--- Page 1 --- 63ème. Année. R PORT-AU-PRINCE S7 SSV M : Samedi, 3 Octobre 1J08 NUMÉRO 79 BUREAU DE RÉDAUTION - ET D'ABONNEMENT NJOURNAL 126, Rue Gefrard. OFFICIEL, DE - LA RSPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MEROREDI ET LE SAMEDI, DIREOTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, 3 PAUL LOCHARD, 26, Zue Un an, P. 4.50. Six mois, P..S. Trois Geffrard. mois, P. 2.50. Le NO 10 centimes. Powr les Dégartenente et PEtranger, leafrais Les manuscrits non insérés ne seront,pas de poste en su8. Samedi, 3 Octobre 1908. Les. et seront détruits. rendus AFFRANCHIR Abonnements partent des 1eret 15 de chaque "Jariins "AFFRANCHIR. SOMMAIRE jusqu'au Artiele 30 ler. Tous les effets émis Donné au Palais PARTIE quittés et Septembre 1905 non ac- le 2. Octobre 1908, an National, 105e. à Port-an-Prinoe, OFFICIELLI Er: ance établissant un droit de créde l'indépendance. Loi effels soumetlant à Texamen d'une Commission tous les Féxamen contre lEtat seront soumis à Loi publics émis jusqu'au 30 Septembre 1905. d'une Commission nommée NORD ALEXIS. des Cayes, augmentant le cadre de la Police administrative parle Pouvoir Exécutif. Par le Président : Errata. Art. 2.- Ces effets seront divisés SÉNAT. - Séance du 11 Août 1908. en deux catégories distinetes : l'une Le Serrétaire d' Etat des Etat des différences relevées dans les : comprenant la période du Commerce, Finances et du des denrées embarquces par les Douânes poids de et la les sacs bre 1899 au 31 Décembre 1902 ler. ; et OctoF. MARCELIN: blique. (Exercice 1907-1908.) Répu- tre. celle du ler. l'auAvis du Jury médical central. Septembre Janvier 1903 au 30 Avis du Magistrat communal de Port-au-Prince. Ceux de cette 1905. dernière PARTIE NON OFFICIELLE ront liquidés suivant un mode catégorie de seLOI ment unique. régleAvis administratifs. Avis divers. Art, 3. Le Balletin des observations Secrétaire d'Etat des Considérant que Septembre 1908. météorologiques du 2 au 30 Finances, en présentant au Lé- que jour démontre l'expérience avec la de chagislatif le résultat de cette vérification, Corps évidence que les cinquante hommes dernière indiquera les voies et moyens néces- mant le cadre de la Police forPARTIE OFFICIELLE. l'autre saires pour la liquidation de l'une et de tive des Cayes sont insuffisants administrapartie de la Dette assurer la sécurité pour y Art. 4. La présente publique. loi de Paccroissement de publique en raison LOI toutes lois et dispositions de loi abroge lui que, parce fait, les la population et sont contraires. Elle sera qui tiers suivants : faubourgs et quarNORD diligence du Secrétaire d'Etat exécutée à la Elisée, Renaud, les Icaques. PRESIDÈNT ALEXIS, nances et du des FiQuatre-chemins, la Vernet, CharDE LA Commerce. présente publique. loi de Paccroissement de publique en raison LOI toutes lois et dispositions de loi abroge lui que, parce fait, les la population et sont contraires. Elle sera qui tiers suivants : faubourgs et quarNORD diligence du Secrétaire d'Etat exécutée à la Elisée, Renaud, les Icaques. PRESIDÈNT ALEXIS, nances et du des FiQuatre-chemins, la Vernet, CharDE LA Commerce. pentier, Savanne et P'Ilet Sont sans Usant de RÉPUBLIQUE. Donné au Palais de la Chambre des surveillance, et que parconséquent l'article l'initiative que lui accorde Représentants le 3 des criminels bien 69 de la Constitution 103e/ e Septembre 1906, an Qu'il y a lieu 4chappent à la Justice : Considérant ; lIndépendance. le dès lors de renforcer après leur vérification,ler qu'il importe de fixer, Lé président de la Chambre, Usant cadre de des la Po'ice administrative : des effets publies: formant montant la Dette exact P'article 69 de pouv la Cc birs que lui accorde tante et le mode de paiement flot- Les S. ARCHER. Le -stitution, assurera la liquidation qui en secrétaires, vante Corps : Législatis a voté la loi sui-. époque complète à une G. Considérunt déterminée 2 DESROSIERS, Louts BRUTUS. Art. ler. Le table de qu'il est juste et équi- Donné à la ministrative des cadrer'e la Police adries spéciale comprendre et dans une catégo- Juin 190,, an Maison Nationale, le 4 suit: Cayes es, porté eomme une classification 1040 de les effets de PAdministration unique, FIndépendance. lo. 1 dûs au 30 Septembre 1905 actuelle Zo 2Dn vident, 20. 2 Inspecteur. G. 75,00 effectuér le afin d'en Commissaires à G.:0 paiement dans le T. A. 30. 4 sous- < 100,00 délai possible ; plus bref I 8 DUPITON. 40. 1 secrétaire. à G.: 0 160,00 Sur le rapport du Secrétaire secrélairas, 50. 25,00 des Finanees et du Commerce, d'Etat E. CIr BAS, DICGENE 60. 1ongentapreniersas 90 66 simples 20 200,00 Et de l'avis du Conseil des LEREBOURS. Art. 2. à G.11 1.440,00 res d'Etat, Secrétaites lois ou -Lal présento loi : brogo touA PROPOSÉ AU NOM DE LA sont dispositions do bi qui 'ui : contrairos. Elle Et le Corps RÉPUBLIQUE bliée et sera Jua voté Lo à Législatif la loi P ésident d'Hnlti ordonno exécutéei la imprimice, ssuivante : BUS da Corps Logislatif Boit que In Loi ci-des- crétaires d'Etat de diligonce des sela Répallique, imprimée, rovêtne du Scenu de la Police générale et des VIntérionr et le publiéo ot exécut6o, cun on ce qui le concerne, Finances, cl dDES ua voté Lo à Législatif la loi P ésident d'Hnlti ordonno exécutéei la imprimice, ssuivante : BUS da Corps Logislatif Boit que In Loi ci-des- crétaires d'Etat de diligonce des sela Répallique, imprimée, rovêtne du Scenu de la Police générale et des VIntérionr et le publiéo ot exécut6o, cun on ce qui le concerne, Finances, cl dDES --- Page 2 --- LE MONITEUR. : ENTTT Conseils GE officiel des 17 20. Renoavellement des méros du 44 Moniteur ", communaux qui ont accompli leur exerDonné à la Chambre des Représen- de 1'In- Mars et20 Novembre 1906, leur faisant cice et descomle 19 Juin 1903, an 105e. formelle de se livrer à aucuu triennal remplacoment Conseils régutant, défense revêtus des équipe- missions locules par des dépendance. travail personnel militaires. liers. de la Chvambre, ments ou insignes des 1908. Ie président Il est enjoint aux Commandants aux Port-an-Princc, le 26 Septembre G. DESROSIERS. arrondissements ct des commu:ts, de pochefs de corps et Commissaires l'exécution du L68 secrétaires, lice de tenir la main à restent Le Secrétuire d'Etat de "Intérieur, MARCELIN. ayis dont ils responsad. l'article 21 de la loi J. B. LAURENT, EMILE présent: bles. en conformité donne avis que MM. sur lesmines, la Maison Nationale, le 9 26 Septembre 1908. Coidavid TousDonné à Port-au-Prince, Turenne. Jean-Gilles, et Geffrard Juillet 190S, an 105ème de PIndépensaint, Lovinski Isidore ad Gouvernement dance. Le Département de la Guerre pré- Cesves ont présenté de mines Ie président dau Sénat, encore une fois les batteries des une .emande de conéession vient elles doi- de cuivre et d'or, dans l'arrondisseS. ARCHER. régiments et autres corps qu auMo- ment de Fort-Liberté. Les seorétaires, ventse conformer à l'avisinséré 1905, leur défen- Les propriétaives des terrains situés LEREBOURS. NITEUR du 11 Février dans le dit arrondissement, sont inviD.THÉODORE, DIOGÈNE dant expressément de SC présenter et tés à dans un délai d'un mois chez les particuliers les dimanches de sdproduire du présent avis, au départeles jours de fêtes sous prétexte à partir toutes observations DE LA mcntdelTateroute AU NOM RÉPUBLIQUE. rénade. défense est faite aux corps rolatives à leur droit de propriété. Président d'Haiti ordonne que la Loi ci- La même Le revêtue du Scean de musique militaire. 18 Septembre 1908. dessus du Corps Legislntifsoit publiée et exécutée. Il rappëlle aux Commandants de com- Port-au-Prince, de la République, chefs de corps gn'ils sont Donné au Palais National, 105e. à Port-an-Prince, de TIndépen- mune etaux chargés de l'exécntion du le ler. propriété. Président d'Haiti ordonne que la Loi ci- La même Le revêtue du Scean de musique militaire. 18 Septembre 1908. dessus du Corps Legislntifsoit publiée et exécutée. Il rappëlle aux Commandants de com- Port-au-Prince, de la République, chefs de corps gn'ils sont Donné au Palais National, 105e. à Port-an-Prince, de TIndépen- mune etaux chargés de l'exécntion du le ler. Octobre 1908, an spécialement avis. dance. SENAT NORD ALEXIS. présent 26 Septembre 1908. Port-au-Prince, Par le Président : da Karill Acat 1088 Secrétaire d' Etat de VIntérieur et D'ETAT DES FINANCES Séamce Le Police SECRETAIRERIE ET DU COMMERCE. S. ARCHERde la générate, Présidence de M. to Sénaleur J. B. V.LECONTE. norival fait constater la préest consitationnelle du ad Etat des Finances et Le Commerce prévenu sence LaUIEt la majorité Ie Secrétaire à de lundi 28 Sep- grand Corps. alors la séance du Commerce, que, partir les droits d'im- M. le président déclare F. MARCELIN. tembre courant, du Gouver- ouverle. point de l'ordre portation, d'ordre la On aborde consiste le premier dans la sanction du nement, sont payahles à du jour qui du dernier procès-verbal. ERRATA Recette peinoral-exclusiremeat Sur linvitation de M. le président, M. de 5 ou en Edmond Dupoux, l'un des secrétairesd'addition en billets gourdes donne lecture du procèsPar suite d'une errey: de nickel. redacteurs, 7 Août, dont la rédaction est commise par le comptab' 3 chargé verbal du l"'Assemb! C, après une recopier le budget de PIustruction puDE L'INTÉRIE jR approuvée par M. le Sénateur blique, au lieu de Un milion cent quatre SECRÉTAIRERIE D'ETAT observation produile par ningl dis mille cing op' soiaante chiffre douze H. Baussan. point de l'ordre monnaie Wdionale, le de en On passe au deuxième de qunirdes, élève à Uv million Le Département TIntérieur du jour, qui amène le dépouillement réel de ce budget luxcitcont trente élections qui doiv ent avoi lieu de Mossieurs, les sévue des inoorrespondance. Lercrent meatresingtenanauee ). Janvier de l'année pr nchaine rapD. "Théodore et Diogène deus gourdes ( 1.1)1.832) en Conseils commun uux de a Ré- naleurs et 2e. sccrétaires du burcau, pelle aux de 1 irticle bours, tour 1er. lourl les pièces suivantes : Par suite c'une erreur d'addition publique la les Constitution, dispositions les arti. les 9, lisent à de la Chambre des eemmise au bi dget de la Justice, de le 151 de 12, 13 et 14 de la loi élec :orale, 10. Un message en date du 10 Août, sous chapitre 1, sec ion G a été diminué : 10, 11, trait aux Assemblées pri aires. Représentants, elle remet au Sénat, les G. 5.000. Il fa it lire ct comprenglre ayant En ces institutio. IS de- le couvert de duquel de la Murino et des tion achat dourraconséquence, la Guerre, Chapitre 1, 8. 6, vront dans le premier jour du mois budgels Extéricuros. sous chapitre 1, sec ion G a été diminué : 10, 11, trait aux Assemblées pri aires. Représentants, elle remet au Sénat, les G. 5.000. Il fa it lire ct comprenglre ayant En ces institutio. IS de- le couvert de duquel de la Murino et des tion achat dourraconséquence, la Guerre, Chapitre 1, 8. 6, vront dans le premier jour du mois budgels Extéricuros. Lo promier s' 'dlève dejurispru nce : d. 9.000. ouvr r leurs 1 ogis- Relations de un million trois cent soiyes d'Octobro procliain, confo "mément aux à la somme mille doux conl quntro-vingt tres d'inscriptions, ci-dessus mentionnés, aux ins xante troize et un centiD'ETAT DE LA GUERNE. articles lcs Assembléos primaire: à dix-sept gourdes cinquaate nationale, ol à SECRÉTAIRERI, de former la Constitution, por T mes deux lier's, monnaie huil conts dollars lépoque fixée par suivants: collo do lroizo mille s'élove à trois de la Guerre, appel6 l'exécution des travaux or américain : le deuxième cent vingt et Le 7jépartement de l'armée, SAVOIR: cent vingl huit mille neuf a saui egarder le prestige aux des Députés de- unogourdes. n oanuionationcte. alairen- eE rappelle aux minairessopartenant, à un titre 1o. Remplacement te huil mille auil"rs or am, troupes dc la République dans les nu- cédés, etc. uelconque, les avis parus --- Page 3 --- LE CIONITEUR. E à re- M. le président : Lhonorable sénateur mille 1 Nous devons être les premiers Baussan propose d'a Iresser un message eenfin le troisième s'élève à vingt monnaie connailre cl à proclamer que les che- seu- au Secrélaire d'Elat de lintérieur pour six cenl quatre-vingts gourdes, mins de fer sont indispensalles non lui demander de quel droit Pusine à mationale el à cent mille quatre-vingts lement pour le transport des poreonnes, uliles glace a augmenté le prix de la livre de adollars deux centimes or anéricain. ma s cncore pour celui des chiuses Pétition du sieur Mous Jn. Philippe Nous sommes aussi les premiers glnce. est en dis-. E de cin- au pays. C'est cette proposition qui squi sollicile une rente viagère à reconnattre ct à proclamer que lusi- cussion. quante gourdes; Bertho- ne à glace cst d'une ulilité incontestaElle est aux voix. 30. Une autre de Mlle. Sénât M. de doler ble pour ce pays surtout. ces éla- Le Sénat a admis. mieux qui demande au Mais lorsquil s'agil de créer somle pensionnat national de demoiselles, blissements d'utilité publique nous M. B. Canal : II ya en ce moment pourd'une chaire de broder. en or, tout en mes forcés de recouirir à des capitaux la populalion de Port-au-Prince une quessollicilant celte chaire; élrangers. Nous signons le plus sou- tion des plus importantes. C'est Ja ques40. Une autre de M. la- Le Sénat a admis. mieux qui demande au Mais lorsquil s'agil de créer somle pensionnat national de demoiselles, blissements d'utilité publique nous M. B. Canal : II ya en ce moment pourd'une chaire de broder. en or, tout en mes forcés de recouirir à des capitaux la populalion de Port-au-Prince une quessollicilant celte chaire; élrangers. Nous signons le plus sou- tion des plus importantes. C'est Ja ques40. Une autre de M. S. Rouzier priant vent des conlrats dont nous devons res- lion d' 'eau. Tous, depuis les plus hauls le grand Corps. d'inscrire au budget une clauses, car la meilleure façon placésj sjusqu'aux plus humbles, sont privalenr de dix mille dollers l'im- lic- de pecterles nous faire respecler à l'élranger, c' 'est vés de cel élement vital. J'estime qu'il du troisième volume F. son les lois de notre pays. Si lieu de remédier à cet état de choses. pression el administratif de respecter incalculables se sont abal- ya je d'appeleri ici lionnaire géographique des malheurs c'esl qu'on a ja- C'est pourquoi propose des Travaux publics d'Haili. Sénxt accusera ré- tus sur les haîtiens, à nos lois. le Secrélaire d'Etat certains renM. le président : Le de son mais su le respeel qui est di pour qu'il vienne fournir du serception à la Chambre des députés l'ac- J'ai été secrétaire de la Chambre des seiguemonts relatifs à la marche mewsage ainsi que des budgels de qui la cor- Députés pendant 10 ans. J'ai élé en vicel hydraulique. sénateur compagnent, les autres pièces Comités conlact avec les hommes les plus émi- M. le président : L'honorable au Sénal le Serespondance seront envoyéesaux nents de ce pays. J'ai travaillé avec les Canal propose d'appeler Travaux publics en appelés à connaitre. point de Bazelais, les Edmond Paul. les Thoby, crétaire d'Etat des pour Conlinuant: : Le troisième des et bien d'autres encore Tous ils ont qu'il vienne donner ceitains renseigne- de la Tordre du jour appelle Jes rapports les lois du ments sur l'état du Service d'eau tenn en grand respecl Comités el Commissions. nous sommes en face capilale. Fie M. le Sénaleur Blaise C. Lavache, rap- Quand donc nous avons loutes sorles de je mets cette proposition en discussion. porteur du Comité des Travaux poblics donne étringers, à prendre. Nous ne devons pas Je la mets aux voix. sollicitant el obtenant la parole, précaution oublier dos de chacun il est écrit Le Sénat a adopté. lecture du rapport suivant: lettres qu'au de feu : ( Réclamations diplo- Voici, poursuit Monsieur le président, : en ils s'avisent de Pordre du de la prochaine séance RAPPORT malique. )) Mais si eux, nous devons les y ra- 10. Sanction jour du dernier procès-verbal; s'écarlerde nos lois, Lecture de la : de lu Aae Sénat République, mener. avec une SO- 20. 30. Question à poser correspondance par. le sénaleur Nous avons eu à siguer d'Etat des TraMessienrs les Sénatenrs, composée en parlic de B. Canal au Secrétaire Le comité des Travanx publics. à Texamen ciélé anonyme un contrat porlant vaux publics : vous avez remis le projet de loi accor- capitalistes étrangers, à Ce con- 40. lu Aae Sénat République, mener. avec une SO- 20. 30. Question à poser correspondance par. le sénaleur Nous avons eu à siguer d'Etat des TraMessienrs les Sénatenrs, composée en parlic de B. Canal au Secrétaire Le comité des Travanx publics. à Texamen ciélé anonyme un contrat porlant vaux publics : vous avez remis le projet de loi accor- capitalistes étrangers, à Ce con- 40. Discussion des conclusions du rapduquel de délai dedenx ans aux création d'une usine glace. des Travaux dant une prolongation Justin Carrié, pour l'éta- trat stipule que la livre de glace devrait port du comité publics: héritiers du général d'une ligne de chedeux centimes. Mais plus tard, 50. Rapports des Comités et Commisblissemont min de fer de et Pexploitation la plaine des Cayes au Camp-P6- cette me- se payer suile de l'angmentation des prix des sions. Furgente nécessité de par le chiffre des à cetjordre du: rin, a reconnu matières premières, on a porté a Y-a-t-il oppositions sure. faire aucune énumération des à 0,03 centimes. Celte augmentation jour ? En effet, sans ont été éprouvées et qui ont vous le savez bien, votée par le Corps ( Silence dans T'Assemblée.) contrariôtés qui paralysé lexécution de ces tra- été,, Quel est celui qui ne recon- M. le présidelt : L'ordre du jour" de-- nécessairement le Comité vous recommande ce projet de Légisiatif. nécessité d'aug- meure aiosi arrêt : et la séance est levée. vaux, de Tagréer tel que vous la pré- nai pas avjourd'huila loi et vons prie me: ter encor I: prix de la livre de glace. H. sent6 la Chambre des Représpntants. dot tons bien l'usine à [Sigmë) DAUPHIN, ROBERT DAVID, à la Maison Nationale, ce jour 11 août Nou 3 nous que le chifC. LEREBOURS, Cn. REGNIER, Fait glace disparalliisi on maintient Mais BAUSSAN, JULIEN DUSsEK, F. MCISE,. C. Sr.-RE1908., : G. BoucHé, NELSON, Tre dérisoire de 0,03 ceutimes. I'H. CURIEL, B. (Signe)M. E. MAGLOIRE, PAILLIÈRE. Ic- prési- diit faire cette augmentation. C'est MY, L. BARDANCOURT, BAPTISTI T. C. LAUC. RIGAUD, P. BLAISE C. qui L Cependanl, l'u- CANAL, S. JN. dlent. D. THÉODORE, le vapporteur, bien le Corps cru gislatif. devoir la faire elle- RENT, NEY CAYENITTE,. STERLIN, S. LAVACHE. sine à E lace a dans ce sens a paru dans WILLIAM, N BANCE, D. N:LSON, A. BE- HiLe sera im- même. Jnavis E. MAGLOIRE VAUDRÉ M,, le président: : rapport fixée l'un des (uodidiens. Si nous ne prostes- LIARD, M. et la discussion en sera sontre celte manière de faire, LAIRE, T. H. MANARD, II. MORISSET, primé, tons pas demanderait pour la P. PAULIN, VINCENTainé, it.L. MICHEL: aliérieurement. du jour est il arriver it qu'on C. Ria: ), P. PAILAprès une pause : L'ordre entrelenir livre de glace 0,05, 0,10, 0,20, 0,50 A. prostes- LIARD, M. et la discussion en sera sontre celte manière de faire, LAIRE, T. H. MANARD, II. MORISSET, primé, tons pas demanderait pour la P. PAULIN, VINCENTainé, it.L. MICHEL: aliérieurement. du jour est il arriver it qu'on C. Ria: ), P. PAILAprès une pause : L'ordre entrelenir livre de glace 0,05, 0,10, 0,20, 0,50 A. GUILLAUME, C. LAVACHE Leprésident, épuis6. Si un sénaleur désire même à un certain moment, cela préten- LÈRE, BLAISE 1 D. TusoT'Assemhldo d'une question d'intérêt g6- drait-or toujours, en raison de la haus- S. ARCHEN; les LEREBOURS. secrétaire néral, la parole lui sera accordée. sc du caango. I tlorsque la bnisse vion- DORE, DIOGENE M. I. Baussan : Je demande la parole, drait 1 sc prod aire, on maintiendrait de ,Le secrdtaire-rédackeu, chiffro 0,50 M. le président. : La parole est aPho- encor, arbirairomentio pas alors fouler M. le président centi nes. N'est-ce II. MALEDR-ANCHE. norable sénateur Baussan. aucun ci- aux' pieds nos lois % un mesH. Baussan : Messieurs, d'adresser Pour copie conforme: * M. membre du Corps Législa- Si oui, je propose d'Elal de l'Intériéur toyen, aucun être indifférent a l'élablissc- sage au Secrétairo a autorisé l'usiLe scrdtaire-archirisle, tif ne peut d'un chemin de fer est une pour lui domander à fixer à qui 0, 05 centimos le maent t, de tout ne à R. DUPLESSIS. chose nonassaire à l'avancer prix EtE livre de glaco. pays, --- Page 4 --- BUREAU DU CONTROLE DES DOUANES Différences reievées dans le nombre de sacs et dans lespoids des denrées ci-après énumérées, embarquées par les Douanes dela Réprblique, pendant PEzercice 1907-1908. ARRONDIBBENENTS ANNÉES NATURE NOMS KEUR NOMS POIDS POIDS NOMBRE DE et des des ACCUSÉS PAR SACS ACCUSÉ SACS NOMDRE DE DIFFÉRENCES FINANCIERS Mors DENRÉES STEAMERS NATIONA- *TS DES EXPÉDITEURS ACCUSÉS PAR ACCUSÉ a LES DOUANES LES CONSULS PAR PAR, LES DOUANES LES CONSULS DE SACS DE POIDS Gonaives 1908 Avril café Montréal Français O. D. do $ do Coen et] Jacques Hâvre 66 8.090 9.908 do do Massicot 12.980 14:787 1.818 do do A. Mc. Guffie 18.582 -24.087 1.807 do do Simmonds frères 63.430 71.993 ( 5.505 do ( do L. Bourgain 8.080 10.020 < 8.563 46 66 Shemtob 22.700 1.940 do do € Richard 26.472 do fils 24.140 27.946 - 3.772 do Ve. Lancelot 14:787 1.818 do do A. Mc. Guffie 18.582 -24.087 1.807 do do Simmonds frères 63.430 71.993 ( 5.505 do ( do L. Bourgain 8.080 10.020 < 8.563 46 66 Shemtob 22.700 1.940 do do € Richard 26.472 do fils 24.140 27.946 - 3.772 do Ve. Lancelot 3.806 do do 46 65.030 76.694 - 11.664 do do 6 38.080 47.104 do 46 Schwarzburg . Allemand Herrmann et Co 45.340 51.578 9.024 do Addor do 13.000 15.563 6.238 do do : O. D. Jacques 24.300 28.901 2.563 do do Coen et Massicot : 12.990 14.477 4.001 do do do Richard fils 46 14.660 16.400 - 1.487 do es do C. A. Mc.Guffie 47.790 61.417 1.740 1 do Elisa Mc. Guffis 46 24.180 28.481 13.627 - Cheruskia do Herrmann et Co 40.130 44.313 4.301 do do €6 do Addor 12.130 14.917 4.188. do do G. Krause 1.950 2.289 - 2.817 do Simmonds frères 66 28.400 32.518 (e do Delain 4.118 do €4 uu Richard 28.320 32.905 - 4.585 do < do fils 19.540 22.658 do Lancelot 17.950 21.137 3.118 do O. 3.187 do do Elisa D. Mc. Jacques Guffie 29.240 88.331 9.091 8.080 9.209 1.129 629.112 744.135 3.911 3 911 Gap-Hai ien Fév. campêche Nora b. Norvégienne Durand frères 2.176.500 a 115.023 do Mars Walha - 46 66 do 2.215.004 38.464 1.970.560 1.987.936 ( - 4 147.120 4.202.940 55.820 Aquin 1907 Nov. 66 Agda e 66 R. Dutton et Co. 11.9 .932.000 1.968.620 € (6 36.620 Certifié conforme aux pièces reçues : Port-an-Prince, 18 Septembre 1908. Lattaché au Bureau du Contrôle des Douanes, LAURORE NAU, ) --- Page 5 --- LE MONITEUR. Cr9 Port-sn-Prince, le 1er. Ocfobre 190S. T LE JURY MÉDICAL CENTRAL agents mé, publié de la el Commune. exéculé à la diligence des dresser à Me. Eliud DE LA RÉPUBLIQUE Fait à FHolel public, à la résidence de Rodrizuez, Pelit-Goàve. nolaire mois el an que dessus. communal, les jour, Fait et dressé au Petit-Goàve, le AVIS Août 1908. 9 Port-sn-Prince, le 1er. Ocfobre 190S. T LE JURY MÉDICAL CENTRAL agents mé, publié de la el Commune. exéculé à la diligence des dresser à Me. Eliud DE LA RÉPUBLIQUE Fait à FHolel public, à la résidence de Rodrizuez, Pelit-Goàve. nolaire mois el an que dessus. communal, les jour, Fait et dressé au Petit-Goàve, le AVIS Août 1908. STÉNIO VINCENT. Ie curateur lieu A cause de Pinondation qui partioulier, Central en divers points du Pays, le vient d'avoir invite las autorités locales Jury à Médical Ex. ISRAEL. ce que tous les cadavres surveiller à VENTE les voies d'animaux morts sur D'IMIEUBLES Nous publiquès soient bralés ou enterrés. PARTIE profitous de l'occasion NOR nouveuu pour En OFFICIELLE et des Fattontion des Jurys attirer de verlu de l'autorisalion di Médecius des ports départementainx d'Etat de Secrétaire avis déjà publiés, en raison ouverts sur nos divers Aoûl courant, l'Intérieur, en date -11 vingt Liberté notre Egalité connnissanee qu'il est parvenuà il sera Fralernité vissent dans des que certaines épidémics sé- Part. 17 de la loi du conforinémeut 14 Juin à Ces pays étrangers. les successions 1841 sur RÉPUBLIQUE D'HAYTT nirl l'éclosion précautions de toutes sont nécessaires pour préve- mardi qui sera six vacantes, Octobre procédé, le Fait épidémies chez nous dix heures du prochain, à L'an au local du Jary Médical Central, le ministère de Me. matin, Eliud en l'élude et par dépendance mil neuf et cent six, an 103e. del I'InPour le Jury Médical laire public, Rodriguez, no- de Jnin, à dix heures vendredi, quinze du mois Central, à Ia venle au demeurantau plus offrant Pelit Goave, Par devant du malin ; Le président, enchérisseur de : et dernier del Paix de la Commune Nous, Philippe. de Jougy, Juge 1o. Une té du Jacmel, assisDr. LOUIS MICHEL. cn face du propriélé fonds et batisse, sise citoyen Alfred Luyau, notre comcontenance marché de cette ville, de la mis-greffier ordinaire ; de vingl-neuf de A comparu le citoje No: 77. sur la Grand-tue, vingt-huit pieds façade lor Bataille, né à Port-au- en Jexn-Joseph MenPort-an-Prince, le 1er. Octobre 1908. côté opposé sur toute la pieds au et laire d'imm eubles Cn la -Prince,p propriébornée au Nord profondeur meurant à dile vill-, deLE MAGISTRAT COMMIUNAL Sud par Joseph par Calélus Casimir, au que Jacmel; lequel nous a déclaré De beau Salgado, à l'Est par Vve. lor Bataille, né à Port-au- en Jexn-Joseph MenPort-an-Prince, le 1er. Octobre 1908. côté opposé sur toute la pieds au et laire d'imm eubles Cn la -Prince,p propriébornée au Nord profondeur meurant à dile vill-, deLE MAGISTRAT COMMIUNAL Sud par Joseph par Calélus Casimir, au que Jacmel; lequel nous a déclaré De beau Salgado, à l'Est par Vve. pour remplir les formalités DE CETTE VILLE la el Désiré Michel el à l'Ouest par l'art. 92 du Code civil, il exigées: Grand-rue. par iransportes son domicile à change et AVIS La mise à prix esl fixée à la somme de Capilale de la République Port-au-Prince, six mille dollars P. tout ce que dessus le dit sieur d'Hatti; Dez 20. Une halle 6.000. taille nous a Mentor BaVu les arlicles 151 et 152 de la lenance de aGir conque nousTui requis acte de Sa décdaralion titulion ; Cons- pieds de façade cinquante quatre vons signé avons octroyé et que nous aVu le chapitre II de la loi Peck, de trente trois sur la rue rant, ainsi que après notre leclure, avec le décla24 Août 1872, ell'avis de la électorale du sur la rue SL.-Paul; bornée pieds Ainsi commis-greffier. d'Etat de Seerélairerie auNord signé: M: Pa. Jouen BATAILLE, tembre Tintérieur, date du 26 Sep-. Ajax elâlOuest parMme. GY, LuYAU, commis-grefier. écoulé; Présage. An bas de la Attendu qu'il importe d'élablir la liste la La mise à prix est fixée à gistré à Jacmel, minute le est écrit : Enregénérale des électeurs de la Commune somme dr quatre mille cent six, au livre M. quirze Juin mil neuf de gourdes P fo. de Port-au-Prince, P'Assemblée en vue de la tenue 30. Une cy" G. 4.000. 1164. Cing mots rayés n'ils. 169, case: primaire du 10 Janvier rue maison bisse, quante cenlimes. Raçu cinprochain, appelée à élire un Peck,de 12 contenan. ede tant du peuple pour la Capitale Représen- et deux te vingt pieds de large surtrenLe Directeur particulior aal Conseillers communaux trois pieds de trement, l'Euregis- ; bornée au Su profonde la cur, AVISE CE QUI SUIT : Peck, au Nord et par à POur rue st (Signé) B. L. DELBEAU. Art. par qui de droit. Pour les fer. Les ciloyens remplissant La mise à prix 3st de luit expédition conforme : de la qualités requises pour étre élecleurs cenls dollars cy. P. 800. Collationné. faire inscrire Cummune, sont invités à venir se 40. Un empla sement à effet et au registre destiné à cet Pangle des rues S .-Paul et LUYAU déposé à l'Hotel communal ; Peck, d'une confenance de Ce registre restera ouvert tous les trente pieds defaçiderue Peck Comumuis-gre/Rer. dition conforme : de la qualités requises pour étre élecleurs cenls dollars cy. P. 800. Collationné. faire inscrire Cummune, sont invités à venir se 40. Un empla sement à effet et au registre destiné à cet Pangle des rues S .-Paul et LUYAU déposé à l'Hotel communal ; Peck, d'une confenance de Ce registre restera ouvert tous les trente pieds defaçiderue Peck Comumuis-gre/Rer. exceptéles dimanches ct lesjours jours, el (rente-cing pieds rue St.- de neuf heures du matin à trois fériés, Paul, borné au/Nord la Liberté de l'après-midi. heures rue SL.-Paul, 1 par Egalité Frate, nits Ils recevront chacun la carte l'Ouest par Lafille PEst Millien e: à D'IlAITI dans l'arlicle 12 de la loi éleclorale. indiquée et au Sud par Fortilus Fon- [RÉPUBLIQUE Art. 2.. Le local où se tiendra l'As- tus semblée primaire sera ullérieurement La mise à est de Extrait des Registres dx désigné. quatre cents THtLet cy. P. 400. Greffe du Tribunal des Art, 3. La liste des électeure, A la requêle du sieur Emmanucl Paixde tion Sud. la Capitale, Socverte le fer. Or era close ie J1 cpriélaire, demeurant el domicilié Ispnel au Décembre de/ ée às neures du Petft-Codve, tear à la agissant en qualité do cura- du Aujourd'hui mois de mardi, mil dix-neuvième jour Edouard Lochard. succession vacanlo de fou 103e. de Juin, neuf cent six, an is sera impri- Pour PIndspendance, à deux heures plus amples del'apres-midi 1s renscignements s'a- kl Par devant Nous, Emile Lucion, jnge --- Page 6 --- RSTLET S EE r : LE NONITEUR de Paix, de la Commune de 1e scction Sud, assisté du Port-au-Prin- N. AVIS Avin nolre greffier; ciloyen ADHINISTRATIFS Le payeur des Travaux A comparu le citoyen Men- MrE B. M. signé, donne avis à tous publics, sousfor Bataille, propriéleire Jean-Joseph courant, Gilles, par sa lettre du 15 du parliendra que les ceux à qui il apdomicilié à Jacmel, lequel demeurant et maines uf S à la section des Do- élé adhirées. pièces suivanles ont déclaré qu'il renonce à son nous a dit et tant des des hériliers litres établissant, les droits, 10. Un ordre de cile pour cclui de premierdomi- où des héritiers Dubuisson que ceux laire d'Elal des paiement du secrésen principal élablissement, Port-au-Prince, il a reaux de Gilles, sur trois cents car- Mars écoulé, au Finances, en date du 12 ment à Part. ées. pièces suivanles ont déclaré qu'il renonce à son nous a dit et tant des des hériliers litres établissant, les droits, 10. Un ordre de cile pour cclui de premierdomi- où des héritiers Dubuisson que ceux laire d'Elal des paiement du secrésen principal élablissement, Port-au-Prince, il a reaux de Gilles, sur trois cents car- Mars écoulé, au Finances, en date du 12 ment à Part. 92 du Code civil. conformé- droit terresitués à Hinohe dans l'en- d'un reçu No. 1829, accompagné nous a requis acte de cette Lequel mé ( appelé ( Rancho-Novills, ) dénom- mois, porlant la date du 7 du même ration que nous lui déclaAbris. D des émis pour les travaux de Avons dressé le avons octroyé En conséquence l'avis du 29 Novembre pour sources achelées de ni. N. captation pour servir el valoir présent procès-verbal 1967, parlequel le général l'alimeatation des Auguste mois ce que de droit les ciaa dénoncé 150 Fargensse Gra- Cap-llattien, réservoirs du aa jour, el que dessus et ci-dessus àla carreaux de l'immeuble me de ring mille lequel reçu s'élève à la somgné avee le comparant et notre avons si- rapporté. vacance, est nul et demeure 90. Un gourdes billets; après leclure. greffier tre d'Etat ordre des de paiement du Secré- (Signé) M. BATAILLE, Port-au-Prince, 17 Septembre 1908. Mars Finances, en date du 12 N. AVIN, EMILE LUCIEN et Pour le Servire écoulé, au No. 1831, gre cfier. chefdu des Domaines, d'un reçu porlant la date du accompagné 7 du même Enregistré à le Le clef de mois, émis pour achat à de un Juin mil neuf Port-au-Prinee, cent vingl et Burau, yaux en fonte l'étranger tusix nécessaire â ja case 2407/du Reg. R. No4 fo417/18 des Ro: F. MOISE. des sources achetées de M. N. captation judicisires. - Perçu droit fixe: actes pour T'alimentation des réservoirs Auguste du cenlimes. vingt-cing Cap-Hailien, me de deuz lequel reçu s'élève à la somIe Directeur Le soussigné, américain. mille cing cents dollars or snent, prinoipal de PEnrogistre- des Finances dela Prdreadadmisiiratian annonce au Coammunedacamailn (Sign $)C. CARVALHO. ciloyen Abel public qu'il a fnil choix du En conséquence ces pièces doivent Vu : Pare aution. du Cleur. et qu'il répond Grégoire de sa comme signalaire nulles et non avenues, être la sienne signature comme de en être dressé. duplicala devan Pour (signé) CYnrs SAUREL cles 80 et propre, 81 de ce, aux termes des artilère. expédition conforme. ment. la loi sur P'Enregistre- Port-au-Prince, le 9 Septembre 1908Collationné, Cavaillon, le 23 Avût 1908 N. : Pare aution. du Cleur. et qu'il répond Grégoire de sa comme signalaire nulles et non avenues, être la sienne signature comme de en être dressé. duplicala devan Pour (signé) CYnrs SAUREL cles 80 et propre, 81 de ce, aux termes des artilère. expédition conforme. ment. la loi sur P'Enregistre- Port-au-Prince, le 9 Septembre 1908Collationné, Cavaillon, le 23 Avût 1908 N. AVIN, greffer. E. PASQUET. LELLERMANN GRÉGOIRE jeune. Payeur des' Travaux publées. SECRETAIRERIE D'ETAT DE LINTERIEUR SECTION Elal des demandes de ferme DESDOMAINES auzquelles suile sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 NoMs DES BOUMY'SIONNAIRES Aodt 1908. SITUATION DES BIENS INTENANCE DATES DE LA PRÉSENTATION DES : Jules Adh. Angusto,auyome Darbonne de Jeancine. Jx-Gilles Plaine du Nord, hab. 4 Norman DEMANDES, Edgard Chenet, Port-an-Princo, 66 Truitler I" n Cing carreaux de tèrre Australio Jacg 0g. do 66 € 'St-Marti nf do do do 22 do Août 1908 Mme, Dorciu Edouard Cap-Haitien, hab. ( Bourgeo. gul 39 pas sur 76 do do Laleau et Co urnaissant Cadet.. do e Dolval" 77 Cing arreaux de terre do D. Dorsainy lle Elouard do (6 46 Buclair 93 Une Onze do do 27 25 Aodt do Delpeche Alcimé Lic: us do 46 66 Dolval 11 Dix portion do Mme. Josej h et Blanc Mathias,. Môle St.-Nicolas, rue Jean-Rabel 25 carreanx de terre 25 46 do Noël Félix Fuillaume. Cap-Haitien, hab. 44 Gourde 13 t6 do Alexis onue do 6 66 St.-Fleur 7 Dix 25 carreaux de terre 81 24 do Mme, Adlolp Dorval Gonaives, Gros-Morne 16 4 do Xavier Meny ond. do do Le I ste de Phab. Fond David do M. Cautavo Cap-Hatien, ruo Trois visages Le rçste del'habitation Verger 27 26 Juillet do Décins Fort inat. Port-an-Princo, Bizoton Un Une wopri6t6 2 Aodt do Morancy Le Srun do Saint-Martin de ni-cnrrenn de terre 8 Septembro do M me. Stive 1 Roc, néu C6leste Stéphien. do Fontaino Duvivi: 9I', Un Deux cir. urenux oau de de terre ler. 46 do do rue du torre do M Ile. Carida Ls. Charles. Champ-de-Mars Unomp, acement de 12 pds-16 28 3 Aodt do Pétion-Villo, ayant dles: us 1 potite chambre Septombre do une propi 'ôtô de 6Q pdls. 1 Roc, néu C6leste Stéphien. do Fontaino Duvivi: 9I', Un Deux cir. urenux oau de de terre ler. 46 do do rue du torre do M Ile. Carida Ls. Charles. Champ-de-Mars Unomp, acement de 12 pds-16 28 3 Aodt do Pétion-Villo, ayant dles: us 1 potite chambre Septombre do une propi 'ôtô de 6Q pdls. -180 15 Portnn-Princo, le 18 Soptembro 1908. do 4r Le chef de service, P. ANSELME. --- Page 7 --- cir MONTTEUR Es 4907. Par sa lettre en date du 17'Avril à 1908 la va- Ie 1907 Par sa lettre en dâte du 7Janvier la docteur Marc Mathieu, a dénoncé T Pir sa lelire en date du 7 Décembre ncé à la Le citoyen Lonis A. Petit a dénoncs a ct en a sollicité la ferme en même det fas le eiloyen Détistoire Dérose a dén de vacance el il en sollicite la ferne. Rue de Un Jean em. cance te mps, un terrain de soixanfe pieda Réun ferrain de la contenance silné dans la g-and sur de de ia rue vacance de terra environ, situé au placement borné la dile Rue. par ia çade cent protondeur, au nord le No. 36, trois carreaux Puante > et en face de Rabel, il est par Luc au Sud, el hecca, No 38, borné le No. d la e Source dame Luces 40, par tear Nord Lerebours,. en la 2ème section Fidèlia Joseph Nord. H esl de la contenance au sud par le No., la dile rue tébcco2. Ia Saline cette Commune. Il par l'Elat au 23, ci à l"ouest par loi sur rorale des Varreux, en de quarante pieis de fuçue sur cinquante En conformité de l'arlisle 67 est de la accorde, en sollicite la ferme. Part. 67 de la loi doma- pieds de profondeur. accordé à lous ceux les domaines, un délai d'un à ious an ceus quipend Conforménienta parlir de celte dale, Le délai d'un an des esi droils sur cette enp d sarlir de celte date, sur ce terrain a les niale un délai d'unan,à medvent avoir qui peuvent avoir ce vrat avoir des droits Administraest accordé à tous ceux qui faire valoir pincement pour les faire valoir ; passé domanial faire valoir au bureau de celte des droilssur C terrain pourles réclamatien De dslaiil sera inscrit au cudastre tion. réclamation. Ce délai pass6, aucune sera inscril comme bien de PElat. Passéce délaisans qu'aucune bien. Ie bien dénoncé terrain sera réputé sera admise, et alfermé au dénon. Jean Rabel, le 8 Janvier 1307: ait été faite, le dit au c-dastre au cadastre de l'Elat de de PElat et comme tel, inscrit au dénonciaciateur. Le prigensaratatuidntion des finances de celte commune el affermé Croixeles-Bouquel, le 30 Avril 1908. celle commune, teur. d'Administration. LUCAS WILLIAM. le 8 Juin 1908. Le préposé : Pétion-Ville, U. KERNISAN. Vu : L'Administratewr des finances, Lepréposé d' Administration des Financess: des FinanTASSY. du service de celte commune. Enregistro à TAdministration cliargé BOUCHEREAU. ces au No. 43. des finances Vu : Lc cluef du serrice des Domaines Tr. Vu: L'Administrateutr; principal P. . d'Administration. LUCAS WILLIAM. le 8 Juin 1908. Le préposé : Pétion-Ville, U. KERNISAN. Vu : L'Administratewr des finances, Lepréposé d' Administration des Financess: des FinanTASSY. du service de celte commune. Enregistro à TAdministration cliargé BOUCHEREAU. ces au No. 43. des finances Vu : Lc cluef du serrice des Domaines Tr. Vu: L'Administrateutr; principal P. ANSELME. du 21 Novembra. C. SAMBOUR. Par sa :lettre en date Thomas a dénoncs 1907, le citoyen sollicilé Juslin en même temps 3 Par leur lelire, en date du cinq Févrercourant Hérdu 8Jain 1907, le citoyen à la vacance et terrain de TEtat de la. les arpenteurs Horace Bellerive et Natlen de cinq P Par sa leltre à la vacance et sol- tiire de ferme, un de sur veaux dénoncentà la vacance une portion Louis Aimé, a dénoncé à titre de ferme, nne conlsnanre de soixante pieds façade à Pétioncerreaux de terre environ siluée sur Thabilation licilé en n ème temps, de à cenl vingl de profondeut, situé Nord > en la section de Joli-troJ, sise dans la rue T'Egalité, No. borné au a Bas-londs Nord par la piopriété de propricts communément Ville rue Villate, le No i, T Elle est b rnée au à l'Est del l'endroilappelé dile rue Villate, au par rerr lhabitation Lambert, proximilée de la conlenance la et 18 etàl l'Ouest par Etat, au Sud par 1'Ouest par Thabitation Du- Mombin Drouillard de façade sur l'Est parles Nos. 17 Brile et à environ de cinquaale pieds boiné au le No. 8. loë: Ete. délai d'un an est accordé de profundeur; de l'article 67 de la un En conséquence, avoir des r its sur quetre-vingl-dis Nord et au Sud par ie dioit, alest En conformilé en vigueur, un délai d'un an. à tous ceus peuvent l'Ovest Mr. domaniale EARE avoir les fair valoir. de 'Bgaliléel par # d terre pour la Rne est accordé à tous ceux qui panvent .cettel Passe portion ce delar sans qu'aueune len re réclamation sera ins- Aslrée. de PArt: 67, de la loi dos des droits sur le terrain sus-dssigné, de poer ait été produit cette portion, de En conformilé délai an est accordé à tous les faire valoir par devant qui droit. crite au cadastre des biens domaninux. maniale,un d'un avoir des droils sur la Ce délai périmé, aucune réclamation ne Grande-Rivière duNord, 6 Février 1906. ceux qui susadésignd, peuvenl pour les fsire valoir sera admise et le dit bien sera et alfermé enregistré- at. des finances propricté délai des domaines Le préposé d Administration par devant qui de Aroit ; passé lequel le bien au cadastre M. CÉSAR. aucune réclamation ne sera cadastre aimise, el allermé dénonciateur. 41907. des finances du Caps dénoncé sera inscrit au Pétion-Ville, le 27 Novembre Vu : L'Administrateur au dénonciateur. a de cette comZaitien, J. ANTHIME LATORTUE. Le Préposé d'Administration Domaines, Porla u-Priace, le 7 Août 1907, mune, TH. quel le bien au cadastre M. CÉSAR. aucune réclamation ne sera cadastre aimise, el allermé dénonciateur. 41907. des finances du Caps dénoncé sera inscrit au Pétion-Ville, le 27 Novembre Vu : L'Administrateur au dénonciateur. a de cette comZaitien, J. ANTHIME LATORTUE. Le Préposé d'Administration Domaines, Porla u-Priace, le 7 Août 1907, mune, TH. des TOUCHEREAU. Vu : le chef du service ppl. des Finances, $ P : ANSELME WU'Administrateur: Epal. des financesy (. SAMBOUR. Vu: rAdministratewr en date du 6 Mai 1907, le gén6. C. EAMHOUR. Par sa lettre dénoncé à la vacance et solzral C. Cincinatusa même temps la ferme des propriétés le cilicite en Par sa Ieltre du 7Jan vier courant, Mars le citoyen. : suivantes: sis à Martissant, Pelt a du noncé à la vacance Par sa lettre du 29 1907, et 10. Cinq carreaux de terre Maurice Virgi loyen Louis A. la fermc, un resle de lerre Frauçois Carré, a dénoncé à la "acance mornés au Nord parl les héritiers Morosier Dessources et'il en sollicit's commune du Môle a sollicité en même temps la fei. ne de d'un la etD. Marcelin, au Sud par et à l'Ouest par situé aux côte ) le fer, sis en cetle ville rue Rouill), àrEst par. Alphonse Jn. Joseph St. Nicolas. est formée par T'has terrain, de trente pieds de faç: de sur qui de droit. environ, borné au Nord et à Celte porlion de torre de Monsieur contenance soixante dix de profondour; borne a1 Nord 20. Un carreau au Sud par David bilation Baguele propridls Rama. la dite rue, au Sud par qui dc iroit, à FEst par Sténio Dominique, Alphonse Jn. Joseph. Coco Jean.Pierre el par Thabilalion Laurent. les hériliers Fraucoille Ficit rot et a Chancy et à POuest par au parl ine. ETIT Un carreau environ, borné Nord parqui don propriélé desionsinurCasste : 67 de la loi sur T'Ouest par les héritiers Jeanne An! 30. par les héritiors Piorro Vilme- En conformité de Tart acde l'article 67 de; la lo domnade droit, au Sud Alphonse Jn. Joseph et à POuest les Domaines, ur ddlaid'oneannnéo cette est En vertu un délai d'un an st acnay, AlEstI par Dessources et Annulysso Jean. cord6 à tous ayuats droits sur ;dite niale en vigueur, ceux avoir des Morosier Particlo 67 de la loi domaniale on de terrei pour les: faire valoir. cordé à tous qui peuvent le, faire En vertu de est accord6 à tous ceux portion - considérée com- droils sur lc susdit torrain., pour an sel C vigeur, un délai d'un sur les sus-dites Passé ce délgi clle cor lelle inscrile par dovan! qui de droit: passd oqael qui peuvent avoir dee droits devant ui me bien de IPiat ct 1me valoir ne sera adimise, lo tore pour les faire valoir par cadastre. aucune réolamation sera insorit au: propeiotsa au rain ci-dossus menlionns au doaonde droit, lequel, aucune réclamation nof sora ad- Mole St. N.colas le 7 Janvior 1907.1 cadastre dos domaines et alleimé mise Pass6 et les biens ci-deesus désignés serontcon- au cadasEdos finances. 1me valoir ne sera adimise, lo tore pour les faire valoir par cadastre. aucune réolamation sera insorit au: propeiotsa au rain ci-dossus menlionns au doaonde droit, lequel, aucune réclamation nof sora ad- Mole St. N.colas le 7 Janvior 1907.1 cadastre dos domaines et alleimé mise Pass6 et les biens ci-deesus désignés serontcon- au cadasEdos finances. cialeur. aidérés comme biens de TEtat,inscrits au dénonciateur. L'Aministrateur Port-aule 30 Octobre 1907 tre des domaines et affermés TASSY. Prince, des Finanees) Port-mn-Princs, le 5 Juin 1907. Vu: Le Chef du service des Domaines, LAdministrateur principal prinoipal des finum se. C. SAMBOUR. 4u : I'Ailnisisgoters € P. ANSELML, C. S'MBODR, --- Page 8 --- - E MONITEUR. 812. 1907 Passé cedélai, aucune réclamation nes: ra pr'sa le ci- Par sa lettre en date du 24 Août en considération cet emplarement sera inscrie Par sa lellre en da'e do ce jou", à la va- la dame Cécile Toussaint a dénoncé à la au cadastre el affermé au dénonciateur. soyen W. Armand a dénoncé à litre vacance et sollicilé, en même temps à Pétion-Ville le 20 Dér embre 1906. cance et snllic:té :r même t6 de lemps TEiat sise en titre de ferme, un lerrain de l'Etat de la Le préposé d'Administration. de ferme, uns propri bornée au contenance de soixante pieris de façade TH. BOUCHFREAU. ce bours; Rue béritiers St-Philippe, Fleurina, au Sud de situé à Pétion des les Nord par a l'Est sur centvingt profondeur No. 4, borné au nord Vu: L'Admrnistrateur finanres, par les hériliers Bien-a mé Météllus Cannot, et les he- Ville rue Rigand au sud par le L. SAMBOUK par Mon: icur H-lisdure et à I'Ouest par la dite rue Rigaud, le 2 età l'Ouest par ritiers du géuéral Dorcé Falaise No 2; à l'Est parl de No, la rue Ferrand des A rue par la dite Ste-Philippe. 67 de Ia loi les Nos. 10 et 12 VIS DIVERS, En conformité de "arlicle délai d'un an est Baudières. de la lo domaniile en vigeur, un avoir des En conformité de l'article délai 67 d'un an déclare avoir adiré un accorde à tons ceax qui peuvent pour domaniale en vigueur, un avoir Le soussigné au No. 772, s'élevant droits, sur js pioprifis sus-désignce, de droils. à tous ceux qui peuvent bon fractiornaire dollars les faire vaicir par devant qui ne estaccordé des droits sur le terrain SUS désigné, pour à la somme de Soixante-quatre Ce délai périme aucune réclamation, faire valoir par devant qui de droit. trente cing centimes. sera admise et ie dit bien sera affermé enrepisiré au les Ce délai aucune réclamation le 2 Octobre 1908. sus-désignce, de droils. à tous ceux qui peuvent bon fractiornaire dollars les faire vaicir par devant qui ne estaccordé des droits sur le terrain SUS désigné, pour à la somme de Soixante-quatre Ce délai périme aucune réclamation, faire valoir par devant qui de droit. trente cing centimes. sera admise et ie dit bien sera affermé enrepisiré au les Ce délai aucune réclamation le 2 Octobre 1908. BU cadasire dos omaines et admise périmé, etle dit bien sera enre- Port-au-Prince, DIEUJUSTE. dénoncia teur. ne sera cadastre des domaines et afferDÉLISMARE Croixs-des Pouqnets, le Août 1908. gistré au et d'Alministration de celte mé à la dénoncialrice. Les annoncent au public Le Prépas: Pétion-Ville, le 10 Octobre 1907. soussignés en parliculier que, sous Commune, U. KERNISAN. d'Administration de cetle au commerce direction de Monsieur Roger principal des Fi- Le Prévosé la même leur de Jérémie sera: Vu : L'administrateur Commune, Rouzier, Agence à parlirdu fer TH. BOUCHEREAU. en Succursale mances, transformée C. SAMBOUR. Enregistré, ce 22 Octobre 1907, au Octobre de cette année. 26 Septembre 1908. Par sa leltre, en dale du 29 Juillet de No. 23. Aux-Cayes ette ennée, le ciroyen L. S. Mirville a Vu: PAdminisrateur des Finances, I. MUNCHMEYER & Cie. dénoncé à la vacan eet sollicité en mêue C. SAMBOUR 4emps a litre de feriae, un emplacement le rue Sl-Philipinformons public del 1Etat, situé en ce hourg les héritiers Ducasdate du 22 Novembre Nous, soussigné, que les 13 tipe, borné au Nord prr héritiers Amacy Par sa Jeltre en a dénoncé à et le Commerce en général Goyau, au Sud les el 1905, le citoyen T.Trazibule TElat sise à tres roses suivants : Paul, à l'Est # dite rue Brévil St-Philippe Moise la vacance une propriété ct de de la Réunion. Nos. 4108 à 4110, 4112 à 1116 et 2042 à POuest Res héritiers l:rlicle 67 de la loi l'angle des rues Quenez de pieds à Monsieur James M. Mc. En oteats de esl de la contenance enviren quaranle bor- apparienant 9810 et 25919domaniale cn vigcur, ua délai d'un an de larg sur cent vingt cing de long, Hor- Guffie ; el les Nos. 7762/63, Archibal J. Mc. accordé à tous ceux qui peuvent avoir des née au Nord par Mad. Vve. à Edovard par le appartenant à Monsieur dans l'incendie de sus-désigné, pour 'Elat, l'Onest, été brulés droits, sur T'emplacement devant qui de droit ton, au Sad conduil par à l'asile des Marlyrs et Guffie, maison, ont le ler Avril 1904 et les les faire valoir par aucune réclamalion pe chomin qui ls rue de la Réunion et sollicile notre devant en être Ce délai péritne à l'Est pàr de la sus-dite déclarons nuls, duplicala ( MONIsera admise et le dit bir n sera enregistré en même temps, à titre ferme délivré ( avis déjà inséré dans le cadastre des domain S et affermé au de Juin 1904.) au propriét6. les les faire valoir par aucune réclamalion pe chomin qui ls rue de la Réunion et sollicile notre devant en être Ce délai péritne à l'Est pàr de la sus-dite déclarons nuls, duplicala ( MONIsera admise et le dit bir n sera enregistré en même temps, à titre ferme délivré ( avis déjà inséré dans le cadastre des domain S et affermé au de Juin 1904.) au propriét6. vertu de T'arlicle 67 de la loi doma- TEUR D du mois dénonciateur. le 4 Août 1908. niale, En un délai d'un an est accordé à cette tous 6 JAMES M. Mc. GUFFIE, ARCHIBALE: Croix-des-Bonquets, d'Administration de cette ceux qui peuvent avoir des droits sur devant J. Mc. GUFFIE. Le Préposé dite à les faire valoir par Commune, U. KERNISAN. qui ierena droit. réclamà- BULLETIN DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE L'Adminustrateur principal des Fi- Passé ce délai sans qu'aucune cette sera Vu: tion n'ait été faite, propricte enregis. DE PORT-AU-PRINCE. nances, C. SAMBOUR. considérée comme bien domaines de T'Elai, et allermée trée au cadastre des 1908. en date du 30 âu soumissionnaire. DU 24 AU 30 SEPTEMBRE Par leur lettre citoyens col.ective, Pierre Ph. Victor Port-au-Prince, le 15 Juin 1906, a E Avril 4908, les Aug B. César. ont dénoncé principal des FiLE Emile Riboul, à titre de ferme, Vu LAdministrateur ETAT DU CIEL a Ja vacance de et PEtat yollicité de huit carreaux de nances. C. SAMBOU'. DATES un ter:a terrain environ, /situé à la Source Musseau, Le du servict des Domusines, seclion Charhoonière, Prince; commune borué ct au arron- Sud chef P, NSELMÉ. 701.9 98,5 70 Un peu nuageux 15.5 9.4 dissement de Port-au- à l'Est Arseline, à 24 25 Sept. 700,5 20,5 78 07 Nungoux Très nuageux 7.4 Sanon Louis, Lopez jeune et par au Nord par le 26 27 758,3 757,9 95,2 26,0 80 Couvort 87.9 8.5 Fo.ear cherin ter Musecau. loi Par sa lettre en date du 22 Not embre 1006, à la va- le 20 28 708,5 758,0 24,8 28,4 80 96 Couvert Couvort 14.0 0 En confcrmits de l'article 67 de la citoyen Pierre Elien Cyrus a de nonoé ferme 30 ( 750,4 90,4 S0 JConvert douranisle en vigueur, un délai d'un avoir an cance et en sollicite situéà en même Pétion-v. tumps lle No. la 46 rue COLLEGR St.-MARTIAL est nccorde à tous ceux qui peuvent pour lcs d'un emplacement horné au Nord le No. 44, au Sue PBTIT SÉMINAIRE des droits : r lc sus-dil lerrain Clervaux, PEst Rel No. 27 età l'Ouest Le Direotour de PObservatoire, 2. i. faire valoir pur devunt qui de droil; admise* ; passé par le No. rue 48, Clervaus. à palequel. No. la 46 rue COLLEGR St.-MARTIAL est nccorde à tous ceux qui peuvent pour lcs d'un emplacement horné au Nord le No. 44, au Sue PBTIT SÉMINAIRE des droits : r lc sus-dil lerrain Clervaux, PEst Rel No. 27 età l'Ouest Le Direotour de PObservatoire, 2. i. faire valoir pur devunt qui de droil; admise* ; passé par le No. rue 48, Clervaus. à palequel. audine réclamation ne sera des par la dite de Partic le 67 de la loi régisnnt R. BALTENWECK. et'le dit b on sera inscrit au cudastre la En matière, conformité un délai d'un an, à parir ientavoir de cetle domaines : affermé anx dénonciuteurd. date est accordé a tous ceux qui pourn les faire vaImprimsrie Nalionale. Port-au-Prince, le 2 Mai 1908. des droits sur cet omplncomont Domainos de pour cetlo A Iminis Port-au-Princo. Directeur EDGARD CHEN ET CAministralcur Ppal. des finances, loir à la section des Tu: C. SAMBOUR, tration.