--- Page 1 --- 63ème. Ahnée. PORT-AU-PRINCE Samedi, 8 Août 1908 NUMÉRO 63 BUREAU DE RÉDAUTION ET LE D'ABONNEMENT JOURNAL 26, Rue Gefrard. MONITEUR, OFFICIEL, DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Pue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Geffrard. Powr mois, P. 2.50. Le N o 10 centimes. les Départemente et PEtranger, les frais Les manuscrits non'insérés ne seront pas rendus de poste en sus. Samedi, 8 Aout 1908. Les. lottseront détruits. AFFRANCHIR. Abonnements partent des Ieret 15 de chaque "mATarinnE AFFRANCHIR, OMM A 1: RE la local propri au té de son épouse servant de 46 pée PARTIE OPFIGIELLE. voir : Parquet de la Capitale, 21 sa- 46 la Capitale. actuellement Les par le Parquet de Correspondance relative à l'annulation No. 2497. .Gourdes 6 cette propriété pièces relatives à Bous Nos. 2497 à 2499, 2502 à 2507 créance des contre66 2498. 66 2.000 t6 l'étude de Me. ayant été déposées à Jeanty. Aurélien 2.000 46 je vous Maximilien 2499. Laforest, Avis ministériel. e 2500. 1.000 46 tions ce prie de donner des instrucSÉNAT.- Etat des Séances des 3et 10J Jaillet 1908. 46 1.000 66 des actes. à dernier pour la passation des denrées différences relevées dans les poids et les sacs 6 2501 46 1.000 blique. (Exercice embarquées 1907-1908.) par les Douanes de la Répu € 2502. 44 1.000 44 Mes sincères cordialités ') Liste des Signataires des Billets de 5 gourdes 66 2503. 2.000.000 émission 66 2504. 66 1.500 (S) L. C. -chandises Relevé des poids ayant servi à régler le frét des mar6 2505. GENTIL. Haitien, Saint-Marc.) embarquées dans les ports d'Haiti. (Cap46 2506. LE SEORÉTAIRE D'ETAT PARTIE 500 AU DÉPARTEMENT DE NON OFFIGIELLE Total gourdes L'INTÉRIEUR. Avis edministratifs. àvis divers De ces 11. 990 A Me. Balletu des observations effets, celui au No. Muaimilien let Iaforest, au 5. Août 19W18, météorologiques du 30 Juil. intégralement acquitté au 2501 a été fonds encaissés par le moyen des En ville. PARTIE reau de Directeur du BuMonsieur le notaire, OFFICIELLE, thèques V'enregistrement et et des hypo- 44 Banque Nationale celui-cil'a remis en 1906 àla 66 Par sa dépêche du 8 courant. No. Fort-au-Princo, le 28 en réglement des 66 22,mon collègue des No.128. Juillet 190 8. comptes. savoir que le Finances m'a fait La Banque, suivant < au Général Gouvernementa compté La COMMISSAIRE DU votre Département, a instructions de 44 du Aurélien Jeanty le solde GOUVERNENENT de payé un avaloir prix de sa propriété PRÈS LÀ BaNQUE 500 gourdes sur celui No. 28 en réglement des 66 22,mon collègue des No.128. Juillet 190 8. comptes. savoir que le Finances m'a fait La Banque, suivant < au Général Gouvernementa compté La COMMISSAIRE DU votre Département, a instructions de 44 du Aurélien Jeanty le solde GOUVERNENENT de payé un avaloir prix de sa propriété PRÈS LÀ BaNQUE 500 gourdes sur celui No. 6 tat, vendue àl P'ENATIONALE D'HAITI 1.000. : 2500 de 66 du propriété située à l'angle des A Les livres rues Port et du Monsteur le Secrétaire d Elat des. Fi tent du Commissariat consta- 46 vantde local au Réservoir et serces deux Parquet de la nances et du Commerce. muets à l'égard paiements, des autres mais restent 66 le. de vente Je vous autorise à passer un Capita- acte Monsieur le Secrétaire précités qui figurent toujours contre-Bons au débit a gourdes en pour faveur la somme de 12.000 d'Etat, du pays pour] leur valeur de l'Etat pour la Je viens vous demander de bien vou- Eti pourtant, iln'y a initiale. de 66 propriété en question, etc. etc. loir inviter le Directeur de la Banque P'Etat a cessé d'en être pas débiteur doute ! que Je vous salue, etc. etc.. Nationaled J'en trouve la les comptes LRamatrmmecmense qui preuve dans les textes Nos. ouverts aux contre-Bons m' ont été communiqués des deux (Signé) E. DESLANDES. 2505, 2497, 2506 2498, 3499,9502, 2503, 2504, dépêches officielles ci-après : L'acte de et 2507; et à recevoir de rest vente diessé par Me.Lafomoi les dits contre-Bon ( sauf celui No.22 Port-nn-Prince, 8 Novembre 1904. Mme, signé le 17 Novembre 1904 No. 2500) pour être gardés aux archiLE et Aurélien Jeanty avec assistance par ves de son établissement. SEORÉTAIRE D'ETAT la autorisation 64 de son mari, stipule A l'appui de ma demande, j'ai Phon- AU DÉPARTEMENT DES FINANCES. yennant vente la a été consentie pour et que moneur de vous exposer ce qui suit : Au monnaie somme de 12.000 gourdes En solde du mandat de paiement Socrélaire d'Liat au Département déclare nationale que la venderesse No. 232, Intérieur, de douze mille de TIntériour. rents avoir reçue de P'Etat en diffédes,'sur lequel ilavait été payé la gour- som4 Mon cher solde versements, a été effectué dont le deri ier pour me de dix gourdes, la Banque émettait 61 Je collègue, ce mois et de à la date d: 14 de le 10 Avril 1902 les 11 contre-Bons sui- 66 vous informe que mon bonne, et laquelle elle lui donne vants en faveur de Monsieur Aurélien 44 ment a fait compter au Général Départe: tance valable décharge et 66 aitJeanty 44 pour acquisition par l'Etat de 66 lien Jeanty le solde du prix de sa Auré. émettait 61 Je collègue, ce mois et de à la date d: 14 de le 10 Avril 1902 les 11 contre-Bons sui- 66 vous informe que mon bonne, et laquelle elle lui donne vants en faveur de Monsieur Aurélien 44 ment a fait compter au Général Départe: tance valable décharge et 66 aitJeanty 44 pour acquisition par l'Etat de 66 lien Jeanty le solde du prix de sa Auré. ". priété vendue à 1'Dhat,propriété occu- pro- Ainsi donc auoun doute ne pe.t sub: TastogaPranypsnmntumd la c"éan- --- Page 2 --- LE MONITEUR. t le nécessaire dans réception de celui du Sénat qui l'informe énis faire im méiliatement sans modificalion la loi qui ce représentée par los contre-bons le sens de cette décision du Conseil. avoir adopté en école secondaire l'école primaien féreur du Général Jeanty, ces con- Veuillez Monsieur le Direc- érige dle deinoiselles de Miragoane, dirigée tre-bons n'ont plus leur raison d'être. ngréer, de ma considéra- re Vve. et l'avoir exp6Natspulequea'apres les livres du Com- teur, les assuranees par Mme. Tinguy. être misanrint,ia Banque n'a eu connaissan- tion distinguée. diée à T'Exécutif, pour informe promulgeee; le effectués sur les F. MARCELIN. par le second, elle ce que des paiements et 2501, avoir la loi f Nos. 2500 Corps reçu proposilion deux contre-bons, servi à votée et qui Nodifie la loi du 6 c'est done que les fonds nyant d'nchat de DE L'INTÉRIEUR qu'ila 1906 conplétant l'article 27 régler définitivement le prix sortis de la SECRETAIRERIE D'ETAT Seplembre de'la loi du 4 Sepreiubre 1903 sur les la propriété Jeanty des étaiont Finances et dans douanes ; caisse du Payeur ancien titu30. Deux lettres, l'une de M. Roger ce cas M. Auguste Léon, mains AVIS des l'autre de Monlaire de la chnngo,devait avoir en de sieur Cayes, Adam arpenteur, fils : le premier demande au les contre-bons restés en possession dont Ies noms suivent Sénat de lui voler une valeur de mille M. Jeanty. Les individus des d'expul- dollars la publicalion du plan de En effet, M. Léon, sur ma demande, et contre lesquels arrêtés à ville Càyes ; le second sollicile du les contre-bons sontadmisi séjourner la Rrta voulut bien me confier sion ont été pris, la en sa faveur l'inscription au Nos. 2497 à 2409. 2502 à Nos. qu'il sur le territoire de République. grand Corps de la valeur a'louéo à litre de détenait :- en CC qui concerne les et 2507 Savoir : budget subvention au Petit-Théâtre et à la Bi2500 au solde de 500 gourdes, il ne bliothèque xamica" au capital initial de 500 gourdes, fournir aueun Ilaris Cianeuilli italien 40. Une autre laquelle les amis et put malheurousement me Charles Miot. 'il sur le territoire de République. grand Corps de la valeur a'louéo à litre de détenait :- en CC qui concerne les et 2507 Savoir : budget subvention au Petit-Théâtre et à la Bi2500 au solde de 500 gourdes, il ne bliothèque xamica" au capital initial de 500 gourdes, fournir aueun Ilaris Cianeuilli italien 40. Une autre laquelle les amis et put malheurousement me Charles Miot. français compatriotes de R Gaston Gerville Réarenseignement. saisi l'au- Massoni. avocat de la cour d'appel de Paris, Depuis,ce dernier a été par che, de la ancien qui m'en a fait Ja re- Cardueci. ancien député Guadeloupe, de Porttorité supérieure Francisco Calisti français profeeseur. âu Lycée National (Seine et mise. M. le Secrétaire d'Etat, A. Ferrandini. au Prince, décédé à Marennes Telles sont, heureux de met- Achille Barthe. Oise ) le 30 Mai dernier, prient le grand les données que jesuis bien Misick. anglais Corps d'assisterà une messe solennelle tre sous vos yeux;je veux connaissance, espérer Irving Thomas Mac-Guffte. de Requiem, qni sera célébrée en son le qu'après en avoir pris de voir et Aristide Lagojaunnis. amérieain lionneur à l'Eglise Métropolitaine, vous approuverez, ma façon les ins- Marchand. français mardi 7Juillet courant à 6 heures et deque vous passerez à la Banque des Boy) allemand mic-du malin. tructions nécessaires à Tannulation 2499, 2502 à GothiedGaetjens(1lt) 1er Août 1908. M. le président : Les diverses pièces contre-bons Nos. 2497 à Port-au-Prince, le de la correspondance seront envoyées 2507 montant ensemble à 10.490 gouraux archives pour etre classées. lettre des. Néanmoins; il ya parmi elles,la Veuillez agréer, M.le Secrétaire d'Elaqnelle les amis et les compalriotes Passurance de mes salutations resSENAT Me. Gaston Gerville Réache, décédé, tat, By invitant le Sénatà une messe de Requiant pectueuses. 'A. ROUMAIN. 1908. qui sera célébrée en 'son honneur Juillet a cou- l'ESéance du Vendredi 3 Juillet glise Cathédrale, le mardi 7 J'airant à 6 heures el deinie du matin. Port-an-Princo, 5 Aodt 1908. Présidence de M. le Sénaleur S.ARCHER. me à espérer que le grand Corps déférera Ka à celle invitation. de l'ordre No. 221. La séance est ouverte. du premier point de On passe au troisième à la point lccture des rapD'ETAT En conformité Dupbux, du jour qui a trait LE SECRETAIRE l'ordre du jour, Mr. Edmond lec- ports-des Comités et Commissions. Lere- - ET DU COMMERCE. lun des Messieurs les Sénateurs Diogène DES FINANCES daMtierenereren du de la séance du sollicitant el oblenant ture prochs-veibal Sa rédaction, mise en discus- bours et Dauphin, donnent tour à tour lecturedes Au Direcleur de la Banqua)Nationale 30 Juin. voix, est après les la parole, : d'Haiti. atr: sion et aux approuvéo Messicurs les rapports suivants observations produites Régnier par. ieurs les Sénateurs Diogène DES FINANCES daMtierenereren du de la séance du sollicitant el oblenant ture prochs-veibal Sa rédaction, mise en discus- bours et Dauphin, donnent tour à tour lecturedes Au Direcleur de la Banqua)Nationale 30 Juin. voix, est après les la parole, : d'Haiti. atr: sion et aux approuvéo Messicurs les rapports suivants observations produites Régnier par. et Vaudré RAPPORT Monsieur le Directeur, : sénaleurs Hilaire. Magloire, Au Sénat de la Réprblique. des Secrétaires d'Etat a: Le deuxième point de l'ordre du jour Le Conseil du 3 Août 1908 Ja lecture de la correspondancs. Mossieurs les Sénnteurs, décidé dans sa séance appelle Déférant aPinvilation de M. le prési- Les Comitôs de TIntôtienr ot do dos concert Finnnces avec ce qui suit' : du Comles sinaletrs D. Théo- réunis, après avoir oxamino, la 66 Le Conseil, vu la lettre dent, Messieurs ier. et 20. secré- Jes titulaires de dis deux le Départoments, du la police en date dore ct D. Lorebours, do loi qui angmonte cadro 66 missaire du Gouvernement demandant l'an- taires du bureau, lisent successivement administrative projet des Cayes, ont oonola sorti l'iulop- des 66 du 28 Juillet 1908, No. 2497 à les picces suivantes : d'Elat tion do 0e projet du loi tel dus qw'il ust 4.; nulation des contre-bons ensemblo à 10.. Une dépèche du Secrélaire aôlihéentions de la Chambro co Roprésentante. rapport aura, 64 2499, 2502à 2507 montant de la de lIntérieur, en dat- du 1er.Juillet cou- Ces Comités et honorables osporent que colliogues, tonto votre :6 S 10.490 solde de Paequisition autorise le rant, au No. 178, sous lc couvert de la- Messienrs 46 maison Aurélien Jeanty, Finances à quelle il remel au grand Corps cent approbation. Nationale, lo 3 Juillet 1908, 66 Secrét'ire d'Etat des de l'Exposé général de la Fait a la Maison ke passer à la Banque Nationalo les ins-. exemplaires de ln an 1050. do TInilépondancs. pour la dite Situalicn, République; 'es R. DuSsBE, MORIS64 truccicns nécessaires 20. Deux mossnges de Ja Chambre "T. O. LAURENT, S. DAVID, ARUHER : le roppporteere 4 ai ulkt tion. dè datés du ier. Juillet, aux BUT, DIOGENK Iie préaident, LENENOURS. Je vG 1s envoie sous ce pli invitant copie à Représentauls, Nos. 81 et.83:1 par le premier, elle accuse 7A lettyé précitée en vous --- Page 3 --- LE IONITEUP. *. E des RepréSCORUC : L'ordre du jour de la sentants Donné au ce Palais 8 Juillet de 1908, la Chambre an 105e de l'IndéRAPPORT M. le président séance comportera : pendance. prochaine Le de la Chambre, Au Sénat de lu République. Sanction du dernier procàs-verbal; président Messieurs lcs Sénateurs, 10. Lecture de la correspondance ; G. DESROSIERS. Le Comité de TIntérieur. E des RepréSCORUC : L'ordre du jour de la sentants Donné au ce Palais 8 Juillet de 1908, la Chambre an 105e de l'IndéRAPPORT M. le président séance comportera : pendance. prochaine Le de la Chambre, Au Sénat de lu République. Sanction du dernier procàs-verbal; président Messieurs lcs Sénateurs, 10. Lecture de la correspondance ; G. DESROSIERS. Le Comité de TIntérieur. réuni ce jouril'hui 20. des conclusions des rap: Les secrétaires a la Maison nationale, soumiscad aux la fins sanction d'étudier du diver. grand porls 30. Discussion du comilé de TIntérienr: J.B. LAURENT et ENILE MARCELIN. ses questions les diftorests messages de la Cham- 40. Discussion du rapport supplémenCorps bre PaReES Communes dates des 1er. dernière Juin, 10 taire de la Commission spécin'o chargée M. le président, continuant: Messieurs, et 29 Juillet, 12 et 16 Ra de Taunée de ter- d'étudier la propneilion de loi sur la fal- c'est celle résolulion présentée par lc et relatives à des demaundes d'acquisition un des vins; Pouvoir la sanction du Corps a reconnu, après silication Exéculifa rains du Domaino national, la nécessité des comités et commiset volée par la Chambre des examen attentif de ces demandes, dEint de Tintôvieur 50. Rapports Legusltif mets en discusion. d'accorder au Secrétairo Dréalable pour faire droit, ct sions. n'étant faite à cet dépntés, queje voix. Tantorisation del T'articlo % de la loi du 14 Aucune opposition la Eilcest mise aux ce, en confornité du 7 1897. du jour, il demeure arrèlé et z a Août 1877 et de celle Septembre aura ordre Le Sénat adopté. Le Comité, espérant que ce rapport de l'a- séance est levée. sera à l'Exéeutif. toute votre approbation, vous propose RODERT DAVID, CH. Elle expédiée oinl de l'ordre du jour dopter. 190S, (Signé) DAUPHIN, C. Le premieri Fait à la Maison nationale, le 3 Juillet REGNIER, JELIEN DEeSEK F. MoisE, BARJON, appelle la sanclion des procts-verbaux. A. de R. rédacleur Jn-Jaeques an 105e. lIndépondance. Sr-RÉMY, L. BinnAxcornr. WIL- Le secrélaire- du de la R. DAVID, MORISSET. CAYEMITTE, T.C.LAUBRT.R. donne lecture procès-verbal (S) T. C. LAURENT, ; le Diocè- NEY M. E. MAGLOIRE, V. du 9Jnillet courant. Lc président, S. ARCHER rapporteur, LIAM. A. BÉLIARD, P.I PAUTIN, VIN- séance La rédaclien de ce NE LEREBOURS. HILAIRE, M.MORISSET, M. le président: RAPTORT ainé, GABRIEL BoUCHé, MOREAU esl mise en discussion. CENT proces-verbal A Sénat de la Républagne. MICHEL, ANDRÉ COERELAGEOANAMES BLAISE C. LA- Eilejest mise aux voix. ". Messieurs les Sénateurs, RIGAUD, P. PAILLIÈRE, S. ARCHER: les seLe Sénata adopté. Usant de la facuité que vous Inisse vous Particle avez VACHE. , M. le président: RAPTORT ainé, GABRIEL BoUCHé, MOREAU esl mise en discussion. CENT proces-verbal A Sénat de la Républagne. MICHEL, ANDRÉ COERELAGEOANAMES BLAISE C. LA- Eilejest mise aux voix. ". Messieurs les Sénateurs, RIGAUD, P. PAILLIÈRE, S. ARCHER: les seLe Sénata adopté. Usant de la facuité que vous Inisse vous Particle avez VACHE. Le D. président, TnéODORE et D. LEREBOURS. Le deuxième point de l'ordre du jour 73, dernier alinéa de de nos: la règlements, Commission qui avait créluires, la lecture de la correspondanee. renvoyé à Texamen d'étudier le projet de loi relatif à Le secrdtaire-rédacteu', appelle Continuant: Il n'y a pas de corres- -ét6 chargée des vins. Tamendemeut: présenté la falsification notre collègue C. Rigand, dès la mise en I. MALEBRINCIIE. pondance. de l'ordre du jour: Rappar discussion de Particle 3 de ce projet. Le 3e. point Comilés et Commissions. D'après T'article 3, les vins ainsi quel les subsPour copie conforme : ports des Sémnteurn'ayant tances on denrées alimentaires et sur médienmen- les lieux N.l-presiientAucna. la l'ordre du jour est teuses doivent être analysées chimistes, ce qui Le serrétuire archiviste, denandé parole. amême par deux pharmaciens impos-ible, puisque les chiR.DUPLESSIS. épuiss. Sénateur désire entretenir l'Asest naturelleuent faire leurs expériences que Si un d'inlérêt mistes ne peuvont C'est cette erreur que semblée d'une queslion général dans leur laboratoire. Rigand roleva dans son amenla lui seia accordée: notre collègue én reconnait donc parole nement. Votre Cummission de Paccepter avec 10 Juillet 1908. (Silence) la justesse et vous propose Séance du Vendredi la rédaction suivante : Continuant: Voiri quel sera l'ordre e Art. 3. - La policecommunale avertie vins et antres a pour Présidence de M. le Sénaleur S. AR CIER du jour le Ja prochaine séance : devoir de s'assurer la qualité-des ou denrées alimentaiconsdes procis-verbaux; boissons, des substnuces destinées à être ven- La majorité étant régulièrement 1o. Sanction de la res et môlioamentouses elle est investiedu droit lalée, la séance esl onverle. 20. Lecture corrospondance: dues i en conséquenco, accompagnéo du juge de paix le Messieurs les Séna- 3oReppertaletmitse seti tommissions, de s'introduire en vend ou en débite aux fins M. présidont: de recevoir un message séance est levée. chez quiconque délivrei une quantité suffisaute teurs, je viens Puis la de s'en faire par un pharmacien ou an de la Chambre des Représenlants qui sa pour être analysée de serment. envoie la résolulion volée dans (S.) DAUPIIN, Ctt. RÉGNIER. J.DUSSEK; chimiste, après prestation nous d'avant hirr. Pour donner aux F. .Moise, L. BARBANCOURT, *Cette visite, fera T'objet remise d'un procbs-verbal d'uno part et -s6ance une de notre profonde T.A.Dupras, B.CANAL, T. C: qui constatera la quantits sinistrés preuve allons intervertir l'ordre R.BANJoN, PH.CURIEL. . RÉGNIER. J.DUSSEK; chimiste, après prestation nous d'avant hirr. Pour donner aux F. .Moise, L. BARBANCOURT, *Cette visite, fera T'objet remise d'un procbs-verbal d'uno part et -s6ance une de notre profonde T.A.Dupras, B.CANAL, T. C: qui constatera la quantits sinistrés preuve allons intervertir l'ordre R.BANJoN, PH.CURIEL. de Pantre In quantité restante. les poursuites con- sympathic, nous culle ré- LAURENT, S WILLIAM, N. BANCE, D.NEL- "En cus de contravention, seront dirigées à l'ex- dujour el voterd'enthousinsme SON, A. BELIARD, M. E. MAGLOIRE, V. traodinairo tre Jes contrévanants par Je Ministère public du ressort, solution. T. H. MÉNARD, M. MORISSET. devant les tribunaux compôtonts, à la réquisid'approbation) HILAIRE, G. Boucne, M.MICBRL, ANDRE tion du Magistrat communal. (Marguegénéralo deuxièmese- P., PAULIN, C. RIGAUS. P. PAILLERE, Fait 1 la Maison nationale, à Port-an-Prince, Le Sénateur D.Lerebours, lecture de la résolution : (UILLAUNE, S. AHle 3 Juillet 1908: erélaire, donno BLAISE C: LAVACIE: Leprésident, THÉODORE. D. (S) DAUPHIN, C. Sr.-REMY, M. E. MAGLOIRE. RÉSOLUTION CHER: -les secrétaires, D. Lo président, V. HILAIRE. frappé In ville de LEREBOURS. M. le président : Les trois rapports se- Port-au-Prince Vu la cntastroy los .10 dimanche quia et lundi 5 et 6 Le scrrdaire-rélacdeur; ront copi6s, puis distribués el ladiscus- à Juillet courant; de dans sion de leurs conclusions sera de porlée mardi. Vu qu'il est indisponsable len victimes socourir, de cet épouEDMOND DUPOU: J'ordre du jour de la séance est la meaure du posailblo, ; conforme : Reprenant: L'ordre du jour épuisé; "antable incendio autorise le Pouvoir ExéPour copio si un honorable sénateur veut entretenir. in- cutif Le Corps à distrnire Logialatif des G. 2.000.000 In loi en du billets 4 Mai de Le serdtaire-architik'e. l'Assemblée d'une question pouvant la lui 5 dont lémimsion do est 600.000 vot6e par gourdes à répartir téresser la chose publique, parole 1908 In somme de. Port-an-Princo, à titre de 8eR. DUPLESS:. sera accordée. aux sinintrés dansl'Assemblée.) cours. (Sileneg --- Page 4 --- BUREAU DU CONTROLE DES DOUANES des denrées énumérées, embarquées parles Douanes de la Répurelevées dans le nombre de sacs et dans lespoids ci-après Dife.onces blique, pendant PEaercice 1907-1908. POIDS NOMBRE DE NOMBRE DE DIFFÉRENCES ARRONDISSEMENTE, ANNÉES NATURE NOMS LEUR NOMS ACCUSÉS POIDS PAR ACOUSSS PAR SACS ACCUSÉ SACS ACCUSÉ et des des LES DOUANES LES CONSULS PAR PAR DE SACS DE POIDS FINANCIERS Mors DENRÉES STEAMERS NATIONALITÉ DES EXPÉDITEURS LES DOUANES LES CONSULS Eth. Hâvre 35.640 40.246 OMBRE DE DIFFÉRENCES ARRONDISSEMENTE, ANNÉES NATURE NOMS LEUR NOMS ACCUSÉS POIDS PAR ACOUSSS PAR SACS ACCUSÉ SACS ACCUSÉ et des des LES DOUANES LES CONSULS PAR PAR DE SACS DE POIDS FINANCIERS Mors DENRÉES STEAMERS NATIONALITÉ DES EXPÉDITEURS LES DOUANES LES CONSULS Eth. Hâvre 35.640 40.246 4.606 Gonaives 1908 Mars café Québec Français Dupuy 9 922 1.762 s do O. D Jacques 8.160 7.204 do do Simmonds frères 81.210 88.414 2.756 do 24.480 27,186 do do Richard fils 28.801 6.111 do C. A. Mc. Guffie 22.690 do Geffrard 3.360 8.995 do do A. 10.990 12.212 1.222 do $5 do L. Bourgain 1.295 do Coen et Massicot 9.278 10.573 13.422 (a do 114.028 € do Vve. P. Lancelot 100.606 1.453 do Bavaria Allemand Coen et Massicot 8.090 9.543 6.602 do 18.230 24.832 do do R. M. Delain 17.920 20.255 - 2.335 a do do Richard fils I do do L. Bourgain 6.810 7.490 - 1.755 do Simmonds frères 16.150 17.905 5:592 do 27.570 33.162 do do O.D. Jacques < 12.516 14:943 - 2.427 do do Ador 94.898 9.186 do do. Herrmann et Co. 44 85.712 16.200 19.675 3.475 do 6 A.J. Mc. (uffie 3.335 do do C. A. Mc. Guffie 6f 11.290 14.025 70 44 4.905 do do 6e Herrmann et Co 29.888 34.853 Jacques < 12.516 14:943 - 2.427 do do Ador 94.898 9.186 do do. Herrmann et Co. 44 85.712 16.200 19.675 3.475 do 6 A.J. Mc. (uffie 3.335 do do C. A. Mc. Guffie 6f 11.290 14.025 70 44 4.905 do do 6e Herrmann et Co 29.888 34.853 15.388 do gr. coton do Vve. P. Lancelot 46 25. 000 40.388 do campêche 571.740 667.896 3.209 3.209 96.156 350 59.500 Saint-Marc 1908 Avril café P. Willem IV Hollandais Miot 68 11.560 b do do Kieffer 25 4.250 do 46 66 66 do Meza e 1.034.000 1.146.534 66 (6 112.624 Nov. voil. Désirade Italien F.Herrmann & Co. 63.746 L do campêche 6 Franziska do 1.418.000 1.481.746 203.332 do 1908 Fév. 1.126.000 1.329 332 d 66 Mars 44 Walle do 6 1.044.000 1.284.370 240.370 to 66 Avril camp., rac. Océan do 5.022.000 5.241.972 443 219 972 - Miot. 350 sacs OBSERVATIONS - Kieffer 68 44 Meza -25 - suivi une autre voie que le Hâvre, sur lesquels il a été 443 sacs à 170 livres le sac. (a) ly a 145 sac8 qui ont Port-au-Prinos, 3 Août 1908. pris une moyenne de 160 livres par sac. Certifié conforme aux pièces reçues. (b) La douane de Baint-Marein'a accusé que 437 sacs de café pour les expéditeurs Kieffer et Pinard, tandis que ce bâteau a débarqué au Hâvre, à la date D'attaché au Bureau du Controle des Douanes, Meza, du 14 Mai 1908, Huit cent quatre-vingts sacs (880), d'oà une différence, au détriLAURORE NAU. ment dn fisc, de 448 sacs ainsi portés au compte de : çues. (b) La douane de Baint-Marein'a accusé que 437 sacs de café pour les expéditeurs Kieffer et Pinard, tandis que ce bâteau a débarqué au Hâvre, à la date D'attaché au Bureau du Controle des Douanes, Meza, du 14 Mai 1908, Huit cent quatre-vingts sacs (880), d'oà une différence, au détriLAURORE NAU. ment dn fisc, de 448 sacs ainsi portés au compte de : --- Page 5 --- LE MONITEUR. SEGRÉTAIRERIE D'ETAT des Billets de 5 gourdes Emission 2.000.000. DE LA GUERRE ET DE LA MARINE. Liste des Signataires GÉNÉRAL DE LA MEMBRES DE LA CHAMBRE DIRECTEUR DÉLÉGUES DES FINANCES DES COMPTES RECETTE ET DE LA DÉPENSE SÉRIES AVIS J. Charles Pressoir A Florian Alfred . Gaston de PArMills . militaires B Chs. de Delva A Les pensionnaires Emile Elie financierdel Port-au-Prin C F. Montillière F. Gabriel Angustin. rondissement: noms portés dans PArD Mentor Bataille Ang. Mngloire. ce, dont les sont 1908, sont invités à E Eugène Boucheroan. J. B. Laudun rêté du 12 Juillet F Numna Boze Dennis. se présenter pereonnellenet au Dépar- leurs G Alex. Price St.-Victor. fils. Muzac . de la Guerre pour recevoir H H. V. Ganthier tement I V. Pierre Noël Gaston. livrets. fJ Octave Brice.. Mills. Ceux des autres arrondisementa ComK Annulysse Molière. Emile Elie. e nanciers, s'adresseront à leurs L Fernand Madiou. F. Gabriel Augustin. mandants d'Arrondisements. M M. Desage. Minville. Aug. Magloire. N Faustin J. B. Landun. 4t le 6 Août 1908. O M. Desmangles. Dennis Port-au-Prince, P Eugène Marcelin.. Muzac.. ( a Fernand Paul Cesvet Cassar. V. Ganthier. HON OFFICIELLE Muzac.. PARTIE Dupont Emile René: F. Gabriel Angustin Port-an-Princs, 8 Août 1908. AVIS ADMININTRATIVS HAMBURGANERIKA LINIE Le soussigné, préposé d'Administration Directeur de PEnregistredes finances, déclare au pupar le steamer ment de cette Commune, du Hondservi d régler le frét des denrées embarquées blic qu'il a fait choix cifoyen son crmtETAT des poids ayant le 25 Novembre 1907 (suite) Lucas William, pour être. Altenburg" du Cep-Haitien, rius et quil est, en conséquence mis signataire comme de Ia DENRÉES POIDS responsable de sa signature aux EXPÉDITEURS sienne et ce, cunformémnent STEAMERS articles propre, 80 et 81 de la loi sur T'Enregis76 paquets peaux 549 kg. trement. - R. Leconte café s -44 Altenburg" du25 Nov.07 39 sac8 44 de 4 6 3,196 le 22 Juillet 1908. (t 838 4 Jean-Rabel, 6i 12 sacs 64 de cacao 14.077 WILLIAM44 Co. LUCAS Reine & (6 26 46 66 café 2.011 46 € 99 4 € 8.709 35 (6 9.463 66 a 68 6 ( (6 des finan-: Ferrandini 156 I 6 61 13.777 4 Le Préposé d'Administration les Luchesi et 6 66 46 6.836 de cette Commune invite person- € i6 497 4 ces terrains de l'Etat, tant (6 70 paquets peaux 4 nes des 6.003 occupant en ses & 71 sacs de café à se présenter 4t Tischer Co. 4 66 66 1.917 urbains que ruraux, ainst 6 6t 6 61 13.777 4 Le Préposé d'Administration les Luchesi et 6 66 46 6.836 de cette Commune invite person- € i6 497 4 ces terrains de l'Etat, tant (6 70 paquets peaux 4 nes des 6.003 occupant en ses & 71 sacs de café à se présenter 4t Tischer Co. 4 66 66 1.917 urbains que ruraux, ainst 6 6t leurs baux à ferme, 66 1 6 e de cacao 490 bureaux avec détiennent Paravisini 112 sacs de café 10.780 4 que les derniers reçus qu'ils J. $6 25 sacs cacao 66 de son €t 12.199 prédécesseur. leur est ae 127 Bacs de café c Un délai de Quinze jours 2.469 ré64 cacao 6 1.799 a à parlir du présent avis, pour 23 cr 44 cordé, R. Auguste & Co. 9 sac8 de café 718 a gulariser leur situation. Tischer 104 paquets de peaux 765 6 Gros-Morne, 24 Juin 1908 R. Auguste & Co. I 12 paq., vieux métal 1.424 Hugo Leisner America, Linie, Le Préposé des Finances. TISCHER & Co., Agents de la Hamburg (S) St. Marc. FILIUS BESSE. Steamer 44 Bolivia 19 du 24 Mars 1908. principal des f 50 balles de covon 10.618 lbs. Vu : rAdministrateur 3) 24 Mars 081 F." Herrmann & Co. de coton 18.748 nances des Gonaives, 446 Bolivia' du 200 sacs 6 grainos 4 46 Xg 3.914 J. R. CHENET. Em. Colimon 99 du 24 Mars 1908. St. Marc. Steamer 6 Hermersberg receveur de l'Enrngis 42 BacB de coton 2.898 %g. Le soussigné, annonet s 24 Mars 08 A. Dalencour 100 46 7.992 44 trement de cette commune, I élis <Hermersberg, Em. Colimon 1167 66 44 (1 10.684 a fait choix du ciloyen Herrmann & Co. public qu'il F. Bernard pour être son commie-signatal.. dr Si 11. du 24 Mars 1908. St. Marc. Par conséquent, il est responsable Steamer Hungaria 22.002 comme de la sienne propn e & Co. 180, eHC8 grainos de coton 38.781 kg. siguature 1, 24 Mars 081 y.Horrmann 61 1174 balles de ooton 7 Juillet 4908. Eungaria Pestel, St. Marc, 84 Mars 1908. IIRAM BERNARD. P.P. F. HERRMANN & Co., Agents, --- Page 6 --- LE MONITEUR AVIS DOMANIAUX. decine, lé de a dénoncéà la vacance, une propris- Par leur . guin, "Etal, No. 31, sise de la à Pélion-Ville, rue Da- les arpenteur lettre, en date du Févr'er courar Par sa lettreen date du pieds de façade sur cent contenance de soixante veaux dénoncenta Horace, la Bellerive AEMIP Nathan Héri le citoyen Alcins Gu rrier 120ctobre 1905, fondeur. . decine, lé de a dénoncéà la vacance, une propris- Par leur . guin, "Etal, No. 31, sise de la à Pélion-Ville, rue Da- les arpenteur lettre, en date du Févr'er courar Par sa lettreen date du pieds de façade sur cent contenance de soixante veaux dénoncenta Horace, la Bellerive AEMIP Nathan Héri le citoyen Alcins Gu rrier 120ctobre 1905, fondeur. vingt pieds de pros carreaux de 'terre vacance une portion, de cinq Ja vacance un terrain de la a dénoncé à Elle est bornée Bas-fonds > en la environ séction située de sur, Mabitation cinq carreaix de terre cn viron contenance de an Sud au Nord, par le No. 29, Elle est b rnée au Nord Joli-trou, Thabitation silué sur rue Clerveau par la rue Darguin, a l'Fst la Elat, au Sud par la propriété de le du Boudeile,première section rura et à J'Ouest par le No. S par Brile et PI Lhabitation Nuest Lambert, à l'Est Rivière s.Piemnansommune: de de la Petite- En conformité de l'art. 67de la loi doma. bois. En par T'habitation Du Dessalines FArtibonile, ; lequel lersain, arrondissement de niale, ceux un délai d'un an est accordé à tous à lous conséquencePun délai d'un an est a Nord, par Mr. Timé est boir né au diie qui peuventavoirdes droils ceux peuvent avoir des éroits cordé par les héritiers Jassinthe au Sud, propriéié à lesfaire valoir surlasus ctiteportion dete lerre pour les faire sur fleuve de lArtihonite; St. Louis Lindor et le qui de droit; passé lequel aucune par réclamaz devant Passé ce délai sans valoir. nette Aldidor et à FOuest à l'Fst, par Jeudi tion ne sera admise ei' la piopriélé sera ré- aitélé crile au produit, cette portion qu'aucune de terre réclamation sera Louis Candio. par Mme. Vve et putée. bien de l'Elal, enregistiée au cadastre cadastre des biens domaniaux. insIls en sollicite la ferme. alfermée au soumissiounaire. Grande-Iivière duNord, 6 Février 1906. niale Conformément cn vigueur à l'art. 67 de la loi doma. Port-au-1 Prince, le 27 Juillet 1906. Le préposé de celte date un délai d'un an, à partir d'Administration des finances peuvent avoir est des accordé droils à tous ceux qui LAdminustrateur principat des finances, M. CÉSAR. pour. les faire valoir Sl'administration sur ce terrain Vu :1 finances de cet arrondissement des C. SAMBOUR, Hlaitien, L'Administrateur des finances du partement de FIntérieur. ou au Dé, J. CapCe délai passé, ancune Vu ANTINE LATORTUE. sera prise en gconsidération, réclamation le ne Par sa lettre en dale du 22 : le chef du service des noncé sera inscrit au cadastre de bien dé, citoyen Pierre Elien Cyrus a Norembre venoncé 1906, à va- le . Domaines, .aff rmé au dénonciateur. SAMBOUR, Hlaitien, L'Administrateur des finances du partement de FIntérieur. ou au Dé, J. CapCe délai passé, ancune Vu ANTINE LATORTUE. sera prise en gconsidération, réclamation le ne Par sa lettre en dale du 22 : le chef du service des noncé sera inscrit au cadastre de bien dé, citoyen Pierre Elien Cyrus a Norembre venoncé 1906, à va- le . Domaines, .aff rmé au dénonciateur. l'Etal et d'un cance et en sollicite en méme tenips la la ferme P ANSELME Clervaus, emplau bor ement né au situéà Nord Prtion-ville No. 46rue. Gonaîves, le 30 Novembre 1905. par le No. 48, à l'Est par R No. r le 27 No. et 4a, à au Sue Par sa leltre en pai la dite rue Clervaus. l'Oucst citoyen Ami 'car date du 15 Décembre 1904 le LAdministrateur des finances. la En conformité de l'arlicle 67 de la loi en a so licité la ferme Duval,a en dénoncé même à la vacance et: date matière, un dé ai d'un an, à régisant de de soizante pieds de temps, Ui. terrainA. J. SERGILE est accoidé tous ceux partir cetle v ngts peds de façade environ sur centdes droits sur cet qui sourraien avoir borné P'Ouest" profondeur, de la rue Chavannes, Le chef de bureau des loir â la section des emplacoment Domaines de pour les faire va- par la dile rue parl les héritiers Auquant, an Sud Domaine, tration. .elle Adminis- Berthé et au Nord Chavannes, qui de à l'Est par I rav.ne F. MOISE Passé ce délai, aucune En conformité de' 67 de droit. la' réclamation ne loi FL en concideration ct empla sera prise mainés, un délai d'un an est acr à sur les doau cadastre ei afl Imé au ement sera inscrie cetta date,à tous ceux qui peuvent ordé, dePar dénonciateur. sur ce terrain à les faire tavo sa valoir au Emn lettre en dale du 25 Pétion-Ville le 20 idministration. bwreau de cette 3907, le citoyen Charles Dehoux Seplembre Dé.embre 1906. Possé ce délai sans noncé à la vacance deux terrains a dé- Le préposé 6t6 fnite ledit terrain sera qu'aucune ré: lamation ait. situés à Pétion- Villele de l'Etat d'Advtinistration. comn x tel inscrit au cadastre réputé de hien cetts de PEtatet des rues Geffrard et lerauNco.afangle TH. BOUCHEREAU, et aflermé au dénonciateur. ommune Nord parla rue Rigaud, Rigaud, au Sud borné au Vu: 11, à l'Ouest le No 17 elà par le No L'Admrnistrateur des finances, Pétion-Ville, 17 Janvier 1905, rue Geffrard s 20 au No 11 de l'Est la rue parla GefL. SAMBOUR frard borné au Sud par le No gé fatreouicAdasunuin du sevice de celte des finances, char-- No 9, à P'Ouest le 13, au Nord commune, Ft par la rue par No17 et à TH. 'Ouest le No 17 elà par le No L'Admrnistrateur des finances, Pétion-Ville, 17 Janvier 1905, rue Geffrard s 20 au No 11 de l'Est la rue parla GefL. SAMBOUR frard borné au Sud par le No gé fatreouicAdasunuin du sevice de celte des finances, char-- No 9, à P'Ouest le 13, au Nord commune, Ft par la rue par No17 et à TH. En cunformité Gelfrard. de Par sa lettre en date du 17 Février BOUCIIEREAU, slomaniale l'arlicle 67 de In loi le citoyen Al,phonse Pouget a dénoncé à courant, en vigueur, un délai d'un cance et il en soilicite la, la va- L'Adminitrateur; principal des est accordé à tous ceux qui an situe dans 'la Grand'Rule fermo, du Quai un smplacument, fnances, des droits" sur les terrains peuvent avoir. la conlenance de vingt cinq pieds de Brillant, de C. SAMBOUR pour les faire valoir par devant sus-désignés Nord viron par sur la soixante dile de prolondeur, borné façade en- au Vu : Le chof du droit. qui de Simon Sam, à rue, au Sud par les héritiers service.des Domaines, Ce délai périmé, aucune Pouget elalOuest celle la propriété de Alphonse P. ne réclamalion liodore Monsieur ay sera.admise el les deux terrains Dorcinvil. HéANSELME, enregistrés au cadastre des domaines seront et Le délai d'un an es: accor-léà lous ceux affermés Au dénonciateur. peuvent avoir des dr ILS sur cet qui Par 'cur lelire pour les faire valoir;pussé iequel ce emplaceme. collectivcen dale du crit au cadastre domanial bien sera ins- dernier, los sieurs Georges 14Juin Pétion-Ville, le 10 Octobre 1907. comme bien de PEtat, Benoil J. Jn. Baptiste cl Jean, Alténor Le Fait au Bureau administratif, de la onl dénoncé àla vaconce Rrédéric Rémy préposé d'Administration de celte vière-du Nord, le 26 Février 1906. Grande-Ri- la ferme, Phabitation Le etils en sollicitent cemm ne, le del en, Grand. section ruraLe Pond-Blanc, celle Ta. BOUCHEREAU. de cette préposé d'Administration des finances contonance de centcarreaux commune, de de la commune, Cetlo habilation est terre. Tuct'Adwiniatrateure des M. CESAR. Thabitation Pin de sucre; bornée au Nord finances, Vu : bilation Montor; à au Sud par rHRer C. SAMBOUR. VAdministratenr des Finane 9, Desjurdin; à l'Onest l'Est par Thabitation J. ANTHIME LATORTUE, En conformité de parThabitatiou l'arlicle67 de la Louisia. loi maniale en vigueur, le délai doFarsa lettre en date du 26 Juillet courant Vu: Le chef du service des accordo à tous ceux qui d'un an est âtoyen Altévenor Vieux, docteur Domaines, droits sur peuvent avoir des en M6P. 9, Desjurdin; à l'Onest l'Est par Thabitation J. ANTHIME LATORTUE, En conformité de parThabitatiou l'arlicle67 de la Louisia. loi maniale en vigueur, le délai doFarsa lettre en date du 26 Juillet courant Vu: Le chef du service des accordo à tous ceux qui d'un an est âtoyen Altévenor Vieux, docteur Domaines, droits sur peuvent avoir des en M6P. ANSELME, faire valoir Thabitation an bureau dénoncée, des pour les celle commnue. domaincs de --- Page 7 --- LF MONITEUR date du 17 Avril 15081e: mue Par leur lettre en date des 25 Juin et 27 Par sa Marc letlre Mathieu, en a dénoncé à là vaaucune réslamation ne Hechann Pierre Louis doc.eur en même Passé cc délai, bien dénoncé sera répulé lain 1906. les sienrs ont dénoncé à la canee et cn a sollicité la (erme de fasera admise el le et Melle. Sémiramis Sanz un torrain de so xaole pieds claffermé aux dénonciateurs, en mème temps la temps, del la rue R6bica de rEtal vacauce 'etsoumis-ionné : 40. l'emplacement çadc sur cent de protondour, au nord le No. 36, Arcahaie, le ler. Septembre 1905; (ermpdcscmpircenetie. No 3. rae Aubran, borné au Nord par. le becca. sud No 38. le borné No.; 40. à 1ET pa: le_No. des finances, le No. 2 à l'Est par la au par la dile rue Rébecca. Le L 1,au Sud par à l'Ouest, de 23, ct àd'ouest par la, loi sur chargé rAscrdsdatuiiatins duservice des domnines, aite rue. Aubran et No. FiS Ee En conformité deTartidle délai d'un an 67de est accordé, D.MERNADOTTE. droit ct 20. borné T'emplasement au Nord par le No. 3, au les donasines, celte un date, à tous ceux qui peupringutiles finances, Aubran, Sud par la rue Derenoncourl, à l'Est par la à partir avoir de des droits sur ce terrain à les yent-ainiaistvateur. dite rue Aubran et à lOuest pa qui de vent faire valoir au bureau de cette AdministraC. SARLBOUR: Domaines. droit. de l'article 67 de la'loi ré- tion. réclamation. Vu: Le chef du service des En conformité malière, un délai d'un an, à Passéce délai le dit sans terrain. qu'aucune sera réputé bien P: ANSELME. gissantla tir de celte dale, est accordé à tous ceux Fae ait de é16 l'Etat faite, ei comme tel inscrit au dénoncia- oadastre puurraient avoir des droits sur ces section emplace- des de celle commune el alfermé au ments pour les faire valoir à la teur. du 27 Oclobre de cetle an- Domaaines de cette Administration. rfclamation ne Pétion-Ville, le 8 Juin 1908. Par sa lettre Gon SueiFarerena-ortin Passé ce déiai, consideration, aucune ces emplacedes Finances,: ncc, ,au No.431,le de LArrondissement de Hin- sera prise en inscrits at cadastre et afferms LerReuratmpaenies du service. de celle commune. Comm-ndaut oncé à In vacance el soumis- ments seront chargé che, a dé. titre de ferme, un aux dénonciateurs. Ti. BOUCHEREAU. sionné en de même l'Etat, tomps,à sis à ( Abrio ) dépenPétion- Ville le 1er. ances,: ncc, ,au No.431,le de LArrondissement de Hin- sera prise en inscrits at cadastre et afferms LerReuratmpaenies du service. de celle commune. Comm-ndaut oncé à In vacance el soumis- ments seront chargé che, a dé. titre de ferme, un aux dénonciateurs. Ti. BOUCHEREAU. sionné en de même l'Etat, tomps,à sis à ( Abrio ) dépenPétion- Ville le 1er. Août 1906. -terrain dance des communes de Hinche et de Mais- cent Par sa letlre en date du 21 Novembre de la contenance environ de d'Administration chargé du Justin Thomas a dénoncé sade, carrvaux de lerres. bornd au service Le préposé des domainrs de celle Comrune, 1907, le ciloyen et sollicilé en même tomps à cinquaale dite Cas-éus Gilles; à la vacance terrain de PEtat de la No-d,par ia propriéts Guiimolhe, à l'Est Th. BOUCHEREAU. tilre de ferme, un de façade sur alOucsi,par la droit. Le dit terrain contenance de soixanla pieds situé à Pétionet au Sud par de ire feu Hermann des finances de cenl vingt profondeur, au Nord a6t6 indameut occups par Vu : 1,Administratewr Ville rue Villate, No. 6, Sud borné. le No 1, PE Maival. de l'article 67 de la loi Port-au-Prince, C. SAMBOUR. la dite rue Villale, Nos. 17 au et 18 ERA àl l'Ouest par En conformité un délai d'un an T'Est parles domaninle accordé en A tous vigueur. ceux quir penvent avoir Vu: L.e chef du service des Domaines le No. 8. de la loi" est le sussdit terrain pour les Ed conformité de l'arlicle 61 des droils sur devant qui de droit P. ANSELME o domaniale ien vigueur, un délai d'un an faire valoir par réclamalion ne sera est accordé à tous ceux qui P; uvent avoir Passé lequel, aucune i-dessus désigné sera ins. des droits sur le terr-in sus d'signé, pour admise, le bien ciet affermé les faire valoir par devant qui de droit. crit ancadastre des domaines Par sa lellre du 3 Seplembre 1904, le cis aucune réclamation ne au dénonciateur. toyen Charles Dupuy a dénoncé la à la ferm: vacan de Ce adnise délai périmé. clle dit bien sera enregistré Hinche, le 20 Novembre 1907. ce et sollicite en même silués temps à Palion-Ville: au sera cadasire des domaines et aflermé au. d'ad-ninistration de cetle com deux 10. l'emplacement emplacements No. 3de là rue Geffrard dénonciateur. Le Préposé borné au Nord parle No. 2, au Sud par et. Pélion- Ville, le 27 Novembre 1907. mane, L. K. MALAN. 'e No. 4, à l'Ouest par la rue Geffrard Lambert ; Le d'administration de cette comà T'Est parle No.11 de la rue borné Préposé Le Chargé de Tadministration, celui Nu. 11 de la rue No. Lambert, 18 de la rue mane, TH. BOUCHEREAU. MARTIN. savoir : au Nord le No.9 dela rue Lamdes Beauvais, à l'Est CrPt Lambert et à Vu : tàdministratevr Ppal. financess bert, au Sud Nos. par 3 ja et rue 4 de la rue Gelrard G. SAMBOUR. Par sa lettre en date du 6 Mai 1907, le et gén6- sol- l'Ouest parles de l'article 67 de la loi ral C. rue No. Lambert, 18 de la rue mane, TH. BOUCHEREAU. MARTIN. savoir : au Nord le No.9 dela rue Lamdes Beauvais, à l'Est CrPt Lambert et à Vu : tàdministratevr Ppal. financess bert, au Sud Nos. par 3 ja et rue 4 de la rue Gelrard G. SAMBOUR. Par sa lettre en date du 6 Mai 1907, le et gén6- sol- l'Ouest parles de l'article 67 de la loi ral C. Cincinatusa temps dénoncé la ferme à ln vacance des propriétés En conformité la matière, un délai d'un an, à licite en même régissant est accordé àlous ceux Par sa letire du 29 Mars 1907, le citoyen: : suivantes sis à Martissant, parlir de ceite date, a dénoncé à la vacance et 10. Cinq carreaux de héritiers terre Maurice Virgi qui pourraient avoir des droits valoir sur à ces la Frauçois Carré. en même lemps la ferme d'un bornés au Nord par lcs Morosier Dessources emplacements pour les faire a sollicité celle ville rue Rouille, de la etD. Marcelin, au Sud par et a l'Ouest par secion des Doinaines de cette adminis- lerrain, sis en de façade sur àlEst par Alphonse Jn. Joseph tratioa. contenance de trente pieds borns au Nordi, qui de droit. environ, born6. au Nord et à délai, aucune réclamation ne soixante dix de profondeer; qui de droit, à 20. Un carrean au Sud par David P'sssé ce ces terrains la dite rue, au Sud par Piorrot et à. PEst par Sténio Dominique, Alphonse Jn. Joseph. sera prise en considéralion, cadastre ct affermés au FE par les héritiers Francoille Chancy et à l'Ouest environ, par borné au Nord par qui seront inscrits au l'Oncst par les héritiers Jeanne de la Antoine. loi doma30. Un carrenu Sud les horitiors Pierre Vilme- dénonciateur. En verlu de Tarticle 67 acde droit, au Alphonse par Jn. Joseph et à T'Ouest le 24 Février 1905. niale en vigueur, un delai d'un an est des nay, AlEst par Dessourcos et Annulysse Jean. Pétion-Ville cordé a tous coux qui peuvent avoir par Morosier de Particlo 67 de la loi domaniale en droits sur le susdil torrain pour les faireEn vertu délaj d'un an est accordé a tous ceux Le préposé d'admumistration, qui de droit: passé lequel. vigour, un avoir des droits sur les sus-dites valoir purdevant ne sera admise, le. tere qui pouvent les faire valoir par devant ui Tu. BOCHEREAU. aucunc réclamation sera inse it RIL Proprioucs pour rain ciedessus mentionne ol allerms au di uon de droit. aucune réclamation ne sera ad- "LAdmnustrateur ppal. des Anances, cadastre des domaines mise Pass6 et lequel, les biens ci demsus aGsignés inscrits serontcon- au eadasG. SAMBOUR. cialeur. lc 30 Ootobre 1907 1 sidérés comme biens de PEtnt,i dénonciateur. Port-au Prince, tre des domaines et afformGs au 1907. principal des Fini nces h Port-au-Prince, le 5 Juin Vu: a chef dau scrvice des Domaines, LAdministrateur C. SAMPOCEV : Nu: LAdmbristrateur: grineipatder fnances. P. ANSELME, G.FBAMBOUE: --- Page 8 --- LE MONITEUR. ialeur. lc 30 Ootobre 1907 1 sidérés comme biens de PEtnt,i dénonciateur. Port-au Prince, tre des domaines et afformGs au 1907. principal des Fini nces h Port-au-Prince, le 5 Juin Vu: a chef dau scrvice des Domaines, LAdministrateur C. SAMPOCEV : Nu: LAdmbristrateur: grineipatder fnances. P. ANSELME, G.FBAMBOUE: --- Page 8 --- LE MONITEUR. Avril Par 1908 leur lettre collective en date du 30 Emile Riboul, es citoyens Pierre Ph. Victor, la Par sa lettre en date du 24 Août a la vacance et Aug. sollicité B César, ont dénoncé vacance dame Cécile Toussaint a dénoncé 1907, à la an terrain de l'Etat de à titre de ferme, titre de et sollicité, en même temps à AVIS DIVERS. terre environ, situé à la huit Source carreaux de ferme, un terrain de l'Elat de la section Charbonnibre, commuue et Mussean, arron- sur contenance de de soixante pieds de façade Le soussigné a .dissement de Port-au- Prince; borné au Sud Ville centvingt rue profondeur silué à Pétion pension militaire s' perdu le livret de sa fOuest par Sanon Louis, à l'Est par Arseline, à par la dite Rigaud No. 4, borné au nord déclare nul, 'élevant à Ge6.-I1 le chemin par de Lopez jeune et au Nord par le No 2, à l'Est rue Rigaud, au sud par le délivré duplieata devant lui en être-. En conformité Mussean. les Nos. par lel No, 2 età l'Ouest domaniale de l'article 67 de la loi 10 et 12 de la rae Ferrand en vigneur. Baudières. Ber Port-an-Phhes, le. 5 Août -est accordé à tous ceux qui un peuvent délai d'un avoir an En conformité de l'article 1908. des droits sur le sus-dit terrain les domaniale en 67 de la lo GONGÉLUS APOLLON. faire valoir par devant qui de droit; pour est accordé à tous vigueur, un délai d'un an lequel et le dit aucune bien réclamation ne sera admise, passé des droits sur le terrain ceux qui sus peuvent avoir domaines et sera inscrit au cadastre des les faire valoir par désigné, pour La soussignée déclare au affermé anx dénonciateurs. Ce devant qui de droit. perdu un certificat dressé peblic avoir Port-au-Prince, le 2 Mai 1908. ne sera délai admise périmé, aucune réclamation 1903, au No. 189, te 18 Janvier Vu : rAdministrateur. et le dit bien sera enre- tralion générale des par lequel l'AdminisPpal. des finances, gistré au cadastre des domaines et affer- (res reconnait Télégraphes terresC. SAMBOUR, mé à la dénonciatrice. quante gourdes gu'il loi est da Cent cin-. son logeant le pour location de sa maiPar sa Jettre en date du 25 Juin 1907, le Pétion-Ville, le 10 Octobre 190T. Cayes pour les bureau mois tél-graphique des. citoyen Horace de Mars, vacance et a soumissionné Carrénard a dénoncé à la Le Préposé d'Administration Septembre clare et Novembre 1902 Avril, Elle le Mai, déda ferme d'un terrain de la en même temps Commume, de cetle en être nul et non avenu, duplicata devant vingt-trois de carrea x et fraction contenance de carreau de Tr. -Ville, le 10 Octobre 190T. Cayes pour les bureau mois tél-graphique des. citoyen Horace de Mars, vacance et a soumissionné Carrénard a dénoncé à la Le Préposé d'Administration Septembre clare et Novembre 1902 Avril, Elle le Mai, déda ferme d'un terrain de la en même temps Commume, de cetle en être nul et non avenu, duplicata devant vingt-trois de carrea x et fraction contenance de carreau de Tr. délivré. terre sur l'habitation connue BOUCHEREAU. rale mom du 4 d'Esther" - sit- ée dans la section sous ru- le Enregistré, ce 22 Octobre Cayes, 23 Juill-t1908. de Bainet. Bas-des-Gris-Gris en la Commune No. 23. 1907, au Vve. Louis En conformité de l'article 67 de la loi do- Vu: MANGONÈS maniale, date, est un délai d'un an à partir de cette PAdministrateur des Finances, avoir des accordé droits sur à tous ceux qui pourraient C. La soussignée valoir en la section ce terrain pour les faire SAMBOUR commerce que sa déclaré feuille' au public 'et au Administration. des domaines de cette du mois d'Avril 1908 comme d'appointements Pas:é ce delai,sucuner réclamation Par sa lettre en-date du 5 l'école primaire nationale de professeur à prise en consiérati n, ce terrain sera nes sera le citoyen Al. Leconte Août courant, est adirée. demoiselles au ca-lastre et affermé au dénonciateur. inscrit étant àl la vacance une quantité a dénoncé der comme En Bainrt reaux det terre,s vingtcar- et non conséquence, elle la déclare nulle - 10 Juillet 1907, section rarale silndesteihabitation de, Epin" avenue, duplicala être Le Préposé d'Administration des quariier de Cabrale, dépendant du délivré. devanten shargé du service domanial, finances Lasrahobas. Thomonde, Cette quantité Arrondissement de terre de St. Ap.F cupée indûment par des tiers; elle est est ocMarc, 18 Juillet 1908: Vu : FIDÉLIA. née au Nord par les héritiers du borI'Administrateur des Fnances, Estime Benjamin : au Sud-Est citoyen les b6UTÉPSIE LANIER. M. B. MAXIMILIEN. ritiers Ouest de Nazaire Laurorel Bonnet par et au Sad par le citoyen Estinfil Gracia. Le cia Par toyen sus dénommé, profitant de sa dé. BULLETIN DE LA STATION C. sa lettre du 3 Juin 1907, le Gal. nonciation la loi, sollicit et de P'avantage que lui accorde MÉTÉOROLOGIQUE et Cincinnatus a dinoncé à la vacance de terre sus la ferme des vingt carreaux DE PORT-AU-PRINCL. de soumissionné en même temps, à titre de vingt gourdes dénoncés et en offre la somme lissant, ferme, de un la terrain de l'Elat, sis à Mar- En conséquence decette par an. DU 30 carreau de contenance environ d'un délai d'un an est accordé dénonciation, un JUILLET AU 5 AOUT 1908. grande route terre : borné au Nord par la sente à tous ceux à partir de la prés par de Port-au-Prince; au Sud droits sur ce bien à jet faire peuvent avoir dephonsé Alphonse Jn. Jn. Joseph; à l'Est par Al- reau de cette Administration, valoir ce, au bu DATES fOuest Joseph et Emma Louis et à formité del l'art. reau de contenance environ d'un délai d'un an est accordé dénonciation, un JUILLET AU 5 AOUT 1908. grande route terre : borné au Nord par la sente à tous ceux à partir de la prés par de Port-au-Prince; au Sud droits sur ce bien à jet faire peuvent avoir dephonsé Alphonse Jn. Jn. Joseph; à l'Est par Al- reau de cette Administration, valoir ce, au bu DATES fOuest Joseph et Emma Louis et à formité del l'art. 67 de- loi domaniale en con ETATDU CIEL En par Monetti Viard. gueur. Passé ce délai, aucune en viconformité de l'article 67 de' la loi tion ne sera admis: et le bien réclamaest domaniale accordé en à vigueur, un délai d'un an crit réputé au bien de l'Ejat, cumme tel sus-dit sera sera 80 31 Juil. 769.4 90,4 59 Un des droits tous ceux qui peuvent avoir tration cadastre des domaines de l: dminis- inss r. Aont 761,6 90,7 75 17 Trest peu nuagous muageuxinapp. 1,0 faire sur le sus dit" terrain, pour les et domaniale de cet arrondissement 768,1 709,5 90,5 98,0 60 Tres Clair nuageux 0,4 0 s6 lequel, valoir par devant qui de droit. Pas- affermé au soumissionnaire. 701,7 703,9 88,8 90,5 77 09 Un pou Ruageux_inspp. snise, le bien aucune réclamation ne sera adLascahobas, le 20 Août 1907 701,6 20,8 79 /Très Tresr nuageux nuageux Jinapp 10,0 crit a'i cadastre ci-dessus des désigné sera ins-: Le au d6 jonciateur. domainés et affermé Préposé d'Administration des PETIT SÉMINAIRE CoLL8GX ST.-MARTIAL dissement, chargé du service domanial de cet finaness, arronLe Directour de Port-au-Prinee, le 10 Juillet 1907. PObservatoirs, p. i Vi : L'Administrateur D. M JOACHIN. R. ano's, principal des A- Vu: L'Administrateur BALTENWECK. des fnaners, C. SAMBOUR. Port-an-Priace. C. SAMBOUR. Imprimarie Nationale, 4 Dirécteur EDGARD CHENET