--- Page 1 --- Mercre li, 15 Juillet 1908 PORT-AU-PRINCE 63ème. Année. BUREAU DE RÉDAUTION ÉT D'ABONNEMENT NUMÉRO 56 26, Ree Gefrard. D'HAITI OFFICIEL, DE LA REPUBLIQUE: JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MERCREDI I Ti.- LOCHARD, 2G, Rue Geffrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les: manuscrits: non' insérés ne seront pas rendus P. 4.30. Six mois, P. 8. Trois et seront détruits. 1eret 15 de chaqne Ta an, Le N o 10 centimes. Juiliet 1908. Les Abonnements: partent'des mois, P.2.50. lcs, frais Mercredi. 15 four los tements et PEtranger, 1rTarn Départ AFFRANCHIR. de poste e7 sus. AFFRANCHIR. L'Ecole natioriale priau-Prince, ce 10 Juillet 1908, ail 105e. maire Article de 1". demoiselles dirigée par Mue OMIMA IREE dolIndépentlance Vv" Tinguy.de Miragoâne; est érigée en Le président ci Sénat, école secondaire. Cette école sera classée au PARTIE OFFIGIELLE. S. ARCHER. Art. 2. l'école secondaire de accordant un scconrs même rang que Résolution Ju Corps Ligislatif des 5 el 6 Juillel courant. Les secrélaires : de l'Anse-A-Venu. de G. 501.0 10 aux sinistrès l'école nationale priLEREBOURS. garçons La loi abroge touLoi érigent en école secondaire Vvc. de Mi- D. THÉODORE, DIOGENE Art. 3.- présente de loi qui lui maire de demoiselles de Mme. Tinguy, tes lois ou dispositions et sera exécutée à la xagnine. AU NOM DE LA REPUBLIQUE sont contraires d'Etat de 1InsAvis ninistéri-. du 27 Mai 1908. diligence du Secrétaire a CHANURE. - Séance du mois de Mai 1908. dHaiti orlonne que la présente truction et de celui des Finano Arrêlé de douzième des dépenses Résolution Le Président du Corps Legislatif soit revêtue du ces. publique NON OFFIGIELLE. Sceau de la Répullique, publiéo et exécutéc. P PARTIE National, à Port-an-Prince, Donné à la Chambre des ReprésenDonné an Palais l'an 10-e. de Avis administratifs. Avis divers. le 11 Juillet 190S, an 105e. de Iindlépendgnce. tants, ce 8 Juillet. 1907, TIndépendance. NORD ALEXIS. Le président de la; Cliuinbies OFFICIELLE. Par le Président : S. ARCHER. PARTIE Ie Secrétaire d' Elat des Finunces, Les secrétaires : BrUTUS. F. MARCELIN. G. DESROSIERS, LouIs RÉSOLUTION, Maison Nationale, à Port- 1 Ie Secrétaire d'. Etat de PIitérieur; Donné à la le 30 Juin 1908, an 105e. de qui a frappé la au-Prince, . Vu la catastrophe les dimanche et J.B,V. LECONTE. Indépendance ville de Portau-Prince courant; Le président du Sénait, lundi 5 et 6 Juillet de secouS. ARCHER. Vu qu'il est indispensable du possible, les vicLOI rir, dans la mesure incendie; Les secréldires, times de cet épouvantable doit encoura- D. le 30 Juin 1908, an 105e. de qui a frappé la au-Prince, . Vu la catastrophe les dimanche et J.B,V. LECONTE. Indépendance ville de Portau-Prince courant; Le président du Sénait, lundi 5 et 6 Juillet de secouS. ARCHER. Vu qu'il est indispensable du possible, les vicLOI rir, dans la mesure incendie; Les secréldires, times de cet épouvantable doit encoura- D. TIÉODORE, DIOGÈNE LEREBOURS. LÉGISLATIF Considérant que TEtat LE CORPS à l'attention EFA2EA le Pouvoir Exéeutif à dis- publique qui se signalent mesure, au AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE Autorise 2.000.000 de gourdes, en du Pays, dans une large traire des (i. l'émission est votée pointde vue du développement intellec- Le Présilent aHaiti ordonne que la Loi ei- du billets de 5 dont 1908 la somme de tuel .et moral de la jennesse ; dessus du Corps Législatif soit revetuo exéentée. par la loi du 4 Mai sinistrés l'école primaire natio- Sceau de la Répablique, pnbliéo et 500.000 gourdes à répartir aux Considérant de que dirigée par Muc Vve National, à Port-an-Prinee. Port-au-Prince, à titre de secours. nale Miragoâne, Donné an Palnis 105e. de TIndopenlaner. de Tinguy, est dans ce cas ; la ville le,13 Jnillet 1908, an Donné au Palais de la Chambre des Considérant, d'autre à tous part, que de la NORD ALEXIS. Représontsunts, ce 8 Juillet 1908, an de Mingoane,digmc: publics,esti ogards pri- Par le Président: sollicitude des pouvoits 105e. de TIndépendance. vée d'une école secondairo de demoisol- tot; Le Secréttire dEat de rlistrnction de la Chuumbre, los,et del 1 en doterle plus Le présitlent Vu l'article qu'ilsied 69 de Ia Constitution, publique, G. DESROSIERS. "T. LADRAU. LA CHAMBRE DES RMPRESENTANTS d. Etat des Finances et das : Les seorétuires, A PROPOSA Le Séerétaire Commerce, J. B. LAURENT, EMILE MAROELIN. Et le Corps Législatif a rendu d'urF. MAROELIN. à Port- gence la loi suivante : Donné a la Maison Nationale, --- Page 2 --- LE MONITEUR. qui en est ufNationale, Port-au Prince, le 26 volre choix sur quelqu'un SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DE L'INTER EUR Mai 9o 1908. Maison gue M. à le lous égards. B. N. Marcelin : Mes SÉNAT députéJ. je viens, moi aussi, vous Message chers collègues, Mr. Candelon Rtigaud comLe Seerétaire d' Etat de lIntérieur; 21 de la loi A lu Chambre des Représentnls, recommander me sénateur de la République. - en conformité de Tartiele MM. les Cand-lon Rigaud, tant par le nom sur les mines, donne avis que Hector Messieurs les Députés, A Nr. in : Mes SÉNAT députéJ. je viens, moi aussi, vous Message chers collègues, Mr. Candelon Rtigaud comLe Seerétaire d' Etat de lIntérieur; 21 de la loi A lu Chambre des Représentnls, recommander me sénateur de la République. - en conformité de Tartiele MM. les Cand-lon Rigaud, tant par le nom sur les mines, donne avis que Hector Messieurs les Députés, A Nr. avec honneur que par SCS méDéputés Dr. Léon Séjourné et Gouver- Le Séuat a Thonneur de vous acenser No. récep- 38, qu'il porte a droilà hotreattention. Jean-Joséph ont présenté au de tion de votre message en date d'hier votre séance rites F porsonnels. de caractère pacifique et ponnement une demandé de concession des lequel vous Tinformsz avez qu'à contormé- Homme bonne au Sénat de Ia dans les sections rurales Rar, mêue jonr vous de la Constitution, proué1é, au re- dérc, il fera figure minesd'ore Communes de St-Ls.-du-Nord. et de Pt- nonvelloment mentil Tarcicle partiel 61 du Sonat, en Glisant Mr. République. Morama Bernard: : MM. du Nord-Onest.) ain, mi rorunlaceremeuf du M. le sona- M. le député SG de-Paix, (Département des terrains situés Vincunt "Th Goilore pour le Dénnrtementdu les dépatés, après les orateurs qui Les propriétaires rurales des deux teur D. Gabriel Bouché et Morean Michel sont succé lé à la tribune, je me serais dans les dites sections sonti invités a Nord : AIM, dus sénuteuts Colas et T. si je n' étais mu par un sentiment Communes sus-désignées, en romplacement le Départemeut du Nord- lu, produire, dans un délai d'un mois à par Champagne Ouest. Poar tots mue Départoment MInisc. vonsavez Eu- personnel. ar. Caudelon Rigaud qui vous est retir du présent avis, au observations Département l'u- véélu Thonorable sénatent Florian T rtibonito, vons commandé, MN., apparlient à une des de FIntérieur, toutes fin, vourle réclu oimeomeatiale les sonatenrs Robert Davilet Sales plus honorables du Pays. latives à leur droit de propriété. avez lomon In.-J Baptiste et élu Mr. AntpoGuillame, Cindasfls dunt famill-s C'efan des ciloyens les. plas remarquaPort-au-Prince, le 10 Juillet 1908. en xvanplaceinont dn sénatenr D. ThéoSnd par la correclion de sa con-, le mandat a pris fin, et le dn sénateur très regretté séni- blesd. duite politique. En vutant pour lui Yuus dore, Viat en reniplacemont dont le mandat devait prendre fin en un bon choix. teur auroztait 1902. de ces - Ai. le dépulé Adolphe Sambour:MM., CHAMBRE DES MEPRÉSENTANTS LAssemblée, en vous remerciant oocasion pour vons chose à vous dire du commnunicationss saisit colte Tassuranee Jic n'ai pas grand vient de vous être recomrenouveler, Messieurs les Dépntés, candidul qui vous a déjàfail sonétat du Miercredi 27 Mai 1908. de sa haute considtération. auroztait 1902. de ces - Ai. le dépulé Adolphe Sambour:MM., CHAMBRE DES MEPRÉSENTANTS LAssemblée, en vous remerciant oocasion pour vons chose à vous dire du commnunicationss saisit colte Tassuranee Jic n'ai pas grand vient de vous être recomrenouveler, Messieurs les Dépntés, candidul qui vous a déjàfail sonétat du Miercredi 27 Mai 1908. de sa haute considtération. Lc prisident, mandé, puisqu'on Séance de services complet. Sigué : S. ARCHER. Je vous ferai seulèment remarquer Présidence de M. le Député G. DESROSIERS. de ré. que depuis 20ans que Mr. Candelon Riconstater la M. le président : Les accusés s gaud milile dans T'Administration publinominal ayant fait seront classés; les autres pièe eu à bénéficier d'une L'appel la séance a esl ceplion seront envoyées que, il n'a jamais où roside sa famajorilé de l'Assemblée, de la correspordince appe- churge à Porl-au- Prince déclarée ouverle. sanclion aux divers Comités ct Commissions mille. : 1er. point de l'ordre du jour : lés à en connailre. la Chambre sur A chaque fois que les inlérêts de la Rédes procts-verbaus. le J'attire l'allention de le l'ont exigé, c'est M., Candelon Aucune.de ces pièces n'étant prèle, de la d-mande de permis présenlée par publique a loujours élé delégué dans du 2e. point fis. Rtugaud qui bureau, en conformité lecture de la cor- dépulé A. Simon une douane quelconque du Pays. l'ordre dn jonr, donne Celle demande de permis est agréée 20 aus "c'est donc une vie de respondance qui comporte : par l'Assemblée dans les formes régle- nomade Dopnis qu'a mnenée ce concitoyen, privé unilaquelle les héritiers Elie Du- mentaires. des soins de. sa f:mille, se sacriliant -10. Lettre par à la Chambre de leur vôter la 3e. point de l'ordre du jour : élections au servive-de la Nation. sn l'6- : bois, demandent de Dix mille gourdes pour une nouvelle : - quement Sénateurdel la Républisomme de laucien Ministre sénaloriales. : lisant aujourdhuis une. retraite acédition. de Touvrage de Ministère 1 : M. le député Turenne Desgraves vous lui ptocurerez 4 Deux ans et domi Simon Mes chers collègues, je suis un élan pa- que, tive lui de goûter. enfin les A.. permellint me20. Lettre laquelle le Député d'un mois; de mon coeur en venant à celle douceurs duf foyer ct de continu-r en fls sollicite de 3RE Chambre un permis Viard, trioliqûe tribune vous recommander un ciloyen me temps à mellre ses connaissances alt 30. Lettre par laquelle Mme. Chambre Marie d'inscrire un homme qut: a rendu des service du Pays. Instifutrice, demande à la la listingué, Parlisan de sont distribués et reprochain en faveur de son école services éminenls au Pays. douceurs duf foyer ct de continu-r en fls sollicite de 3RE Chambre un permis Viard, trioliqûe tribune vous recommander un ciloyen me temps à mellre ses connaissances alt 30. Lettre par laquelle Mme. Chambre Marie d'inscrire un homme qut: a rendu des service du Pays. Instifutrice, demande à la la listingué, Parlisan de sont distribués et reprochain en faveur de son école services éminenls au Pays. Des bullelins au Budget il viendra dans somme de 200 gourdes : la paix et de la concorde. concourir cueillis. Brézaull ct Desgraves, Lettre laquelle Me. Camille Ma- un avenir mon loin éloigné, MM. les députés dé40. demaudo par. à "la Chambre de lui voter avec nous à la transmission légale el pa- remplissant Toffive de scrulateurs, thurin de quatre-vingts gourdes pour du Pouvoir. l'urne qui accuse 81 bulletios, une subvéntion qu'il dirige en ce te ville, triolique dont répond pouillent comme suit : I'Ecole de garçons C'est un patriole lelpassé com- majotilé 41, réparlis 72;M. Douyon, 6; rue des Miracles; le sénatour Sa de l'avenir. Je suis convaincu Candelon Rtigaud, 1.. - 50. Lettre par Inquélle M. desa sénateur il saura conlinuer la Ré- C. Lalorlue, 1; nul 1, blano romercie la Chambre me offices avee la En de ce lomon Jn.-Baptiste publique, lous ses -bons M. le présidont: conséquence est élu réélection : sénateur G etl l'intégrilé dont il a lou- vote, le ciloyen Candelon Rigand 60. Lettre par laquelle M, lo do Pinsigne compélence fait aux différontes hautes Sénalour de'la République pour une remerie la Chambre jours preuve voici du E Bouché vient de lui fuire en l'élisant fonclions qu'ila. occupées et dont riode de 6 ans en remplacement honneur qu'elle pour lo Départo- : Inspectour général des fi- nateurJules Justin. sénateur Nord-Ouest del la. Ropublique, et pour 'une poriodo de l'énumération Direcleur de ta douane des- -Goélections so poursuivent. inent-dn nances, des. linances des Les Mes .six annécs : du Ly- naives, Administrateur M. lo député Planès Edouard: 70. Péfition par laquello le personnel delui voter Gonaiyes, de Pelit-Goàve cl de Jérémic. crois de mon devoirde céel Pétion demande à la Chambro on raimon Ce' sont li, il mo semble, des tilros chers vous collèguos,je recommander un citoyen dont le une nugenentation dappointomants, qui diminue. dd plus en permeltent au candidat que j'ai Phonconnu à la Capitalo est synonyme del lal hanase valeur du chango do leurs 6molumpnts ; qui neur de vous recommander de compler nom et do probito. plus la laquelle M. lo sénateur D. sur votre estime ot votre sympathie. J'ai d'honoleloe II a on offet, comme ancien 80. Lettre remercio par la Chainbro de Pavoir 6lu nommo Candelon ltigaud. prouvé, et à Pelit-Goave et Théodore sénateurd de la République pour le Départemont En volant pour lui, vous aurez fxd chefdadministration: ddo T'Artibonite. --- Page 3 --- LE :IONITECD, Epou No. sénateur D. sur votre estime ot votre sympathie. J'ai d'honoleloe II a on offet, comme ancien 80. Lettre remercio par la Chainbro de Pavoir 6lu nommo Candelon ltigaud. prouvé, et à Pelit-Goave et Théodore sénateurd de la République pour le Départemont En volant pour lui, vous aurez fxd chefdadministration: ddo T'Artibonite. --- Page 3 --- LE :IONITECD, Epou No. 73. Port-au-Prince, le 23 Juin 19C8. qu'il est un honnête homme, LANCELOT Lvox, DARIES EDNOND MAGLOIRE, LAROCIE, Jn. JN. AVIS puisgi Miragoane, est sorti avec les doigls immacu Votez Pu. ARD FIG.ARO, ETIENNE, Ex. ZEPHIRIN, Le présilent, LAU LE MAGISTRAT COMMUNAL dés Je cite Mr. Pélrus Paillère. un ci- G. DESROSIENS: less serrétaires, J. B. DÉ CETTE VILLE, pour lui ct vous aurez.récompensé RENT, ELE MARCELIN. Vu l'arrêté du 4 Décembre 1882 régleioyer intègre. A: Douyon : En remerLe socrtraire-rédarterty, merlant les alignemnents de la voierie M. le dépulé collègues qui onl bien et lixant la taxe à percevoir ciant les quelques à mon père, GEORGES VILMENAY. communale effet la Commune : voulu lout à T'heure penser à cet par la je viens les prier pour des raisons perPour confornie: Attendu que depuis quelque temps sonnelles de reportorleurs votes sur Mr. copie plupart de ceux quifont des à construclions cet arrêté ct Pétrus Paillère. l'ouvre Le de lu Chambre. négligent de sc couformer d'allirer J'ai vu M. Pétrus Paillère à secréuaire-archisise importe, en conséquence, administrateur des finances à MiGANTINER. attention sur ses principales dispocomme €. T moi-mème Comsitions afin de maintenir la régularité du ragnanealors que j'élais Je puis affirmer - rues de la ville ainsi que le nimandant de commune. de tracé d-s les trolioirs ; - ce citoyen est digne à tous égards l'enveau que doivent avoir S sollicitude de la Chambre qui, en ORDONNANCE. RAPPELLE cE QUI SUIT : voyant siéger au Séuat de la République, Art. ler. Nul ne peut sans une aune saurait faire meilleur choix. bulletins qui Nous, Pascal Garoute, Doyen du Tri- torisation spéciale du Magistrat commuL'huissier distribue des bunal civil du ressort de la Grand'Anse nal construire, reconstruire," modifier, résoni peu à peu recueillis. MM, les députés et de Tiburon, séant à Jérêmie, d'Instruction parer ou surélever Irs bâtiments sur ou L'urne dépouillée par com- Vu l'article 184 du Code la voie publique - Les demandes Planès Edouard et. Jn-Gilles désignés fixons l'ouverture des Assises joignant aussitôt après leur accuse 78 bulletins, ma- criminelle, Juillet à neuf d'autorisation sont, du bureau affecme scrutateurs, répartisainsi qu'il suit : au lundi vingl prochain, inscriptionsurler registre à joril639, 3; Latortue, heures du malin. té à ce service, renynyées l'ingénieur P. Paillère, 68; Douyon, à Jérémic, le 23 d-la Commune qui est tenu da faire rap- six 2, blancs 5. bulletins, ma- criminelle, Juillet à neuf d'autorisation sont, du bureau affecme scrutateurs, répartisainsi qu'il suit : au lundi vingl prochain, inscriptionsurler registre à joril639, 3; Latortue, heures du malin. té à ce service, renynyées l'ingénieur P. Paillère, 68; Douyon, à Jérémic, le 23 d-la Commune qui est tenu da faire rap- six 2, blancs 5. Fait en notre Hôlel, port sur la demande dans le délai de M. le président: L'honorable citoyen Juin 1908, an 105e. de l'indépendance. jours : au plus à partir de la date de Pélrus Paillère, ayant Sénateur obtenu la de majorité la RépuP. GAROUTE. l'envoi. e,. des sulfrages, est élu Art. 2. - Le Magistrat communal, blique p ur une période de 6 ans en remdonnant l'autorisation sus-mentionnée placement du Sénateur Sandaire. Juin 1908. fern indiquer par l'Ingénieur : Les él-ctions se poursuiveul, Je Porl-au-Prince, le 29 10. L'alignement à suivre; M. le dépulé A. R. Durand : remar- M. 20. Le niveau à garder pour le troltoi. que l'Assemblée est en minorité, No. 1768 AVIS constilué par le sol des galeries. et fp président séanee Sc-laire de calle Oircons- Art. 3. 1 Le tracé des alignements à La minorité étant constalée, la L'Inspection criplion l'indication des niveaux cenlimes seront par payés pied est levée à l'extraordinaire. raison de vingt cinq. (S) ODILON MÉNOS, LYNCÉE DUROSEAU, En verlu de Paulorisation d'Elat contenue au de Les façade maisons ayant deux ou plusieurs DENIS ST-AUDE. M. MATIIEU,L. GOURGUE, dans la dépêche du Secrétaire pour chacune des façades. J. E. KÉNOL, EMILE WILLIAMS, EDNOND Département de l'instruction publique et façades paient - Les ou les parBAILY. L. MEMNON atné, THINOCLES LA- en date du 26 Juin, an No. 1058, Art. 4. sont tenus entrepreneurs de se conformer stric- - FONTANT. Dr. L. CAMILLE. EDNER Hyp- dans celle de la mème date, au No.1040, liculiers letnent aux que l'Ingénieur POLITE, Pn. WILLIAN,J. B. N. VALEM- - Donne avis aux intéressés que deux dispositions de la Commune leur presFLORVIL NAU, A. R. DURAND,J. B. buurses sont vacanles à l'Ecole nalionale ou l'arpenteur des fouilles et iranBRUN, SAMBOUR, ENM.GABRIEL. et de Pharmacic dont l'une crira pour la limite anx piétons N. MARCELIN,A. STURLA POULLE.ED DEs- de Médecine au Département du Nord-Ouest chées, les passages réservés des endroits Lours BAZELAIS, ALEXIS NorD CHAR- altribuée la sectic n de Médecine, 'et l'autre et àux voirures, l'éclairage antres mesures ROCHES, J..SEVERE, ERNESTRIGAUD, afleclée pour. dont l'une crira pour la limite anx piétons N. MARCELIN,A. STURLA POULLE.ED DEs- de Médecine au Département du Nord-Ouest chées, les passages réservés des endroits Lours BAZELAIS, ALEXIS NorD CHAR- altribuée la sectic n de Médecine, 'et l'autre et àux voirures, l'éclairage antres mesures ROCHES, J..SEVERE, ERNESTRIGAUD, afleclée pour. à la section d'Obstétrique pour dlangereux et pour toutes à l'effel de LES. TUMEANEUDeMORAVES, LAFONTANT, E. Nord. de précnutions nécessain-s acciL.I DHOUINEAUD, RODOLPIE P.M. DUCASSE, le Départementdu. : ou- prévenir les encombrements et les EWALD, AtG. M. Douyox, BOUCHE- En conséquenee. un concourssera dents. Les fouilles et tranchées seront HECTOP JN. JOSEPH, ALEXANDRE ALPHONSE vert au siège de ses travaux le mercredi, remblayées au fur cl à mesure de PoxoREAU, DR. Cn. T., CHANLOT, F. 22 Juillet prochain, à neuf heures pré- culion des ouvrages, JN. JOSEPH, G. LANOTHE, SMACLEGÉn,Mox PAUL, Ju. N. Di- cises du malin. Art. s. Toul contrevenant aux pres- 1882 BELEUR. ANTOINE PRE. LÉON, Mc. Les postulants doivent présenter au criptions de l'arrèlé du 4 Décembre SIR, FIDÉLIA Jeane, CAMILLE ZAMOR. J. moment de.s'insorire : 10. un extrait de sera dénoncé à la justice de paix DONALD ALEXANDRE, GEORGES Enou- leur acte de naissance; 20. un certilical précilé être condaminé à l'amende cl en cas. JEANNOT, OCRAN JADOTTE, PLANES M. MORPEAU, constalant qu'ils onl pris les inscrip- pour de récidlive à la prison, conformément au ARD, LOUIS D. BERROUET, DUBUISSON, SAMUEL tions réglementaires à l'Ecole nationale Codo porml. CALIXTE fils, Ls S. PRE de Médecine et qu'ils en suivent régu- Art. 6. - Le présent avis sora impriJN-GILLES, Jh. D. BRtzAULa,BOOENE BERTRANDJKAN. lièrement les cours. à mé, publid et exécuté à la diligence des Lours, T. Nry. APOLLON, XAVIER Le registro d'inscriptions restera ou- chefs des différents services de In voierie CASIMIR, LESAGE LAPONMERAY, P. vert au Secrôlarial do lInspeclion à par- et des ngonts de la Police communale. GILES, BEAUHARNAIS JEAN ACTRON FRANÇOIS, FRANÇOIS, tir de ce jour, jusqu'au 14 Juillet prochain Fait à T'Hôlel communal les jour, mois. B. GUILAUMEjeune, M.. EVARISTE TUCHEINE, à midi précis. ot an quo dessus. H. DORCINVIL, PIRRIE-LouIs, NARCES LECONTE, des Ecoles, Le Magistrat communal, CRBPIN R. CELESTIN jne, L'Inspecteur RICHARD DAGUINDEAU, Ju. DÉGRAFF, A. SIMON Ti. MARTINSTÉNIO VIMCENT. FLEURY SANON, BERNARD, D. PINCHINAT jne. UMEjeune, M.. EVARISTE TUCHEINE, à midi précis. ot an quo dessus. H. DORCINVIL, PIRRIE-LouIs, NARCES LECONTE, des Ecoles, Le Magistrat communal, CRBPIN R. CELESTIN jne, L'Inspecteur RICHARD DAGUINDEAU, Ju. DÉGRAFF, A. SIMON Ti. MARTINSTÉNIO VIMCENT. FLEURY SANON, BERNARD, D. PINCHINAT jne. fils,MORANA --- Page 4 --- LE MONITEUR. = NORD ALEXIS, PRÉSIDENT DE LA SEPUBLIQUE Vu l'article 35 du Règlement pour le Service de la Trésorerie en date du 26 Juillet 1880, ARRÈTE Art. 1er,- La somme des crédits à répartir entre les différents Départements ministériels. pour le mois de Mag 1908, s'élève en Billets à la somme de Qualre cenl quatre vingl Inrit mille sepl cenl treize gourdes, soiranle dicc centimes ( G. 488.713.79) el en Or américain à Soizanle cing mille quatre-vingls dollars, quatre vingt quatorze neuf centimes cing sizième (P. 65.080.94 5/6) M ALLOCATIONS VOTÉES. DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES, Billets. américai - RELATIONS EXTERIEURES 1 1 Indemnités el appointements. 1 2, ( de nos Ministres, chargés d'AfTaires secrélaires 615 de Légalions et Consuls 1 3 Malériel, fournitures de burcau de nos Agents diplomatique: 5.161.662/3 et Cons laires. 2 1 Dépenses diverses 1.441.662/3 2 2 Frais de Police . CHIAP. SrÉC:AL, - Réclamations élrangères 250 500 7.853.33 1/S FINANCES ET COMMERCE 1.440 1 1 Pension civile . 1 2 Appointements. 14.629.13 1 2 Service d'Iuspeclion. #6.841.43 2 1 Localions 1.500 3 1 Matériel . 1.335 4 1 Dépenses extraordinaires. 1.977.97 4 1 Frais d'lnspeclion 6.582 5 1 Service postal. Appointements. 333.33 5 2 Localions 3.838.25 5 3 Lounge de mulels. 5 4 Salaire des courriers 5 5 Frais des bureaux" de Postes. 8 1 Frais de Consulats (Iungue, Hâvre el New 418.75 ( 9 1 Fournitures de bureau pourl la Chàmbre de York-) Commerce. . GUERRE 69.181.86 1.200 1 1 Appointements de l'Armée . 1 2 Solde 21.451.33 1 3 Ralion ordinaire ( 23.841 1 4 a extraord. K a 14.251.20 2 1 Pension, elc 16.168 3 1 Locations . 7.525.64 3 2 MatGriel de l'Armée 2.160.40 3 3 Habillement del'Armée. 466.66 3 4. Dépenses diverses. '8.333.33 4 1 Appointements des Hlopilaux. 1.183.33 16.66 4 2 Malériel ( 2.507 4 3 Ralion 666.66 133.33 5 1 Appointements des Arsenaux 1.673.33 5 2 Malériel ( 2.884.50 5 3 Ration ( 283.38 5 4 Instruction de I'Ammée. 3 5 Dépenses spéciales . 2.390 e 4.790 A reporter, G. - 111.925.76 1.149.99 181.947.62 10,203.32 1/3 Malériel ( 2.507 4 3 Ralion 666.66 133.33 5 1 Appointements des Arsenaux 1.673.33 5 2 Malériel ( 2.884.50 5 3 Ration ( 283.38 5 4 Instruction de I'Ammée. 3 5 Dépenses spéciales . 2.390 e 4.790 A reporter, G. - 111.925.76 1.149.99 181.947.62 10,203.32 1/3 --- Page 5 --- LEEMONITEUR. ALLOCATIONS VOTÉES DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES - Billets. Or américain Keport : G. 181.947.62 10,203.32 1/3 MARINE 1 1 Appointements de la Marine . 1 2 Maléricl de la"floltille. 8.790 1.666.66 1 3 Ration de la Marine. 7.827.66 1 333.33 1 € Habillement ct équipement. i 5 CHAPITRE SPÉCIAL 1.196.66 616.66 2 1 Apoointements pers. Forges el Cliantiers. - 1.333.33 833.33 2 2 Matériel 166.66 3 1 Solde des Ports . 333.33 3 2 Malériel C ( 2.078.75 1.666.66 4 1 Ration ( (( INTÉRIEUR 25.486.38 3.166.65 1 1 Ind. du Président de la République, appointements pers. Cabinel Secrélariat du Conseil et gardiennes Palais Pori-auPrince et Pélion-Ville 4 2 Iud. des Sénateurs et Dépulés, appls. du pers. des Archives 2.000 de la Chambre et du Sénat 5.185 34 950 1 3 Ind. du Secrélaire d'Elat et appointements du personnel. 1.970 82 1 4 Appts. pers Imprimerie Nationale. 2 I Maison Centrale et entrctien des apprentis 2.810.94 3.448.33 2 2 Malériel divers 3 1 Fournilures de bureau 4 i Locations 5 1 Dépenses extraordinaires S 1 Subventions 8.493.33 619.99 7 1 Entretien du Palais. 13.106.63 8 1 Police administrative 8 2 Dépenses de police. 25.309 8 4 Frais luminaires el fournilures de bureau police et prisons.. 14.166.66 333.33 4.606.66 8 5 Appointements des geôliers 3.722.49 GHAP. SPÉCIAL- Pensions et rentes viagères 2.637.50 TRAVAUX PUBLICS 83.303.36 42.766.65 1 1 Indemnilés du Secrélaire d'Elat el appts. du pers adiif 1 2 Appointements du personnel technique, section des Chemins Frais luminaires el fournilures de bureau police et prisons.. 14.166.66 333.33 4.606.66 8 5 Appointements des geôliers 3.722.49 GHAP. SPÉCIAL- Pensions et rentes viagères 2.637.50 TRAVAUX PUBLICS 83.303.36 42.766.65 1 1 Indemnilés du Secrélaire d'Elat el appts. du pers adiif 1 2 Appointements du personnel technique, section des Chemins deler et des mines. 1 3 Appointem- -nts de qualre Comaiatire-controlcauy . du Gou- 2.525 vernement près la Compagnie des Chemins de fer de la Plaine du' Cul de-Sac et de l'Arliboniley compris leurs frais de déplacement 3 2 Constructions, reconstructions et réparations édifices 4 2 Réparations de wharfs. publics 5.000. 6 1 Eniretien du Réseau télégraphique terrestre.. 4 000 7 1 Déplacement d'ingénicurs el d'archilecles, dépenses extra- 9.600 ordinaires et imprévues . 833.33 CHAY.SPÉCIAL ravaux de conclruction Reservoir côlé Sud de la Capitale et achat à l'élanger. de tuyaux en fonte nécessaires à conduire au reservoir les eaux des sources de Bizoton (solde). . 8.000 2.500 31.428.33 3 250 AGRICULTURE 1 1 Appointements du personnel, . 1 21 < de Ja Police rurale. 17.062 735 2 3 Achat de graines et plantes étrangères 3 1 Loc. Ferme d'Espérimentation de Turgeau. Subvention (( Apppointements Ferme d'Expérimentation à St.Michel. 3 3 Subvention Frais extraordinaires. 19.414 A reporter. e G. 341.579,69 3,6,621/3 --- Page 6 --- LE HONITEUP DESIGNATIONS DES DÉPENSES ALLOCATIONS VOTÉES Billets. a Or américain. Report . .: G. 341.579.69 INSTRUCTION PUBLIQUE 59 586.62 1/8.: 1 1 Appointements du 1 2 ( des personnel. 1 3 ( du Inspecleurs 2 4 Entretien des boursiers Corps enseignant. 66.654 2.929 2 2 Subventions . 3; 1 Localions 8.378 700 41 4 2 Malériel, mobilier sculaire ct frais de 11.385.30 Pournitures elasiques . transport 1.666.66 Dépenses 5 2 Bullelin officiel imprévués du D'pt. 1.083.33 664 3 5] Indemnilés au pers-nnelde 5 3 teur du Lycée Nationale de PInspection scolaire et au Direc Supplément sier de traitement accordé Pori-au-Prince à du Gouvernement à Paris. M.Normil Charles, bour6 JUSTICE 94.325.29 11 1 Indemnités du Secrétaire 1 21 Appointements du d'Etat 1 3 des personnel : 21 i Matéricl et Tribunaux : 2 2 Locations lucalions . 43.778.50 : 1.249.99 3 21 Frais Dépenses de imprévues. 2.798.67 3 3. Ballelin transport : 666.66 officiel. . 166.66 133.33 CULTES 40.418.81 5001 1 Trailements 1 21 delArcheveque, des du Coadjuteur etdu secrét. 1 3 des Evèques, vicaires el secrétaires gu. ux : 2 2 Locations lucalions . 43.778.50 : 1.249.99 3 21 Frais Dépenses de imprévues. 2.798.67 3 3. Ballelin transport : 666.66 officiel. . 166.66 133.33 CULTES 40.418.81 5001 1 Trailements 1 21 delArcheveque, des du Coadjuteur etdu secrét. 1 3 des Evèques, vicaires el secrétaires gu. 1 4 Appointements du prètres et supplément de traitement. généraux. 1.230 528.121/2 618.75 21 1 Malériel et fournitures pers de et de l'organiste de la '3 281.25 2 4 Le Directeur, bureau Cathédrale. 3 1) Localions l'Econome du Pelit Séminaire et deux (( 3 2 Dépenses frères. 86.20 4 1 Cultes proteslants imprévues CHAP. UNIQUE - Frais de bitisse bylère de Cavaillon Evéché Cap Hailien el Pres235 3.390 Art. 2. Le présent Arrêté 488.71379 4.514.33 1/2. l'article 45 du Règlement le sera exécuté à la diligence du 65 080.9; 5/6 pour Service de la Trésorerie. Secrélaire d'Etat des Finances et du Donné au Palais National de Commerce, en conformité de Port-au-Princo, le 21 Juin 1908, an 105° de lIndépendance. Par le Président : Le Secrétaire d'Etat des NORD ALEXIS, Finances et du Commerce, F. MARCELIN., PARTIE HON OFFICIELLE des Losoumigné.préposto d'Administration Le AVIS finances, chargé de soussigné, préposé ADMINISTRATIFS de celle TEnregistrement des Finances d'Administration a' commune.déclare au public qu'il de la Le soussigné, receveur de fail choix du citoyen Daniel Décius, annonce au Croix.dos-Bouquets, trement de celte commune, T'Enrogis- pour être son commis public qu'il a fait choix de M, public qu'il a fait choix du citoyen annonce au est par conséquent signataire, et qu'il L.B. Bertrand comme Bernard pourêtre son commis-eigataire. Félix signalure comme de 1n responsable de sa el qu'on celte qualité il commis-signataire Par conséquent, il est responéable de cê, en sienne. propre, et répond de sa sisignature comme de la sienne propre. sa la loi conformité des articles 80 et 81 de gnature. régissant la malière. Pestel, 7 Juillet 1908. Cro x-desHIRAM Lascahobas, le 14 Avril 1908. Bouquets, le 8Juin BERNARD. 1908,. D: M. JOACHIM, U. KERNISAN. --- Page 7 --- LF MONITEUR Par leur lettre cn date des 25 Jt in et 27 enregistrés au cadastre des domaines et Juin 1906. les siears Ile:manu dénoncé Piecre Louis. à la AVIS DOMANIAUX. affermés au dénonciateur. et Melle.S Sémiramis ionné Sanz.ont eu mème temps la Pétion-Ville, le 10 Oclobre 1907. (cnmedesemylstommte: vacance etsoutris : 1o.Templacement le Parfa lettre en dite du 17 Avril 1908 le de celte No 3. domaines et Juin 1906. les siears Ile:manu dénoncé Piecre Louis. à la AVIS DOMANIAUX. affermés au dénonciateur. et Melle.S Sémiramis ionné Sanz.ont eu mème temps la Pétion-Ville, le 10 Oclobre 1907. (cnmedesemylstommte: vacance etsoutris : 1o.Templacement le Parfa lettre en dite du 17 Avril 1908 le de celte No 3. rue Aubran, borné 2 au à Nord I'Est par la: Marc Mathieu, a dénoncé à liva Le préposé d'Administration 1,an Sud par le No. Docteur et en a sollic lé la [ rme en mème aite rue Aubran el à l'Ouest, de cance de soixante pieds def.. commune, TH. BOUCHEREAU. droit et 20. No. Fde de rue - temps, un terrain de la rue Ré borné l'emplacement au Nord parl le No. 3, au eade sur cent de protondeur, le No 36, des finances, Aubran, rue Derenoncourt, à l'Est par! la becca. No 38 borné au "T par le No. "Vu: * LAdministrateure Sud par la Aubran et à IOuest pa qui de le No., 40 à dite rue, TRET au 23, sud et a louest par par la dite rue Rebecca de la loi sur C. SAMBOUR. droit. de l'article 67 del la loi réÉn cunformilé de Tarticle 67 rde En conformité an, à un A6lai d'un an € sl ace. matière. un délai d'un parJes do Aaines, peugissantla à tous ceux qui à jarlii de celte dat, à tous censqui à les Par sa Istire du 27 Octobre de cette an. tir de cette date, des cst uccordé droits sur ces emplacevent avoir des droils sur de cetle ce terraiu Administra- uée, 11i No. 43k,le GénéralFarg asseGracia Ilin- puurraient avoir les faire valoir à la seclion desfaire valoir au burcau Comm ndant de TArrondissement souulis- de ments Doraaines pour de cetle Administration. tion. qu'nuosne riclantion clie, a dénoucé à li vacance cl ferme,un Passé ce délai, aucune réclamation ne Passéce délaisans le dit terrain sera réputé hien sionué Cil meme lompertilure-de A Abdo y dipen- sera prise en considération, ces emplaceait été faite, comme te! inserit au C Mastre triain de TEal, isa et de Mais- ments seront inscrits au cadastre et allerms de l'Etat et et alera.6 au dénoncia- dauce des communes deliinche environ de cent aux dénoncialcuts. de c-lle comu.une sade. de la contenance le borns au teur. le 8 Juin 190S. ci. aquante arrx dite tr: Cas-A-s Gilles; Péliou Ville le fcr. Aout 1906., Pétion-Ville, Nord, psr la proprist D othe, àl'Est du des Finances, alOuesl,par la pr" prisaGui L lit terrain Le préposé d'Adoinistralion chargé Lepréposé eitAdministration: et au Sudparq ii de droit. la contenance le borns au teur. le 8 Juin 190S. ci. aquante arrx dite tr: Cas-A-s Gilles; Péliou Ville le fcr. Aout 1906., Pétion-Ville, Nord, psr la proprist D othe, àl'Est du des Finances, alOuesl,par la pr" prisaGui L lit terrain Le préposé d'Adoinistralion chargé Lepréposé eitAdministration: et au Sudparq ii de droit. de ceile Commune, chargé du sereice de crlle commune, a été indanent occupi par feu Hermann service des domainrs Tr. BOUCHEREAU. Sialval. de l'article 67 de la loi Th. BOUCUEREAU. ta En conformilé ul deini d'un an des financc: de - domaniule ell vigueur avoir Vu: : 1'Administraleur est accorté i to us ceux quipeuvent les Port-au-Prince, leur lettre colle tive du 28 Novem- des droils serle suslit lerrain pour C. SAMBOUR EI bre Par 1907 les ciloyens Josselin Georges ell et fire valoir par devant qui le droit service des Domaines Pierre Loius, ontdénone- à la vacance te fei- Passe lequ-l, aucune réclamalion sera nesera ins- Vie: Le chef du soumissionne en même temps à titre du Cent e admise, ie bien ci de-su lo naiaes disiga8 et alfermé P. me, un terrain de l'Eral sis rue environ de crit ancada: m les ANSELME de la contenance de vingt pied: au dénonciateur. fegade sur quatre ving! frophète, dix de profon-leur; au sud par Hinche, le 20 Novembre 1967. 1904, le -cibo-né au nord qui de droit et à Par sa lettre du 3 Septembre a dénoncs à la vacaaLev-ine Pope. Pel de celte com toyen Charles Dupuy - ferms de l'ouest par la dile rue. : C-ntre. tel la loi do- Le Préposé d'administration ce et sollicite en même.emps la En conformilé de l'arlicle 67 mune, K. MALAN. sit-163 à Pétion-Ville: un dél i d'un an estac L. deux emplacemente 3 de la rue Geffrard manial en vigueur, peuvent avoir des 10. T'emplacement No. 2, au Sud cordé à tous su-dit ceux terrain qui pour les faire va- Le Chargé de TAdministrationy borné au N.rd par.le No. la rue, Gelfrard Pt droits surles devant de dro t; passé eq. el 'e No. k, à l'Ouest 11 la ruc Lambert : loir qui No. Paa par réclamation nes sera armisee etlel bien MARTIN. à l'Est parle 11 de Ir-rue Lambert, borné aucune inserit au cadastre des docelui Nu.. 18 de la rueen question sera eavoir : au Nord par le No. rue aux maines et aflermé dénonciateurs. le Beauvais, à l'Est parle No.9 dela Lam-- et a 1908. Par sa lettre en date du 61 à Mai la 1907, et gén6- sol- berl, au Sad par la rue Lambert Port-au-Prince, le 24 Avril ral C. de Ir-rue Lambert, borné aucune inserit au cadastre des docelui Nu.. 18 de la rueen question sera eavoir : au Nord par le No. rue aux maines et aflermé dénonciateurs. le Beauvais, à l'Est parle No.9 dela Lam-- et a 1908. Par sa lettre en date du 61 à Mai la 1907, et gén6- sol- berl, au Sad par la rue Lambert Port-au-Prince, le 24 Avril ral C. Cincinatusa dénoncé des vacance les Nos.3 el 4del la rue Geltrard. licite en même temps la ferme' propriôtés T'Owest parl de l'arlicle 67. de la loi principal des Fi- suivantes: : En conformilé an.a Vu : L'Administrateur 10. Cinq carreanx de terre sis Maurice à Vartissant, Virgi régissant la malière; est un accordé déai.d'un àt tous ceux nances, C. SAMBOUR, bornés au Nord par les héritiers Morosier Dessoures partir de cette date, avoir des droits sur ces etl D. Marcelin, au Sud par Joseph et à l'Ouest par qui pourraient pour les faire valoir à la APEst parAiphonsedn. émplacoments. de cette admiuis25 qui de droit. environ, borné au Nord et à secion des Domaines Par sa lettre en date du Septembre 20. Un carreau au Sud par David tration. ne 1907; le ciloyen Charles Dehoux a l'Elat dé- PEst par et Sténio à l'Ouest Dominique, par Alphonse "Jn. Joseph. Psssé ce. délai, aucune réclamation ces. terrains - goncé à la vacance deux terrains de Chancy 30. Un carreau environ, bornés au Pierre Nord Vilme- par qui sera prise en ogasidsralion, au cadastre et afformés au situésà Pétion-Villelel ler. aUN-0,al'anglo borné au de droit, au Sud par les héritiers Jn. Joseph età TOuest seront inscrits des rues Geffrard et Rigaud, Sud le No nay, AlEst par Dessources Alphonse et. Annulysso lean. dénoncisteur. Nord par la rue Rigaud, au T'Est par par En Morosier vertu de Particle 67 de la loi domaniale en Pétion-Ville le 24 Février 1905. 11, à T'Ouest le No 17 età parla Gefun délai d'un an est accordé à tous ceux Geffrard; es 20 au No 11 de lai rue vigeur, avoir des droits sur les sus-ditos ui Le préposé d'admunistration, rue borné au Sud par lel No 13, au Nord qui peuveut pour les fairo valoir pardevant frard le No à l'Ouest par le No17 et à Propriotés de droit. réclamation e no sera adTu. BOUCHEREAU. FESA par $ rue Geffrard. 67 de la lIoi mise Pass6 et Iequel, les biens aucune ci dessus désign6s serontcon- au endasppal. des finances, En conformité de l'article délai d'un an sidéros comme biens de Totab,insersta au dénoncintour. L'Admunastrateur domaniale en vigueur, un avoir tre des domainos ot afform(s C. SAMBOUR. clamation e no sera adTu. BOUCHEREAU. FESA par $ rue Geffrard. 67 de la lIoi mise Pass6 et Iequel, les biens aucune ci dessus désign6s serontcon- au endasppal. des finances, En conformité de l'article délai d'un an sidéros comme biens de Totab,insersta au dénoncintour. L'Admunastrateur domaniale en vigueur, un avoir tre des domainos ot afform(s C. SAMBOUR. est accordé à tous ceux terrains qui peuvent sus-désignés Port-au-Prince, lo 5 Juin 1007. des droits sur les devant qui de Vu: ge chef du service des Domaines, pour les faire valoir par Vu : TAdministrateur: principal des fninces. P. ANSELME, droit. aucune réclamation C.BAMBOUR, Ce délai admise périmé, et les deux terrains seront ne sera --- Page 8 --- LE MONITEUR. domaines et affermé I des Chemins de Fer dela Plaine datedu 25 Juin 1907, lc crit au cadastre des Compagnie Par sa letire en Carrénard a dénoncé à la au dénoncialeur. du Cul-de-Sac citoyen Ilorace en mème lemps le 10 Juillet 1907. wacance et a soumissionné errain de la contenan e de Port-au-Priner, ANONYME la ferme d'un carrearx et fraclion de carreau Vo : L'Administraleur, principal des fSOCIÉTÉ dollars. yingt-vrois connue sous le Capilal un million de de terre d'Esther" sur P'habitation silnée dans la section ru- nances, C. SAMBOUR. de la Commom en la Commune Messieurs 1e aclionnaires zale du Bas des-Gris-Gris des Chemins de fer de la Plaine de Bainet. de l'arlicle 67 de la loi do- Par. sa letlre en date du 24 Août 1907, pagnie du Cul-ir -Sac sont couvoqués en AssemEn conformité d'un an à parlir de C' tte damc Cécile Toussaint a dénoncé à la lc mardi 28 Jnillel 1908 à maniale, un délai la en même à bléc générale sis. date, est accordé à tous ceux qui. pourraient les fairc vacauce et sollicilé. de l'Elat la 9 hs: 1/3 du matin, au Siège 56. social, surce terrain terrain TE avoir des droits pour de celle litre de fernie, un de au Champ-de-Mars, No. valoir en la seclion des domaines contenance de soixante pieris facade : Admini-tration siluéaPction ORDRE DU jouR ricl mation nes scra surcentvingtde profondeur borné au nord Pas- 6 ce delai,sucune Ville rue Rigand No. 4, d'Adminisprise en consisérali n, ce lersinserainsernt ncialeur. dile rue Rignud, au sud par le 10. Rapport Ju Conseil au cadastre ct aff-rmé au din No par 2, la à l'Est parleNo, 2 elà TOuest tration : des Bainct 40 Ji illet 4907. les Nos. 10 el 12 de la rue Ferrand fees 2. Présentalion Renouvellement du comples;, Conseil ; 30. 4, d'Adminisprise en consisérali n, ce lersinserainsernt ncialeur. dile rue Rignud, au sud par le 10. Rapport Ju Conseil au cadastre ct aff-rmé au din No par 2, la à l'Est parleNo, 2 elà TOuest tration : des Bainct 40 Ji illet 4907. les Nos. 10 el 12 de la rue Ferrand fees 2. Présentalion Renouvellement du comples;, Conseil ; 30. Le Prépost d'adminismration des finances Baudières. En conformité de l'arlicle 67 de la 1e 40. Divers. chargé di service domanial, domaniale en vigueur, un délai d'un an le 8 Juin 1908. AD. FIDÉLIA. eslaccordé à lous ceux qui peuve nt avoir Port-au-Prince, des droits sur le terrain sus désigné, pour des finances, devant qui de droit. Le président, Vu: L'Aiwiniaraleur les faire valoir par réclamation Ce délai périmé, aucune G. SCHWEDERSKY. M. B. MAXIMILIEN. ne sera admise et le dit bien sera enregistréau cadastre des domaines et afTeri dernier, la cilo- mé à la dénoncialnee. Le déclare au public et au Par sa lettre du 3 Février a dénoncé à la vaPétion-Ville, le 10 Oc obre 1907. soussigné que la fruille d'appoint. ments yenne Nathalie Danlignac en même (emps à titre commerce du mois de Miars de celleannée, du per-oncal. .ce ct sonmnission. de cinq carreaux de d'Adoninistration de cetle rurales de cetle conmune; de ferm une quantité ), 3ème seclion ru- Le Préposé nel des sections élant terre silurs à < Tatelarge Commune, BOUCHEREAU. s'élevanla Cent soixante gourdes, avenue : rale de Coril, de T'arlicle 67 de la loi sur Tu. adirée la déclare, nulle et non les En io.nai conforinitt c3, un deni d'in an a partir de cC 22 Octobre 1907, au duplicata devant êlre donné. cet:e daie ost accords à termain, tous ceux à les qui faire peuvent vaEnregistré, avo T des droits suir re ion. No. 23. Cavaillon; le 30 Juin 1908. oir au b reau de cet e qu'aucu administra ae réclamation des Finances, bureau de celte Pace Ce d lai pass' sans terrain se a réputé bien Vu: TAdministrateur Le secrétaire du ait été TElt produit. e! inscril le dit an reg stre cadasiral de C. SAMBOUR JosUë VERPILE. d. celte administration. Jérhuni, le £9 Février 19 4. AVIS DIVERS. déclare au rublic ct au L'employé chargé du service des domaines, Je. Soussigné. avoir perdu un reeu signé du LATE DIM NCUE. Je, soussigné, déclare au public et au Commerce Payeur du Département de l'intérieur, commerce avoir perdu dans T'incendie une s'élevant à la somme. de Qunlorze gouprineipaldes finances, livret de pensiony. s'tlevant à centine, sur mes apYagtAtainistontaury TINOTIIÉ. mon mois. des quatre-vingt du mois de Mai, en ma quaL. A. gourde. par devant être pointements Nation: le. Je le déclare nul, duplicata lilé, d'employé Al'Imprimerie non du sercice dis Tlomasus. est drelaré nul cl Yar : Le chef réclamé. Juillet 1908. Ce dit reçu P. à centine, sur mes apYagtAtainistontaury TINOTIIÉ. mon mois. des quatre-vingt du mois de Mai, en ma quaL. A. gourde. par devant être pointements Nation: le. Je le déclare nul, duplicata lilé, d'employé Al'Imprimerie non du sercice dis Tlomasus. est drelaré nul cl Yar : Le chef réclamé. Juillet 1908. Ce dit reçu P. ANSELME. Port-au-Prince, Ir 13 avenu, SOVUERIN PARICE. Port-au-Prit.ee, le 2 Juillet :908 leltre du 3 Juin 1907, lç Cal. Es. JEANJACQUES - Par Cincinnatus Sa a dénoncé à la vacance el lc commerce sont avisés 3 C. en même temps, à titre Le public est chargé de el spumnistionno termain de PEtat, sis à Mar- que Monsieur RICBANDJILE de forme, u environ d'un, notre procuration. J'aviso lo commeree et le publie que tissant, de la contenance borné au Nord par la le Juillet 1908. mon voynge r1l Europe.Nonsi-nr carreau. de terre : au Sud St. Marc 1er. AHTURT pendant SHLKENDORI sera chargé de la grande route de Port-au-Prince; l'Est Al F. HERRMANN & Co. de Illil maison de coinmeree. par Alplionse Jn. Joseph; à Louis par et à 2 procuration phonse Jn. Joseph et Emma Jacmel, le 30 Juin 1908. 1'Oucst par Monelli Viard. 67 de la loi sont avisés JENSEN. Eo conformilé de l'arlicle délai d'un an Le public ot'le cornmerce BONDEL est chargé de 3 lleco domauiale en vigueur, un avoir que Monsieur CARL est accordé à tous ceux qui peuvent pour les notre, procuration. Nationale.- des droits sur le sus dit terrain, droit. PasGonalves, le 4or. Juillot 1908. Port-au-Princo. Imprimarie CHENET faire valoir par devant réclamation, quide ne sera adF. HERRMANN & Co. Directenr EDGARD sé lequel; bien aucune ci-dessus désigné sera ins- 2 mise, le