--- Page 1 --- Mercredi, 19 Août 1908 PORT-AU-PRINCE 63ème. Année. BUREAU DE RÉDAUTION ET D'ABONNEMENT NUMÉRO 66 26, Rue Gefrard. DHAITI OFFICIEL, DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL MEROREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE Rue KX LOCHARD, 26, Geffrara. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, 9 PAUL Les manusoritsz non insérés ne seront pas rendus Trois et seront détruits. Un an, P. 4.50. Six mois, P. S. Les Abonnements partentdes1eret1 15de chaque mois, P. 2.50. Le NO 10 contimes. Mercredi, 19 Août 1908. Pour les et PEtranger, les frais 17ana Départementa AFFRANCHIR. de poste en 8u8. AFFRANCHIR. les Séries E,N, xX aux nommés ment les Billets porlant AUGUSTE 1 RE résurvés si aucuns sont, et F,O en lieu el place du Membre OMMA HonGSON CHOULOUTE condamnés SAINT-Louts à la MAGLOIRE. E. JUI ES de DAGUINDEAU, mort aux termes de l'article le 12 Août 1908. PARTIE OFFIGIELL) peine Code militaire ; TIMOLÉON Porl-au-Prince, 43 du pénal contumace à la - Arrèlé de gràce. JADOTTE, condamné par le Conseil spécial D'ETAT - AvIs CFAMBRE. ministeriels. Séances des 12 el 15 Juin 1908. peine de mort, des Gonaives; par aux nommés SEORÉTAIRERIE LA MARINE. -Arreté du Conseil communal des Gonaives. militaire FORTUNÉ GUILLAUME, DE LA GUERRE ET DE Erratum. ARISTOMÈNE PIERRE-LOUIS VALCOURT THÉODORE, FARTIE NON OFFIGIELLE condamnés aux travaux forcés à 28 per- du AVIS Avis administratifs. - Avis divers. pétuité, aux militaire termes de ; JEAN lT'article LAMARRE Code pénal NAPOLÉON MORENU jeune, conmilitaires de PArPARTIE OFFICIELLE: MÉMÉ, damnés à la peine de mort, aux termes rondissement: Les pensionnaires financierde Port-au-Prinde P'article 43 du Code militaire pénal militaire du Cap- ce, dont les noms sont portés dans invités PAr- à, par le Conseil spécial ORESTE ZAMOR, rêté du 12 Juillet 1908, sont ARRÈTÉ Haitien : au nommé contumace à la peine de se présenter. pereonnallenent recevoir au Dépar- leurs condamné par de l'article 43 du tement de la Guerrep pour mort, aux termes militaire parle Conseil spé livrets. fiNORD ALEXIS, Code pénal Ceux des autres arrondissemente cial militaire de Port-de-Paix. sera à leurs ComPRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. ARTICLE 2. I1 Le présent Arrété nanciers, d'Arrondissetents. s'adresseront que lui con- exécuté à la diligence du Secrétaire mandants Usant des prérogatives 103 de la Constitution,; d'Etat de la Justice. aux termes militaire parle Conseil spé livrets. fiNORD ALEXIS, Code pénal Ceux des autres arrondissemente cial militaire de Port-de-Paix. sera à leurs ComPRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. ARTICLE 2. I1 Le présent Arrété nanciers, d'Arrondissetents. s'adresseront que lui con- exécuté à la diligence du Secrétaire mandants Usant des prérogatives 103 de la Constitution,; d'Etat de la Justice. le 6 Août 1908. fère larticle 1860 et Port-au- Port-au-Prince, Vu les lois du 26 Septembre du Donné au Palais National,à an 105e. de du 26 Juillet 1906 sur Texercice de Prince, le 18 Août 1908, droit de grâce et de commutation T'Indépendance. ; NORD ALEXIS. DES REPHÉNENTANTS peines qu'après avoir réprimé CHAMBRE avec Considérant la fermeté qui convenait les mou- Par le Président : insurrectionnels des 15 JanJuin 1908 vements de cette année, etaprès Ie Secrétaire d Etal de la Justioe; Séance du Vendredi 12 vier et 15 Mars enseigner aux avoir appliqué, T. LALEAU. de AC.1e Démuté G. DESROSIERS.. SCr la paix publique, Présidence officiers gardiens de leur emploi et ce à midi 20 minules obligations militaire, La séance est ouverte à quoi les astreint Phonneur sorties contre D ETAT DES FINANCES. tes. les décisions de justice prirent part SECRETAIRERIE Le 13r. point de l'ordre du jour appelle-" tous ceux d'entre eux qui auteurs, soit sanclion des procès-verbaux. Commeà la rébellion soit eomme il incombe maintedes Membres de la Chambre ils la ne soit pas prôls, le bureau passe au comme complices, la tâche de La liste a signalure des Billets 2e. point de l'ordre du jour, 9t MM. les nant au Gouvernement à l'union et au des Comptes pour, mentionnée dans le secrélaires dépouillent la corrspondanconvier les citoyens de cinq, inséré gourdes, dans le Journal officiel de ce qui est composée des pièces suivantes: travail ; réaliser ces fins, des me- Lableau Samedi 8 Aonl courant, est modiliée par. lnqnelle le personne. d'une Et e clémence pour sont nécessaires ; comme suit, conformément à la décision école 1o. socondaire Pétition er66e au Petit-Gobve sus.le sures de ce Corps, transmise au Département titre 4 Collège Geffrard " demande les à la Chain ARRETE : des Finances par dépéche du 12 du cou- bre do: rocounaitre au budget pour appointements u w menrant, No. 145: des directeurs 620; et profosseurs ler. Grâce pleine et enJ. B. LAUDUN signera égnlo- sunlité de G. ARTIÇLE les droits des tiers ' Monsieur tière est accordée, --- Page 2 --- LE MONITEUR. loi sera exécutée a le ENILE WILLIAN, A. R. Du- Art. 2.- du La. Secrétaire présente d'Etat de FIntérieur et Mme. Vvo. Eliacin L. GOURGUE, J. JEANNOT, JH. SÉVÉRE, L. Grâce pleine et enJ. B. LAUDUN signera égnlo- sunlité de G. ARTIÇLE les droits des tiers ' Monsieur tière est accordée, --- Page 2 --- LE MONITEUR. loi sera exécutée a le ENILE WILLIAN, A. R. Du- Art. 2.- du La. Secrétaire présente d'Etat de FIntérieur et Mme. Vvo. Eliacin L. GOURGUE, J. JEANNOT, JH. SÉVÉRE, L. diligence Police 20. Lettre par laquelle Chambre de ratifier la RAND, BAILLY, LAFON- de la générale. Prosper demands à la relative Ala demando MEMNON aîné. Le président, LECONTE. THINOCLÉS Donné au Palais National à Port-an-Prine décision de son Comitô sis a Petit-Goive. TANT; le rapporteur NARCES le 29 Mai 1908 an 1050 de Tindépendanos dracquisition dun du Comité terrain de PIntérieur figure Celle est classée. A ce moment. Le rapport de la séance du grand Corps pièce d'ENORD ALEXIS. au proces-verbal écoulé. M. Villehardouin Loconte.Seerélaite Par le Président: publié le7 Mars Melle. Henriette Ma- tal de Pintérieur et del la Police générale, So. Lettre directrice par laquelle d'une école des. enfants du vient occuper l'un des fanteuils réservés Le Secrétaire d'l Etat TIntérieur, Peuplo. gloire, où le uombre croissaut des élèves sollicite mu- do aux organes de T'Exéculif. le SeJ. B V. LECONTE. tive pourelle des frais nombreux, mensuelle de soi- Mi. le présilent : Avez-vous, M. la Cia nbre rne sbyention crélaire d'Elalquelques communicatious Ce de loi est expédié au Comit xante dix gounles.- SÉNAT à faire à l'Assemblée ? de l'Intérieur. projet 4o. Villehardouin Leconle : Oui M. le donné acte à M.. le M. Le bureau en ayant Méssage président, et je s-llicite la parole. M. Secrélaire d'Etat de l'Intérieur, il preni M. le président : Je vous T'accorde, de l'Assemblée de la manière acA la Chambre des Représentants. le S-crélaire d'Etat. monte à la congé coulumée. est M. Villehardouin Leconte M. le : 17ordre du 'jour Méssieurs les Députés, tribune et donue lecture du projel de loi épuisé; cependant président avant de pronoucer cede vons adresser le pr6- suivant : séance, j'acc rderai Le Sénat a Thonneur sa séance lui de la prochaine sent message pour vous informer déclare qu'à d'utilité la parole à tout membre de PAssemblée de ce jour, il a voté la loi e Bactériologio de NORD ALEXIS qui la solliciters pourentretenir la Champablique le Laboratoire au Pouvoir Président de la Répreblique bre d'une d'inlérêt géuéral.. Purt-an Prince et qu'il I'a oxpédiéo confornénient M. H. Dorsinvil: question J'ai Phonneur da préExécutif pour être prouulguée Usant de linitiative que lui confbrelarticlec senter à cetle Assemblée un projet de loi a la Cuustitution. saisib cette occasion pour vous de la Constitution; et de la Bahou," L' Asceublée Mossiunrs les Députés, Tnssuranco Vu le contrat d'éclairage électrique ponr les enfayeurdelsasctioa, dans la commune LaBailet de la Granderenomreler, hante considérntion. da préExécutif pour être prouulguée Usant de linitiative que lui confbrelarticlec senter à cetle Assemblée un projet de loi a la Cuustitution. saisib cette occasion pour vous de la Constitution; et de la Bahou," L' Asceublée Mossiunrs les Députés, Tnssuranco Vu le contrat d'éclairage électrique ponr les enfayeurdelsasctioa, dans la commune LaBailet de la Granderenomreler, hante considérntion. distribution de l'énergie électriqne du située de de sa villes do Porean-Prinos et do Cap-Haition, PIuldrioar Rivière du Nord. Je serais heuraux Le président, pwsé entro le Serétuire agissant T'Etat pour et au nom voir l'Assembiée Paccueillir rurale favorable- est S. ARCHER. et la Police d'une gônôrale part; et les concessionnaires ment, parce que cette section de Alessienrs Pitat, le député Em. Gabriel et le date Général du 23 digne d'intérèl. du 50. SÉNAT Helvétius Manigat, d'autre part, en M. Dorsinvil donne lecture projet. Juin 1906; 1906 portant sanction de loi qui suit: Message Va la loi du 31 Août les modifications faites Ia du même contrat avec 18, 20 et 23; Considérant que, depuis quelque 1) temps dans la. A la Chambre des Repréentants. en ses articles 5, 6, 9, 13, 14, Tart. 3 du section. de 4 Bail et Bahon située du Nord" Considérant qu'il est de stipulé la date par de la promul- Commune de la Grande-Rivikre une grande exAiessieurs les Députés, dit contrat qu'a de partir si les coneesion- a six lieues de la ville, prend de gation la loi sanction, Tinstallation dans tension, que cette section attire Tattontion une: Le Sénat a Thonneur de vous informer le qu'à troi- naires n'avaient pas achevé des Usines Cen- publique par un marché qui alimente du sa séance de ce jour, il a renouvelé pour se trou- les denx villes sus-désignées 6lectrique dans notable portion de la population, Départe- cathosième mois de la session son bureau Archer, de distribution deux de ans l'énergie et demi, cette concession ment du Nord; qu'il y existe de un peuple made MM. les sénateurs 1 un délai de où se font nombre baptèmes, ve compuss D. Thécdoro et Diogène Lere- deviendmit nulle de plein droit; lique et ; rééiu présilent, réolus ler. et 2e. secrétaires. Considérant la bonne volonté des conces- large riages Considérant communions "que les deux écoles rurales qui bours, également saisit cette occasion pour vous sionnaires Squi ont commenc6 sur de une ces U- s'yt trouvent sont-froquentées) par une moyenne L'Assemblée MM. les Députés, Tassurance de s8 échelle les travaux de construction qu'ils n'auront pas de deux cents élèves; des renouveler, sines centrales et prévoyant a la date Considérant qu'il est du devoir grands au haute censidération, achové ces travanx de constroction de pren- Pouvoirs publics de TEtat, de travailler los dévefxée ont demandé an Gouvernemeut les cas bien-être du peuple, eu favorisant point Le président, S. urance de s8 échelle les travaux de construction qu'ils n'auront pas de deux cents élèves; des renouveler, sines centrales et prévoyant a la date Considérant qu'il est du devoir grands au haute censidération, achové ces travanx de constroction de pren- Pouvoirs publics de TEtat, de travailler los dévefxée ont demandé an Gouvernemeut les cas bien-être du peuple, eu favorisant point Le président, S. ARCHER. dre en considération d'empechement dans lequel loppements qui s'annoncent dans an provenant de l'état d'incertituds de TArtibonito quelconque du pays; usant de l'initiative du Sé- avait jeté le pays Vinsurrection Le Corps Législatif, M. le président : Les messages de de15 Janvier de cette année; des dits concession- que lui accorde l'article 69 de la Constitution, nat seront classés et les autres pièces dilé- Considérant FExpos6 démontrent que la Com- A voté la loi suivante : la correspondanco expédiées connattre. aux naires par Electriqne lequel ils avec qui ils traitent d'affaire Art. 1er. - La section de 4 Bail et Bahon, ,* rents comités appelés à en lecture du paignie à TEtranger ne pourra faire, avant 3 Texpiration du dit con- située dans la commune de la 4t a Grando-Ri- militaire, 11 M. Nereis Leconle donne suit du promier délai prévn à Particle du ser- vière-du-Nord >) est érigée en poste aux du comifé des Finances dont trat, Texpédition du matériel complet une pro- Art. 2.- Co poste militairo autres sera établi origés. rapport vice de force électrique, moyennant Pachèvement mêmes pieds que les déjà exéoutée a la teneur: RAPPORT longation de deux années pour et de, distribn- Art. 3.- - La présente loi d'Etat sera. de lIntérieur. des dits travaux d'installatior le diligence du Seorôtaire A la Chambre des Représentants. tion de l'énergie 6leolrique; du Secrétaire d'Etat de FIn- Fait à la Chambre des Députés le 3 Juin térieur Sur le et rapport de la Police générale; d'Etat, 1908, an 105ème de TIndépendancs, Mos chers collègues, Etde lavis du Conseil des Secrétaires CAUS LANOTHE, J. E. KÉNOL, P. B. conformément au en 8a séanco du 5 Mai courant, (9). V. GONEL, R. CALESTIN jne Le Comité des Finances, le vingt et un Mai 6coul6 : QUILLAUNE jeune, DÉNIS ST. -AUDE, règlement, a proc6d6 bureau, pour le deuxiàA PROPOSS T. DESORAVES, à la roformation de Bon ln loi suivante: est envoyée au Come mois de la session. Lafontant et Narcès Et le Corps Législatif 8 rendu Cetle proposition Les Députés T himoclès le 1er. président; le 2e, Art. 1er. - Il lost accord6 aux concoesionnnires lo Général mité de Tintérieur. Leconte ont éti, ré6lus, Messieurs le député En. Gabriel et A M: Fleury Sanon: Mes chers collègues, wapporteur. un délai do denx ann6os, ans, la population de rur lequel le Comité B'est porté pri- Helvétius Manignt, de la' présento 16. oclès le 1er. président; le 2e, Art. 1er. - Il lost accord6 aux concoesionnnires lo Général mité de Tintérieur. Leconte ont éti, ré6lus, Messieurs le député En. Gabriel et A M: Fleury Sanon: Mes chers collègues, wapporteur. un délai do denx ann6os, ans, la population de rur lequel le Comité B'est porté pri- Helvétius Manignt, de la' présento 16. depuis dix-sept et noble iniCe choix sa confiance en emplo- purtir de la promulgation dans a pris la généreuse mordiale- at, a justifé tact nécossairos à la pour achever les travaux O'installation J.rémie un un asile et yant l'in alligence le les villes de Port-au-Princo qt du Cap-Hattion del léner- tiative d'édifier Le hospice, 1er. comité de diconduite de Bes travaur. des Usines Contrales de distribution pour les pauvres. Fait a la Chambre des Députéa, le 81 Mai gio électrique. 1908. --- Page 3 --- LE -IONITEUT, rection de l'oeuvre nei futp fois il dut démolir pour lesrefairel pasheureux, les deux La proposition est expédiée à la du rez déchaussée qui avaient coûté murs mission du Dndgel. Com- sera et inscrite an budget de l'exercice de peine el d'argent. lant M. Mombeleur donne leclure par ainsi servie à la dite Dame 1908-1909 -n Elevés sur un position de loi dont de la pro- d'Octobre. à partir larges fissures mouvant, ces murs offraient de suil la teneur : Art. 3. - La présente loi sera exécutée à précautions ça et là malgré toutes les Considérant que tous les diligence des Fina des Secrataires d'Etat de lIntérieur la et homme del prises et Tassistance d'un del la Commune de St.-Lonis bureaux du Sud, de PEtat nces. cependant. T'arl.On DE ne s'est; pas découragé tallés d'édifices dans de des maisons particulières, sont à défaut ins. Fait à la Chambredes députés, le 12 Mai 1908. charité publique: sesont Quveaux Apôtres de Ja Considérant P'Etat que ; le bureau de la de (S.) SIDRAC LUCAS, P. E. un 2e. réunis,ont formé Louis, se déplace souvent à cause place St.. APOLLON, M. MATILEU, Dr. EDOUARD, T. NEY cement comilé.ontchnisi el sont un nouvelem pla- convénient : de cet inCH. T. CHARLOT. à remettre debout parvenus le en quelques mois tion Cousidérant depnis trente que PEglise du lieu, en construc- Ces deux propositions de loi sont l'édifice. Mais MM, rez-.do-chaussée de ressources ans, est inachevés, faute de voyées au Comité de enil faut de néceseaires; ; L'ordre "Intérienr. pour continuer les travaux, et l'argent ancien Considérant commandant queleg géuéral Forestal Magloire, deneure ainsi du jour de la prochaine séance manque. Les temps sont dificiles l'argent et la constrait un pont en de cette Commnune, aurait lo. Sanction fixé: population, est peut êlre quidonne depuis dix-sept ans, que, rivière, rien côté-ouest de St pierre Louis, muraillée à ses frais sur et, la 20. Leclure de des procès-verbaux ; remeut ranimerlardeur decourngée, il faudrait su- FEtat; : ne lui avait jamais ét6 restitué par 30. ance manque. Les temps sont dificiles l'argent et la constrait un pont en de cette Commnune, aurait lo. Sanction fixé: population, est peut êlre quidonne depuis dix-sept ans, que, rivière, rien côté-ouest de St pierre Louis, muraillée à ses frais sur et, la 20. Leclure de des procès-verbaux ; remeut ranimerlardeur decourngée, il faudrait su- FEtat; : ne lui avait jamais ét6 restitué par 30. Rapports des la correspondanco; qu'un secours alliédie de lous, Les députés mités. Commissions et Cosérieux de PElat vienne Budget de l'exercice sousnignéapropoaente d'inscrire an La ment permeltre au comité d'assurer l'achève- mille cinq cents gourdes 1908-1909 à la somme de six séance. est levée: de T'hospice. On organise des 10. Quatre mille cinq cents répartir comme suit : à son profit, on donne ce fêles construction d'un bureau de gourdes, pour la (S) ODILON MÉNOS, LYSCÉE mais cela est qu'on peut, 20 Quinze cents place ; DENISST-EDE, M. MATIIEU, DEROSEAU, chèreté des S matériaux insuffisant, vu surtout la del l'Eglise de St.Louis; gourdes, ;et 30. pour. la continnation EMILE WILLIANS, EDMOND L-Gocnque, construction et le plan de la général Forestal Magloire, cinq à titre cents; de gourdes, NON ainé, THINOCLE BAILLY, L.MExqui devra être quelque chose Paau des ses frais. restitu- CAMILLE, LAFUSTANT, DR. L. Jera: d'imposant et de durable. Je ne vous par- Fait à la Chambre des LEMBRUN, EDNER HYPPOLITE, J.B.N. Vapas, Messieurs, de la nécessité des Juin 1908. Députés, ce jour, le 12 ADOLPHE FLORVIL NAU, A. R. DURAND, hospices les SAMBOUR, car nez tous Ety j-urs la pauvres, vous don- (S.) MONBELEOR ; LoUis BAZRLAIS, STURLA ENMANUEL GABRIEL, liciludle preuve de votre sol- NON, Dr. CH. T. appuyé: JH. FLEURY SAPOULLE, EDOUARD ces votant pour déshérités du sort en CHARLOT. DESROCHES,Jn. LES, SÉVÈRE, ALENSNOnuCIAN des sommes en faveur des asiles Cette L. TURENNE Desonaves, nous Bawzsrfnigarn, que leur offrons et où nous aimons l'étude d. proposition la de loi est soumise à DOLPHE DROUINEALD, Dn. LÉoN SEIUUNINR, Roque nos femines et nos lilles aillent leur M. Sidrac Commission Lucas du Buriget. AUGUSTE LAPONTANT, V. GONEL, E. EWALD, -porter la consolation, le deux fait le dépot des M. Dourox, St. JULIEN surlout la vie. soulagement et propositions de loi qui suivent: CH.T. HFCTOR JN.-JOsEPn, A. BOUOHEREAU, SANON, Dr. Et bien I Messieurs, à Jérémie iI Considérant que les Pouvoirs de PEtat ANTUINE CHARLOT, PRE.. Buriget. AUGUSTE LAPONTANT, V. GONEL, E. EWALD, -porter la consolation, le deux fait le dépot des M. Dourox, St. JULIEN surlout la vie. soulagement et propositions de loi qui suivent: CH.T. HFCTOR JN.-JOsEPn, A. BOUOHEREAU, SANON, Dr. Et bien I Messieurs, à Jérémie iI Considérant que les Pouvoirs de PEtat ANTUINE CHARLOT, PRE.. C. LANOTHE, MOMDELEUR, des pauvres el il yen a beaucoup, et l'hos y a pour ceuvres impérieux de ceux-là devoir de venir en aide aur ont jne., Mc-DONALD PAUL,Ja. V.DBsIR, FIDÉLIA l'intérêt pice est une nécessité que commande large part aux besoins qui généraux ont contribué du pour une ZAMOR, J. JEANNOT, ALEXANDRE, M. F. GEORGES piblic, au poini de vue Considérant que Monsieur pays; ; LIX, DUCARNEL FÉet nique à laquelle nous devons hygié- çois, ancien membre du Maximlien Jnl Fran- L. D SAVOIE AUGUSTE, PLANES EDOUARD, avec plaisir, : arce qu'elle satisfaire mort sansavoir eu le temps Corps de Législatif, faire est BERROURT, M. MORPEAU, CALIXTE soin intime des répond à ce be- sa pension : liquider FILS, LES, Ls. S. DOBUISSON, SAMUEL JN.-GILger linfortune et grands de faire coeurs de soula- La Chambre des Représentants, et le B.. Ja.- D. BREZAULT, EuG. se peut. des heureux s'il Législatif, ticle 69 de usant la du droit que lui confère Corps l'ar- JN. CASIMIR, T.NEy APOLLON, PIEnnE-Lotts, XAVIER I insi, la loi suivante Coustitution, : a rendu d'urgence GILLES, P. B. GUILLAUNE jeune, A FRANconfiance Messidurs,est-ce avec une pleine ÇoIS, H. DORSINVIL, M. en vous, que viens vous Art. ler. Une rente NE, CRÉPIN F. PRE.-Louis, BYARISTE DUCHEIprier d'inscrire àu Budget # somme de gourdes est accordée à la Vve. viagère Maximilien de quarante NARCÈS LECONTE, RICHARD FÉLIX jeune, quinze mille gourdes pour François. Jn.- R. CÉLESTIN jeune, DAGUINDEAU, de l'Hlospice dexSL. l'achèvement Art. 2.- Cette rente n'est RY SANON, Ja. SIDRAC LUCAS, FLEUJérémie el dix mille Frangoisd'Assise >de sera inscrite au budget g lexercice pas reversible DÉDRAMF, MORAMA BERde Méron, pour celui de I'Eglise et par ainsi, servie à la dite Dame 1908-1909 NARD, EDOUARD ETIENNE, Ear. un des plus imporlants d'Octobre. à partir Le président, G. ZÉPHIRIN. tiers de la Commune de Jéremie. quar- J'ose Art. 3. La présente loi sera res,J. B. LAURENT, DESROSIERS EMILE ; les secrétaibien espérer, mes chers diligence des Secrétaires d'Etat de exécutée à la MARCELIN. ma demande fera l'objet de collègues, que des Finances. PIntérienr et l.e. toule Fait à la secrétaire-rétactour, bienvillante allention el qu'elle n'aura votre Mai 1908. ose Art. 3. La présente loi sera res,J. B. LAURENT, DESROSIERS EMILE ; les secrétaibien espérer, mes chers diligence des Secrétaires d'Etat de exécutée à la MARCELIN. ma demande fera l'objet de collègues, que des Finances. PIntérienr et l.e. toule Fait à la secrétaire-rétactour, bienvillante allention el qu'elle n'aura votre Mai 1908. Chambre des Reprégentants, le 12 ALFRED GARDERE. pas le sorl de la précédenté : CH. (S.) T. CHARLOT, SIDRAC LUCAS, T. NEY APPOLON, Dr. Pour copio conforme : Les Députés soussignGs, I. E. EDOUARD, M. MATHIEU. Le bre d'inscrire au Budgot la proposentà somme àla de ChamPROI OSITION serdtaire-archiciste de la Chambre, mille gourdes quinze DE LOI. pour Tachèvement de Phospice Q. GANTHIER, mille Saint-Francols pour celui de d'Assise de 6 Jérémie et dix pouri Considérant que les Pouvoirs de l'Etat tier de la Commune PEglise de Jérémie. de Méron, 9) quar- veB de impérieux ceux-là qui devoir ont de venir en aide aux Veu- ont part aux besoins contribué pour une large Fait au Séamce de Palais la Chambre des Considérant gén6ranx k. du pays ; du lundi 15 Juin 1908. tante dance. le 12 Jain 1908 an 106e. de Représen- PIndépen- bre du Corjs que Joseph est mort Luons,ancion memle tomps de faire Loglalatit. liquidor Ba sans avoir ou Présidence de M.le DéputéG, La Chambre des Dension ; DESROSIERS. JH. FLEURY SANON, DUCHEINE, T. Rt le Corps Logislatit, Représontanta du a proposé ; La séance est ouverte. VALEMBRUN, JH. DÉORAFF, Ex. CHARLOT, c' afère l'article 69 de la Jennt droit que Ini P. EDOUARD, MOMBELEUR, Loure ZÉPHIRIN, d'argenco la loi suivante: Constitution, a rendu l'ordro Conformément du au premier noint de ALIXTE file, EDNEE HYPPOLITE, A. BAZELAIS, Art, ler. Uno ronte jour, M. le secrélai. -rédacHAILLY, BAMBOUR, gourdos est accordéo A la Vve. vingère de quarante verbal teur Chs. Azor donne lecture du Art, 2. Cotte rente qui n'est Joseph pas reveraible Lucas. courant. de la séance en date du 10 procès- Juin wly --- Page 4 --- LE MONITEUR La rédaction de CC adoptéesaus: modificationt procès-verba! est turect fait ensuile lc' dépôt des 2e. point de l'ordre du parlAssémhlce. suivants : documents 20. à Mine Vve Rochefort del la corresponance. jour : Jeclure RAPPORT rente viagère de G. f'par mois Ramponnean comme une Sur l'invitation mage fait à la moralité de son un homMM. les de M. le président, 1 la Chambre des consacrer au pays quarante mari qui a STE secrétaires du bareau donne. Roprésentants, dans des postes dits années de sa vie leclure successivement des Messieurs les fortune ni aisance ; lucratifs, sans emportoani ies: pièces suivanDéputés, 30. rente viagère de G. f'par mois Ramponnean comme une Sur l'invitation mage fait à la moralité de son un homMM. les de M. le président, 1 la Chambre des consacrer au pays quarante mari qui a STE secrétaires du bareau donne. Roprésentants, dans des postes dits années de sa vie leclure successivement des Messieurs les fortune ni aisance ; lucratifs, sans emportoani ies: pièces suivanDéputés, 30. à Mme Vve. Richemond de Vos colailés des Fiuancos et de lni rente vingère de G. 50 par mois Marchand à ane 1o. Lettre par la Polics géuérale lintérieur et reconmaissons un droit laquelle nous Michand demande Inquelle les liéritiors Beauvais vous réunis, out Thonneur de honnête homme, 16gitime, car cet rer la route à la Chambre de considé. leur séance apprendre de qu'ils 9 sc sont entendus dans ral Anguste son marecagrétaire du Généchemin d'nilité qui condnit au Fort Fanstin comme position de loi mardi du Juin courant sur la pro- de son chef, Piquion, a ét6 lu: pow Jourir à la défense crétaire d'Etat de pablique et d'autoriser le Se- sidence de notre honorable Député cannot, sous la pr6- dévouement patriotigne wassi, et de victime de BOIL sition ponr PIutérieur à en faire P'aurni- le Déprté collègue Monsieur ble ; son incomparainscrite tneso itwied, 20 C dollars Auguste Dunyon, assistés des Secré 40. reconunissanco à Mue an prochain qui sora tofecalEat des Finaies, de Vre. ; 20. Lettre par laquelle budgot; la Police Générale. Pintérieur et de rente viagère de G. 20 Luxincourt par mois Douyon une teur, vu Timportance M. P. Balin, institu- Conformément: à leurs mires des services quu SOl1 mari avuit en récompense son que prend chaque jour vos commissaires vous délibérations, République. rendus à la porter 6tablinsement, le chiffre demande à la Chambre de modifications qu'ils y proposent ces quelques Ici nons ne an lien de 30 de sa subvention A 60 gourles qu'elles recevront ont faites en espérant faire ressortir pouvons que les autres nous dispenser de vous Panuée dernière: que le Corps Logislatif lui accorda 1o. Le votre entière approbation : tes viagères, pensions et demandes de ren30. Lettre 20. Au premier cousidérant est avez soumises à notro subventious que vous de 69 par laquelle M. Lonis Calet, 2e alinéa du 2e supprimé. ont été, si examen, pour ans, demande une rente dgo pression de ce membre de considérant, la supce n'est rejetées mais Finstant, du moins gourles a la Chambre qui voudra vingère de cent en la portant à cent phrase ainsi conçu : i ajournées par votre comité ; le en bien D"ondro hommes et d'en Finauces, nous Ministre des ministration considération ses 51 ans dc SL rvice danslad. 6gnlemont Tr lo nombro dos sergents. 46 doubler langage ferme consulté, et soutient, dans u Iublique. corpe dlos comités ronnis a voies et de décidé, que le budget des vons prier de bien porter votre Phonneur de nous inuyeus Pexercice 1908-1909 No. 49.- Portnu-Prluce, le 10 Juin tention an evnsitlérant de plus hante atallons voter ue peat coavrir les que 190S. ro dos sergents. 46 doubler langage ferme consulté, et soutient, dans u Iublique. corpe dlos comités ronnis a voies et de décidé, que le budget des vons prier de bien porter votre Phonneur de nous inuyeus Pexercice 1908-1909 No. 49.- Portnu-Prluce, le 10 Juin tention an evnsitlérant de plus hante atallons voter ue peat coavrir les que 190S. fnit ortir touto la somantie cette loi qui nous qn'oceasionuernit vul le ces insstiptions au budget, frais LE SECRÉTATRE D'ETAT donnerala: sécurité publiquedabs que: les nous devone pièces sont déséquilibre donc qu'elles provoquaraient, ces Au DÉRARTENENTI et qnartiers désignés. faubourgs ves pour être renvuyées au bureau des archiDE L'INTÉRIEUR Cest dans cotte considération Votre classées. missaires ont: adopts cette que vOS comcomité vous demaude de 41 la Chambre des Représentante à faire représenter la force mesure qui consiste sanctionner seng sa décision et abonder vonloir dans bien. lieux où une publique sur ces haute en vous renouvelant l'assurance de son. Messieure les Députés, jour par le fait population des s'accroît de jour en considération sa Jai res d'usines et de installations de divers gen- Faitala Phonnenr de vous Vos plantations nonvelles. Juin Chambre des le vert, un état comportant remettre sous ce coucomités, mes chers 1908. Repréentants, 9 mandes d'acquisition cinqnante-denx de- commaudens eucure une fois collègues, la vous repersonnes ponr des biens'de présentécs par diverses loi de notre collègue Jeannotet proposition de R. FIDÉLIA JEUNE, JH. SÉVÈRE, P. FEtat. occasion pour Yons saisissent cette Ep. EDOUARD, cessaire, Lautosisation du Corps législatif étant né- sentiments de cordiale renouveler ses msilleurs LES, DAGUINDEAU, D. JEANNOT, DLSROOBES, S. JN. GILmentà je viens vous la demander, conformé. fraternité. sident, AUG. ALEx. BOUCHEREAU. Le préla vente l'article 8 de la loi du 14 Aodt 1877, Faitàla Chambre des Ex. GABRIEL. Douyow; : le srerétairedes biens da domaine sur di 9 Jnin 1908. Représentants, le marrapporter, pouvoir donner suite à ces national, afin de lieu. soumissions, s'il ya EMILE M. le prisident : Ces deux PAUL, WILLIANS, JH. SÉVERE, A. PIERRE ront envoyés à rapports seRecevez, MM. les JJEANNOT, PLANES ma l'impression. haute considération. Députés, l'assurance de LOSIEIS, M. MORPRAU, FIDÉLIA EDOUARD, JEUNE, G. DES. L'ordre du jour st épuisé. La HYPPOLITE, R. Ep. EONER sera accordée à loul parole S. JN. GILLES, DAGUINDEAD, L. GounGUE, DESROCRES, entrelenir membre qui voudrait (S.) J.B.V.LECONTE. AINÉ, A. R. DURAND, ALEXIS BAILLY, NORD MEMNON d'intérêt PAssemblée d'une question ORARLES, général. LE SECRÉTAIRE D'ETAT THINOCLÉS Le LAPONTANT, ALEX. Ep. EONER sera accordée à loul parole S. JN. GILLES, DAGUINDEAD, L. GounGUE, DESROCRES, entrelenir membre qui voudrait (S.) J.B.V.LECONTE. AINÉ, A. R. DURAND, ALEXIS BAILLY, NORD MEMNON d'intérêt PAssemblée d'une question ORARLES, général. LE SECRÉTAIRE D'ETAT THINOCLÉS Le LAPONTANT, ALEX. BOUCHEREAU. M. le président, AuG. DouvON; le léputé Savoie AU DÉPARTEMENT DE L'INTÉRIEUR porteur, EM GABRIEL. scorétaire-rap- souffrez je vous donne Auguste: leclure MM, du projet de 9ei A la Chambre dles Représentints RAPPORT suivant: Messieurs les Députés, A la Chambre des Représentante, PROJET DE LOI La Chambre des LEtat voulant faire Tacquisition, pour Messieurs les Députés, Représenfants, d'utilité pablique : 10. de la cause Vu l'article 69 de la jean Guillaume pràs du palais propriété de Grand- Nous venons Considérant Constitution, 20. de la propriété Georges Poton.Ville, ter le rapport avecomprosement de notre réunion tvous préeen- dans le but de que les Grand pouvoirs publics, Cayes, failhonnaur de vous Bayard située aux Juin courant. de mardi 9 satisfaire aux nécessités des. du Gouvernement et demander au nom Nous avons en lieu, tout populations leur qui une pronnent de lextension, doivent 7 Septembre 1897 conformément à la loi du dé la majorité, d'abord, vu Pabsen- accorder attention particulière et les quisitions. l'autorisation de faire ces ac- selon les voeux d'admettro, du pour la compléter geant couvrir leurs de leur haute sollicitudo en encouraVeuillez collègues, MM. les réglement, les estimables efforts; agréor, Messieurs les Edouard et Dépatés Jeannot, Planès Considérant que ce de assurances de ma haute considération. Députés, les nous sommes Joseph Sévère; c'est aiusi que nous à mune des Baradères développement est mnnifestomont: la Comle Secrétuire d'Etat entendus en pr'isence de Monsieur de tous 'vue les points de vue, notamment au ngticole J. B. V. LECONTE. Bes demandes de rente des Finances sur les diver- Considérant économique et commercial; point M. le soumises. viagère qui nous ont été gne. importance que par sa situntion ot son insiprésident : Ces pièces seront en- Ce n'est donc pas sans êtro cette Commnuno pont au moina voyécs aux comités et commissions acceptons les demandos des corenéeralion.memots Veuves munes avmutngensemont de de ordre; olassée an rang desCompelés à en C onnatire. Nous abordons ap- Ramponnenu, Luxincourt Duuyon, Rochefort La Chambre des 3e. point de l'ordre du le quion et Richemond Marchand. Auguste Pi- lo Corps. Logislatif a Roprosentanta a propos6 et; des Comilés et jour : rapports En vertu de ces cousidérations Art, lor. - La voté la loi suivanto : Commissions." Commissairos vous suivantes, vOs dant do commune de Baradoros Y a: 1 des rapports 10. Luxincourt Duuyon, Rochefort La Chambre des 3e. point de l'ordre du le quion et Richemond Marchand. Auguste Pi- lo Corps. Logislatif a Roprosentanta a propos6 et; des Comilés et jour : rapports En vertu de ces cousidérations Art, lor. - La voté la loi suivanto : Commissions." Commissairos vous suivantes, vOs dant do commune de Baradoros Y a: 1 des rapports 10. Une rento prient d'accorier : mont Parronlissoment de Nippes, dépenpréts? Mme vingèro de G. 80 par. moie A classe. du Sud, est Grigoo en commune Départe- de ds M. le dépulé Em Gabriel après avoir paya acaretana vaillammont do Ba vie 808 épouk Art. 2.- La demandé, et obtenu la parole donne lec- principos au poste d'honnour ou convictions Pavalt et ispositions de présonteloi lois lui abroge toutes) lois ou Gouvernemont; : placé le sora publiée et exéoutôo qui A la sont contraires et; crétairos d'Etat ohaoun on ce diligenoo qui le concerne, des 8e- --- Page 5 --- F05 LE MONITEUR. ger des Gonai- Le eoussigné.p préposé d'Administration de la Chambre ce 15 Juin : Donns à I'Hôtel communal los Finances de. la Crots-des-Douquets Donné au Palais ves ce jour 30 Juillet 1908 an 105ème snonce au qu'il a fait choix de M. 1908 an. 105c de TIndépendance. 1 de lindépendance, L.B. Bertrand public comme commis-signataire SAVOIE AUGUSTE, CATUS LANOTHE, JH. NAU. Sé- J. N. SLAMAND,J. B. V. CABECHE et qu'en celte quaiité il répond de sa sivERE, NE. DUCHEINE. M. DUCASSE, L: DROTINENU,P. AuG DOUYON, P. A. DAUPHIN présiden', gnature. A.R. P. EDOUARD, DOAND, CALIXTE fils, Eo. BALLY. Vu ct approuvé : Cro x-des-Bouquels, le SJuin 190S. Poursuivent: Jc voust smeommandaa. Le Secrétire d'Elatde PIntérieur, U. KERNISAN. d'une façon partic e celtc proposiJ. B. V. LECONTE. tion Je de suis loi. persnadé que vous ne fercz audes à lui accorder votre sancLAlministrateur prinripal finances cune diffirulté d'aillerrs tous ERRATUM du nétion, comme vous volerez l'inslarde eclsida de la st. der CI arrondis emenl, déligus les nrojels de loi qui à Lire au bas procès-verbal Naliona'e en date dn du Commerce d la douane ci revètent un carartore d'intérêl général; ance en Assemblée au ( Mouitenr > des partement de ce jiort, jem'en re mi AONapUeLeROtE Ce projet de loi se- 6 12 Mai et 15 1908, Août publié le nom du député LAPIERRE les ferM. le président: Comités de Invite une dernière fois tous ra envoyé à l'examen des DROUINEAUD. Ce 17 Août 1908. mirrs d-TEtai dans la circonscription l'Intérieur el des Finances. financière de cel arrondissement, lant à se présenter au La séance est levée. and AFPICIELLE ubains Bureau des T'Administratios ruraux, de cette villes M. PasTlE BOR de Jeurs redeLYNCÉF. DUROSEAU. : Comités de Invite une dernière fois tous ra envoyé à l'examen des DROUINEAUD. Ce 17 Août 1908. mirrs d-TEtai dans la circonscription l'Intérieur el des Finances. financière de cel arrondissement, lant à se présenter au La séance est levée. and AFPICIELLE ubains Bureau des T'Administratios ruraux, de cette villes M. PasTlE BOR de Jeurs redeLYNCÉF. DUROSEAU. DEXIS ST. AUDE, alia de) réglor le moutant L. GouRcre Dr. PTICN SAVAIN, vances duesà r'Eial. Un délaide quinze MATI:EU, EMILE WILLIANS, ED. BAILLY, Ls. DROUINEAUD, ED- AVs ADMINISTHATIES jours leur est arcordé pour s'exécuter. L. MEMNON ainé, TRIMOCLÉS WILLIANS, LAFONTANT, J. B. VALEMPassé ce délai, ceux qui n'obtempéreNER HYPTOLITE, NAU, PI. A. R. DURAND, EMIM. NATIONALE D'HAITI roul pas ala piésente publication, leurs BRUN, FLORVIL LouIs BAZELAIS. STURLA POULLE, BANQUE justice pourêtre GADRIEL, ALEXIS ctjesereatinaniat DESROCHES, JOSEPI SÉVERE, conformément à la loi. EDONARD Dr. LÉON de 10/0 isur poursuivis NonD cnonatamas R.OBERT LAFONTANT, V. GONEL, 5ème réprertition le 16 Juin 1908. SÉJOURNÉ, AUGUSTE M. DoUrox 9 St. JULIEN SAinterêts arriérés. Saint-Marc, NON, HECTOR JN. JOSEPI, Dr. Cn. MONBELEUR, T. CHARLOT, A. aux instructions du SeM. BARTHOLE. CAIUS LAMOTHE, FIDÉLIA ISAAC LÉGER, JEUNE, CAMILLE LÉON, Conformément: d' Etat des Finances et du ComPIERRE PAUL, ALEKANDRE, GEOROESZANON,, BoR- crétaire Nationale d'Haiti a Mc. DONALD SÉVÈRE, SAVOIE AUGUSTE, PLANÉS merce, la Banque les GELLA BERROUET, M. MORPFAU, CA- T'honneurd d'informer intéressés squ'. Le d'Administration des finanEDOUARD, L. D. DUBUISSON, SAMURL JN. GIL- ils à partir de ce jour, se préPréposé invite les personLIXTE fils, Ls. S. LOUIS, T. NEY APOL- peuvent, à ses pour toucher une ces-de cette Commune terrains de l'Etat, tant LES, EUGENE PRE. LESAGE LAPONNERAY, senter guichets sur. les nes occupant des en ses LON, M. E. DUCHEINE, jeuno, H. cinquième répartition Emprunts ruraux, à se présenter XAVIER GILLES, P. B. GUILLAUNE N. LECONTE, suivants : urbains que avec leurs baux à ferme, ai si DORSINVIL. CRÉPIN PRE. LouIs, CÉLESTIN jeune 1900-19/0--10/0 sur solde bureaux détiennent - DAGUIRDEAL, R. Consoli-lés les derniers reçus qu'ils RICHARD FLEURY SANON, JH. DESGRAFF, MORAMA DARIUS BER- après la 58ème. répartition. sur solde de que son prédécesseur. NARD, EDNOND LAROCHE, E. Lc ETIENNE. président, G. DES- Consolidés 1900-6/0-10j0 à valoir sur Un délai de Quinze jours leur est acMAGLOIRE, EM. ZÉPHIRIN. E. oli-lés les derniers reçus qu'ils RICHARD FLEURY SANON, JH. DESGRAFF, MORAMA DARIUS BER- après la 58ème. répartition. sur solde de que son prédécesseur. NARD, EDNOND LAROCHE, E. Lc ETIENNE. président, G. DES- Consolidés 1900-6/0-10j0 à valoir sur Un délai de Quinze jours leur est acMAGLOIRE, EM. ZÉPHIRIN. E. MARla 55ème répartition avis, pour rélcs secrétaares : J.B. LAURENT, après Juin 1905 arriéà parlir du présent ROSIERS; les intérêts de Mai et cordé, leur situalion. CELIN. gulariser Lie secrétaire-ridacieir, rés. réunis-10/0 sur le solde 24 Juin 1908 GEORGES VILMENAY, Emprats, la 19ème. répartition à valoir sur Gros-Morne, après les intérêts du16/80 Juin arriérés. Le Préposé des Finances. Pour copie conforme : Contre reçu et sur présentation des FILIUS BESSÉ. Le secrétaire-archisiste delu Chambre, bons. C. GANTHIER. Port-au-Prince, 10 Août 1908. Vu : rAdministrateur principal des Rnances des Gondive, COMMUNALE CONTRE-AVIS DOMANIAL. LA COMMISSION J. R. CHENET. DES GONAIVES Monsieur. Albéric Elie ayant communila bon- qué à la section des doinaines. des litres Considérant qu'ilimporte pour et la régu- élablissant que les hériliers Leven Pope marche de son servics du terrain sis en celté DOMANIAUX. me AVIS la Commune sont propriéiaires lcs cilarilé de ses travaux, de : nature el du villo, dénoncé à la vacance par J. Pierresoit bien au courant detles, et afin de pou- loyens Josselin Georges el l'asa en date du 1 Décembre 1907 montant de ses l'exer- Louis, est nul et demeure rapporté, Par lettre Dérose a dénoncc à la voir équilibrer son budget pour vis en date du 24 Avrilide celle annéc et le citoyen un Doristoire terrain de la contenanoe de cice à venir; inséré au ( Monileur > du 15 Juillet, vacance trois carrenux de torre environ, situé au DÉCRETE relatif au bien en question. do la 4 Source Puante : et en face d A DÉCRETE ET yay 1908. Nord la Saline Lercbours, cn la 2ème. section I à Illôtel Port-av Prince, le 11 Août des Varreus, en cette Gommune. Sontinvilés à se présenter crérurale ferme. communal de cette ville, tous les titres Le chof du servico des Domainis, on sollicile la l'art. 61 de la loi domade la Commune avec leurs Conformémenta de cotte daleanciers être vérifiés et passés en P. ANSELME. niale un délsid'unan,a partir de créance pour du 15 Août prochain. -comple, ce a'partir --- Page 6 --- Ao :E"ONITEUR est accordé à tous ceux qui peuvent avoir .desdroit-sur Ce délai Ci terrain pourlesf fairev valo r. Par le sa lettre en date du 22 Novembre de passé, aucune 1915, citoyen T. Trazibule cette sere admise. le bien dénoncé reclamaticn ne la acince une de a dénoncé à peuvent date; avoir est accordé à tous ceux gu au cadusire de l'Elat et a llermé sera inscrit l'ai gle des rues propricté ct l'Etat sise à les faire des titres en règle sur ce ciateur. v valo r. Par le sa lettre en date du 22 Novembre de passé, aucune 1915, citoyen T. Trazibule cette sere admise. le bien dénoncé reclamaticn ne la acince une de a dénoncé à peuvent date; avoir est accordé à tous ceux gu au cadusire de l'Elat et a llermé sera inscrit l'ai gle des rues propricté ct l'Etat sise à les faire des titres en règle sur ce ciateur. au dénc n. de ia contenance Qrenez envir de] la Réunion. bien.pour maines de valoirau buréau des dode n de cet larg . sur cent vingt cinq quarante de pieds Passé ce délai arrondissèment Croisades-Bouqust, le 30 Avril 1908. nee au Nord par Mad. Vve. Edouard long, Hor- b 'r- ra admise el le aucune réclama ne-seLe préposé d'Administration. chemin Lon, au Sud par l'Etat. à LOuest, par le puté domaine de terrain l'Elat et en cette Tnestron teraréà l'Est qui conduil à l'asile d-s Marlyrs. et tion. circonsuripU. KERNISAN, en mènie par la rue de la Réunion et S. lici'e Enregistré à TAdministration temps, à titre de ferme la sus- dite Aux Cayes, Février an ces au No. 43. des Finan. propriété. En vertu 1906, 103e. de l'article 67 de la loi L'Admibristratecr Vu: :.Administrnteur niale, un délai d'un an est accordé domas des domaines, des ppl. des Finances, chargé principal des Anances, ceux qui peuvent avoir des drcits à tous des Coleave. arrondiisements des Cayes et: C, SAMBOUR, dite propriété à les faire valcir par sur devant celle EDN, REIGNIER. qui de droit. Passé ce délai sans Iichef du service des Domaines, Par sa lettre en date du 25 tion n'ait été faite, qu'aucune cette réclama1907. le ciloyen Charles Dehoux Seplembre considérée comm: bier de propriéié stra P. ANSELME. nonce à la vacance Jeux terrains a dé- trée au cadastre des domairies l'Elat, et enr: gis situés à Pélion- Villele de l'Etat au soumissionnaire, aflermée des rues Geffrard et tenanNeb.afangle les Par leur lettre, en date du cing Févr er couran: Nord par la rue Rigaud, borné au Port-au-Prince, le 15 Juin 1906. veaux arpenteur Horace Bellerive et Nathan H-ri 11, à lOuest Rigaud, le No au Sud par le No Vu W'Administrateur carreaux dénoncent de à la vacance une portion? de 17 età l'Esl ances. principal des Fi- € ter: e environ située cing rue Geffrard fes 20 au No 11 de la rue parla Las-fonds D en la section de Joli-trou. sur T'habitation frard borné au Sud par lel No 13, GefC. SAMBOUR. Elle est b rnée au Nord par le No 9, à P'Ouest le au. Nord Le chef du scrvice des Etat, au Sud par Thabitation par la p-opriété de PE-t la par No 17 et à Domaines, Brulé et à Lambert, à P'Est par rue Geffrard. de la rue parla Las-fonds D en la section de Joli-trou. sur T'habitation frard borné au Sud par lel No 13, GefC. SAMBOUR. Elle est b rnée au Nord par le No 9, à P'Ouest le au. Nord Le chef du scrvice des Etat, au Sud par Thabitation par la p-opriété de PE-t la par No 17 et à Domaines, Brulé et à Lambert, à P'Est par rue Geffrard. Eeas. 1'Ouest par l'habitation Du domaniale En cunformité de l'article 67 de la loi P. ANSELME. à En conséquence, un delai d'un an est a en vigueur, un délai d'un tous ceux peuvent avoir cordé. est accordé à tous ceux an c*ttel portion 3.te terre pour les des roits sur des droits" sur les terrains qui peuvent avoir le Par sa lettre en date du 17 Février courant, Passé ce délai sans qu'aucune faire valoir. pour les faire valoir par devant sus-désignés de cance ciloyen eti il Al:honse. en sollicite Pouget la a dénoncé à la va- ait crite été au produite, cette portion de terre réclamation: sera insdroit. qui situé dans la Grana'Rue ferme, du un emplacement, cadastre des biens domaniaux. Ce délai périmé, aucune la contenance de vingt cing pieds Quai de Brillant, de Grande-Rivière ne seraa admise et les deux réclamation viron sur soixante de protondeur, borné façade enduNord, Février 1906.. enregistrés au cadastre des terrains domaines seront Simon Nord par Sam, la dite à I'Est rue, au Sud par les héritiers au Le' préposé affermés au dénonciateur. et Pouget et à l'Ouest par celle la propriété Alphonse d'Administration des finances. liodore Dorcinvil. par de Monsieur HéM. CÉSAR, : Pétion-Ville, le 10 Octobre 1907. Le délai d'un an est. accordéà tous Vu Le peuvent avoir des drois sur cet ceux gui Haitien, -Administrateur des finances du Cappréposé d'Admninistration de cette pourl crit les faire valoir; pussé lequel ce bien emplaceres J. cemmune, au cadastre domanial comme bien de serains- lEtat. ASTHINE LATORTUE. Ta. BOUCHEREAU. Fait au Bureau administratif de la Va : le chef du service des Domaines, Vu: L'Administrateure vière-du Nord, le 26 Février 1906. Grande-Rides finances, P. ANSELME C. SAMBOUR. de Le cette préposé commune, d'Administration des finances M. CÉSAR, Par sa lettre en-date du 5 Août Par sa lettre en date du 22 Novembre Vu : VAdministrateur des Finances, le citoyen Al. Léçonte a -dénoncé couraant. citoyen Pierre Elien Gyrus a dénoncé 1906, à le étanl à la vacance une commetance et en sollicite en même la la vaJ. ANTHIME reaux de terre,s quantité devingtear. d'un emplacement siluéa temps ferme LATORTUE. section rorale Mila@caterisabitation Epin' -Clervaus, borné au Nord Pétion-ville le No. No. 46rue. Vu: Le chef du service quartier de de Cabrale, dépendant du par lel No. 48, à l'Est par TN No. 27 et 44, à au Sue des Domaines, Thomonde, Arrondissement de : pai la dite rue Clervaus. l'Ouest P. cupée Lascahobas. Cette quantité de terre est -ocEn conformité de P'article 67 de la ANSELME, indûment pard des tiers; elle est Ja loi née au Nord bordate matière, un dé ai d'un an,. ier de de Cabrale, dépendant du par lel No. 48, à l'Est par TN No. 27 et 44, à au Sue des Domaines, Thomonde, Arrondissement de : pai la dite rue Clervaus. l'Ouest P. cupée Lascahobas. Cette quantité de terre est -ocEn conformité de P'article 67 de la ANSELME, indûment pard des tiers; elle est Ja loi née au Nord bordate matière, un dé ai d'un an,. à régisant de Estime par les héritiers du est accordé # tous ceux qui partir cette Benjamin; au Sud-Est citoyen les des droits sur cet emplacement pourraien. avoir Par sa letire en date, du 2 riliers de Nazaire Laurore Bonnet par héJoir à la section des Domaines de pour cette les fnire va- rant, Madame Euphémie Larrieux Février cou-. Ouest par le citoyen Estinfil Gracia. etau Le Sud: tration. Adminis- Villarson, propriciaire, fils, née toyen sus dénommé, profitant de sa cia Passé cedélai, aucune miçiliée en cette a deumeurant et do- nonciation et de désen conaidération crt réclamation ne sera prise cance et ville, dénoncé à la Vas la loi, sollicit- la l'avaniage ferme des que lui accorde au cadastre et aff rmé emplarement au sera inscrie à titre de ferme, soumissionnée une en méme tomps de terre sus dénoncés el en vingt carreaux. dénonciateur. conlenance de portion de terre de la de vingt gourdes par an. oflro la somme : Pétion-Ville le 20 Décembre 1906. viron, dépendantae d'oq Thabitation carreaux de 4 terre ens En conséquenco decetto Let préposé en la 28me.section rurale de Gourjon" délai d'un an est accordéà dénonciation, de un 'Advninistration. bornée au Nord, pir la Dame cetlacommune, sento à tous ceux partir la prés l'Est par Bodock, dit Simonne, à droits sur co bien à peuvent avoir deTr. Alexandre BOUCHEREAU, 8es Samba, ou reau de celte 1e faire valoir au buSoeur ayanls Mise et droits, à l'Ouest, - ln Dame formité de Admninistration, ce, en con Na:l.Admristrater des finances, au Sud par le chemin l'art. 67 de loi - domaniale gfa pablic, gueur. Passé ce délai, aucune en vie L. SAMBOUR En conformité de l'article 67 de la lei tion ne sera admise et le bien sus réclams- dit sur la matière, un délai d'un an, à. partir crit réputé bien de l'Etat, comme tel sera sera. au cadastre des domaines de l'Adminis- inse. --- Page 7 --- LF MONITEUR 1907. Par sa lettre en date du 17 Avril 1908 la va- le Par sa lettre en dâle du 7Jinvier dénoncé à la docleur Marc Mathieu, dénoncé à de cet arrondissement A. Petit a # ferme en même Tration domaniale Le cibyen Louis la ferme. Un em- cance et en a sollicit6 de fa+ affermé au et soumisionnaire. vacance cl il en sollicite Rue de Jean 1 mps, un terrain de soixante pieds Répiacement silud dans la sur cent de protondeur, de la rue Ioe hobns, le 20 Août 1907, Rabel, il est borné par fate dite Rue. par Ja ct çude be cca, No 38, borné au nord le No. 36, daie Fidelia'Joseph, Lucas Luc au Sud, sud le 40, à 1etr par le No. Le Préposs Aadministration. ance cl il en sollicite Rue de Jean 1 mps, un terrain de soixante pieds Répiacement silud dans la sur cent de protondeur, de la rue Ioe hobns, le 20 Août 1907, Rabel, il est borné par fate dite Rue. par Ja ct çude be cca, No 38, borné au nord le No. 36, daie Fidelia'Joseph, Lucas Luc au Sud, sud le 40, à 1etr par le No. Le Préposs Aadministration. des financss arron- IElat au Nord. Il est de la conten-nce au 23, cl à par dite rue Rcbecca. cel Fotea Ei domanial de sur cinquante 67 de la Joi sur" charge iu sercice E quaranle pieds de fa,ade Én conformité de l'arlisle dissement, / pieds de profondeur. à lous ceux les domuines, un délai d'un an ceux est accordé, D. M AACHIN l.e délai d'un an est accordé em à rartir de ccite date, à tous qui peu avoir des Droils sur celtc des droits sur ce lerrain a les. qui peuvent valoir ; ce vent.avoir des finances, : les faire passé au burcau de cette AdministraVu : LAdministratewr plaorment pour au Cadastre domanial fairc valoir délail sera' inscrit tion. G. SAMBOUR. comme bien de l'Etat. Passéce délai sans qu'aucune réclamation: bien Jean- Rabel, le 8 Janvier 1907: aitété faite, le dit lerrain tel inserit sera au réputé c.dastre. des finances de de l'Elat et comme et alferaé au dénoncialetlre du 27 Octobre de cette an. Le prepssiradnintuiration de celle commune Par sa Générall FargeasseGraoia. celle commune, LUCAS WILLIAM. teur. 1908. aéc, au No.131.le de HinPétion-Ville, le 8 Juin Comm ndant de TArrondissement et soumisdes finances, : des Financess che. a dénoncé à la vacance titre de ferme, un Vu : L'Administrateur TASSY. Leprépostd' Administration de celle commune. sionné en même tomps,à > chargé du service terrain de TEtat, sis a K Abrio et de dépen- MaisDomaines TH. BOUCHEREAU. dance des communes del Hinche de cent Vu : Ic chef du scrvice des sade. de la contenanca de environ terre; borné au P. ANSELME. en date du 21 Nove mbre ci-quarle arreaux dite Casséus Gilles; Par sa lettre Justin Thonas a dénoncs No d,par 'a propriél6 Guiimothe, à TEst 1907, le citoyen et sollicité en mème t-mps à àlOn ,parla droit. Le dit terrain Par sa letlre de 8. Jwin 1907, le ciloye: à la vacance un terrain de "Wlat de la el au Sud, ar feu flernann dénn c àla vacancr et sol litre de ferme, de façads sur RETTE : étd indament occups par Louis Aimé, a 1 Hired-ferec no contenance de soixante pieds situe à PélionMolval. 07 de la loi lcilser : em dan: tem; la 1u0 de l'Eg lié, à cent vingt de profondeur, au Nord En onformist do Tarticle délai d'un an p" opri-l6 sise Ville rue Villate, No. àla vacancr et sol litre de ferme, de façads sur RETTE : étd indament occups par Louis Aimé, a 1 Hired-ferec no contenance de soixante pieds situe à PélionMolval. 07 de la loi lcilser : em dan: tem; la 1u0 de l'Eg lié, à cent vingt de profondeur, au Nord En onformist do Tarticle délai d'un an p" opri-l6 sise Ville rue Villate, No. 6, borné ie No 1, " domani ide en vigueur. u avoir Hatnsicantre ard de commis.ément 'a rontenancs la dite rue Villate, au et Sud 18 par et à l'Ouest par est accor:é à tous ceux quipouvent terrain pour Jes Mombin Drouil b id: de faça'e sur 'Est par les Nos. 17 -des droits sur le sussdit de droit. environ de cinqua d prof ndru: : bo-nd anl le No. 8. de la lof faire valoir par devant réclamation qui ne sera quatre-vingt.ars Sud de droit. àl'est p:r Ed conformité de l'article delai 67 d'un an Pass: lequel, aucune désigné sera ins- Nord vt au pa: etàl qur O.est par Mr. Louis domaniale ien vigueur, un nt avuir admise, te bien ci-dessus et allermé la Rue de l'Egalité est accordé à tous ceux qui D, Uvi crit aucainstro des domaines Astrér. de l' rt : 67,de la loi dox des droits sur le icrr-in sus d-sigue, de dril: pour an dénonciateur. En conformité délai d'un an rst acco-dé à tous- les faire valoir par devant qui ne 20 Novembre 1907. maniale,un avoir drs droits sur la Ce délai périmé. aucune réclamation Hinche, le ceux gi sus-désign". peuvent pour les f: ire valoir sera admise et le dit bien sera rnregistré au de celle com propricté de droil lequel J6lai des domaines el uffern.e le Préposé d ad ninistration par devaat qui : passé le bien au cadastre aucune réclamalion ne ena aimise, mé dénorcialeur. saine, L. K. MALAN. déno c6 -rra inscrii au cadastre el affcr Pétion- Ville, le 27 Novembre 1907 au dénoncialeur. Le Préposé d'adoninistration de cette comLe Chargé de TAdministration, Port-an-Prince, le 7 Août 1907, mune, BOUCHIEREAU. MARTIN. ppl. des Finances, : Tu. (L'Administrateur: Ppal. des financess 1 BOUR. Vu : rAdministrateur en date du 6 Mai 1907, le généc. SAMROUR. Par sa lettre dénoncé à la vacance et sol- : ral C. en Cincinatusa même temps la ferme des propriétés 7Janvier courant, lc cilicite Par sa Ieltre du a déuoncé à la vacance Par sa lellr'e du 29 Mars 1907, le citoyen snivantes: carreaux de terre sis à Martissant, loyen Louis A. Petit reste de terre Carré. a dénoncé à Ja vacanice et 10. Cinq Nord les héritiers Manrice Virgi en sollicilé la ferme, un Frauçois la ferme d'un bornés au par Sud par Morosier Dessources et'il aux côle de fer, commune du Mole a sollicité en même temps Ruille, de Ia -etD. du 29 Mars 1907, le citoyen snivantes: carreaux de terre sis à Martissant, loyen Louis A. Petit reste de terre Carré. a dénoncé à Ja vacanice et 10. Cinq Nord les héritiers Manrice Virgi en sollicilé la ferme, un Frauçois la ferme d'un bornés au par Sud par Morosier Dessources et'il aux côle de fer, commune du Mole a sollicité en même temps Ruille, de Ia -etD. Mareelin, au Joseph et à 1'Ouest par situé Nicolas. terrain, sis en crtle ville rue de fuçade sur alEst par. AlphonseJn. St. de terre est formée parl Tha- contenanee de treate pieds au Nord qui de droit: environ, borné au Nord et à Celte porlion de Monsieur soixante dix de profondeur; borne à 20. Un carreau au Sud par Dawid bitation Baguelle et proprid16 Thabitation Rama. la dite rue, au Sud par qui de droit, à PEst par Sténio Dominique, Alphonse Jn. Joseph. Coco Jean.Pierre par Laurenl. les hériliers Francoille Pierrot et Chancy et à T'Ouest par de Monsteur Cass*us par ELI Antoino. Un carreau environ, borné au Nord parqui dou propriéls de l'art : 67 da la loi .sur ['Ouest par les héritiers Jeanne 30. Sud par les héritiers Pierre Vilme- En coaformité est acvertu de l'article 67 de la loi domade droit, au Alphonso Jn. Joseph et à T'Ouest les Domaines, un délsid'sneananée sur cette idite niale En en un délai d'un an est acnay, àPEst par DesBouroes et Annulysse Jean. cordé à tous ayants droits vigueur, lous ceux qui avoir des on par Morosier P'article 67 de la loi domaniale de lerre les faire valoir. cord6 à péuvent les faive: En vertu de est accordé à tous ceux portion pour seia considéréc com- droits sur lo susdit lerrain. pour vigeur, un d6lai d'un an les sus-dites Passé cC délai elle inscrite devant qui de droit: passé peuvent avoir des droits sur devant ui me bien de I'Elat et comme telle; valoir par ne sera admise, lere -qui valoir Ee pour les faire par au cadastre. aucune ciwdossus. réclamation mentionné gera insorit ss Sropaiotean -de droit. réclamation ne sera adle 7 Janvier 1907. oadastre rain des domaines et afferme au déagmPass6 lequel, aucune désignés serontcon- Mole St Nicolus mise et les biens biens ci-demsus de FEtat, inscrits au cadasL'Amini rateur des finances. ciateur. ;861ér6s comme et afformés au dénonciatour. TASSY. Port-au- Prinoe, le 30 Ootobre vee des Port-au-Prisoe, domaines le 5 Juin 1907. LAdministrateur principal des Finances, Vu: Le Chief du service des Domaines, griacipal des finanoss. ignés serontcon- Mole St Nicolus mise et les biens biens ci-demsus de FEtat, inscrits au cadasL'Amini rateur des finances. ciateur. ;861ér6s comme et afformés au dénonciatour. TASSY. Port-au- Prinoe, le 30 Ootobre vee des Port-au-Prisoe, domaines le 5 Juin 1907. LAdministrateur principal des Finances, Vu: Le Chief du service des Domaines, griacipal des finanoss. C. SAMBOUR, va: Tiliminigrators R. ANSELME C. BAMBOUR, --- Page 8 --- LE MONITEUR505 Bureau du Le Commandant de Tarrondissement collective en date du 30 Le soussigné déclare au de Hinche, déclare au public et au comPar leur lettre Picrre Ph. Viclor Service de la Recelle el de la Dépense en avoir perdula feuille Avril 4908 es ciloyens dénonc avoir perdu un rcçu de dépôl pour droils merce,, parliculier perEmile Riboul, Aug B. Césa", en ferme. le steam. ro Veneliandu d' appointements du mois dAvril a la vacancn et sollieils à t tre de de approximalifs par année, s'élevant à dix -onnel deson bureau dûment fegularisé. terrain de l'Plat de huit carreaux 5 Mars de cette Par il la déclare nulle. ua environ, situé à la Source Musseau neuf gourdes, quarante trois centimes conséquent, terre Charbona. ère. commune et arron- G. 19.43 (Swvons). Hinol 4 Aoûl 1908. section dissement de Pori-au Prince; borné au Sud Il le déclare nul, duplicata devant Jui par Sanon Louis, à l'Est par Nord uiseline, le à en elre délivrépour le règlement définitif. POuest Lopez jeune et au par Port-au-Prince, le 18 Aoûl 1908. Je. soussigné, déclare que le livret du che. in Bar Mnesran. l'article 67 de la loi M. J. CASSIS. pénéral de divisicn Bataille Fauslin s'éEn conformits de délai d'un an levant à la somme de G. 7.03 C. dont domaniale cn vigneur. un avoir déposilaire Esl brûlé à TArsénal est accordé à tous ceux qui terrain peuvent pour les Les soussignés, Alhanase M. Augusle j'elais suile de l'incendie du 5 juillet derdes droits sur le devant sus-dil qui de droit; passé el Madame Léobrun D.Adolphe, née Car- par nier. En corséquence, duplicata en Sefaire valoir aucune par réclamation ne sera admise, mélie M. Auguste, propriétaires, demeu héri- ra délivré. lequel, et" le dit bien sera inscrit au cadastre des rant el doniciliés au Gros- Morne, 10 Août 1908. domaines et affermé anx dénoncialeurs. tiers légitimes de la communautedeieur Messieurs Port-au-Prince, le Port-au-Prince, le 2 Mai 1908. aieul François Véron, avisent que 2 Le général CALYPSO CONILLE. Ppal. des finances, les nolaires et arpenteurs née publics, Adéline Vu : PAdministratewr SAMBOUR. Madame Audalus Clervaux sur les biens GLACE DE PORT-AU-PRINCE. C. Norenvil, n'a aucun droit la USINE A de feu François Véron, altendu qu'à Par sa lettre en dale du 25 Juin 1907, à le la date du 25 Novembre 1903, les soussi- Pierd'aviser notre citoyen Horace Carrénard a denoncé gnés provoquèrent par devant Me. ré- Nous avons T'honneur de la en même temps à la clientèle tant de la province vacance et a soumissionné de rilus St- Louis, nolaire public amiade celle date, prix de de la contenance éron, altendu qu'à Par sa lettre en dale du 25 Juin 1907, à le la date du 25 Novembre 1903, les soussi- Pierd'aviser notre citoyen Horace Carrénard a denoncé gnés provoquèrent par devant Me. ré- Nous avons T'honneur de la en même temps à la clientèle tant de la province vacance et a soumissionné de rilus St- Louis, nolaire public amiade celle date, prix de de la contenance le ferme d'un terrain fraction de carreau sidence de Gros-Morne, un partage ville, qu'à partir à centimes la vingt-trois carrea:x et sous le ble des biens de la dite cummunauté. notre glace.est fixé cing de terre sur T'hahitation dans rosnue la section ruvérification faite par le notaire iivre. 1908nom 44 d'Esther' située Après et dout chacun des 2 Port-au-Prince, le 11 Août rale du Bas-des-Gris-Gris en la Commune des titres qualités droit était porteur, tide Bainet. de l'article 67 de la loi do- ires prélendus se ayants résument dans les actes de le livret, de sa. En conformité délai d'un an à partir de celte qui et reux de mariage, il en ré Le soussigné a perdu à Il le maniale, un naissance représente militaire S élevant G.15. date, est accordé à tous ceux qui pourraient les faire sulta que Norenvil Pipy, que fut reconnu pension déclare nul, duplicata devapt, lui en être avoir des droits sur ce terrain porr de cetle la dame Audalus Clervaux, Véron, veloir en la seclion dvs domaiues enfant naturel de Pipy François avoir droit délivré Administration. réclamation nes sera par conséquent, ne pouvait François Port-au-Prince, le 5 Août 1908. Passé ce délai,aucune n, ce terrain sera inscrit aux biens de la communautéde en vertu des en prise considérati dénonciateur. Véron, son grand'père, ce, GONGÉLUS APOLLON. au cadastre et affermé au rigoureuses de l'article 606 Bainet, 10 Juillet 1907. disposilions du Code civil ainsi stipulé : ( Les enfants déclare au public avoir des finances naturels r'héritent de leur père ou mèr La soussignée le 18 Janvier Le Préposé d'Administrvation domanial, nuturels qu'au serdu un certificat dressé chargé du service ou de leurs ascendants reconnus., 1903, au No. 189, par lequel l'AdminisAD. FIDÉLIA. lant qu 'ils ont été légalement dus ascendunts Iration générale des Télégraphes lerres- ( des finances, ils n'héritentjamais > lui est da Cent cinVu: L'Administrateur légrimes de leur père Ou mière. tres reconnait gu'il pour location de sa maiM. B. MAXIMILIEN. MM. les nolaires el arpenteurs publics d juanle gourdes le bureau téligmaphique des sont personn llement responsables son lugeant les mois de Mars, Avril, Mai, DIVERS. tout acle dressé ou de toute operation de Cayes pour et Novembre 1902 Elle le déAVIS effecluée à la léquisilion Seplembre duplicala devant d'arpentage Audalus Clervaux, née Adéli- clare nul el non avenu, déclare au public et au Madame les biens de la sus-dite en elre délivré. Je, soussigné, avoir adiré les ne Norenvil.sur 23 Juillet 1908. " commerce en particulier suivants : communauté- seront dirigées contre Cayes, livret ts des trojs pensionnaires Des poursuites au présent avis. la léquisilion Seplembre duplicala devant d'arpentage Audalus Clervaux, née Adéli- clare nul el non avenu, déclare au public et au Madame les biens de la sus-dite en elre délivré. Je, soussigné, avoir adiré les ne Norenvil.sur 23 Juillet 1908. " commerce en particulier suivants : communauté- seront dirigées contre Cayes, livret ts des trojs pensionnaires Des poursuites au présent avis. Vve. Louts MANGONÈS 1o. Saintilus Damilus, tous contrevenants 1908. 20. Garçon Auguste, Saint-Fleur. Gros-Morne le 10 Août et air 30. Thermosiris leurs duplicatas ATIANASE! M, AUGUSTE etMme. LEOBRUS La soussignée déclare au public Ces livrets sont nuls, ADOLPHE née CARMÉLIE M: AUGUSTE: commerce que sa feuille d'appointements devant en être délivrés. D. du mois d'Avril 1908 comme professour à Portau-Prince, 13 Août 1908. déclare nulle ma feuille l'école primaire nationale de demoisellesCL. D. RIMPEL. d'appointements Je, soussigné, du mois d'Août conrant, est adirée. la déclare nulle portint la date dr 8 de ce mois que j'avais En conséquence, elle cn Otred'informer confiée à Monsieur Diogène Mathieu, em- et non avenue, duplicata devant Le sousssigné a I"honneur l'ahsence au' Département de Pintérieur. délivré. le public et le commerce qu'en le 13 courant ployé Jo viens d'en dresser une autre à telles St. Mare; 18 Juillet 1908. de M. $Chs. Perval, il demeurc parti chargé de sa fins que de droit. UTRPSIE LANIER. pur l'Europe, Port-au-Prince, le 13 Aoûl 1908. ocuration. PÉTHIION ERRIS, Imprimaria NationalesPert-au-Prince, le 17 Août 1908. de Port-an-Prince. de dirision au Département Directeur EDGARD CHENET. LRON DEJ EAN, 1 : avocal, ncete avoir des finances naturels r'héritent de leur père ou mèr La soussignée le 18 Janvier Le Préposé d'Administrvation domanial, nuturels qu'au serdu un certificat dressé chargé du service ou de leurs ascendants reconnus., 1903, au No. 189, par lequel l'AdminisAD. FIDÉLIA. lant qu 'ils ont été légalement dus ascendunts Iration générale des Télégraphes lerresdes finances, ils n'héritentjamais lui est da Cent cinVu: L'Administrateur légrimes de leur père Ou mière. tres reconnait gu'il pour location de sa maiM. B. MAXIMILIEN. MM. les nolaires el arpenteurs publics d juanle gourdes le bureau téligmaphique des sont personn llement responsables son lugeant les mois de Mars, Avril, Mai, DIVERS. tout acle dressé ou de toute operation de Cayes pour et Novembre 1902 Elle le déAVIS effecluée à la léquisilion Seplembre duplicala devant d'arpentage Audalus Clervaux, née Adéli- clare nul el non avenu, déclare au public et au Madame les biens de la sus-dite en elre délivré. Je, soussigné, avoir adiré les ne Norenvil.sur 23 Juillet 1908. " commerce en particulier suivants : communauté- seront dirigées contre Cayes, livret ts des trojs pensionnaires Des poursuites au présent avis. Vve. Louts MANGONÈS 1o. Saintilus Damilus, tous contrevenants 1908. 20. Garçon Auguste, Saint-Fleur. Gros-Morne le 10 Août et air 30. Thermosiris leurs duplicatas ATIANASE! M, AUGUSTE etMme. LEOBRUS La soussignée déclare au public Ces livrets sont nuls, ADOLPHE née CARMÉLIE M: AUGUSTE: commerce que sa feuille d'appointements devant en être délivrés. D. du mois d'Avril 1908 comme professour à Portau-Prince, 13 Août 1908. déclare nulle ma feuille l'école primaire nationale de demoisellesCL. D. RIMPEL. d'appointements Je, soussigné, du mois d'Août conrant, est adirée. la déclare nulle portint la date dr 8 de ce mois que j'avais En conséquence, elle cn Otred'informer confiée à Monsieur Diogène Mathieu, em- et non avenue, duplicata devant Le sousigné a I"honneur l'ahsence au' Département de Pintérieur. délivré. le public et le commerce qu'en le 13 courant ployé Jo viens d'en dresser une autre à telles St. Mare; 18 Juillet 1908. de M. $Chs. Perval, il demeurc parti chargé de sa fins que de droit. UTRPSIE LANIER. pur l'Europe, Port-au-Prince, le 13 Aoûl 1908. ocuration. PÉTHIION ERRIS, Imprimaria NationalesPert-au-Prince, le 17 Août 1908. de Port-an-Prince. de dirision au Département Directeur EDGARD CHENET. LRON DEJ EAN, 1 : avocal, ncete