformité de délai d'un an Le public les fouilles de mes appoinNationale. un Imgrisaria domaniale en vigueur, avoir que j'ai perdu Port-au-Priace. HENET. est accorl6 à lous coux qui peuvent les tuments, régnlarisées, commedngedetaix les Directwer EDGARD des droits sur le sus dit lerrain powr I de la Capitale, section Nord, pour faire valoir par devant qui de droil; passé Pierre Ph. dénoncé ic préposé d'Administration. 4 150.7 2b,0 : très nungeux 0.1 Emile Riboul, Aug.B. César, ont TH. BOUCBEREAU. 3 154.1 25.1 26,5 s8 17 mus,oux assez clair 2.3 a la vacance et sollicité à tilre de ferme, de des (inances, 26 TaU,a 760,3 $5.7 71) ussez elair 14. terrain de l'Etat de huit carreaux Vu;LAdmsistonteur 700,7 20,: 7S 'nuaxeux un environ, situé à la Source Musseau, S. SAMBOUR terre Charhonnière, commune ct arron. PETIT COLLEGK ST.-MANTIAL section dissement de Port-ou Prince; borné au Sud ax SÉNIMAIE Sanon ouis, à l'Est par Arseline, AVIS DIVERS. Le Directesr de POlsereno'ss, Nord i Fouer Lopez jeune et au par J.SI HERER .cher in ver Museeau. l'article 67 de la loi el le commerce sont avisés En conformité de délai d'un an Le public les fouilles de mes appoinNationale. un Imgrisaria domaniale en vigueur, avoir que j'ai perdu Port-au-Priace. HENET. est accorl6 à lous coux qui peuvent les tuments, régnlarisées, commedngedetaix les Directwer EDGARD des droits sur le sus dit lerrain powr I de la Capitale, section Nord, pour faire valoir par devant qui de droil; passé