--- Page 1 --- Mercredi, 12 & Samedi, 15 Août 1908 PORTAU-PRINCE 63ème. Année. R C BUREAU DE RÉDAUTION ET D'ABONNENENT NUMÉROS 64 & 65 20, Ruc"Géfrard. D'HAITI OFFICIEL, DE LA RÉPUBLIQUE JEURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MERCREDI 26, Rue Gefrard. ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, DIRECTEUR non'insôrés ne seront pas rendus Les manuscritsz etfseront détruits. Un an, P. 4.50. Six mois, P. 8. Trois partentdes ieret 15dec chaque mois, P. 8.50. Le N o 10 centimes. & Samedi. 15 Août 4908. Les Abounements Posr les et PEtranger, les, frais Mercrodi,12 dhramrarna Départements AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIR. dénommés sont expulsés du tomitoire ASSEMBLÉE NATIONALE DRA RSA 2: RRE de la République et seront embarqués sur le premier bâteau en partanee pour Séamce du 6 Mai 1908. PARTIE OFFIGIELL) E. PEtranger. Article2. Les chefs de la Police adS.ARCHER, de la Capitale etdes Cayes Présidence de M. le Sénateur Avis ministéri-'s. ministrative du GensON - Arrêlé d'expulsion. Séance du 6Mai 190S. sont chargés de lexéeution présent Vior-présidence de Mf. le Député ASSEMULEE NATIONALE. des 14, 16, el 23 Juillet 1908. arrêté. DESROSIERS. - SÉNAT. Procèe-verbaux Séances dc eonstatalion et de vérilication des Fait à la Secrétairerie d'Etatde lInétant consbillets de cing gourdes arrivés par les steamers "i'rins térieur le 12 Août 1908. La majorité constitulionnelle déclarée ouverte. 3Villem III" et 4 Sarnia' ", tatée, la séance est les membres du CabiOFFIGIELLE. Ie Secrétaire d. Elat de PIntérieur, Peu après, MM. de S. E. F FARTIE NON J.B. V. LECONTE. net. necompagnés de l'Elat-major font leur Avis aduninistratifs, - Avis divers da G au 12 lc Président de la République, et place Balletin des observations météorologiques entrée dans l'enceinte sont prennent 1908: leur réser'vés Aout aux faulcui's qui D'ETAT DE L'INTÉRIEUR MM. les Secrélaires - SECRÉTAIRERIE M. le président : recevoir d'Elat. P'Assemblée esl prête à PARTIE OFFICIELLE. vos communications. Donne avis que, par décision législa- M. V. Leconte, Secrélaire d'Etat de D'ETAT DES RELATIONS tive les sinistrés du 10 Juillet 5 expiré & ôdu l'Intérieur el de la Police Générale, donne SECRÉTAIRERIE sont appelés, comme ceux des du suivant: I EXTERIEURES même mois, àr bénéficier des $ 500,000. prête à PARTIE OFFICIELLE. vos communications. Donne avis que, par décision législa- M. V. Leconte, Secrélaire d'Etat de D'ETAT DES RELATIONS tive les sinistrés du 10 Juillet 5 expiré & ôdu l'Intérieur el de la Police Générale, donne SECRÉTAIRERIE sont appelés, comme ceux des du suivant: I EXTERIEURES même mois, àr bénéficier des $ 500,000. leclure message qui sont destinées à être réparties parPort-an-Prince, le 6. Mars 1908. datée du 8 Août mi les victimes de ces deux incendies. NORD ALEXIS Par communication M. J. A. Campuzano a notifié le 8 Août 1908. Président de la République" courant, que le Gouvernement Port-au-Prince; a ce Département la Mission de Cuba Messagé Cubain a décidé que asile à en cette résidence ne donnera SEORETAIRERIE D'ETAT A PAssembléc Nationale. aucun réfugié haîtien. DE LA GUERRE ET DE LA MARINE. Messiours les Sénnteurs, DEL'INTERIEUR Messiears les Députés, L SECRÉTAIRERIE D'ETAT AVIS Depnis la sortie des Chambres, le Gouvernement a eu le rogret do voir bon Tamslioration nombre de pro- de ARRÈTÉ Les pensionnaires militaires de PAr- jets qu'il avait financidro, à Pétude le ponr iéveloppeinent de la Port-au-Prin- in richesse sitnation publique au moyen do Pappel aux oRrondisement@naderdal sont portés dans l Ar- pitaux étrangers ot i Pactivité étraugère, s'arles levantins Karam cC, dont les noms rêter net ot conrir risque d'avorter à canse des Considérant que Bar- rêté du 12 Juillet 1908, sont invités à incossantes agitations suscitées dans 19 pays Barra demeurant aux Cayes,Jamil Mourra demeuau Dépar- par une tourbe de gons ambitioux et voi jux. re Habib Afflack et J. se présenter persomuélement: Vous allez pouvoir vous on convaint en Ta, se sontintroduits recevoir leurs lo document que je à ranti Port-au-Priuee: con- tement de la Guorre pour oxaminant nttontivoment et od les Sourotaires d'Etat ui sur le territoire de la République vous trunsmots la uhoso publiqu vo trairement à la loi du 10 Août 1903; livrets. fl- ont ehmemosradianitulatnud général de la Situation. Connidérant que ce fait constitue une Cour dles autres arrondissomonta fontl'oxposs Vous constaterez, avec le creur sonlevé dune à la dite loi et entraîne l'ex- nanciors, a'ndresseront à leurs Comindignatiou, comment lélan i "priinfraotion pntriotique iné à la marohe dos affaires a subi été un détourn. brus, ue e pulsion; mandanta d'Arrondissomonts. arrôt, oomment les activités ont ARRÉTE : le 6 Août 1908. des voies de produotion pour 80. donner anx PI 1or.-Les levantins ci-dessus Port-au-Prince, Article --- Page 2 --- LE MONITEUR. TAarsen - EEnAmho tnires-rédacteur-, el sa rédaction oblie:s ,J. DUSSEK, stotilos de la politique, aux craia emo.l-dtemsteDaset: Ep. DESROCHES, ALEXIS Papprobalion de lAssemblén. activités ont ARRÉTE : le 6 Août 1908. des voies de produotion pour 80. donner anx PI 1or.-Les levantins ci-dessus Port-au-Prince, Article --- Page 2 --- LE MONITEUR. TAarsen - EEnAmho tnires-rédacteur-, el sa rédaction oblie:s ,J. DUSSEK, stotilos de la politique, aux craia emo.l-dtemsteDaset: Ep. DESROCHES, ALEXIS Papprobalion de lAssemblén. de ocoupations Tessor des on- Louis BAZELAIS, M. le. président : Le deuxième point tos d'inssunrité qui paralysent NoRD CHARLES, T. A. DUPITON, TURENNE T'ordre du consisle dans le dépouiltreprises privées. lui, distrait du soin des DESGRAVES, ERNEST RIGAUD, R. LAFONde jour la Le Gouvernement. admiuistratives, du maintieu doléquiMoise, Dr. L. SAIOURNE, V. Go- lement corrospondance, de MM. affaires indiridnels, de tontes TINT,F. C.Sr- Sur l'invitation M.lo président, libre entre les intérêts génoral, à procurer aux NEL, E. EWALD, ACGUSTE Douyox, JN. les Sonateurs D: Throdore et D. Lereles facilitôs d'ortre le Gonvornement a da RÉNY, P. M.DECAseE, IIeeros JosEPII, secrélairen, livent travaux des citoyens, à DR. Cu. bours, for. : consacrer tout son temps et ses ressources A. BOUCHEREAU, L.BANEANCOURT, LAMOTHIE, Pa. succossivernent suivantes de in combattre les onnemis lordre. perdus T. CHARLOT,Jx. JosEPi.. 1o. Deux me-gos de Son Excellencs (était du temps et dos ressources ComumL.lssnctnome HOAEELRO,ANTONS le Président d'flaiti, en dale du 13 'coupour le pays. derniers troubles, Tinquiétale a PRE. PACL, B. CANAL, Ju. V. DÉsIR, Do- rant, aux Nos. 168 el 169 : parle - Depuis ces Tincertituilo a régn6 FIDÈLIA Joune, JAMILLE LEON, Mc. du message Sénat dans les esprits; réception rEset domins dela vie nationale. NALD S. JEAN BAPTISTE.J. elleaccuse Corps vient de dans tous les ressorts lo Gonvernement a ALEXANDRE, FÉLIX; OCÉAN l'informant que le grand Après la paix rôtablie, lcs JEANNOT, M. F. DUCIMEL son bureau pour le tême. mois eu à méditer donloteussinent cansées sur dépeu-es la rébel- JADOTTE, Dr. D LAROCHE, BORGELLA Sé- r-nouveler de la session el qu'il est ainsi compn-6: excessives et imprévnes de fonds par publius prati- VÉRE, SAYOIE UGUSTE. PLANES EDOUARD; Mon- Sénateur S. Arch-r, président : D. Théolion, les détonrnemonts les incenities qu'ils allu- T. C. LAURENT. L.D. BERROUET, M. D. 1er. et 2ème. secréqués par les insnrgés, les graves périls Ls S. dore et Lerebnurs, du mérent, les pertes en hommes, les PEAU. (auereils,Ner CAYEMITTR, taires. Le second accuse réception anzquels ils exposerentl la Nation ; tous lui pré- ont DunuissoN, SANCELS-OILCI D.Brsdu Sonatlu.remettant pour que judices matériels et moraux qu'ils ZAULT, L. et 2ème. secréqués par les insnrgés, les graves périls Ls S. dore et Lerebnurs, du mérent, les pertes en hommes, les PEAU. (auereils,Ner CAYEMITTR, taires. Le second accuse réception anzquels ils exposerentl la Nation ; tous lui pré- ont DunuissoN, SANCELS-OILCI D.Brsdu Sonatlu.remettant pour que judices matériels et moraux qu'ils ZAULT, L. STERLIN, KUGENE PRE-Souis, message les formalités constilulionnelles soient causés. los D6- f.NEY FAPOLLON. DOtTANDJRAN CA-IMIR. une Ré-olulio: du Corps.1.6Oui, Messieurs les Senclieurs.afeadienes) i GILLES. remplies, Exéentif à voilà Toeuvre des amtinlesnJawens S WILLAM ANWUERAYAAUEK autorisant lo Pouvnir, putés; individus qui, so pr6N. RANCE, P. B. gislatif, d denx millions Mérisier, de ces criuninels intellectuelles. u' 'out B. JEAN-FRANÇOIS., distraire de Pémission. vaiant de toutes les vertusi lo triomphe de GUILLASIE jeu c. ACTÉON NE. FRANCOIS,IL. KVARISTE Dr de gourdes In somme decinq cent mille de pas craint d'employer, Rerme moyons, certos, les DORCINVIL, D. NKLSON, FÉLIX à répartir entre les victimes laurs vis6es subversives, rincendie et CRSPIN PUTE-LOCIS, gourles : moins intolleetuels : la violence, CHRIxE, A. BELIARD, NARCES LECUNTE, Pincondie de la Chambre des Tassnssinat. daus le développe- jeme, DAGTISDEAT, E. 20. Deux messages Il on est résult6 un arrêt inextricublue umber- omAvin Tocsaisi, R. SIDRAC daie du 10 courant,aux ment du pays et les plus MAGLOIRE, il. LLLESTIN jeune, HILAIKE, Ju. Représentants,en Nos. 91 et 92: pur le ler. elle accuse réras pour sonavenir. de lanta insnw. FLRURY SANON V. du Sénat lui remetAiais Topinion a fait justice et de son odiense r6- Lucas, A SIMON fils, MURAMA BER- ception du message d'un mois la rectionnel du 15 Janvier le 15 Mars, daus les URGRAFF. D. PINCHINVT tant le décrêt prolong. cidive deux mois aprés. tous, vous con- NARD, T. H. MENIRD. P. lère. sossion at la XXVlème Ligislature. circonstances partioulières quo jenne, L. LYON, EDMOND VINCENT LAROCHE,. Alni, Parle second, la Chambre remel au Sénat naissez. vient, fort de P'AULIN. DARITS HAGLOIRE. de loi ratifie les mesures Aujourthui, le Gouvernement des populations, GABRIEL BOUCHé, BLAISR uh projet qui Fappni hautenent la situation manifest6 telle qu'elle est, et C. FM. LAVACHE. ZEPHIRIN, fe présilent, 5. ARGUER, le de la Consolidation vous FEECLETESSEE dépeindre patriotique eoncours pour G. DesnesIERs; les seori- comdimadeduproete pécuvous demnandervotre des remedes qu'il oios-présidlaund, B. LAURENT, unc diminutiou da condamnations Tadoption et Tapplication tiires, D., TIROD-:RE, J. niaires prononcées contre eux. IN, fe présilent, 5. ARGUER, le de la Consolidation vous FEECLETESSEE dépeindre patriotique eoncours pour G. DesnesIERs; les seori- comdimadeduproete pécuvous demnandervotre des remedes qu'il oios-présidlaund, B. LAURENT, unc diminutiou da condamnations Tadoption et Tapplication tiires, D., TIROD-:RE, J. niaires prononcées contre eux. doit vous proposer. que nons aurons cette aido D LEREBOURS, EMILE MARCELIN. du Sccrétaire d'Etaf Dans ln cortitude jo saisis cette oconsion, 30. Une dépêche au nous réclamons, en date du 9 courant, que Messieurs les S6untours, Le secrétaire-rislartent, de l'Intérieur, pour vous assurer, de ma plus hante consiNo. 195, accusant réception du message: Messieurs les Députés, GEORGES VILMENAY. du Sénat, l'informant quil vient de redération. NORD ALEXIS. nouveler son bureau poit le tèrar. mois de Pour copie conforme : de la session qui se trouvé compnsé Poursuivant : J'ailhonneur de déposer deMM. les Sénaleurs S. Archer, président; PEss6 Général de la Situalion cn Le secrétuire archiviste, D. Théodore et D. Lerebours, fer. et 2emandant au burcau acte de ce dépôl. secrélaires; M. lc R.DUPLESSIS. citoyens M. le président : L'Assemblce, du dé40. Une pétilion de quelques solScer-taire d'Elat, vous donneacte desCayes, en date du 20Juindernisr, document qui sera Sénat une s-bvention menpôt d cet imporlant minutieuse atiention. licilant du cent pour l'institution l'objel de sa plus de MM. les SENAT suelle de gourdds à heure de la viller Une Cominission formée Ph. St-Michel, située - une et oû lon insSénateurs D. Théodore, C. Lerebours, sur) Thabitation Marsay d'AgriCuriel el de MM. les Dépulés Denis Mar- St.- Juillet 1988. truit les enfants sur les questions civiN. Leco: te, Jeannot el Emile Séance du Mardi 14 culture clles éléments d'instruction Aude, de rédiger la réponse au celin est chargée le Président de la R6de M. le Sénuleur S. ARCHER. que. le tr Les diverses pièces message de S. Ex. Général Présidence M. président de donuer lecture sont enpabligne arcompagnantl PEsposé est ouverte. dont ent vient les unes pour etre del Ja Siluation. La séance point de l'ordre voyées aux les archives, aux comités appelés à lus Scerétaires d'Etat prennent On aborde le premier dor- classées, antres MM. l'Assemblée el la séance est du jour qui amène la sanclion'des en connattre. du congé de niers procts-vethaux. Le troisième point de l'ordre des Comités- jour levée. Celui du 2Juille est lu à l"'Assemblée consiste dans les rapports LYXCEE DUROSKAU, M. MA- quien adopte la rédaction après certaines les Sé- (Silence) (Sigie) GOUNGUE, DALPHIN, J. E. 'Assemblée el la séance est du jour qui amène la sanclion'des en connattre. du congé de niers procts-vethaux. Le troisième point de l'ordre des Comités- jour levée. Celui du 2Juille est lu à l"'Assemblée consiste dans les rapports LYXCEE DUROSKAU, M. MA- quien adopte la rédaction après certaines les Sé- (Silence) (Sigie) GOUNGUE, DALPHIN, J. E. KNOL, reetifications faites par Messieurs el V. le t: S'il n'y a pas de rapTHIEU, I. ANINRE (OICLADME,G. Ri- nateurs P. Paulin, D. Lerebours M. président l'ordre du jour élant épuisé, EDMeXD BALLLY; L., MEMNON ainé, Hilaire. port'pret. GAY P. PAILLIERE, laparole atemembreadorae D;, L.CAMILLE, ensuite à la sanction du; re- j'accorderai de quel TL,LAI orramtrBacswained Pa. WIl.LIAM, C. LERR- On passe du 10 courant dontlocture eat semtlée qui aistrentiontnelanir d'intéret géméral. EUNFR HYPPOLITE, FLONVIL NAU, chs-verbal M. E. Dupoux, l'un des secré- ques questions BOUR, B-NVADEMDRUNE B. N. MAR- faite par A. P: DGWAND, Cu. TURANIER,J. --- Page 3 --- LE IONITEUP. Sur Pinvitation de M.- le président, M. lesSénateurs, qui ont été votées par entre le Corps lcs incen- Légis- C: 3. Maignan, l'un des du secrétaires-réM.Ch.Régaier: Messieursl latif seront réparties dacteurs, donne lecture procès-verbal dans notre séunce devendredi 10 courant, voté diés des 5, 6 et 10 Juillet. sens du 14 Juil'et dont la rédaction est agréée parun beau mouvement, nous avons entre les Un autre message dans le même Re- par T'Assembléc de oneomme pour être répartie Juillet : sera aussi adrosse à la Chanibrodes M. le président : Le deuxième point viclimés du sinistre des 5 et 6 en présentants. l'ordre du jour a trgit au dépouillement la popuiation de Port-au-Prince vous ( Marque d'assentimeni. ) de la correxpondance. M. le sénatenr Temercie et vous est bien vendredi reconmaiseante. 10Juil- M. I1, Baussan : Je prie le Sénat de lavité par le président, du buMais il se trouve quele a éclalé àl'ordre du jour de la prochaine Dingène Lerebours, 2e. secrétaire let au soir, un nutrejneendie du : Mor- sénnce porter -la continuntion de la discussion reau. lit la pièce suivante: Théodore Holly, dans un quartiortrès populeux donc au Sénat d'a- de la loi sur la falsilication des vins. fait Patition deli. Jucques apostolique ne-à-tuf. Je propose Secrélaire d'Etal M. le : ii en sera ainsi Eveque de l'Eglise Orlhodoxe dresser un message au les n. président Baussan : J'ai nus:i une com- hatimune,quto-gllcele du Sénal l'inscripde Finlérieur pour lui demander que M. érrile à faire aux membres tios au budget de la somme de cing de mille sinistrés du 10Juiliet, jouissent votée également à Cr ux municalion de la Commission chugée de s'occuper dollars, pour la réconstruction TEgli- dans de la valeur que nous avons debouchés à donner aux fruits du se de larue des Casernes. ussan : J'ai nus:i une com- hatimune,quto-gllcele du Sénal l'inscripde Finlérieur pour lui demander que M. érrile à faire aux membres tios au budget de la somme de cing de mille sinistrés du 10Juiliet, jouissent votée également à Cr ux municalion de la Commission chugée de s'occuper dollars, pour la réconstruction TEgli- dans de la valeur que nous avons debouchés à donner aux fruits du se de larue des Casernes. disparue des 5 et 6 courant. des : les prie en C inséquence, d la calastrophe du 5 Juillet; Cetle sera J'eepèrc que MJ. les Sénateurs j'émnels. appré- pays vouloir je. se réunira l'issue de la séanc M. le plésid-at: en pélition la cieront la justesse de l'idée le Be- à 1'fet d'entendreeelle communicalion classée aux Archives, allendant une que déci- 1 M. le présidet' : MM.. Sit.leurt Secré- M. le présideat : Voiei, Messienrs, quel sé- Chambre des dépulés prenne. gnier proposeau Sénal d'écrireau deman- sera l'oidre da jour de la prochaine sion y relative. Nous an. taire d'Elat de l'intérieur dans pourlui la réparti- ance : derniers Après une l'ordre du. passons jour. qui der de faire comprondre des deux pro- troisième point RRET tion deln valeur que le Corps Législalil a 10. verbaux; Sanction amène la continualion de la discussion votéeauxi incendiés d S 5 et 6 Juillet ceux cès Lecture de la correrpondanse: de la proposition de loi sur la falsificadu vendredi 10 courant. 20. de ia discussion de tion d-s vins. Nous nous en étions. doa- arIl n'y a pas de difficultés à cela. tou- la 30. Continuation de loi sur la falsificalion rétés à T'article 3. Je vais vous faire profonde d'adhésion dans propositiun ner lecture de la rédaction proposée. par (Marque des vins: des Cemilis. la Commission spéciale. te TAssémblé..) continue M. le président, 40 Rapports observations à produire En conséquence, M. le- sénateur DioSeulemeut, sera adressé à la Chambre Y a-t-il des du ? Lerebours lit l'article ci-après: pareil message lui émellant le voeu sur cet ordre jour gène dos dépulés loul en ( Silence ) Art. 8 modifé. 1 La Police commu-: de la voir preudre la même mesure que L'onlre du jour de- 6 nale avertic a pour devoirde s'assurer nous. à la va- M. le prisident: lixé et la séance est levée. 4 de la qualité des vins' Felautroshoissons, et M. H.Baussan : Relalivement meure ainsi 4. substances oti denrées alimentaires leur qui a été votée pour les sinistrés, H. BAUSSAN, Cit. RE- 4 médicamentensos deslinées à êlre vencln me mel à l'espril une observation jcil lors [S] DACPHIN, DUPITON, F. MOiSE, C. 11 dues; en conséquence, elle est investie j'aurais fait valoir sij'étais GNIER; T. A. R. BARJON, a du droit de s'introduire, accompagnée g". vole dc la Résolution du CorpsLégis- émit ST -RÉMY, L. BARDANCOERT, S.JN BAPTISTE, 6 duJuge de paix, chez quiconque en lif, caril était bon que le Sénat difficultés, PH. SE, C. 11 dues; en conséquence, elle est investie j'aurais fait valoir sij'étais GNIER; T. A. R. BARJON, a du droit de s'introduire, accompagnée g". vole dc la Résolution du CorpsLégis- émit ST -RÉMY, L. BARDANCOERT, S.JN BAPTISTE, 6 duJuge de paix, chez quiconque en lif, caril était bon que le Sénat difficultés, PH. CURIEL, B: NEY CANAL, CAYEMITTE, S WIL- a vead ou en débile, aux fins de s'ên. fail'opinion, afin d'éviter toutes titre de secours, T.C. LAURENT, D. NELSON, A. BELIARD, M. E. redéivrer une quantité-uflisante" pour que la somme volée, à LIAM, VAUDRÉ HILAIRE, Th. Me- 4 être analysée par un pharmacien-chiest insaisismable. qui g'atla- MAGLOIRE, M. MORISSET, P. PAULIN, VINCENT 4 miste, procèsIly a d'autres questions m'est NAHD, BoucHe, MOREAU MIGHEL, ( Cette visile fera l'objet d'un chent à celle-ci. C'est ainsi qu'il ainé, GABRIEL CANDELON RIGAUD, 4 verbal qui constatera, la quantité resrevenu que des créanciers hypothécaires leurs pré- ANDRÉ GUILLAUNE, BLAISE LAVACHE. Le 4 tante. se proposent de faire valoir créances. PÉTRUS PAILLERE, ARCHER; les secrélaires, 44 En cus de contfavention, des pour; lentions relativement à leurs president, S. 6 suites contre les controvenants seront M. le président : C'est une question D. TrEOpORE et D. LEREBOURS. à Textraorlinaire par le miregarde la Justice : cet argent sera a dirigées public du ressort, devant les qui entre les sinistrés purement, et Le serdtaire-rédactaurs 4 nislère compélenls, à la réquisilion réparti simptement; le Corps Logislalif n'a rien C. S. MAIGNAN. 4 tribunaux du Magistrat communal. > à y. voir. C'est cette rédaction M. II. Baussan : Je ne demande Pour copie conforme : M. est le en président: discussion. au Sénat de prendre une décision ; des qui M. Rigaud: Je propose de tire simplement son attention désavan- sur Le secritaire-erchitiate, A mellre Candelon tout simplemente cchimistes et non difficultés pouvant surgir moment aux de la disR: DUPLESSIS. point parla bonau "phormadterehineiens ne lages des sinistrés valeurs votées. JI est bon ie raison gu'un pharmacien p-ut pas tribution des chacun êlre chimiste. D'aillours, le diplome qui que Exéculif se persunde et que distribuées est délivréau pharmacion ne lui attribue sache que ces valeurs seront C' esl pour- Séance du Jeudi 16, Juillet 1908 le titre de chimiste. Si inlors celle quauniquement aux sinistrés. les étail contestée, il lui serait fort ditdû dire dans là loi que Feiee quoi on anrait Présidence de M. Le Sénaleur S. ARCHER. ficile d'on établir la preuve. 500.000 gourdes sont insaisissables. L honorabli sénateur M, le président : Ce n'est pas une loit des Lappel nominal ayant fait coustater Candelon M. le présitent: Rigaud de su'stituer c'est une résolution votée en' valeur faveur re- Ja présence de la majorits constitution4 chimiste Aot ceux 44 pharn ienvictimes de lincendie el la élcindre. énaleur S. ARCHER. ficile d'on établir la preuve. 500.000 gourdes sont insaisissables. L honorabli sénateur M, le président : Ce n'est pas une loit des Lappel nominal ayant fait coustater Candelon M. le présitent: Rigaud de su'stituer c'est une résolution votée en' valeur faveur re- Ja présence de la majorits constitution4 chimiste Aot ceux 44 pharn ienvictimes de lincendie el la élcindre. y nel': du grand Corps, M. le président lemol lative ne saurait élre employée à reclare Ia séance ouverte. de P'ordre chimiste". Je mets en délibération oel e contredes créances hypolhécaires. M.M, que noup adres- On aborde le premier la sanclion point du der- proposition. suis de 1 - vis de 11 est entendu Secrétaire d'Etot de du jour appello M. M. E. Magloire: Je sons un message lui au dire que les valeurs nier FLENtE lintérieur pour --- Page 4 --- LE MONITEUR. M : CSNET Comités. 40. Un autre message de la Chambre, Rigaud, à savoir que l'on 30. Rapports des à cct ordre dalé du 17 Juillet, No. 109, envoyantau noumon collègue xchimistos au lieu Il n'y a pas d'observation Sénat lc projet de loi. Laccordant un metletoatsumpleugenh >, bien je du jour? veau délai dedeux ans aux concessionde G pharnacten-chitntate (Silence) du d'éclairage de Pori auson opinion en ce arcat L'ordre du du- naires contrat ne parlage lilre pas, de chimiste. M. le président: jour levée. Prinee ct du Cap Ilitién : cerne le doit-Atre meure alusi arrêté el la sôance est 50. Une leltre du- citoyen Georges JaJ'estime le plarmacien tandisque le chimisROnEnT DAVID. II.I BAus- cob, demandant sti Ssant d'inscrire de 500 dal- au forcément Sirauti (S.) DACPHIN, A. F. Budget 190S 1909 INomme le peut ne pas être pharmncien. de donner satis- SAN, Cn REGNIEn T. DAUPHIN, lars votée par-la Chamb:e et non inscrite M. H. Baussan :Alin Rigaud et Magloi- MolsE, C. ST. RÉMY, L. S. BARBANCOURT, JN-BAPTISTE. au budgel D cours : faction aux collègues PH. CCRIEL, B. CANAL, Une da Département des re, iis serail bon de mettre <un pharma- Dr D. LAROCHE. T. C. LATRENT, NEY Go. dépiche datée du 20 Juillet, Na. )) N. BANCE, :. Travaux publics, cien et un chimiste. Candelon CAYESIITE, S. WILLIAX, 490, au Sénai 40 exemplaires M. le président: Le collègue d-s mots BELIARD, M E. MAGLOIRE, Vacnné Ii- P. du Bulletin envuyuat officiel del gricultare et de Rigaud ia proposein suppression LAIRE, T-H. MENARD, M. MoniSsET, et leur remplaBoucué, lIndustrie: * pharmacien- -chimiste 4 chimiste 11 tan- PAULIN, VINCENT ainé, GABRIEL Sur une nouvelle invitalion du présicement par celui de n'a fait qu'ap- MOREAU MICHEL, ANDRÉ GUILLAUNE, B. dent, le 2e. secrélaire, le Sénateur D. dis quelé collègue Magloire CASDELON RIGAUD, PÉTRUS PAILLERE. iSsET, et leur remplaBoucué, lIndustrie: * pharmacien- -chimiste 4 chimiste 11 tan- PAULIN, VINCENT ainé, GABRIEL Sur une nouvelle invitalion du présicement par celui de n'a fait qu'ap- MOREAU MICHEL, ANDRÉ GUILLAUNE, B. dent, le 2e. secrélaire, le Sénateur D. dis quelé collègue Magloire CASDELON RIGAUD, PÉTRUS PAILLERE. ARCHER; Lerebours, donne leclure des pièces cipuyer cette proposilion. C. LAVACHE. Le président. S. M.H. Baussan: Dans ces condilions, de mon les serritaires : D. THÉODORE, D. LERE- après : M. E. Guerrier, en également à l'opinion io. Unc lettre de honorable je merange collègue Rigaud. BOURS. rédacteur, dale du18 Juillet, demandaut au.Sénat M. le Dr. D Laroche: Je ne partage Le secrétaire un subside en raison des oert-s dé- a le de mon colsur sa ravagée par 3. pas entièrement sentiment fait le phar H. MALEBRANCHE. subies de propriélé la Ravine Ju Sud; lèguel Rigaud. Les études nécrssairement que lw conforme : bordement 20. Une letire de M. Muzac, du 23Juilmacien lui confèrent chimisle, La chimie s'appliPour copie let, sollicilant du Sénal ses bienveiilants qualité de ainsi qu'à Le secrstaire-archiside, pour être membre de la Chamque, en effet. Si à dans la pharmacie le diplôme délivré an R. DUPLESSIS. suffrages bre des Comples; l'industrie. ne lui atiribue pasla qua30. Une lellre dalée du 17 Juin de M. pharmacien, on il n'en résulle point que Vastey (1 Edmond ), demandant au Sénat lité de chimiste, lui est pas familière. de donner suite a sa demande faite à la cette science ne de placer Séance du Jeuli 23 Juillet 1008 Pacquisition d'un terEo conséquence, je propose 46 ou en Chambre,relalivea et Fer4 et parc celle rain sis à Pétion- Ville,rues Rigaud la conjonction ou un chimiste et Présidence de I. le Sénateur S. ARCHER. rand de Baudières; disant un pharmacien membre de phrase suivant : 40. Une lettre du 17 Juin des hériliers d'ajouter le de serment faite entre La majorité étant régulièrement cons- Léouidas el Enélus Robin demandant au 4 après prestation de paix " talée, la séance est déclarée ouverle. l'or- Sénat de bien vouloir aliouor: au Départe-, lès mains du Juge Sénaleur M. le présitent : Le fer-point de publique. une cerM. le président : Lhonorable la con- dre du jour a trait à la sanclion des pro- ment de l'Instruction de l'ouLaroche de remplacer taine somme pour Taoqui-iti-n le propose : et par. celle 6 ou " et. d'ajou- cès verbaux. . Malebranche vrage (Histoire d'Halli) approuvs dans par. nos jonction membre de phrase suivant : 4 après Le secrelsirerslacieur de la et mis en usag". président : Lhonorable la con- dre du jour a trait à la sanclion des pro- ment de l'Instruction de l'ouLaroche de remplacer taine somme pour Taoqui-iti-n le propose : et par. celle 6 ou " et. d'ajou- cès verbaux. . Malebranche vrage (Histoire d'Halli) approuvs dans par. nos jonction membre de phrase suivant : 4 après Le secrelsirerslacieur de la et mis en usag". ter. le de serment faite entre les do ane Jecture du procès-verbal d'un Déparlement écoles; prestation de paix. 11 séance du vendredi 3 Juiilet, puis La 5o. Une missive du Dépulé Morobéleur, mains du Juga en délibéra- autre procès-verbal du 15 Juillel. en date du 20-Juillet, recommandant la Je mets cette propusition rédaction de ces deux procbs-verbaux, deshahilants d'Aquin, prol-stant tion. : Je me rallie à l'a- mise successivement en discussion et aux contre pélilion la loi du 7 Sepbambre 1907 qui: M., M. E. Magloire du collègue Laroche, d'au- voix, esl adoj-té. de l'or. érige en Quartier l'endroil coanu sous le mendement qu'il amplifie la proposition M. le président: : Le la lecture 2e. point de la cor- nom de R PAzile > : tant plus dre du jour appelle 60. Une lettre du 21 Juillet du général Rigaud. Laro- respondance. D. Ménès, instructeur de-m-siqus, profesM. le présilent : La discussion. proposition Le ier. secrélnire, le Sénateur Théo- donne seur au Lyode-national, sollicitant Tiasche est toujours en dore, surlinvilation du président, cription au budget d'une valvur dè 1.500 Elle est aux voix. lecture des pièces suivantes: de dollars pour la publication de ses ccuvres Ls Sénat a admis. l'en- 1o. Une dépèche date du du 18.Juillel, Département No. 211, musicales; : B.rnadotte Les arlicles A, 5 et 6, ainsi que PIutérieur, en renfer- 7o. Une lettre des hériliers semble de la loi, régulièrenent mis en accusant récéplion du message du Sénat en Charlol, des Cayes, datée du 1or.Juillet, budget délibération et aux voix, sontadoplés par mant les procès-verbaux 2. 9, AOet 1 Juillet; demandant au Sénat d'inscrire valeur au lixée T'Assemblée. dates des 30 Juin, dela Ciamb.e, en dale la somme de 2.000 gourdos, à titre M. le président : La loi sera expédiée 20. Un message No.111, informant le Sénat par la commission domaniale d'une à la Chambre des députés. est épui- du 20 Juillet, sonbureau pourle-4e. d'indemnilés pour Texpropriation sert de nouContinuant : L'ordre du jour lout Sénateur qu'olle a renouvelé mois de la session ct qu'ile lest partie de leur propristo du la à dernier la Ravine s sô. La loi sera expédiée 20. Un message No.111, informant le Sénat par la commission domaniale d'une à la Chambre des députés. est épui- du 20 Juillet, sonbureau pourle-4e. d'indemnilés pour Texpropriation sert de nouContinuant : L'ordre du jour lout Sénateur qu'olle a renouvelé mois de la session ct qu'ile lest partie de leur propristo du la à dernier la Ravine s sô. J'accordorsi entretenir parole l'Asserablée d'une el composé de MM. les Dépulés G. Desro- veau 80. lità Une lettre du 21 Juillet de Mme. qui désire Laurent ot Marce'in élus, le 1er. Jeudi fils. demandant une question d'intéret général. siers, el les deux aures, 1er. el 20. Vve. Vincent des sorvices ren- (Silence dans l'Assemblée.) ) président rente viagdro on raisen avec affirmation Sén iteur ne sollicitant la parolc, secrélaires Un : de la Chambre du 23 dus par Teu son mari, on sa faveur Aucun je proclame l'or- 30. messago le Sénat qu'uno décision a élé prise reprend M. le président, séance, le- Juillet, No. 115, informant elle a élu var la Chambre : M. V. de la de dre du jear prochaine dans. Fa séance du 23 Juillet à etre mom- 90. Une lettre du 15 Juillet anal c iportra : candidals qui sont appolés Barraleau, notaire aux Cayes, deman10: Saictic a Adndeniengehnedeue : bres de la Chambre des Comptes; 2n. Lect ire de la correspondance: --- Page 5 --- LE MONITEUR. de bureau et Emma- L établissant que les héritiers Leven Pope cette d'une somme Déjoie, sous-chef sont du lerrain sis.en au budget 1 Ménos du génépropricinires les cidantlinscription la publication de nuel employe.Aesistés chefdes ville, dénoncé à la vacance de 4.000 dollars pour ral Marc-Aurel Derenoncourt, et Pierre- : M >, E. Pasquet, toyens Josselin Gcorgson ( eeuvre clironologique, ime Ln Mouvements de Çe Port, Louis, est nul et dmeure mpporté; I'a100. Une leltre de demandant Orphanise l'inscrip- payeur au Département des de Finances burean vis en date du 24 Avril de celte année: guor-ics Cayes, do 10.00 etl Pétion Pressoir, sous-chef de la inséré au ( Moniteur > du 15 Juillet, et ticn au budget de la somme In commi-sion a la Direction de la Rocette et Dé- rolatif au bien en question. gourdes. valcur fixée l'exprepriation par de son pense : et vérifié deux eais- Port-au-Prince, le 11 Actit 1908. domaniale terrnin qui sert pour de lit nouveau a la Ravine Avons constaté Nos. 1 et o, Secrétaire du service des Domaines, ses marquées Le chef du Sud : du Grand Orient d'Etat des Finances, <Prins arrivées Willem parle III" P. ANSELME. 110. Une supplique budgel d'une steamer hollandais des demandant) Tinseription au T'achève a l'adresse du Secrétaire d'Etat somme de 10.000 dollars pour Finances et contenant chacune billets cing des finances ment du Templr. Nos. 1 et o, Secrétaire du service des Domaines, ses marquées Le chef du Sud : du Grand Orient d'Etat des Finances, <Prins arrivées Willem parle III" P. ANSELME. 110. Une supplique budgel d'une steamer hollandais des demandant) Tinseription au T'achève a l'adresse du Secrétaire d'Etat somme de 10.000 dollars pour Finances et contenant chacune billets cing des finances ment du Templr. pièces paquets de dix cahiers de mille cent mille L'Administrateir principal du D6M. le président: Ces différentes- comités de cinq gourdes soit en tout: de cet Arrondissement, délégué - seront envuyéus les unes aux ap- billets formant cinq cents millegourdes. dau Commerce d la douane les autres aux arpartement pelés à en connattre, classées. En foi de quoi avons signé le présent de ce port, chives pour êlre de l'ordre du pour servir et valoir ce fois tous les ferContinuant : 3e. point comilés et procès-verbal Invite une dernière jour: lecture des rapports des que de droit. miers de l'Etat dans la circonseription -lant commissions. demande la (Signé) Ex. PASQUET, PÉTION PRES- (inancière de cet artondissement, at M. le Sénateur P. Paulin EMM. MÉNOS, MARC DERENON- urbains ruraux, à se présenter. et donne lecture du rapport con- SOIR, V ARCHER, TH. PARET, E. Bureau 3 T'Administration decette ville, parole cernant le debouché à donner anx fruits COURT, LÉONCE DÉJOIE. afin de régler le montant de leurs reded'un projet de loi y. relalif. AUDAIN, dues à l'Etat. Un délai de quinze. du pays. puis dela Comvances s'exécuter. M.le; président : Le rapport jours leur est accordé pour mission spéciale sera envoyé à l'impres- LIBERTÉ EGALITÉ FRATERNITÉ Passé ce délai, ceux qui n'obtempére- leurs Ala publication. sion. RÉPUBLIQUE D'HAITI ront pas présente à L'ordre du jour est épuisé. de comptesseront livrés la justice pourêtre l'ordre du jour à la loi. Je vais proclamer poursuivis conformément la prochaine séance : Aujourdhui quatorzièmej jourdu mois Saint-Marc, le 16 Juin 1908. 10. Sanclion des derniers procès-rer- d'Aout mil neuf cent huit, an oent M. BARTHOLE. baux ; : cinquième de PIndépendance. Direc20. Lecture de la correspondance Comités et Commis- Nous soussignés, "Th. Paret, E. F. 30. Rapports des teur de la Douâne de ce Port; V.Archer, d' des finansions. Montillière, chef de Bureau, Em. Le Préposé 'Administration invite les persorIin'y a pas d'obrervations. L. Alvarès Graville, Contrôleurs, ces de celle Commune de tant levée. La séance est Ménos, Luc Duchatellier, Employés, nes occupant des lerrains à se présenter l'Elat, en ses WILLIAM, S. Jx.-BAPTISTE, H. Em. Pasquet, Payeur aut Département urbains que ruraux, ainsF (S.) S. F. MOïsE, T.C des Finances et Pétion Pressoir. Sous- bureaux avec lears baux à ferme, - BAUSSAN, T. H. MÉNARD, B. CANAL jeune. est Ménos, Luc Duchatellier, Employés, nes occupant des lerrains à se présenter l'Elat, en ses WILLIAM, S. Jx.-BAPTISTE, H. Em. Pasquet, Payeur aut Département urbains que ruraux, ainsF (S.) S. F. MOïsE, T.C des Finances et Pétion Pressoir. Sous- bureaux avec lears baux à ferme, - BAUSSAN, T. H. MÉNARD, B. CANAL jeune. chef de Bureau de la Recette et de la que les derniers reçus qu'ils détiennent LAURENT, CH. HÉGNIER, BARBANCOURT, VINCENT avons constaté et vérifié le de son prédécesseur. G. Boucut, L. M. E. MAGLOIRE, D. Dépense, contenu de la caisse No. 3 marquée Un délai de Quinze jours leur est ac- réatné, P.PAILLERE, DAVID. J. Dussek, C. RIGAUD, Secrétaire d Etat des Finances, arri- cordé, à parlir du présent avis, pour NEL-ON, R. BÉLIARD,. R. BARJON, M. vée par le steamer de la ligne Ham- : gulariser leur situation. B. LAVACHE, UILAIRE. Dr.D. LAROCHE, C. bourgeoise Américaine, 4 Sarnia à 24 Juin 1908 MICHEL, V. NEY CAYEMITTF, P. du Secrétaire d'Etat dès FiGros-Mornc, Sr. RéMy, DAUPHIN, Pu. CURIEL, T. A. ladresse contenant cinq paquets de dix des Finances. PAULIN, M. MORISSET, S: ARCHER,les se- nances, de mille billets de cing gourdes - Ie Préposé DUPITON. Le presidenl, D. LEREBOURS. cahiers soit en tout : cinquanto mille billets forFILIUS BESSE. crélaires, D. TUÉODORE, mant deux cent cinquante mille gour principul des RLe secrélaire-rédacdeuy des. Yu: tAdmninistrateur .Ep. DUPOUX. En foi de quoi, avons signé le pré- nances des Gonaives, pour sevir et. valoir J. R. CHENET. Pour copie conforme : sent procs-verbal de droitce que Le secrdaire-archisiste, (Signé) Ti. PARET, L. ALVARÈS R. DUPLESSIS. GRAVILLE, V. ARCHER, E. F. MONTIL- AVIS DOMANIAUX. LIERE, L. DUCHATELLIEE, EM. MiNOS, PÉTION PRESSOIR, EM. PASQUET. du 1 Décombre 1907 EGALITÉ FIATERNITÉ Par su lettre cn dale Dérose a dén-nod à la LIBERTÉ HOH CFFICIELLE le eiloyèn Déristoire de la contenanet de RÉPUMEQUEDIATH PARTIS vacance un terrain de terra environ, situé au trois Nord carreaux de la 4 Sourco Puante 11 el en face di septième jour du mois AVIS ADMINISTRATIVS la Saline Lerebours, en la 2dme. Commune, section: I I Aujourd'hui neuf cent kuit, an cent cinrurale des Varrens, en cette d'Aodt mil CONTRE-AVIS DOMANIAL. en sollicite la ferme. loi dom. quième de TIndépondance, Direcl'art. 67 de la 'Th. Paret, Monsieur Albéric Elie ayant communi Conformémentà partir de oelte dah Nous soussignés: douâne de ce Port; Emie des domaines, des titres niale un délaid'unan, tèur de la : Léonce Iqué à la section Audain, V. , en cette d'Aodt mil CONTRE-AVIS DOMANIAL. en sollicite la ferme. loi dom. quième de TIndépondance, Direcl'art. 67 de la 'Th. Paret, Monsieur Albéric Elie ayant communi Conformémentà partir de oelte dah Nous soussignés: douâne de ce Port; Emie des domaines, des titres niale un délaid'unan, tèur de la : Léonce Iqué à la section Audain, V. Archer,controletre; --- Page 6 --- LE HONITEUR cst accorde à tous ceux qui peuvent avoir desdroitssur Cc délai Ci terrainp pourle-fairevalo r 1905, Par le sa lettre en date du 22 Novembre de cetle sere admise, passé, le bien aucune réclamatien ne la vacance ciloyen une T.Traz: bule a dénoncé à psuvent date, est accordé à tous ceux au cadastre ds l'Elat d(noncé et sera insrri: l'angle des rues propricté Quenez ct de T'Elat sise à bien pour avoir les des titres en règle sur qu ce ciateur. affermé au dénon. de la contenance dela Réunion. maines de faire valoir au bureau des dode envir. n de quirante cet arrondissement larg sur cent vingt cinq de pieds Passe ce Croixaeles-Bouquet, le 30 Avril 1908. nee au Nord par Mad. Vve. Edovari long, bor- ra arimise et délai le aucune reclamation ne seLe préposé d'administration. ton, au Sud par Elt. à Uuest, Hor- le puté domsine de terrain en Tueston ser a réchemin qui conduil à l'asile d-s par tion. l'Elat et cette circonscrip. U. KERNISAN, à l'Est par la rue de la Réunion Marlyrs ei s llicite et Enregisirs â TAdministration en même temps, à titre de ferme ia sus. dite Aux Cayes, le 48 ces au No. 43. des Finan. propriélé. Février 1906, an 103e. bn vertu de l'article 67 do la loi Vu: L'Administrateur: niale, un délai d'un an est donias des LAdmivistrateur domaines, des ppl. des Finances, principal des finances, ceux qui peurenlaroir des accorde à icus des Coteauz. arrondissements des Cayce chargé ef C. SAMBOUR. dite riété à .les faile valoir dreit- sur cette EDM, qui f droil, par derant REIGNIER. Passé ce délai sans qu'aucune réclama. Lichef du service des Domaines, Par sà lelire en date du 23 lin n'ait ét6 fate, celte propriét: stra 1907, le citoyen Charles Dehoux Sepiembre con trée idéréc comme bier. d. FElai, enr P. ANSELME, noncé à la vacance. deux terrains de a dé- :u au cadastre des domaines et afferinée gis l'istat soumissionnaire. sHacapoioz-Vileter des rues Gelfrard et ler. auNoD,afangie Par leur leltre, en date du Nord Rigaud, borné au Porl-au-Prince, le 15 Juin 1906. les arpenteur cinq Fevr er couran pari la rue Rigaud, au Sud le No Fu: W'Administrateur veaux denoncenta Horace la vacunce Bellerive et Nathan H-ri 11, à.lCucsi le No 17 età nances. Hacapoioz-Vileter des rues Gelfrard et ler. auNoD,afangie Par leur leltre, en date du Nord Rigaud, borné au Porl-au-Prince, le 15 Juin 1906. les arpenteur cinq Fevr er couran pari la rue Rigaud, au Sud le No Fu: W'Administrateur veaux denoncenta Horace la vacunce Bellerive et Nathan H-ri 11, à.lCucsi le No 17 età nances. principal des Fi- car eaus de ter:e environ une portion de cing rue par la située sur HET Dahan.ft 20 au No 11 de la rue GefC. SAMBOUR. las-fonds ) en la section de Joli-tro.. Phabilation frard borué au Sud par le No 13, au Nord Le du service Elle est b rnée au Nord par la p: par le No 9, à l'Ouest le No 17 chef des Domaines, Elat, au Sud par. Ibabitation opriété de 1'Est la par et à par Brile et'à. Launbert, à PEst par rue Geffrard. P. ANSELME, bois, 1'Ouest par Thabitation Du EEn domaniale conformité de l'article 67 de la loi En conséquence, un délai en vigueur, un délai d'un à tous ceux d'un an est a cordé est accordé à tous ceux qui an ostleportion 1et terre peuvent avoir les des roits sur des droits" sur les terrains peuvent avoir le Par sa lettre en date du 17 Fevrier Passé ce délai sans pour fair. valoir. pour les faire valoir sus-désignés cance citoyen et il Al en honse sollicite Pouget a dénoncé à courant, la va- ait élé produit, cette qu'aucune réclamation' droit. par devant qui de situé dans la Grand' Rue la ferme, un emplacemeut, crile au cadastre des portion biens de terre sera insCe délai la contenance de du Quai Brillant, de domaniaus. périmé, aucune vingt cinq pieds de Grande-Rivière ne sera admise et les deux terrains réclamation viron Nord sur soixante' de protondeur, facade en- au duNord, 6 Février 1906. enregistrés au cadastre des domaines seront Simon par Sam, la dite à l'Est rue, au Sud par les borné heritiers Le préposé affermés au dénonciateur. et Pougel et à l'Ouest par par celle la propriété de Alphonse d'Administration des fiances liodore Dorcinvil. Monsieur HeM. CÉSAR. Pélion-Ville, le 10 Octobre 1907. Le delai d'un an est accordéà. tous Le peuvent avoir des droits sur cet Ceux qui Vu : L'Adminislrateur des finances du préposé d'Administration de ceite pourt les faire valoir; pussé iequel cel bien emplacenve. Huitien, Capcammune, crit au cadastre domaniul comme bien de sera PEtat. insJ. ANTHIME LATORTUE. Ta. BOUCHEREAU. Fait au Bureau administratif de la Vu : le chef du service des Vu: vière-du Nord, le 26 Février 1906. Grande-RiDomaines, LAdministrateure desfinances, P. C. SAMBOUR. de Le cette préposé d'Administration des Anances ANSELME comimune, M. CÉSAR. Par sa lettre en-dale du 5 Par sa lettre en date du 22 Novembre Vu : VAdministrateur des Finances, le citoyen Al. . Ta. BOUCHEREAU. Fait au Bureau administratif de la Vu : le chef du service des Vu: vière-du Nord, le 26 Février 1906. Grande-RiDomaines, LAdministrateure desfinances, P. C. SAMBOUR. de Le cette préposé d'Administration des Anances ANSELME comimune, M. CÉSAR. Par sa lettre en-dale du 5 Par sa lettre en date du 22 Novembre Vu : VAdministrateur des Finances, le citoyen Al. Leconte a Août coura, citoyen Pierre Elien Cyrus a dénoncé à 1906, la le étant à la vacance dénuncé comme d'un cance et en sollicite en même temps la ferme VaJ. ANTHINE LATORTUE, reaux cunegtentitcdeviante carGuplaccment situéà Pétion-ville section MLTRESIULT Slervaux, borné au Nord le No., 44; No.8Grue. au Sue Vu: Le chef du service des quariier de rurale de, Cabrale, dependant Epin' du par par leNo. la dite 48, r'Est par f No. 27 et à I'Ouest Domaines, Las-ahobas. Thomionde, A.onaisement de rue Clervaus. P. ANSELME, cupée Crtle quanlité de lerre est ocEn conformité de l'article 67 dé la loi née indàment par des tiers; elle est bor. in matière, un dé ai d'un an, à régisant au Nord par les héritiers du' date est accoidé : tous ceux partir de cette Estime Bepjamin; au Surl-Est citoyen des droits sur cet emplacement qui pourraien. avoir Pàr sa lettre en date du riliers de Nazaire Laurore Bonnet par les hés loir à la seution des Domaines de pourl les fuire va- rant, Madame 2 Février cou- Ouest par le et au Sud tration. cetle Adminis- Villrson, Euphemie Larsi ieux fils, née loyen sus dénommé, citoyen Estinfil Gracia. Le ciPass6 ced délai, aucune micilice en propridinire, cetie deumcurant et do- nonciation el de prolitant de sa dea en con-idération cet réclamation ne sera priso cance et. ville, a dénoncé à la va- la loi, sollicit. : la T'avanlage ferme que lui accorde au cadag're et aff rmé emnplacement ju dénonciateur. sera inscrie à titre de ferme, soumissionnée une en de méme tenips de lerre sus dénoneds et des en oflre vingt la carreaux conlenance de cinq, carreaux portion de lerre de la de vingt gourdes par an. somme: Pétion-Ville le 20 Décembre 1906. viron, dépendantde Thabitation 4 lerre en- En donséquenee decette Vpréposé on la 2amne.section rurale de celle, Gourjon" délai d'un au est accordda dénonciation, un Adminiatration. bornéo an Nord, pir la Damo commone, sente à tous ceux partir de la prés. PEst par Bodock, dit Simonne, à droits sur ce bien à peuvent avoir de. Tu. Alexandre BOUCHEREAU, ses ayants droits, à l'Ouest, Sariba, ou reau de cette et faire valoir au buSaeur Mise et au Sud par le l'ame formits de l'art. de celle, Gourjon" délai d'un au est accordda dénonciation, un Adminiatration. bornéo an Nord, pir la Damo commone, sente à tous ceux partir de la prés. PEst par Bodock, dit Simonne, à droits sur ce bien à peuvent avoir de. Tu. Alexandre BOUCHEREAU, ses ayants droits, à l'Ouest, Sariba, ou reau de cette et faire valoir au buSaeur Mise et au Sud par le l'ame formits de l'art. Administration, ce, en con WiAbnrsiatreteur dcs finances, pablic, par le grand cheuin gueur. Passé 67 de loi domaniale en vie G. SAMBOUR En conformité de l'article 67 de lon ne sera admise ce délai, et le aucune bion réclamasur la matière, un délai d'un an, à la loi roputé bien de l'Etat, comme tel SUS sera dit sera partir crit au cadastre des domaines de l'Adminis- inse. --- Page 7 --- LF MONITEUR Par sa letire en date du 17 Avril 1908 re Par sa Tettre es date du 7Jainvier 1907. docteur Marc Mathieu, a dénoncé à la vatration domaniale de cet arrondissement Le cits yen Lnuis A. Petit a dénofcé 2 la cance et en. a sollicité la ferme en même et affermé au soumissionnaire. varance êt il en sollicite la fermc. Un cmun terrain de soixsnte piede de fapreement silud dis la grand Rue de Jran i temps, sur cent de de ia rue RéLascshobas, le 20 Août 1907, Rabel, it est burné par la dite Rue. parla I beccu. çauc No 38. borné prorondeur, au nord le No 36, da e Fidelia Jureph Lucas Luc au Sud, et; le No., 40 à E par le No- - des financss au sud e sposs d'Administration l'EL au Nord. [l est de la cunleu acc à l'oucst par la dite rue Rébecca charge du service domanial de cel arron- par de quarabie pieds de fa,ade sur cinquante 23, En ct conformité par de Tarticle 67 de la loi sur dissement, pied; de profonieur. ceux lcs domuines, un délai d'un an est accordé, 1 JOACHIN Le délai d'un au cst accordé à lous de celte date, à tous ceux qui peu qui peivent avoir des Droits sur celle em. à vent partir avoir. des droits sur ce terrain a les Vu: E'Adninistratci-ies, finances, plncement pourles faire valcir ; domanial passé ce faire valoir au bureau de cetle Administrad'lail sera ioscril au Cadastre tion. / C. SAMBOUR. comme bin te l'Etat. Passéce délai sans qu'aucune réclamation bien. Jean Rabel, le 8 Janvier 1907- ait été faite, le dit terrain tel inscrit sera répulé au c.dastre adninistration des finances de de l'Etat et comme ei allerué au dénoncialattre du 27 Octobre de cette an- Le préposéd' dè celie commune Par sa 131,1e GénéralFarg asse Gracia celle conmune, LuCAs WILLIAM. teur. née, au No. de Ilinle 8 Juin 4908. Conim ndaat de I Arrondissninent la vacance rt soumisdes finances, Pétion-Ville, des Financess chr. a dé one6 à titre de ferma,un Vit : LAdministraleur Lepréposéo 6d'Adminisurntion. de cette commune. sionné en même tomps,à > TASSY. chargé du service scrrain de l'Elat, sis à < Abrio etde.Maise dépenTil. , au No. de Ilinle 8 Juin 4908. Conim ndaat de I Arrondissninent la vacance rt soumisdes finances, Pétion-Ville, des Financess chr. a dé one6 à titre de ferma,un Vit : LAdministraleur Lepréposéo 6d'Adminisurntion. de cette commune. sionné en même tomps,à > TASSY. chargé du service scrrain de l'Elat, sis à < Abrio etde.Maise dépenTil. BOUCHEHEAU. dance des communes de Ilinche environ de cent Vu :Te chef du service des Domaines sade. de la carrvaux ounlenance de terre; borné au P. ANSELNE. lellre en date du 21 Novembre oinquante dite Casséus Ghilles; Par sa Thomas a dénoncé Nord, par la preprisic Gui mothe, à 1Est 1907, le citoyen et sollicité Jaslin Ci: même trmps à afO-est,par! Le dit terrain le à Ja vacance de la ETT et au Sud par. .qui de droit. Par sa lettre di 8. Jnin 4907, sitoyes titre de ferme, un terrain de l'Etat sur acic indament occupé par feu Heraaun Louis Aims, R MAnoncs à In vacancr ctsd. ne contenance de soisanta pieds de façade Mlval loi Hicil- en om" temps, à titre de fo-me. à cent vingt de sitné à Pétionde de l'artiele 67 la sias dans ia mue de rEgalie, profondeur, 6, borné au Nord En conformils delai d'un an propricts nt Ville rue Villate, No. AO un commitmén le 1; " domariale en vigueur, ritappels dite rue Viliate, au Sud par A cenx ynigeuvent a. oir hroximiedenen Drouil ard" de ontenater la età l'Ouest par est OL or46 tous sus-dit tetrajn pour les sombin le sieds da façade sui T'Est parles Nos. 17 et,18 des droils surle devant qui de droii. environ le cinqua d. prof ndvu ; boins au le No. 8. de la lot fsire valoir par ré-iamalion ne sera Quat-o-cingtod. Sud de droit, àl'est pas Ed conformité de l'article 67 an Pass lequel, aucune désigné sera ins- Nord et at. par qui 1Ouest par M L uis donaniale ien viguour, un délai d'un admise, lc bien ci-dessus domaines et afferms IRue de TEgalticelal est accordé à tous ceux qui uvent avoir crit ancadastra des Astrée. dos sus pour . signé, dénoaciateur. En co: formité de l'Art : 67, de la Ini des droits.sur le lerrzin de dr. it. - 1 au maniale,un elai d'un an est acco:dé à tous les faire valoir par devant qui ne Hinche, le 20 Novembre 1907. ceux qui penvent avoir des droits sur la Ce délai périmé. aucure récliniation sussdésigné, pour les faire valo. r sers admise et le dit bien sera inregistré an d'adninistration de celle com propriets devant qui de roit ; passé lequel délai au cadastre des domaines et affernié Le Préposé par réclawalion ne sera a Imise, le bien dénonciateur... mune, "L. K. MALAN. aucuse dénoucé sera inscrit au cadasire el alfer mé Pation-Ville, le 27 Novembre 19-7. au lénonciateur. Le Préposé d'administration de cette comLe Chargé del'administration, Port-au-Prince, le 7 Août 1907, mune, BOUCUEREAU. ai au cadastre des domaines et affernié Le Préposé par réclawalion ne sera a Imise, le bien dénonciateur... mune, "L. K. MALAN. aucuse dénoucé sera inscrit au cadasire el alfer mé Pation-Ville, le 27 Novembre 19-7. au lénonciateur. Le Préposé d'administration de cette comLe Chargé del'administration, Port-au-Prince, le 7 Août 1907, mune, BOUCUEREAU. MARTIN. Tu. L'Administratour ppl. des Finances, Ppal. des financess C. SA BOUR. Vu: radministratewr Par sa lettre en date du 6 Mai 1907,, le ot gon6- solC: SAMBOUR. ral (.. Cincinatusa dénoncé ferme à la vacance des gicite cn mêmo temps la propriétés Par sa Iellre du 7Janvier courant, lc cile ciloyen: : suivantes terre sis à Martissant, A. Pelt a séaoncé à la vacance Par sa lettre du 29 Mars 1907, et 10. Cinq carreaux de héritiers Maurice Virgi loyen Louis la ferme, un reste de terre Frauçois Carré. a dénonee à la vacance hornés au Nord par les Morosier Dessources et'il en sollicits de commune du Mole a sollicilé en même temps la ferme d'un la etD. Mfarcolin, au Sud par et à l'Ouest par situé aux côle fer, sis en cette ville rue Rauil'e, de alEst par. Alphonse. Jn. Joseph St. Nicolas. terre est formée parlha- terrain, de trento pieds de façnde sur qui de droit. borné au Nord et à Celte porlion de de aonsteur contenance dix de profondour; borné au Nord 20. Un carreau environ; au Sud par, David bilation Baguelle propricte Rama. soixante la dite rue, au Sud par qui de droit, à PEst por Sténio Dominique, Alphonse Jn. Joseph. Coco. Jesn.Pierre et par Phabitation 2us Laurent. les hériliors Pierrot et à à lOucst Francoille Chancy et par Nord de Mons' surCass parl EE Antoine. 30. Un carreau onviron, borné au Pierre PRISE qui dou propridlé de Tart : 67 d. la loi sur lOuest par les héritiers Jeanne la: loi domadu droit, au Sud par les héritiens et à POuest En conformilé un délal d'uneannnée ost ac- En vertu de l'article 67 de an est acnay, alEstpar. Alphonso Jn. Joseph Jean. les Domaines, droits sur cette idite niale en vigueur, un délai d'un par Morosior Dessources ot. Annulysse domaniale en cords à tous ayants les faire valoir. tous ceux qui penvont avoir des vortu de Tarticle 67, de la loi de terr. pour. cordé à les faire: En délai d'un an est accordé à tous ceux portion délai elle sera considéréc com. droits sur le susdit ierrain pour vigour, un droits sur les Bus-dites Passé ce tellel inscrite qui de droit: passé lequel qui ponvent avoir des devant ui me bien de PElal et comme valoir pardevant ne sera adiise le tera propeiotes pour leB faire valoir par au eadastre. aucune ciedossus réolamation mentionné sera inserit sB de droit. aucune réclamation ne sora ad- Molo SL le 1 Janvior 1307, -rain cadastre des domaines et affermé au dénosPass6 lequel, serontcon- £Nicolus mise et les biens ci- -dessus de désignes au cadasdes finances. ciatear. sidérés comme biene PEtat,inscrits au L'Amninistrateur 30 Ootobre 1901 tre des domaines et affermés dénonciateur. inserit sB de droit. aucune réclamation ne sora ad- Molo SL le 1 Janvior 1307, -rain cadastre des domaines et affermé au dénosPass6 lequel, serontcon- £Nicolus mise et les biens ci- -dessus de désignes au cadasdes finances. ciatear. sidérés comme biene PEtat,inscrits au L'Amninistrateur 30 Ootobre 1901 tre des domaines et affermés dénonciateur. TASSY, Port-au-Primes, le Port-an-Frince, lo 5 Juin 1907. principal des Fix aneeh dus financos. Vu: Le Chef du service des Domuines, L'Adoninistraieur: C. SAMBOUR. Vu : LAdmbnistrateur: grincipal P. ANSELME, C.SAMBOUR, --- Page 8 --- IE MONITEUR. SAUOREAN du 24 Aoûl 1907, USINE A GLACE DE PORT-AU-PRINCElettre collective en date du 30 Par sa lettre en date dénoncé à la Par leur Perre Ph. Victor. la dame Cécile Toussaint a Avril 1908 les citeyens B. César. onl dénoncé vacance et sollicité, co même temps de la à Nous avons T'honneur d'avisere oire Emile Riboul, Aug. à litre de ferme. utre de ferme, un letrain de l'Etat de Ja que de la à la vacance et solticité carreaux. de de soixante piens de façade clientèle lant de province le prix de un terrain de PEtst de huit Musseau, contenance situé à Pélion ville, qu'à partir celtedate, la terre environ, situé à la Source arron. sur cenlvingt de profondeur 4, borné au nord notre glace est fixé à cinq centimes section Charbonn. ère, commune borné et au Sud Ville mne Rigand No. au sud par le livre. - 11 Août 1908. dissemn-nt de Port-au-) Prince; Arseline, à la dile rue Rigaud, Porl-au-Baince, le Sanon L.ouis, à l'Est par le e 2, à l'Est par lel No, 2 rtal'Ouest au Nord par RES Pouetr Lopez jeune et les Nos. 10 et 12 de la rue Perrand le livret de sa cher. in B Mussean. 67 de la loi Baudières. la lo Le snusegnéi a perdu Il le En conformita de l'article de l'arlicie 67 de militaire S élevant à G.15. domaniale en vigeeur un délai d'un cn En couformité un délai d'un an pension nul, devant lui en être avoir domaniale en vigueur, léclare duplieata est accordé à tous le sus-dit ceux qui terrain peuvent pour les est accordé à lous ceux qui peuvent avoir délivré des droits sur qui de droil; ; passé des droits sur le terrain sus désigné, pour Août 1908. faire valoir par d-vant sera admise, devant qui de droit. Port-au-Prince, lc 5 lequel aucune réclar ation ne cadastre des les faire valoir par réclamation et le dit bien sera inscrit au Ce délai perimé, aucune bien sera enreGONGÉLUS APOLLON. domaines et affermé anx dénoncialeurs. ne sera admise el lc dit domaines et afferPort-au-Prince, le 2 Mai 1908. gistre au cadastre des déclare au public avoir Ppal. ise, devant qui de droit. Port-au-Prince, lc 5 lequel aucune réclar ation ne cadastre des les faire valoir par réclamation et le dit bien sera inscrit au Ce délai perimé, aucune bien sera enreGONGÉLUS APOLLON. domaines et affermé anx dénoncialeurs. ne sera admise el lc dit domaines et afferPort-au-Prince, le 2 Mai 1908. gistre au cadastre des déclare au public avoir Ppal. des finances, mé à la dénoncialrice. La soussignée le 18 Janvier Vu: : tAdminisiraleur rétion-Ville, le 10 Octobre 1907. perda un cerlificat dressé T'AdminisC. SAMBOUR. 1903, atl No. 189, par lequel lerresd'Administration de cetle tration générale des Télégraphes cindatr du 25 Juin 1907, le Le Préposé Jui est dû Cenl Par sa lettre en dénoncé à la Conmunc, trs $ reo-nnait gu'il localion de sa maicitoyen Horac: Carrénard-a même tomps Tn. BOUCHEREAU. jumite gourdes pour des vacance et a sounissionné en de on lugeant le burean téle graphique Mai. la f.rme d'un terrain rie la contenance ce 22 Octobre 1907, au Cayes pour les mois de Mars, Avril, décarrea X et fraclion de carreau Enregistré, et Novembre 1902 Ele le vingl-urois connue sous le No. 23. S-plembre devant de terre sur Thabitation située dans la section rudes Finances, clare nul el non avenu, duplicala nom * d'Esther' en la Commune Vu: DAdministrateur en êlre délivré. rale du ras-des-Gris-Gris C. SAMBOUR 23 Juillet1908. de Bainet. conformité de l'arlicle 67 de la loi doCayes, En un délai d'un an à partir de cette Vve. LoUrs MANGUNÈS maniai date. est 1 accordé à tous ceux qui pourraient faire DIVEAS. avoir des droits sur ce terrain potrle. de celte AVIS déclare au publicyet au valoir en la, section des domaines commerce La souesignée que sa feuilie d'appointements Administration. aucunel réclamation nesera déclare nulle ma feuille inois 190S comme professeurà Pas-6 Ce délai, ce terrain sera inscrit Je, soussigné, mois d'Août conrant, du d'Avril de demoiselles prise en considérati n, du Pécole primaire nationale au au cadastre cl affe mé dénoncialeur. d'appoiutements porlant! la date du 8 de ce mois que j'avais em- est adirée. la déclare nulle Bainet, 10 Juillet 1907. conliee à Monsieur Diogène Malhieu, En con-équence, clle devant, en être des finances ployé au Déparlement de PIntérieur. à telles et ron avenue, duplicata Le Préposé d'Adminisivation domanial, Je viens d'en diesser une autre délivré. chargé du service fins de droit. St. Marc, 18 Juillet 1908. AD. FIDÉLIA. la déclare nulle Bainet, 10 Juillet 1907. conliee à Monsieur Diogène Malhieu, En con-équence, clle devant, en être des finances ployé au Déparlement de PIntérieur. à telles et ron avenue, duplicata Le Préposé d'Adminisivation domanial, Je viens d'en diesser une autre délivré. chargé du service fins de droit. St. Marc, 18 Juillet 1908. AD. FIDÉLIA. que 1908. LANIER. des finances, Port au-Prince, le 13 Août UTÉPSIE Vu: : L'Administrateur ERRIÉ, M. B. MAXIMILIEN. PÉTHION de BOLLETIN DE LA STATION MÉTÉOROLOCIOUE Chefde division, au Département Par sa lettre du 3 Juin 1907, le-Gal. PInlérieur. DE PORT-AU-PRINCE. C. Cincinnatus a dénoncé à la vacance titre et soumissionné en même lemps, sis à à Marde DU 6 AU 12 AC UT 1908. de ferme, un terrain de PEtat, environ d'uo Le Commandant T'arrondissement et au comtissant, de la conlenance de Hinche, déclare au publie feuille a E carreau de terre : borné au Nord parla merce, en particulier avoir perdula du ETAT DU CIEL grande. route de Port-au-Prince; au Sud d'a appolintenents du mois d'Avril per- DATES Alphonse Jn. Joseph; à l'Est Al- sonnel deson bureau dâment régularisé. par Jn. Joseph et Emma Foadiera et à Par conséquent, il la décla:c nulle. phonse f'Ouest par Monelli Viard. 67 de laloi Hinche, 4 Aoat'1008. 6 Août 702,1 98,a is 59 Nuageux Nuageux En conformilé de l'article an 709,9 20,4 30,9 dd Nuugouz domaniale' en vigueur, un délai d'un avoir 769, 708,0 90,7 0,7 (5 h7 Tres Un peu nuugenx nuageux est accordé à tous ceux qui peuvent pourl les déclare quc le livret du 10 11 763,5 708,5 2N,8 65 Très Nungeux 5,0 des droits'sur le sus dit terrain, droit. Pas-, Je, soussigné, Balaille Fauslin s'é-. 19 700,0 97,3 73 nuagoux faire valoir par devant qui de. général de division c. dont aucune réclamation ne sera ad- levant à la somme de G: 7.03 SÉNINAIRE COLLEOE ST.-MARTIAL sé lequel. ci-dessus désigné sera insept bralé i l'Arsenal PETIT i. mise, le bien et affermé j'élais dépositaie de du 5 juillot dorLe Directour de PObservatoire, p. crit an cadastre des domaines par suile T'incendic duplicata L - seR. BALTENWECK. aud'sonciatnur. nier. En conséquence, le 10 Juillet 1907. ra délivré. Nationale. 5 Port-au-Prince, le 10 Aont 1909. Port-an-Prince. Imprimarie ,Vr; LAdminiatrateur princiy al des f- Port-au-Prince, Directeur EDGARD CHFNET CALYPSO CONILLE. sance 9 C. SAMBOUR. Le général érieur. DE PORT-AU-PRINCE. C. Cincinnatus a dénoncé à la vacance titre et soumissionné en même lemps, sis à à Marde DU 6 AU 12 AC UT 1908. de ferme, un terrain de PEtat, environ d'uo Le Commandant T'arrondissement et au comtissant, de la conlenance de Hinche, déclare au publie feuille a E carreau de terre : borné au Nord parla merce, en particulier avoir perdula du ETAT DU CIEL grande. route de Port-au-Prince; au Sud d'a appolintenents du mois d'Avril per- DATES Alphonse Jn. Joseph; à l'Est Al- sonnel deson bureau dâment régularisé. par Jn. Joseph et Emma Foadiera et à Par conséquent, il la décla:c nulle. phonse f'Ouest par Monelli Viard. 67 de laloi Hinche, 4 Aoat'1008. 6 Août 702,1 98,a is 59 Nuageux Nuageux En conformilé de l'article an 709,9 20,4 30,9 dd Nuugouz domaniale' en vigueur, un délai d'un avoir 769, 708,0 90,7 0,7 (5 h7 Tres Un peu nuugenx nuageux est accordé à tous ceux qui peuvent pourl les déclare quc le livret du 10 11 763,5 708,5 2N,8 65 Très Nungeux 5,0 des droits'sur le sus dit terrain, droit. Pas-, Je, soussigné, Balaille Fauslin s'é-. 19 700,0 97,3 73 nuagoux faire valoir par devant qui de. général de division c. dont aucune réclamation ne sera ad- levant à la somme de G: 7.03 SÉNINAIRE COLLEOE ST.-MARTIAL sé lequel. ci-dessus désigné sera insept bralé i l'Arsenal PETIT i. mise, le bien et affermé j'élais dépositaie de du 5 juillot dorLe Directour de PObservatoire, p. crit an cadastre des domaines par suile T'incendic duplicata L - seR. BALTENWECK. aud'sonciatnur. nier. En conséquence, le 10 Juillet 1907. ra délivré. Nationale. 5 Port-au-Prince, le 10 Aont 1909. Port-an-Prince. Imprimarie ,Vr; LAdminiatrateur princiy al des f- Port-au-Prince, Directeur EDGARD CHFNET CALYPSO CONILLE. sance 9 C. SAMBOUR. Le général