--- Page 1 --- Same li, 18 Juillet 1908 PORT-AU-PRINCE 63ème. Année. BUREAU DE RÉDAUTION ET D'ABONNENENT NUMÉRO 57 26, Rue Geffrard. D'HAITI OFFICIEL, DE LA REPUBLIQUE: JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MERCREDI PAUL LOCHARD, 26, Rue Geffrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les manuscrits: non' 'insérés ne seront pas rendus Trois et's seront détruits. Tn an, P. 4.50. Six mois, P. 8. Les. partentdes1 1eret15dechaque mois, P. 2.50. Le No 10 centimes. Samedi. i8 Juiliet 1908. Abonnements Posr Zes et PEtranger, les frais dmTamana Départements AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIR. en Europe qu'aux Elatsl'un dasendsireetdbasitures d I- particuliers,tant se montrentdle vrais philanthropes 3 431 BE BR A. IRE ques, ne lecluredu proebs-vorbal de la séa ne vér en Unis, donnant de grands rneouragements du 2. Juin. Sa rédaction est approu - S aux élablissements scientifiques. E. par l'Assemblée, après les observati e Toul dans le monde converge vers l'un *a ATIROFFIGIELLI faites parl les Sénateurs Florian Moise ces deux points : l'igojeme SÉNAT. Séance des 11 et 12Juin 1908. de James- Moreau Louis Michel. ou l'autre de Listedes diplornés haitieus al'Exposition Le second point de l'ordre du jour a el Paltruisme. rencontre des honimes, town. servi à régler le frél des mar- trail au de la correspon- Or, lorsquel'on dévouent Relevé des poids ayant les ports d'llaiti- (Miradéponilloment des conciloyens surtoul, qui se chandises embarquées Porl-au-Prince. dans dance. : Il a aucune piecr au bien de P"humanité, les grands Pon- la goâne, Cap-llaitien, M. le président Sénal. Nous voirs de P'Etat doivent leur tendre OFFIGIELLE, déposér surle bureau SP et les aider de loute leur force. PA RTIS NON point main Docteur Audain est de la In discusdu - Avis divers amène L'auvre ERraREt Avis dminstratifs. météorologiques du 9au 15 de l'ordre du jour qui d'utilité Pour ne vous ciler Bulletin des observations sion du projel de loi da-larant plus grunde utilité. ues bienfaits 1908. qu'ille Juillet publique le Laboraloire de bactériologie qa'un exemple dirai Dr. Audain réalisés, je vous quele discusdu - Avis divers amène L'auvre ERraREt Avis dminstratifs. météorologiques du 9au 15 de l'ordre du jour qui d'utilité Pour ne vous ciler Bulletin des observations sion du projel de loi da-larant plus grunde utilité. ues bienfaits 1908. qu'ille Juillet publique le Laboraloire de bactériologie qa'un exemple dirai Dr. Audain réalisés, je vous quele del Port-au-Prince. Une voix : Le Secrélaire d'Elat des esl arrivéa guérir un mal affreux qui : PARTIE OFFICIELLE Finances devait assister àla liscussion de décimait la plaine du Cul-de-de-Sac élaient de loi. la boussarole. Des quarliersentiene ce projel : J'estime qu'il leurs habilants qui s'éSECRÉT LRERIE D'ETAT DE LINTEREUR M M. E. Magloire Secrélaire d'E- abandonnée du foyer par infectieux Le Docteur n'est pas nécessaire soit quele présent à la séancr, s'esl loignent rendu sur les lieux el, en très peu tat des Finan res libora toire a enrayé les progrès du mal. Le Secrétaire d'Etat de TIntérieur, loi puisque la valeur allouée au de temps. il d'un laconformité de l'article 21 de la de bactériologie de Port an-Prince figure L'utilité pralique. en général, en donne avis que MM. les la République de l'exer- horabire ne peut faire de doule pour sur les mines, et Héctor déjà nubudgelde Députés Dr. Léon Séjourné Gouver- cice 1907- 1908. personne. Messieurs, que Jean-Joseph ont présenté au de M. l président : J'ai, sous les yrux, le Vous n'ignorez cerlain nombr pas, d'années la nemert une demande de concession rurales des le projet du bulget d. : "Exéculif pour en depuis un st enlrée dans une phase noumines d'or dans les sections etde Pt- prochnin exercice, La valeur déclar y figure rd'u- Hélecine velle, féconde en heureux résultals. Au -Communes de St-Ls.-du-Nord. onre.I. "agisimplement de les malades, en quelquo de-Paix, (Département du Nord-Ouest.) tilité publique le laboratoire de baclério lieu d soigner la Médecine S ellorce des terrains situés so'le à P'aveugle. Les propriétaires rurales des deux login. de M. le prési- le recher her la causedos m tladies.Cetle dans les dites sections sont invités à Déférant il l'invitation Sé ateur D. Théodore. cause connue, les moy ns de vainere la Communes: sus-désignées, mois à par d nt,Monsieur le donne lecture maladic so-limployés d'une façon plus produire, dans un délaid'un 1er.s socrétairô du burenu, la reclierche des causes ne tir du présent avis, au Département du di comilé de Tintérieur. efficaec. Or, d'un laboratoutes observations re- rapport : Les conclusions de pent se fair qu'au moyon et de PIntérieur, M. le prisidont installé dispoJatives à leur droit de propriété. ce mapport sont en discussion. loire sant convenablement de, lous les apparoils et produits le 10 Juillet 1908. M. Candelon Rigaul: Je demande la qui, chaque jour, éclosent à la science. Port-au-Prince, parole, Monsieur de président. Le Laboraloire do parasitologio el de M. le président : Vous avez la parole, baelériologic clinique doit dire considéré . SÉNAT mon cher colligue. vous comme une wrouvemaibrd-liedet progrès de M. Candelon Rigaud : Messieurs, mouve- du Un Modecin amérienin, pasavez suivi comme moi le grand ayant appris du Jeudi I1 Juin 1908. de la science à travors lo monde. dans notre , Monsieur de président. Le Laboraloire do parasitologio el de M. le président : Vous avez la parole, baelériologic clinique doit dire considéré . SÉNAT mon cher colligue. vous comme une wrouvemaibrd-liedet progrès de M. Candelon Rigaud : Messieurs, mouve- du Un Modecin amérienin, pasavez suivi comme moi le grand ayant appris du Jeudi I1 Juin 1908. de la science à travors lo monde. dans notre ment un laborntoire ESTEINESS Séance Vous avez vu louto la sollicilude ot loute y, avait rien de plus pressé que de le visiter Présidence de M. le Sénaleur S. ARCHER. la proleclion dont les Gouvernements telles n'out et domanda meme l'antorisation d'y tra- Sa ontourent les sociélés scientifiques, vailler pendant son séjour en Haiti. La séance est ouverle. point de l'or- que colle du Doctour Audain. les J'Ajoute riches stupéfaction fulgrando etse traduisit par: - En conformité dup premier Astrel Jean-Jac. qu'à part les Gouvernements, dre duj jour, Monsieur --- Page 2 --- LE MONITEUR. sasotr -Un M.le : L'ordre du jour depareil- Nous abordons, continue M. le prési- meure ainsi président arrêté et la séance - st levée. cos mots : uJe nc croyais pas que 11 dent, le quatrième point de l'ordre du le inslitulion cxistâl dans votre pays. où la jour: rapports des Comilés cl Commis- [Signé] B. CANAL, DAUPHIN, F. MOISE, Si aux Elats-Unis d'Amérique nosinstitutions sion. . Pi. CURIEL, B. LAVACHE, P. PAILLÈRE, languedillère de la nôlre, connaltre, il M. le Sénaleur Julien Dussek, sollici- R. BARJON, C. LEREBOURS, M. MICIIEL. H. se font plus difficilement la langue tanlet oblenant la parole, lit le rapport CH. RÉGNIER. G. BOUCHE. DUPITON, n'enest pas de même des suivant : BACSSAN, C. hentaynnesaen françuise eslpariée. On eNte anjourahui oùr la RAPPORT WILLIAM, R. DUSSEK. L. BARBANCOURT, qu'en Haitiil y a Médecine un laboraloire tropicale est Au Sénat de la Ripullique. MÉNARD. NELSON, ST.-RÉNY. MAGLOIRE, science de la Les savanls V. HILAIRE, BÉLIARD, PACLIN, MORISSET. éludiée avec persévérance. MM. les Sénateurs, Le président, S ARCHER : les secrétaires, de TBaropeapprécient teleilentlesliavaux el de bactéun mûr examen de la D. TtÉUDORE, D. LERELOURS. du norinndep-reataote eliuiquede Port-au-Prince, ce qui proposition Votre Comité, de aFTa déposée par le Sénateur les Le secrélaire rédacteur, riologie honneur pour Dauphin, vient vous proposer d'en adopter est tcertainement ungrand dont notre amour dispositifs. étaires, de TBaropeapprécient teleilentlesliavaux el de bactéun mûr examen de la D. TtÉUDORE, D. LERELOURS. du norinndep-reataote eliuiquede Port-au-Prince, ce qui proposition Votre Comité, de aFTa déposée par le Sénateur les Le secrélaire rédacteur, riologie honneur pour Dauphin, vient vous proposer d'en adopter est tcertainement ungrand dont notre amour dispositifs. et H. MALEBRANCHE.enous el une salisfaction des énorgueillir. Il s'ngit, MM. les Sénateurs, de prévenir chapropre national a raison dis- d'empecher le plus possible, de les réprimer frandos qui conforme, Des échangesde vuc, d'intéressanles li- que fois que le cas se préseute, dans nos dounues. Pour eopie cussions soulevées parlel laboraloiresel desRépu- sont trop souvent attentatoires perpétrées aux intérêts du fisc Le chef de burenu, sent dans nombre de journaux centrales el Sud- Ces cuusent, fraudes par réperetssion, un grave torta PExécu- In bliques Américnines Vénéznéla, Uru- fortane publique. Nous dovons armer cette pratiqne D. JN.-GUILLOT. Amu ricaines. Porto-Rico, Salvador, la Dominieanie, mathonnéte tif de moywas et propres crimiuelle,et à onrayer cest préciséunent a guay, Madagascar, Cuba, le Tonkin mème demandent quoi vise le projet Danphin. Il iunporte de que vue des la de ses travaux. agents douaniers ne perlent jauuis, a leurs fonr12 Juia 1908. la communication institution, Messieurs, grandle respousabilits qui-attiche endonrent, si, ou- Séance du Vendredi Une parille ct sutenue tant blienx tions etl de les leurs pÉnnlités devoirs, qu'ils ils se moatraient couS.ARCHERmérite d'etreencouragee: immédiats qu'elle rend soit de négligenes, soit de complieits Presidence de M. le Sénuteur pour les services d'Ilaitique la con- pables, avec des tiers. aux populations à elle, topie pays lout Le Comité pense que dans le cas préva etri par La majorilé de l'A-semblée étant conssidéralion dont, grâce la propositiou de lui, Tapplication 6dicte justo ne man- tatie, la séance est déclarie ouverte. enlier, jouit à l'étranger. goureuse des pénalités qu'elle un effet salu- M. le : Comme le mandat son Notre pays a eu, depuis indépen- dus quera, certes pas, les de douaniers pro.duire a une vigilance du bureau président: doit pren-lee fin demain, S 'il dance, desgénéraux au caeur de lion, et des taire toujours et incitant en éveil, aussi bien qu'à une conduite de n'y a aucune observalion, nous allons Lribuns, des, écrivains. distingués mais il faut toute de routitule et de droiture; cari d'nn il est fonc- procédor au renouvellement du bareau. jurisconsulles de lalent; d'hom- la dernière évidence nogligence que Texemple ou culpabilité d'assentiment) avouerque nous avons cutrès peu récla- tionnaire puni pour les antrus à ne point com- (Marques : Mes chers collèmes de science. C'est sollicitude, pourquoi h l'égard manifeste, mettre les mêines obligera fautes pour éviter d'être pas- M. iture; cari d'nn il est fonc- procédor au renouvellement du bareau. jurisconsulles de lalent; d'hom- la dernière évidence nogligence que Texemple ou culpabilité d'assentiment) avouerque nous avons cutrès peu récla- tionnaire puni pour les antrus à ne point com- (Marques : Mes chers collèmes de science. C'est sollicitude, pourquoi h l'égard manifeste, mettre les mêines obligera fautes pour éviter d'être pas- M. L. Barbancourt vous voler pour le me votre plus haute connaitre notre pays sibles des mêmes peines. que le Comité gues.je viens prierde Archer, comme préside cenx qui font el qui, comme Telles sont les consilérations Sénateur Sléphen Le Séuateur Archer dans le monde scienlifique haut lé soumet à votre judicieuse de snbstitner apprécintion. à T'article 1er, dent de l'Assemblée. fonction peudant drux le Docteur Audain, tiennent Nlolter les 11 vous propose an terme "molifé", t cela pour ayant rempli celle pense drapeau national,en en faisant science. le mot soit rédigo" bien entondu que le 2e alinéa de la loi mois 1 notre grande sntistaclion, je Oucouleurs ausouffle puissant de la qu'il 1906 est maintenu, mais qu'il que nous devons le réélire, afin qu'ii. donc, MM., voler la Joi telle du6 Septembre immédiatemeut après les deux à nos travanx avec iact. Yeuillez prend place linue diriger c'est-à-dire, alinéas proposés par le collègue Dauphin. sont distribués et recueilis. qu'elle vous d'ulilité est présentée, publique le laboraMaison Nationale, à Port-au-Princs, Des bullelins les Sénaleurs D. N.-Ison et en déclarant elen lui octroyant Fait à la 1908. M ssieurs l'ofloire du Dr. Audain Ce le 11 Juin Ch. Régnier, désignés pour remplir l'urne les cent dollars à litre de subvention. DUPITON, N. CAYENITE, DAUPHIN, Le lice de serutaleurs, trouvent dans nomainsi, donner un encourage- T.A. A. DUPPITON; le repporteur,Dbeskic. 29 bullelins au lieu de 28 qui estle sera, par ecuvre qui n'est pas égoisle, président,T. des Le tour de scrutin est ment à laboraloire une du Dr. Audain esl ou- M. le : Ce rapport sera en- déclaré bre nul. volants. On procède à un autre tourcarle qui veulent président sont invités à proverle à tous les médecins seulement % voyé à l'impression. ? Les mômes Sénaleurs de T'urne. travaillor. II n'y anra pas remercier, ce Y a-l-il d'autres rapports prôls céder au dépouillement Dr. Audain el moi à vous dans En voici le iésullat : 28 volant, majoencore nos familles, les humbles, ( Silence TAssemblée.) seront pelits qui vous diront : merci. M. le présid-nls reprenant: L'ordre ritô 15. : S. Archer, 28 voix. les tous conclusions du Si un sénaleur désire A oblenu: M. le présitent : Les discussion. du jourest épuisé. d'une question D. Théodore, ler. secrétaire : En rapport sonl toujours en entrolenir PAsemblée la parole lui sera ac- conséquence M. de ce vote, le Sénateur Ar Elles sont aux voix. d'intérêt général, cher' esl proclang président du Sénat Le Sénat a admis. Archer, 28 voix. les tous conclusions du Si un sénaleur désire A oblenu: M. le présitent : Les discussion. du jourest épuisé. d'une question D. Théodore, ler. secrétaire : En rapport sonl toujours en entrolenir PAsemblée la parole lui sera ac- conséquence M. de ce vote, le Sénateur Ar Elles sont aux voix. d'intérêt général, cher' esl proclang président du Sénat Le Sénat a admis. cordéc. : oralenr ne le 3ème mois de la session. ensuile donnée du projel Après ane pause Auçun l'ordre pour : Messieurs les SénaLeclure est Sénateur Diogène Lere- sollicilant l parwlo, je proclame com- M S. Archer de l'honneur que de loi par M. le du jour de la prochisine séanco qui leurs, jo vous de remercie me fairo en me réélisant bours. Le vote des conclu- : vous yenez le 3e. mois de la M. le président : Padoplion du porlera du dernier procbs-verbal : président du, Sénat pour A celte marsions du rapport entraine lo. Sanclion de la ; session. Je suis lrès sensiblo et de principe, ylu projet de loi. les arl. 1, 20. Leclure correspondance Comilès .et Commis- que du haule sympathie de me donner- grande Les 1er. et2e. considérants, l'ensemble 30. Iapportsdes confianco que vous venez à une seule 2 et 3 sont admis ainsi que sion. à cel ordre du Croyez je m'évertuerai mon devoir. de la loi. expédiée Y a-l-il des oppositions M choso, Aane à simplement el de M. le président : La loi sera, con- jour ? 4 Je jure et je promets d'exéculer à l'Exéculif pour etre promulguée, : (S Silence:) formément à la Constitulion. --- Page 3 --- LC LONTETR 1ast 1Reci No. 73.- Port-an-Prince, le. 23 Juin 19C8. RAPPORT faire exécuter fidèlement le Règlement AVIS * du Séuat, et de présider ses travaux avec Au Sénat de la Répudbleque. LE MAGISTRAT COMMUNAL galme et Limpartialité. " Messieurs les Sénnteurs, DE CETTE VILLE, De nouveaux bullelins félection sont du ter. distribués secrédes Travaux publies et. de TAgri- Vu l'arrêté du 4 Décembre 1889 régloel recueiliis pour Le comité convoqué et compotem- merlant Jes alignements de la voierie tafte. majo- culture, ment réuni régulièroment au palais du Séuat, à T'effetde les sénateurs réor-, communale et fixant la taxe à percevoir Résullat du scrutin : 30 votants, son burean, a élu et MM. Blaise C. Lavache, à cet effel par la Commune ; la rité 16. votes F"ae Théodore, président Altendu que depuis quelque temps A obtenu : D Théodore, 27 voix; rapporteur. Dans cette même séance, le sénateur Blaise la plupart de ceux qui font des constructions blancs 3, tolal 30. C. Lavache a été choisi pour faire partie de négligent de se conformer à cet arrêté et M. le président : Le Sénaleur D. Théo- Commission des Finances. importe, en conséquence, d'atlirer dor; ayunt oblenu la majorité des suf- Fait à la Maison Nationale à P'ort-an-Prince, quil leur altention sur sCs principales dispofrages. est proçlamé ler. secrélaire du 12 Juin, an 105e de TIndépendlance. ache a été choisi pour faire partie de négligent de se conformer à cet arrêté et M. le président : Le Sénaleur D. Théo- Commission des Finances. importe, en conséquence, d'atlirer dor; ayunt oblenu la majorité des suf- Fait à la Maison Nationale à P'ort-an-Prince, quil leur altention sur sCs principales dispofrages. est proçlamé ler. secrélaire du 12 Juin, an 105e de TIndépendlance. silions afin de maintenir la réguilarité du bureau pour le 3e. mois de la session. (S) M. E. BAGLOIRE,G. BoucHé, P. PAILLÈRE BLAISE tracé des rues de la ville ainsi que le : niM. D. Théodorc : Mes chers collègues, D. NELSON, CH. REGNIER. D. Lr THÉODORE. mpporteur, veau que duivent avoir les trolloirs en VOUS remerriant de m'avoir coniinué de C. LAVACHE, leprésilent, RAPPELLE CE QUI SUIT : volre bienveillance, je vous proinets M. le président : L'ordr: du jour esl Art. ler. Nul ne peut sans une aum en rendre de plus en plus digne. épuisé, la parole sera accorlée aux mem- torisalion spéciale du Magistrat commuI es élections se poursuivent. bres de TAssembléeqate dé iremontf'entre nal construire, reconstruire. modifier, réLes formalités d' usnge élant remplies, lenir de questions d tinterêt les public. parer ou surélever les bàtiments sur ou l'invitalion de M. le président, les M. H. Baussan : Je prie membres la voie pablique - Les demandes sui Bouché et Blaise Lavache la Commission chargée d'éludier la joignant sont, aussilôt après leur Sénaleurs G. de l'urne qui de de débouchéà donner aux fruits d' autorisalion surl le registre du bureau affecprucedentau dépouillement question séance. inscription danne le résullal suivant: du Pays, de S réunirà l'issurdela l'ordre té à Ce servicr, renveyées à de l'Ingénieur majorité 16. M. le présidle it: Voici quelsera de la Commune qui est tenu faire rap30 votants, 27 voix ; du jour de la prochane séance: sur la demande dans le délai de six Ont obtenu : D. Lerebours, votes 1o. Sanction du dernier proces-verbal; port au plus à partir de la date de Dupiton. 1 voix; David, 2 voix; 20. Lecture de la correspandance: ; jours l'envoi. blancs 1; tolal 30. 30. Rapports des Comité; Arl. 2. Le Magistrat communal, ez M le président : Le Sénateur Diogène des 40. Election du seer@atire.archiviale, à donnant l'autorisalion Rus-mentionnée Le rebours ayant obtenu la majorilé du Aucune obs rvalion demeure n'élant ainsi produile arrêlé fera indiquer par l'Ingénieur : suffragrs, est proclamé 2e. secrélaire cel ordre du jour, il 10. L'alignement à suivre; bureau pour le 3e. mois de lx session. et la séance st levée. 20. Le niveau à garder pour le troltoi. M. D. Lerebours: : Mes chers collè- (S) C. LEREBOURS, P. PAILLÈRE, D conslitué par. le sol des galeries. et je vous remercie de VOS suffr-ges. L. BALBANCOURT, C. laire cel ordre du jour, il 10. L'alignement à suivre; bureau pour le 3e. mois de lx session. et la séance st levée. 20. Le niveau à garder pour le troltoi. M. D. Lerebours: : Mes chers collè- (S) C. LEREBOURS, P. PAILLÈRE, D conslitué par. le sol des galeries. et je vous remercie de VOS suffr-ges. L. BALBANCOURT, C. RIGAUD, Art. 3.- Le tracé des alignements gues, de conlinuer toujours à NELSON, F. MOisE, ROBERT DAVID, des iveaux seront payés a Je vous promels M. MICHEL, CHARLES l'indicalion de centimes par pied justifier votre contiance. S. WILLIAM, T. A.DUPITON, raison vingt cing M. le président : Nous abordons le 1er. du RÉGNIER, VINCENTainé, B. C.LAVACHE, Bé- de façade deux ou point de l'ordre du jour : sanction V. HILAIRE, M. E. MAGLOIRE, PAULIN, A. Los maisons ayant chacune des plusieurs façades. dernier procès-verbal. Le secrétaire-ré- LIARD, M. MORISSET, F. P. N façades paient pour ou les pardacteur a la parole. DAUPUIN. G. BOUCHÉ, J. DUSSEK, T. C. Art. 4.- sont Les tenus entrepreneurs de se conform T siricSur cette invitalion, M. R. Duplessis CAYEMITTE, T. H. MÉNARD, PH. ticuliers l'Ingénieur lecture du procès-verbal de la sé- LAURENT, R. BARJON, BAUSSAN, tement aux dispositions que doune la rédaction est acC. St-RÉMY. Le président, S. ou l'arpenteor de la Commune,leur presance du 9 Juin dont CURIEL, les secrétaires. D. THÉODORE crira pour la limite des fouilles et Tran ceptée. ensuile à la lecture de la cor- ARCHER; et DrOGÈNE LEREBOURS! chées, les passuges réservés anx piétons On passe des pièces aux voirures, l'éclairage des endroits respondance qui se compose Le secrbtaire-rédacieu. et Jangereux el pour loules aulres mesures suivantes : du ColA. JN. JACQUES. de précaulions nécessairs à T'effel acri- de io. Une pétilion dn parsonnel sollicilant prévenir les encombrements et les seront Jège * Geffrard "(Pelil-Goave)s de la bienveilPour copie 'conforme : dents. Les fouilles ct tranchées une subvention de G. 620 au fur ct à mesure dc l'exé- . Le secréraire-arch' viste, reinblayées Jance du grand-Corps: Dalencourt ESSIS. cution des ouvrages, 20. Une pélition du Dr. R. DUPLLI Art. 5. Tout contrevenantaux presdomandant au Sénat un subside de huit criptions de l'arrôté du 4 Décembre 1882 cent dollars pour une nouvelle édilion ORDONNANCE: précilé sera dénoncé à la justice de paix cas de son Manuel d'llyuiène; pourd être condamné à l'amende ot en 30, Une lettre de M. ourt ESSIS. cution des ouvrages, 20. Une pélition du Dr. R. DUPLLI Art. 5. Tout contrevenantaux presdomandant au Sénat un subside de huit criptions de l'arrôté du 4 Décembre 1882 cent dollars pour une nouvelle édilion ORDONNANCE: précilé sera dénoncé à la justice de paix cas de son Manuel d'llyuiène; pourd être condamné à l'amende ot en 30, Une lettre de M. Granville, sollici; Garoute, Doyen du Tri- de récidive à la prison, conformément ata tant du Sénal la charge de secrélniro-ar- suile de la Nous, Pascal du ressort de la Grand'Ansp Code pénal. avis sera imprichiviste, devenue vacante par bunal civil séant à Jérémie, Art. 6.-I Le présent à des mnort de M. Hlarmonière Bayard. el de Tiburon, md, publié el exéeuts la diligence la voierie diverses piéces de 181 du Code d'Inslruction des dillérents servises do M. le président : Les aux Vu l'arliclo lixons f'onverture des Assises chels dçs de la Po ice communale. la correspondance seront envoyées criminello, Juillet prochnin, à neuf cl agents les jour, mois. Comités appelés à en connallre: au lundi ving! Fait à THotol communal Continuant : 4e. point de l'ordre du heures dû malin. Jérémic, le 23 cl an quo dossus. des Comités. Fail en notre llôtel, à Le connunal, jour Y-a-til : rapports des rapports prôts? s de la Po ice communale. la correspondance seront envoyées criminello, Juillet prochnin, à neuf cl agents les jour, mois. Comités appelés à en connallre: au lundi ving! Fait à THotol communal Continuant : 4e. point de l'ordre du heures dû malin. Jérémic, le 23 cl an quo dossus. des Comités. Fail en notre llôtel, à Le connunal, jour Y-a-til : rapports des rapports prôts? Jujn 1908, an 105c. de PIndépendance. Mayistrat STÉNIO VIMCENT. M. Blaise C. Lavache, obtenant la parole, P. GAROUTE. donne lecture du rapport qui suit : --- Page 4 --- : LE MONITEUR. LTCIHETHS cer SSDE E -d2 Etat de Z' et des Tracaux publies donne dans Tordré suivant li liste des diplômés ù P Exposiliois La Secrétaireric. Agriculture de Jamestoun CIl altendant que los diplômes lui soient parvenus. LIEUX NOMS ET PRÉNOMS DES EXPOSANTS OBJETS EXPOSÉS MÉDAILLE Port-au-Prince J. B. Hilarion Cayemittes Selle, bride, etc. Or. 6 Webbly Pressoir Selle Marcou Cuir tanné Orphelinat de la Madeleine Couture et dentelle au fuseau Madame Surin Eveillard. née Judith Prophète. Bonneterie E Déjardin Luders Cigares Département Agriculture Café Barbancourt Rhum Département Agriculture Bois assortis Antoine Métellus Liqueurs Cie. d'Exploitation agricole et industrielle Sucre (1 Usine Mon Repos ) Cap-Haitien Eugène F. Nazon Miel Roche à Bateau Mercéus Escanne Chapenu panama - Port-au-Prince Madame Adéline Déjardin Couture Argent F. Desuse Bottes, sonliers John D. Metzger Bois du pays travaillés H. Michaud Sucriers en bois (toumnure) S. M. Frené Rhum (6 Roche à Bateau Mademoiselle Etonnante Durosel Chapeau panama Oln artrn a Emmanuel Charles Eau de cologne Bronze Port-au-Prince Lascaze Desroches Chaises Mademoiselle Alice Solages Souliers pour bébés A. D. Théard Eau dentifrice, eau de cologne, poudre dontifrice Mademoiselle Francine Zéphir Bonnets de bébé en fil de laine Charles Balthazar Liqueurs Loyer Barau Rhu J. B. Jean Pierre Liqueurs Alexandre Villejoint Rlum Victor assagnol Liqueurs Castera Rhum Jules Laville Chocolat a la vanille, cacao Mademoiselle Théramène Lucas Liqueurs, sirop, eau de mélisse Boily Mirambeau Liqueurs Papailler Narcisso Bitter stomachique Madame S. Descastro Fruits cristallisés Clairin Brenor Prophète Café ( Usines centrales) Roberts Dutton Démosthènes Romulus Liqueurs Courtilien Roy Liqueurs Poudre d'élévation D. Serres Rhum Michel Sylvain Liqueurs Blass Vieras Coffret confectionné. en bois du pays-tables Heliger François Son Scott Divers objets en gaiac Joseph Clairin L6ogane Salomon Lindor Durand Chapeau panama Roche à Batean Mademoiselle Nepthalie Pour copie conforme : Collationné : Le cief de Division au Département de PAgriculture, EMILE NAU iqueurs Poudre d'élévation D. Serres Rhum Michel Sylvain Liqueurs Blass Vieras Coffret confectionné. en bois du pays-tables Heliger François Son Scott Divers objets en gaiac Joseph Clairin L6ogane Salomon Lindor Durand Chapeau panama Roche à Batean Mademoiselle Nepthalie Pour copie conforme : Collationné : Le cief de Division au Département de PAgriculture, EMILE NAU --- Page 5 --- IvSrt LE:MONITEUR. Etal 6 des poils ayyant servi d le slermer Valdivia 11 pour. Miragodine, régler 4 Nocembre fret des denrées erportées par le arrivé d New- Yorl: 14 Nor. 1907. Por-au-Pr'ince, le 29 Juin 1908. BI L No. 1768 AVIS SHIPPERS PACKAGES aND CONTENTS WEIGHT L'Inspec: ion Scolaire de celté CirconsHerrmann, Reinbold. & Co.l 1 lot campêche cription Steamer 6 Gracia 31 du 26 Ort. arrivé 14875.00 liv. En verlu de d N.-Y. le 8. Nov. 1907. Miragoàne. dans la dépêche Tautorisalion du Secrétaire contenue d'Etat au Joseph Gara 1 lot Département de l'instruction E. Guillod 1 ct campêche 116.304 liv. en dale du 26 Juin, an publique Sleamer 44 Virginia du 40.000 66 dans celle de la même No. 1058, et 18 Nov. arrivé d N.. Y. le 29 Nov. 1907. Donne avis aux inléressés date, au No. 10h0, E. Guillod Miragodne, bourses sont vacautrs S à l'Ecole que deux Herrmann, Reinbold & Cal : lot 4 gaiac 452.112 liv. de Médecine el de Phurmscie dont nationale l'uneSteamer 46 Grecia 21 du 23 campêche 110.712 66 altribuée au Département du Nov. arrivé ie N.-Y 6 Déc. 1907. affectée pour la sectir n de Médecine, Nord-Ouest el l'autre Miragoàne. à la section Talma Gousse 21 balles latanier le Départemento du Nord, d'Obstélrique pour 1 baril cire 136 501 liv. 46 En con:équ. nce, un 1 caisse écailles 6 vert au siège de ses concourss sera ouE. Guillod 1 balle peaux 2S5 16 66 22 Juillet travaux le mercredi, Arthur 1 lot' gaiac 42.000 66 cises du prochain, à neuf heures préMaignan 4 barils cire matin. 3 miel 59S 66 Les postulants doivent Elias Daumette 3 balles peaux 781 4 moment de s'inscrire fo. présenter au leur acte de : un extrait de Herrmann, Reinbold. & 4 barils cire 1.215 642 4 constalant naissanco; 20. un certificaf Co. 1 sac café c lions qu'ils ont pris les 1 lot campècho réglementaires à inscripMiragoâne, le 29 Avril 190S. 60 T. de Médecine el qu'ils i'Ecole en suivent nalionale lièrement les réguSleamer 6 Graecia 2) du 8 Norembre HERRMANN, REINBOLD & Co. cire 1.215 642 4 constalant naissanco; 20. un certificaf Co. 1 sac café c lions qu'ils ont pris les 1 lot campècho réglementaires à inscripMiragoâne, le 29 Avril 190S. 60 T. de Médecine el qu'ils i'Ecole en suivent nalionale lièrement les réguSleamer 6 Graecia 2) du 8 Norembre HERRMANN, REINBOLD & Co. 'a Le regislre cours. 1007. Cap Hailien. vert au Secrélarial d'inseriptions de restera ou-- tir de ce fInspection à parSTEAMERS EXPÉDITEURS à midi jour, jusqu'au 14 Juillet prochain DENRÉES précis. POIDS : Groecia du 8 Nov. 1907 des L'Inspecteur Arthur Samson 7 Ecoles, 4 66 (6 H. Etienne 2 paquets peaux de chèv. 1.520 Lucchesi & Fenandina 2. 380 kg. 6 Tr. MARTINballes d Steamer 66 Alleghany" du 22 Novembre 572 K 4: 1907. Cap-llallien. PARTIE Alleghany"ss Nov. 07] Raoul RON C OFFICIELLE Hugo Leisner Auguste & Co. 3 5 paquets peaux de,chèv.] 932 kg. A 3 Sleamer 66 Graecia 1 du 6 ES s ADMINISTRATIFS Greecia " du 6 Déc. Décembre 1907. a 1007] 6r Raoul Auguste 1 boite Cap-Haitien. Le Préposé Tischer & Co. 6 paq. peaux d'argent de ces de celte d'Administration des finanCap-Hattien, le 29 Avril 1908. chèvresi 1.400 (6 nes occupant Commune des invite les personlerrains de (S) l'Etal, tant Steumer e6 Valdivia ?? du 1h Novembre Epw. LYON & Co, Ageuts. bureaux urbains que ruraux, à se présent T en ses 6: 1907. avec leurs baux à Valdivia ", 14 Nov. 1907 G. Keitel Port-au-Princo. que les derniers reçus ferme, ainsi 46 & Co. de qu'ils délie nent e balles peaux de son prédécesseur. 66 6 2 b. de gomme de chèvres) gaiac Un délai de 1 balle de cire 448 lag. Quinze jours leur est acSteamer 66 Virginia du 29 160 44 cordé, à parlir" du présent avis, ré: Novembre 1907. gulariser pour leur situation. Virginia 1 du 29 Nov. 07j Port-au-Prince. Ph. Keiffer & Co. 50 sacs 21 46 de de café 8.496 Gros-Morne, 24 Juin 190S < 5 barils de cacao cire 3.090 KE Le des l11 balles de peaux 720 46 Préposé Finances. Steamer 66 Alleghany 1' du 20 Décembre 1.151 44 : 1907. FILIUS BESSI, Alleghany ", 20 Déc. 071 Ph. Koiffer & Co. Porl-au-Prince. 160 sacs de café Fu: CAdwinistrnteur Steamer Allai 11 du 17 Décembire 8.608 kg. nances des principal des f- : Altar"dn 17 Déc. 19071 1907: Port-au-Priuce. Gondives, Phyl Koiffer 66 & Co. 1' du 20 Décembre 1.151 44 : 1907. FILIUS BESSI, Alleghany ", 20 Déc. 071 Ph. Koiffer & Co. Porl-au-Prince. 160 sacs de café Fu: CAdwinistrnteur Steamer Allai 11 du 17 Décembire 8.608 kg. nances des principal des f- : Altar"dn 17 Déc. 19071 1907: Port-au-Priuce. Gondives, Phyl Koiffer 66 & Co. 150, Bacs de caf6 J. F. CHENET. G, Keitel & Co. 8 ballos de peaux 8.686 kg. 4 66 1.090 46 6 2 gomme Lo 1 4 cire igalao 56s soussigné, receveur de H. A. P.. A. G. ATLAB 18E 4. tremont de cetto l'EnregisSEIVIOE F. HEREMANN & Co. public qu'il a fait commune, choix du annonce au e Bernard pour être son commis- ciloyen Félix -sigualnire. --- Page 6 --- LE LONITEUR des 1er Juillet de cette'l pour les fuire de cet vala-aridaimbtratie arondlissement- "ou au Déde sa lars; ce, à partirdu finances Par consézu n!, il est reponsable année. parlement de TIntérieur. ne signali re commc de la sienne propre. le 19 Juin 1908. Ce délai passé. aucune réelamation le bien dé. Port-m.Prino, sera prise en considération. de et Pestel, 7 Juillet 1908. général des Postes, nonce sera inscrit au cadastre JEtat Le Directeur aff rmé su dénoncialeur. HIRAM BERNARD. D. LILAVOIS. Gonaives, le 30 Novembre 1905. d'Admninistration L'Administrateur des finances. Le soussigné, préposé de TEnrogistremeut SECTION DES DOMAINES A. J. SERGILE des finances, chargé au public qu'il de cetle cc mmune.déclare Dat.iel Décius, DE LA CURATELLE a fait choix du ciloyen el qu'il & SERVICE Le chef de bureau des Donaine, pour être son commis signalaire, de Si leltre en dale du 29 Mai derniet, F. MOISE est par conséquent res pousable propre, el Vula le général Lareneul, nous signalure comme de la sienne SO el81 de de Monsieur de la vacanee de la succession de ce, en conformilé de s. articles avisant mort au morne de T'llôpital, Ja loi régissant la malière. (eu Casséus, Par sa lettre en date du 17 Avril 190S le 14 Avril 1908. en celle commune; 15 de laloidu 14Juin 1841 Docteur Marc Mathieu, a dénoncé à I vaLascahobas, le Vu l'article vacantes, les habiles cance el en a ollic'té la f-rme en même de fasur les successiuns à un litre quelun terrain de soixanie pieds D. M: JOACHIM. à succéder cl ceux qi, celle succes- tenps, sur centd protondeur, d la rue Réconque ont des droits sur faire valoir dans çade beeca. No 38 borné au nord le No 36, sion, sont invilés à les curateur sous- au sud par le No., 40 à 1er pa: le No. d'Administeation un délai de six mois, soil au fail ce que de 23, el à 1 ouest par Ja dile rue Rebecca sur Le soussigni.preposs pour qu'il en de l'artisle 67 de la loi des Finances de la Croix-des-Bouquets choix de M. des droits sur faire valoir dans çade beeca. No 38 borné au nord le No 36, sion, sont invilés à les curateur sous- au sud par le No., 40 à 1er pa: le No. d'Administeation un délai de six mois, soil au fail ce que de 23, el à 1 ouest par Ja dile rue Rebecca sur Le soussigni.preposs pour qu'il en de l'artisle 67 de la loi des Finances de la Croix-des-Bouquets choix de M. signé, droit. En conformité un délai d'un an si acc. rdé, annonce au public qu'il a fait 1908. à les partit domaines, de celte date, à lous ceus qui peuL.B. Bertrand comine commis-signataire de sa si- Porl-au-Prince, lc 3 Juin vent avoir des droits sur ce lerrain à les et qu'en celle qualité il répond faire valoir au bureau de celte AdministraP. ANSELME. gnature. li n. reclamation le SJuin 1908. Passéce délai sans qu'aucune hien Cro x-des-Bouquels, ail élé faile. le dit terrain sera répulé U. KERNISAN. Les Anglais, le 8 Juin 1908. de lEtat et comme tel inserit au C dastre de catle commune el affermé au dénonciaLe préposé provisoire Commune, de TAdministra- invite leur. principal des finances tion Ginancière des de celle terrains de l'Etat, tant Pétion-Ville, le 8-Juin 1908. Z'dministrotowr: délégué du Dé- aux occupants à se en ses de cer Arromdisuement, à la douane urbains que ruraux présenter ferme ainsi Administration des Finances, partement dae Commerce bureaux avec leurs beaux-à- déliennent chargé Lepréposé du service de celle commune. de ce port, les derniers reçus qu'ils BOUCHEREAU. Invite une dernière fois lous Jes fer- 4t" son délai prédécesseur. de quinze jours leur est acTH. miers d. IElat dans la circonscriplion lant cordé Un à parlir du présent avis, force de cel arrondissement, financière ils seront considérés E ruraux, à se présenter au eux de le faire, ces terrains repris Par sa le'lre en date du 21 Novembre urbains TAdministration de celteville, clos el non avenus, 1907, le citoyen Justin Thomas a dénoncé à Bareau d: montant de leurs, rede- seront affermés à d'autres. à Ja vacance et sollicité en mème t-mps afin de égler le les jour, mois et un terrain de "Etat de la duesà r'Elat.- Un délai de quinze Fait en ces bureaux, titre de ferme, de façad sur vances leur est accordé pour s'exéculer. an que dessus. DESCHINEAU. contenan: e de de oivanta pieds situe à Prtionjours n'oblempérecenl vingt profondeur, au Nord P.ssé ce délai, eeux qui leurs Ville rue Villale, No. au 6, Sud borné par le No 1; M ront pas à la présenle àla publicwion, justiee puurêre la dite rue Viltate, Nos. 17 et 18 età l'Ouest par livrés T'Est parles somple-soront conformément à la loi. DOMANIAUX. le No. 8. la loi poursuivis AVIS Ed conformité de T'arlicle 67 de Saint-Marc, le 16 Juin 1908. 1905, domaniale :en vigueur, un délai d'un an Par sa lettreen date du 120ctobre à est accordé à totls ceux qui P: uvent avoir M. 17 et 18 età l'Ouest par livrés T'Est parles somple-soront conformément à la loi. DOMANIAUX. le No. 8. la loi poursuivis AVIS Ed conformité de T'arlicle 67 de Saint-Marc, le 16 Juin 1908. 1905, domaniale :en vigueur, un délai d'un an Par sa lettreen date du 120ctobre à est accordé à totls ceux qui P: uvent avoir M. BARTIIOLE. le citoyen Alcius Guerrier a denoncé de des droits sur le lerrain sus disigne, pour la vacance un terrain de la contenance situé sur les faire valoir par devant qui de druit. cinq carreaux de terre en viron section rura Ce délai périmé. aucune réclamation ne. AVIS l'habitation Boudntie.première de-la Petite- sera admise cl le dit bien sera affernie enregistré au le du Buccosmnmtedmune arrondis-ement de au cadastre. des domaines el L'Administration, générale des Pos- Dessalines Rivière delArtibonile, : leque! lerrain est borné Sud, au dénoncialeur. d'informer le public et Nord, par. Mr. Timé Jassinthe au lo 27 Novembre 1907. tes a Phonneur vertu d'une déci- Jes héritiers St. Louis Lindor et le Pétion-Ville; le commerce, qu'en des Secrétaires d'Etat, par Hleuve de T'Arlibonito : à l'Est, Jeudi, Vve Le Préposé d'administralion de celle cumdu Conseil Nia sion chiffres-taxe, car- nelté Aldidor el a l'Ouest par mune, les timbres-poste, en pias- Louis Candio. Tu. BOUCHEREAU. ton-lettres et eartes-postales, le service extérieur, Ils en sollicito la fermc. 67 de la loi domades tres fortes désormais, pour vendus dans les gui- Conformément à V'art. délai d'un an, à partir "Vu : tAdministrateu Ppal. fintunces, seront, bureaux en nonnaie amé- niale en vigueur un à tous ceux qui chets de ses nationale an taux de cette date est accords droits sur cc lerrain C. SAMBOUR. yfeaine ou en monnuio pour 1 dol- peuvent avoir, des de 500 o/o, soit 6 gourdes --- Page 7 --- 443LF MONITEUR Juin et 27 M réclamation Par leur lcttre en date des 25 Louis date du 10 du courant, le Ce délai périmé, aucune Juin 1906. les sieurs Hermonn Pierre la Par sa lettre en communal du ne seraadmise et les deux terrains seront et Sanz ont dénoncé à général F Clèment fils, magistrat titra au cadastre des domaines el Melle.Semiramis en même temps la lieu a dénoncé et sollicité en méme temjsà de Bail, enregistrés vacance etsoumissionné : 10. Templacement de teme.thaubuemnsmnte: :ous enom carreaux aflermés au dénonciateur. ermediscmpieamtbe: borné au Nord par le de la conlenance environ de seclion vingl-cinq rurale de celte 1907. No 3. ree Aubran, le 2 à J'Est par la. de terre située en la 2e. est bornée au Pétion-Ville, le 10 Octobre € 1, au Sud par No. par qui de commune. de teme.thaubuemnsmnte: :ous enom carreaux aflermés au dénonciateur. ermediscmpieamtbe: borné au Nord par le de la conlenance environ de seclion vingl-cinq rurale de celte 1907. No 3. ree Aubran, le 2 à J'Est par la. de terre située en la 2e. est bornée au Pétion-Ville, le 10 Octobre € 1, au Sud par No. par qui de commune. Cetle dite habitation la Rivière des aite rue Aubran et à l'Ouest, 5 de la rue Nord par Hortovent; à l'Est, pae Bremant. La- Le préposé d'Administration de celte droit et 20. Templacement No. au Glacis: au Sud et à l'Ouest par est inAubran, borné au Nord par le No. 3, la quelle habitation, dit le denon iateur, Jo- cemmune, Ta. BOUCHERBAU. Sud par la rue Derenoncourt, à TEst de duemenlorcupée les ciloyens Petit lofetit.Paul Tironrue Aubran et à l'Ouest pa STE sepl, 20 Zulmé REt "aul, dit 30 Pt. Fleury Roys et 50 dite né, 40 Fleuristal Charles Vu: L'Administrateurdes finances, droit. de l'article 67 de le loi r6Jean Tironn de de l'arC. SAMBOUR. En conformité 1 D délai d'un an, à par Conformément à la preseription un gissant la matière, à tous ceux qui ticle 6. de la loi domauiale en vigueur, tir de cette date, cst accorde délai d'un an es accord. à tous ceux qui à pourraient avoir des droits sur ces emplace- des peuvent avoir des droits sur cette proprièta avec Par sa lettre du 27 Octobre de celte an. ments les faire valoir à la section les faire valoir du bureau des Domaines née, an No. 43t,1e Générall Farg-nsseGraeia Domaines pour de cette Admini-iralion. ne leurs titres authenliques aucune r clamation ne sers ndant del Arrondizsoment de Ilin- Passé ce délai, aucune riclamalion Pass- ce de lai, seia afferu- au d.noncia- Comm a dé oned à la vacance el soumis sera prise en consideration. ces eaplace- rmé admise et ce lerran i TElat et comme he titre de ferme.un seront inscrits au cudastee et aif teur comme bien appartenant sionné en même lomps,à ) ments tel incrit au cadastre du domnaine : terrain de TEtl. sis à < Abrio el de lépen- Mais- aux dénonciateurs.,. Lachapelle, le 16 Janvier 1904. dance des commun-s de Hinche environ de cent Pétion Ville le ter. Août 1906. Le préposé d'administration de des celle finrnces com sade, de la contenaner le lerr; borné au de chargé du service des domaines cinquante. carr-aux dite Cas-bus Gilles; Le préposé d'Administration chargé snune. No d, par la prepriae de celle Communs, D. MONDÉSIR. il'Oarsl,par la Pr pricte Gui mothe, alEsl service des domains des finances, pl de droit L dit terrain Vu : L'Admaiuistratour ppal au Sud por 4i feu Iermann Th. er le lerr; borné au de chargé du service des domaines cinquante. carr-aux dite Cas-bus Gilles; Le préposé d'Administration chargé snune. No d, par la prepriae de celle Communs, D. MONDÉSIR. il'Oarsl,par la Pr pricte Gui mothe, alEsl service des domains des finances, pl de droit L dit terrain Vu : L'Admaiuistratour ppal au Sud por 4i feu Iermann Th. BOUCHEREAU. M. BARTHOLE a 6lé indament occups par des finance: de Vu: Le chef du service des domaines, Malval. En conformile de l'article 67 de la loi Vu: L'Administratewr P. ANSELME. domaniaie en viguur uu délai d'un an Port-au-Prince, C. SARBOUR st accordé à tous ceux qui peuvent avoir les ds droils surle suswdit terrain pour Vu: Le chef du service des Doneaines leltre collective du 28 Novem- f ir valoir par de arl qui le droii s" Par leur Josselin Georges elJ Passé lequel, aucune ré; lamalion ne sera P. ANSELME bre 1907 les citoyens ont dénoner à la vacance el admise, C bien Ci dessu désigns sera insPierre Loius, mème temns à iitre ie fer- rit anoadastr: des do naines et :ffermé soumissionne terrain en de l'Etat. sis rue dn Centre au dénoaciateur. 1904, le cie: me, un environ de Par sa lettre du 3 Seniembre la vaca 1". de la contenance de ving! pied Einche, le 20 Novembre 1907. Charles Dupuy a dénoncé à de dix de profondeur; toyen la ferme fsçade sur quatre vingt Prophote au sud pa: celle comn ce et sollicite en même temps à Pstiun-Villa: bo"né au nord qui de droit el à Le Préposé d'administration de deux emplaoements silués 3 de la rue Gofrard Lev:ine Pope Fai 1o. No. l'ouest par la dite rue :a Centre. mune, L. K. MALAN. Vemplacement le No. 2, au Sud oar de l'arlicle 67 'e la loi do borné au N.rd par] la ruo Gelrard et En conformité un dél ai d'un an estac 'e No. 4, à l'Ouest par de la rue Lambert : manial en viguenr, penvent avoir des Le Cluargé de Fadministration, à l'Est par le No.11 borné cordé à tous ceux qui Ies faire va MARTIN. celui No. 11 de la rue Lambert, de la rue droits sur le su-dit terrain pour "equel savoir : au Nord parle No. 18 rué Lamloir par devant qui de dro-t; passé etlel bien Beauvais, à l'Est parl le No.9 dela et a aucune réclamation ne sera admise des do1907, le au Sud par ja rue Lambert sera inscril au cadasire Par sa lettre en date du 6 Mai gôn6- bert, 3 et 4del la rue Geffrard. en question dénonc6 à la vacance et sol- l'Onest par les Nos: 67 de lo loi maines el afTermé aux dénoncialeurs. ral C. Cincinatusa la ferme des propristés En conformité de l'arlicle & Port-au-Prince, le 24 Avril 1908, licite en même temps régissant la matière. un dé'ai itous d'un an, ceux principal des Fi- suivantes: 10. Cinq carreaux de terre sis à' 'Martissant, partir de cette date, est des accorde droits sur ces Vu : L'Administrateur bornés au Nord par les héritiers Maurice Dessources Virgi qui pourroiont avoir les faire valoir à la nances, C. pristés En conformité de l'arlicle & Port-au-Prince, le 24 Avril 1908, licite en même temps régissant la matière. un dé'ai itous d'un an, ceux principal des Fi- suivantes: 10. Cinq carreaux de terre sis à' 'Martissant, partir de cette date, est des accorde droits sur ces Vu : L'Administrateur bornés au Nord par les héritiers Maurice Dessources Virgi qui pourroiont avoir les faire valoir à la nances, C. SAMBOUR. etD. Marcelin, au Sud par Joseph Morosier et à 1'Ouest par empincements des Domaines pour de cette a. lminisAlEst par Alphonsedu. seclon -qui de droit. environ, borné au Nord et à tration. réclamation ne 20. Un Stônio carrenu au Sud par David Psssé ce délai, ancune ces terrats Par sa lettre en date du 25 Seplembre dé- PEstpar eti a l'Ouest Dominique, par Alphouse Jn. Joseph. sern prise en considéralion. et alfermés au 1907, le citoyen Charles Deloux a Charicy 30. Un carrenu environ, bornéau Nord seront inscrits au cadastre deux terrains de l'Etal héritiers Pierro CRISE noncé à la vacanced auNo 9,al'angle de droit, au Sud par les Jn. Josoph et à POuest dénoncisteur. situés à Pétion-Villeleler. borné au nay, AlEst par Dussources Alphonso otAnnulysse lean. Pétion-Ville lo 24 Février 1905. des rues Gelrard et Rigaud, au Sud par le No par En Morosior vertu do Particle 67 de latoj domaninlo i tous ceux en Nord la rue Rigaud, le No 17 ela' l'bst par la vigour, un délni d'un des an droits est accordé Btr les sus-ditee Le préposé d'adunestration, 11, à par qui pouvent avoir ui FOuE Geffrard ;le 20 au No 11 de la rue Gefpour les faire valoir par dovant Tu. BOUCHEREAU. rue frard borué au Sud par le No 13, au Nord Propriôtst de droit. no soraadNo 9, à T"Ouest par le N917 et à Pass6 loquel, aucune ci réclamntion désignés Horonteonppal. des finances, par le Gelfrard. mino ot les biens deseus au cadas- tAdmunustrateur l'Est par la rue l'article 67 de la loi sidorôs comme bions de TiEtat,lhsetita au, dénoncintour. C. SAMBOUR, En conformilé de délai d'un an tre des domainos ob. ufformés domaniale en vigueur, un avoir le 6 Juin 1907. service des Donaines, est accordé à tous ceux qui peuvont Port-au-Princo, Vu: Le chefdu des droits sur les terrains sus-désignés de Vu : T'Admubnistrateur: prinoipal des finances. P. ANSELME. les faire valoir par devant qui C.SAMBOUR.. . SAMBOUR, En conformilé de délai d'un an tre des domainos ob. ufformés domaniale en vigueur, un avoir le 6 Juin 1907. service des Donaines, est accordé à tous ceux qui peuvont Port-au-Princo, Vu: Le chefdu des droits sur les terrains sus-désignés de Vu : T'Admubnistrateur: prinoipal des finances. P. ANSELME. les faire valoir par devant qui C.SAMBOUR.. gour droit. --- Page 8 --- SE MONITEUR41t Conformément à T'arlicle 496 du code le Par sa lettre en date du 24 Août 1907, T'honneur de" convoen datedu 25 Juin 1907, a dénoncé à la de coinmerce, j'ai et B. Par sa letire Carrénerd a d noncé à la la dame. Cécile Toussaint même à quer les créanciers de la faillite A. sitoyco Ilorace en même lemps vacance et sollicilé, en lemps Sada à se en personne ou par a vacance et soumissionné de titre de ferme, un terrain de l'Elal de la présenter daus le délai de la ferme d'un terrain de la contenance de carreau de soixante pieris de façade leur fondé de ponvnirs, à de cette date, en vingl- rois carreatX t fraction sous Je contenance situé à Pélion quarante jours, partir de de terre sur lhab tation connue seclion ru- sur cenlvingld de profondeur 4, borné au nord la salle des délibérations du Tribunal 4 d'Esther située dans la Ville rue Rigaud No. Commerre, et de déposer sur récépissé nom du Bas des Gris-Gris en la Communr par la dite rue Rigaud, au sud par le du leurs titres de créances 'acrale No I'Est par! le No, 2 età l'Ouest par greflier d'un des de Bain-t. du 2,a berd-reaurindicatif En conformité de l'arlicle 67 de la loi les Nos. 10 et 12 de la rue Ferrand des compngnés par enx réclamées. un délai d'un an à partir de celte sommes créances aura lieu man ats, à tous ceux qui pourraient Baudières. l'arlicle 67 de la Jo La vérification des du Tridate, est accordé surce terrain po: rles faire En conformité de d'un an en la dite salle des délibérations avoir des droits de celte domaniale en vigueur, un délai de Commerce, el elle se fera convaloir en Ja section des domaines eslaccordé à tous ceux qui peuve nl avoir bunai Iradicloirement eutre le créancier ou son Administration réclamation nes sera des droils sur le ter rain sus désigné, pour pouvoirs, et lesyndic, en présenPas 6 c-délai,aucune ce terrain sera inscrit les faire valoir par devant qui de droit. fondéde ce duj qui en dressera - en considération, juge-commissaire prise cadastre et allernié au dén- neiateur, Ce délai périmé, aucune réclamalion rbal. au Bainet. 10 Juillet 1907. ne sera admise el le dit bien sera afTer- enre- procès-vi Chaque créancier, dans la huitaine, au au cadastre des domaines et sa créance aura élé d'Administration des finances gistré plus lard, après que les Le Préposé mé à la dénoncialnee. re et allernié au dén- neiateur, Ce délai périmé, aucune réclamalion rbal. au Bainet. 10 Juillet 1907. ne sera admise el le dit bien sera afTer- enre- procès-vi Chaque créancier, dans la huitaine, au au cadastre des domaines et sa créance aura élé d'Administration des finances gistré plus lard, après que les Le Préposé mé à la dénoncialnee. vérifiée, sera leni d'affirmer entre chargé du service domanial, le 10 Oclobre 1907. mains que la créanAD. FIDÉLIA. Pétion-Ville, dujnge-commisaire sincère et véritable. de cetle ce est des finances, Le Préposé d'Administration Yu : L'Administratewr Le 17 Juillet 1908. M. B. MAXIMILIEN. Commane, Tn. BOUCHEREAU. DE A. B. SADA, Octobre 1907, au Le syndic prorisoire Par sa lellre du 3 Février dernier, la la citoEnregistré, ce 22 MÉNOS, genne Nathalie Dardignac a denonce à à titre va- No. 23. cance et soumissionné en mème temps rarreaux de des Finances, déclare au public et au de ferm: une quantité de cinq section ru: Vu: I'Adiministraleur Le soussigné f uille ments terre silués à C Palelarge >, 3ème SAMBOUR commerce que la de cetteannée, d'appointr du personrale de Corail, de l'article G7 de la loi sur du mois de Nars de cetle commene, En conformits un délai d'un an à partir de nel des seclions rurales élant les Donai accordé à tous ceux peuvent s'élevantà Cent soixante gourdes, ; cetle date a terrain t faire vaAVIS DIVERS. la déclare, nulle et non avenue avoir des droits sur ce adirée donné. oir au b reau de cet e administration. réclamation duplicata devant êlre Ce d lai pass. sans qu'aucune sera réputé bien Je, déclare au public et au Cavaillon, le 30 Juin 1908. aitets produite inscrit le dit au terrain reg stre cadastral de commerce soussigné, avoir perdu dans l'incendie secrétaire du bureau de celte Place de l'Elat et livret de pension, s'elevant à une Le celte administration. mon Joscé VERPILE. Jérémie, le 29 Fovrier 1906. gourde par mois. devant être chargé du service des domaines, Je le déclare nul, duplicala commerce et le public que L'employé ANCHE. réclamé. J'avise le LATE DIM pendant mon voyage en Burope,Mlonst-ur la principaldes finances, Port-au-Prince, lv 13 Juille t 1908. ARTHUR SECKENDORIT sera chargé de Vu: LAdministrnteutr; de ma maison de commerce. L. A. TIMOTHÉ. SOUVERIN PARICE. procuration du sereice des omaanes, 2 Jacmel, le 30 Juin 1908. Vu : Le chef avoir lors de HuGo JENSEN. P. ANSELME. Le soussignéeeilifie courant égaré le Jivret l'incendie du 5 Juillet Thomas. II MÉTÉOROLOCIQUE 3Juin 1907, le Gal. de de Mr Dumarsais BULLETIN DE LA STATION Par sa leltre'du dénoncé à Ia vacance le déclare pension nul, duplicata devant en être C. 30 Juin 1908. Vu : Le chef avoir lors de HuGo JENSEN. P. ANSELME. Le soussignéeeilifie courant égaré le Jivret l'incendie du 5 Juillet Thomas. II MÉTÉOROLOCIQUE 3Juin 1907, le Gal. de de Mr Dumarsais BULLETIN DE LA STATION Par sa leltre'du dénoncé à Ia vacance le déclare pension nul, duplicata devant en être C. Cincinnalus a à titre E DE PORT-AU-PRINCE. et soumissionné en même de PEtal, lemps, sis à Mar- délivré.e le 17 Juillet 1908. de ferme, un terrain environ d'un Port-au-Prince, DU 9 AU 15 Juillet 190S. tissant, de la contenance Nord P"DCMARSAIS THOMAS, carreau de terre : borné au au parla Snd Luc, POMINIQUE. a a E grande route de Port-au-Priner; à l'Est par Almandalaire. ETAT DU CIEL DE par Alphonse Jn. Joseph; et Emma Louis et à 2 DATES phonse Jn. Joseph Monelti Viard. sont avisés ]'Ouest par de l'article 67 de la loi Le public et RICHARD le commerce JILE est chargé de 97,1 it En conformilé un délai d'un an que Monsieur 9Juillot 714.6 20,0 ( Nungoux Nuugoux 9.4 domaniale en viguepr, ceux peuvént avoir notre "procuratiop. 10 11 764,9 704,8 27,0 Gà Convort S,N est accordé à tous qui les Juillet 1908. 1:3 705,3 30,9 73 Trèx nungoux 0,5 des droits sur le sus dit terrain, pour Pas-' St. Marc le 1er. 18 784,0 85,0 98,4 (6 79 Nungonx Presquo clair 0 faire valoir par devant quide droil. F. HERRMANN & Co. 15 14 709,6 703,4 97,8 70 JCouvort 0,1 aucune réclamation ne sera ad; 3 a s6 Jequel, le bien ci-dessus désigné sera insavisés PETIT SAMINAIRE CQLLÈGE ST.-MARTIAL mi ise, cadastre des domaines el affermé Le et le coinmerce sont de PObservatoire, p. i. scrit au Monsieur public CARL BONDEL esl chargé do Lie Direoteur R. BALTENWEÇK. au dénonciateur. le 10 Juillet 1907. notre,procuration. que Port-au-Prince, principal des RGonaives, le for. Juillet 1908. Port-an-Prince. Imprimarie Nationale* Vr: L'Administrateur HERRMANN d Co. Directeur ÉDGARD CHENET smances, F. C. SAMBOUR.