--- Page 1 --- Mercre ti,8 & Samedi, 11 Juillet 1908 PONTAU-PRINCE 63ème. Année. BUREAU DE RÉDAUTION ET D'ABONNENENT NUMÉRO 54 & 55 - * - 26, Rue Gefrard. D'HAÎTI OFFICIEL, DF LA REPUBLIQUE, JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MEROREDI PAUL LOCHARD, 26, Rue Geffrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les manuscritsz snon'insérés ne seront pas rendus Six mois, P. 3. Trois et seront détruits. Un an, P. 4.50. partent'des 1eret 15dechaque mois, P. 2.50. Le N o 10 centimes. Mercredi.8 & Samedi, 1i Juiliet 1908. Les Abonnements) Pour les et PEtranger, les frais dmTamaarna Départements AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIR. imméil faut que je lion allendue, guidés un gain leur RE lation qui vous étreint, diat, car, après avoir Est conslater OMMA1 vous exhorte à reprendre VOS travaux dans le elat de culture par la Commission dont un moment suspendus. C'est éner- parle l'arlicle 2 de la même loi et avoir OFFIOIELLE. labeur persévérint, dans l'effort reçu du Gouvernement le titre de conPARTIE pour réparer les pertes subies que à ils les vendent le Adresse de Son Excellence le Présidenl de lo Répu- gique vous la force nécessaire en ces cession perpétuité, cessant ainsi la culture blique à la population de Port-au- rince. aux Adpuiserez tragiques. plus souvent, Cirenlaire du Secrélaire d'Etal de T'imérieur circonstances 1 Le Gouvernement a commencée. rester minstratenrs des finances de la Republique. Ayez confiance Il a admi- Mon Département, qui ne peut SÉNAT. - Séance du 9 Juin 1908. dont là vente a été entendu vos eris de détresse. montré en indifférent à un tel élal de choses, s'en Elal des biens domaniaux expertisés ré le courage que vous avez est ému et a décidé,-- le butde la Ini, aulorisée par le Corps Législalif, ce désastre ; ii partage votre afliction. donnera n'élant pas atleint,- de ne donner désor- titre NON OFFICIELLE, Et soyez convaineus qu'il vous mais suile à aucnne soummission à S. PARTIE effectif, son aide la plus de comme le son concours condilionnel et reprendre. Avis sdmir istratifs. - Avis météorologiques divers du 2 au 8 large pour relever vos foyers détruits. preserit T'arlicle 3 de la loi de 1883, les - Bullelin des observations Palais National a Port-au- ierrains n'auraient pas élé cultivés seJuillet 1908. Donné au 190S, an 105e. de qui pris. Prince, le 7 Juillet lon Avant T'engagement de m'arrêter à cette mesure, je OFFICIELLE. de PIndépendance. vous invile à dresser le plus tôt possible PARTIE N RD ALEXIS. une liste, que vous m'enverrez, arrondisse- des perssonnes occ pant dans lerrains votre de T'Etat à ment financier, des avec NORD ALEXIS, litre de concession condilionnelle, No. S, an 105e. de qui pris. Prince, le 7 Juillet lon Avant T'engagement de m'arrêter à cette mesure, je OFFICIELLE. de PIndépendance. vous invile à dresser le plus tôt possible PARTIE N RD ALEXIS. une liste, que vous m'enverrez, arrondisse- des perssonnes occ pant dans lerrains votre de T'Etat à ment financier, des avec NORD ALEXIS, litre de concession condilionnelle, No. 560 des denrées cultivées. PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. Port-an-Prince, le 4 Juillet 1908. indication En allendant lexéculion des présentes vous saluc, Monsieur DE PORT-AU-PRINCE D'ETAT insiructions, je conA LA POPULATION LE SECRÈTAIRE TAdministrateur, avec une parfaite Mes chers concitoyens, Au DÉPARTEMENT DE L'INTÉRIEUR sidération. J.B. V.. LECONTE. Devant l'étendue du malheur dont qui Circulaire vient de frapper la Capitale certaine- et l'écho douloureux a retenti entière, Aux Adminisbraleurs des finances la République SENAT ment au cocurde manquer de de la Reprblique. le Gouvernement ne peut immense qu'il vous manifester la part Monsieur l'Administraleur, Mardi 9 Juin 1908. prend à votre deuil. Séance du Au cours de ce désastre, vous honore avez La loi du 27 Février 1883 portant'conde M. le Sinateur S. ARCHER. une attitude calme qui conditionnelle des biens ruraux Présidence su garder de Port-au-Prince et qui ression domaine nalional, a été rendue pour du Sénat étant constatée, la population combien elle est amie de la paix, du le développement de 1 Agri- La majorité est ouverle. montre du maintien de l'ordre. encouràger culture et nos moyens d'6- la séance le point de l'ordre soucieuse douleur qui augmenter On aborde premier dernier Je compronds la grande détruites ; change. du jour qui amène la locture du accable. Vos maisons La ponsée du législaleur, qui Morsienr C. S.Maignan, -vous d'années d'efforts, généreuse stimuler ou exciler procbs-verbal. donno locture de le fruit de combien parl lincen- devrail naturellement de nos don- Snerelaire-nolaetran et sa un de lutte, en jour cruel mvagé de tant de quar. une production plus dont grando les prineipales celui du A Juin le courant, Sonat après une rédaction légère die ; le spectacle la ville entière plongée rées d'exportation l'article ter. de colle est aloptée par M. lo tiers dévastés ; consternation... sont énumérées en de la plupart de modifiention faite par Nous ontamons présideht. le dans la plus grando ne pas déplorer loi, n'a él6 compriso M., lo président: le dépeut-il voulail favoriser. Ignorant de l'ordro du, jour: le Gouvernoment catastrophe qui vous ceux a les des promier point amèrement cette leurs vrais intérêts, occupants de la correspondance. éprouvés onl arrolé laproduc. Pouillement a si profondément malgré la déso- biens soumissionnés Mais, Concitoyens, --- Page 2 --- LE MONITEUR. : ams iorer 1; sort popalaire et augm: te D. Théodorc M. II. Baussan : Mes-ieurs les Sina- les revenus delElat. Messieurs les Séna'eurs leurs, je connais vOs senliments à PéDieu, M ssieurs les hanorael D. vés onl arrolé laproduc. Pouillement a si profondément malgré la déso- biens soumissionnés Mais, Concitoyens, --- Page 2 --- LE MONITEUR. : ams iorer 1; sort popalaire et augm: te D. Théodorc M. II. Baussan : Mes-ieurs les Sina- les revenus delElat. Messieurs les Séna'eurs leurs, je connais vOs senliments à PéDieu, M ssieurs les hanorael D. Lerebo ITS, sccrélaires du successive bureau, gard de loules choses devant contribuer bles Mais Senateurs, pour mes chers collèg103, obtenant la parolc, donnent al'ayaner ment du Pays. Je connais volre de sans agir! ment lecture des pièces suivantes : éclairé, vous dietant l'amélio- cessons en parler réells notre triste si10. Deux dépèches du Secrélaire d' Elat patriolisme ralion m rale el inatérielle du peuple Prenons pilié et contrib 10as vivede Tiniérieur.datécs du 5 de -léfen Iroles droits. luation économique dlu vo de la au déparlement la infor- dont vousavezjuré membre ment à la réalisation popuJuin, Nos. 101 el 102; des première ordres sonl Ni comme citoyen, ni comme lle reculerez lation cntière. o aider me le grand Corps TImprimerie Na- du Corps Legislalif, de vous défcadre les in- En ce qai, ine concerne,ja Jésire passés au direcleur 3e7 jamais quanlit s'agil la missixsans en faire partie. tionale pour l'impression en placards d'une térêls de la collsctivité Aussi vions-je à M. Com: le présilent : Je mats en discusau nombre de cenl exemplaires, de vous avec Ja plus vivenseurance. de sion la proposilion de T'honorable Sénat copie d'un rapport relalifa vius; un projet la 2èm: iien u'ust plus duuloureux cn que causer teur Baussau. lui sur la fulsilication des au sujel voir des geus lancer uue idéc, i de M. Calice Leiebours : Le Sénateur même teneur que la précédente, de Dic- longlemps et se montrer capables une étant l'auteurde la proposition, du proj-t de loi sur le laboraloire loxéculer. Cela conslitue une hunie, Baussan, de il doit êrre tériolugie du docl-ur Léon Audain ; et retle m-nisre n'a pas le de lroit ia s'esquiver, soit comme 20. Une missive de M. Arthur Bowler, incanecnsiabllectuelre ridienle d'agir, me fait T venirà la mé membre Commission, coinie laqu Ile il prie le Sénat de luiaccor- moire ces vera bien conuus : pré-i M. ient, H Baussan soit : J'accepte. rapporteur. Ser un subside pour la Sociélé proleetri- la 6 S'agit-il de adlibérer, la cour en onnseillers Je vois biea VOS bonanimaux à laquelle il a ajouté (foisonne, M le président: ce des d'un haras pour propager la race on ne trouve personne." nesintentions mon cher collagne, quand créalion "gagitili'ecdcuter, en présonc de la vGus nous demandez de former uue chevaline; au Le Corps, régislatif, misè. Sociélé proleetri- la 6 S'agit-il de adlibérer, la cour en onnseillers Je vois biea VOS bonanimaux à laquelle il a ajouté (foisonne, M le président: ce des d'un haras pour propager la race on ne trouve personne." nesintentions mon cher collagne, quand créalion "gagitili'ecdcuter, en présonc de la vGus nous demandez de former uue chevaline; au Le Corps, régislatif, misè. de la question 3o. M. Marius Corbier demande rappelle de rente détresse publinne, en prisinee.lela ne doit Comnission vous venez paurs'occuper de soulever. Je trouve: souvenir du Sénal une l'année der- re sovissunt avec tani indiffsrent. d'int nsits, 11 a pour que plus pratique de vous V oir veviagère qu'il avail présentée aucune décision pas se montrer d'aider de yrils-rait ut l1 us présentor un pr.jet de loi,caril et au sujet de laquelle devoir impérieux le rExéeutif matheureux peut arriver que la Commissioa tarder. a n'a élé prise; missive de Mme Vve. Des- loutes façons à soulagar venir nous présenter son rapport. 40. Une teneur quel la pré- sort du peuple. surtout. M. ll. Baussan : J'at la conviction que champs Lambert,même Le Sénat dc la République miris la Commission que vous all-z former pour cédenle; Sénat de de citoyens éclairés, par débouché à ouvrir à nos. pro50. M. Zéphirin demande au composé doit prendre Pinitiative s'o cuperdu De concert avec donnersuiteala soumisssion qu'il a faite, l'expérience, mesure efficace donton parle vai- duits ngira sériensement. étudiera la quesd'un carreau de d'unc > des années. sur muchiarmimatale relalive à l'acquisition Guitton, située nement depuis nir de h néces- lion avec détail el nous renseignera terre, de T'habitation Je veux vous enlre un subvention à accordans la commune du Trou; M. le silé a Imis:, d'ouxrir ropportanté-a'ans une de bateaux aménagéss 60. Une missive T laqueile bien- gé- déb généralement uché lucratif aux frai : du pays. derà ligne le transport des fruits; néral Auguste Dantié sollicile de la de Nous avons a deux pisic nons la Ja- bien enlenda,pour d'oblenir au plus tôl, vu veillance du Sénat une rente viagère maique qui a prospérà v $ ble-nent par la coquil nos convient fruits ont de la valeur ailleurs. cent gourdes, en raison des services soldat qu'il largem-nt divel "ppée ct que faciliter l'écoulement avec avana rendus à la l'atrie, soit comme pendant TAgricuilure veute de ses fruits auv Ela s-Uis d'Amé- cessanl c'esld'enf pour les producteurs. de la garde du Gouvernement an tribu- rique. Suivons cel CA. m,le cn tage EL la meilleure façon, à mon avis, de treize ans, soit comme greffier pentlant trenle de deviser inutilement. em-nt divel "ppée ct que faciliter l'écoulement avec avana rendus à la l'atrie, soit comme pendant TAgricuilure veute de ses fruits auv Ela s-Uis d'Amé- cessanl c'esld'enf pour les producteurs. de la garde du Gouvernement an tribu- rique. Suivons cel CA. m,le cn tage EL la meilleure façon, à mon avis, de treize ans, soit comme greffier pentlant trenle de deviser inutilement. de solntionner la question, est d'en confier nal civil de la Capitale Facilitons la sortie de 1a plupart avec l'étude à des hommes compétents c'rst tels neuf ans. de la popalatian de nos prodluits pouvint s'écouler ger. Créons que ceux que je viens de désign-r; centres ci70. Une démandantau supplique Sénal une subven- avantage pour-ious alElrang de nos ainsi qu'on procède dans les lumières Trianon par muis pour le de cetle manière el la pro-périlé vilisés, il faut uliliser les spétion de treule bonne gourdes m arche delBcole de planteurs cl celle de TElal. faut Blu- ciales d'une Assemblée. maintien etlal le citoyen Daniel Mais pourarriver à cetle fin, il M. le président: Vous n'ignorez pas: bacet endroit dirigée par pour un pro- dier les moyons d'agir. II ya C'ost des précau- qu'un projet dc loi surune ligne de bureau Michel, plus vingt gourdes de chapelleric en tionsiounnterasap prendra. uneCom- dans la tenux vient d'être déposé sur le fesseur d'enseignement flèches d' herbes. mission d Sénaleurs coipétents de de la Chambre des Représentants. lalanier el en Des diverses pièces science agricole qui nou- guidera M. H. Baussan : Je ne l'ignore pas ; M. le président : sont envoconseils el nous fera obtenir er rédont vous parlez servira au les unes sages bien connus les -celte ligne Mais prode la correspondlance. appelés à en connaitre, snltats désirés, Ils sont Lercbours transport des voyageuts. je yées aux comités archives pourd êlre classées. Sénaleurs ngricu'leurs : Calice Ménard, claine, moi, la Mosalateganneetaer les.autres aux troi-ième point de l'or- qui a vieilli dans la carrière, que nous souffrons de Pélablissement Nous passons au des comilés. Magloire et B trbancourt donl la compé- d'u 10 ligne dc bateaux aménagés pour de dre du jour: rapports prets ? lence, est incontostable. Le bureau, j'os- le perpétuel à TEtranger Esl-ce qu'il y a des rapports père nc les oubliera pas. formée. se nos transport fruils,de nulle valeur cheznous, mais (silence ) La Cammission une fois elre vendus nvantageusele président : Aucun Sénaleur à T'euvre sans ancua retard, qui pourront ailleurs. C'est là l'idée à exéculer. M. solliciléln parole, cela implique mellra dans son scin*M :ssieurs les REC mont parlé, je désire qu'on agisse n'ayan! rapports père nc les oubliera pas. formée. se nos transport fruils,de nulle valeur cheznous, mais (silence ) La Cammission une fois elre vendus nvantageusele président : Aucun Sénaleur à T'euvre sans ancua retard, qui pourront ailleurs. C'est là l'idée à exéculer. M. solliciléln parole, cela implique mellra dans son scin*M :ssieurs les REC mont parlé, je désire qu'on agisse n'ayan! prel. pellera Financos, de TIntérieur ct on a trop qu'il n'y a aucun rapport esl donc épuisé. nistres des el prondmu, en commun, maintonant. : Jo pense, MesL'ordre du jour celui de la prochai- de l'Agricnlture de lout le monde, une déci- M Calice Lerehours n'est nécossnure de forAvant de proclainer la parale à I'ho- dans l'intorol sera soumiso. Il faul sub- siun r's, qu'il Commission pas à ce sujel, il conne attce-acandarie qui désirora entretenir sion gni nous de b iteaux amonn- mor uno de s'adressor au Secrénorable Sériateur d'inlérel g6- ventionnerunel ligno de nos produits di- viendrait plutot en lui laisI'Assemblée d'une question gos pour le transport reculerons dovant tairo d'Etat de PAgriculturo de la questionnéral. la parole. vers; : nous nO le redis, sant le soin de s'occupor Baussan : Je demande # M. I. l'avez. cetle dépenso utile, pouvant, M. le président : Vcus --- Page 3 --- LE IONITEUP, sont encore valoir en son sein les théories qu'il a : S'il n'y a pas d'incon- ment. Nos planteurs Ivo.r fournir ne un chargement pas soulenues. la fin de la M. président foriner la Com- arrivés à po m pa- Le Sénat espère qu'avant vénient, nous pourrous renonvelable poure oatraproals Session, la uommission viendra présenmi-sion et nous allendrons Mes:i Sa ieurs, décision. que reil comm ree el obienir bateaux unesalvention. sonl des ter son rapport. M. B. Canal: Je crois, cl arriver à une Ilfaut noter q:te ces n'ont a itre chose Voiri Pordre du jour de nolre prochaipour aller logiquement serait préférable de s'adresser bateaux express qai des fruits ne séance : solution,il d'Elat de lAgriculture en à faire que letransport M. le Secrélaire d'Elat 10. Sanclion dcs derniers procès -verau. raison Secrélaire de Pimportance du Depariement Quindjeilis que faire prospérer baux: et aussi des de TAgricultur: pourra 20. Lecture de la correspondance; qui lui esl confié eneraison parla science colle brancho Sci als en encouragaant et 30. Rapports des Comités. ierm s lechniques employés de penserd accor- les planrours. 3: parle lngiquement sans sia à cel ordre d.i -mgronomique. Avant de batenux mon collègue Banssin n est pas Il n'y pas d'objection drrunesubrention: à une ligne le. (ransport de voir que ponr introdluire le plintation Geffrard jour ? Silence. à vapeur aménagés pour as- de colon choznous, 1 Prési lent deno fruils, il faudrait rommencer par au- élà de fortes primes M. le président : L'ordre du jour surer la culture de nos bananiers et. de batenux mon collègue Banssin n est pas Il n'y pas d'objection drrunesubrention: à une ligne le. (ransport de voir que ponr introdluire le plintation Geffrard jour ? Silence. à vapeur aménagés pour as- de colon choznous, 1 Prési lent deno fruils, il faudrait rommencer par au- élà de fortes primes M. le président : L'ordre du jour surer la culture de nos bananiers et. a obligo-d'accorter nt. meure ainsi arrêlé et la séance est levée. tres huitsd'Haili. en un mol faire prospé- à faire d'en Calle ouragem Com nis-ion est donc inutile, je rer notre agriculture de façon demande au Sénatde la rejeler. [Signé] B. CANAL. DACPIIN, LESPINASSE, produire. plus abondammeut nos champs M II. Baussan : En vérité, il esl diffi- F. MOISE, PH. CURIEL, B. LAVACHE, M. P. si abandonnés. ds cile de faire appel à une bonne nsée. PAILLÈRE R. BARJON, C. LEREBOURS. DuPILe M.nistre de PAgricullure, par Je n'insi-te pis, i suffira que R sache MICHEL. Cn. REGNIER. G. BoccnE encouragements: accordésà vos plantours obtenir produit celle demude pour que TON, II. BAUSSAN.C.IIGALD. VINCENT,LAL- L. pourra. à un moment donné, à s0- quejai ma conscience so:l salisfaile. RENT. WI.LIAM, R. DAVID, DUSSEK. quelques bons résulats et arriver surlout il M. Diogène L rebours : Je parlage cil- en- Eiitn PAULIN, lutionne la question, quand la lièr ement Popinion émise par mon MAGI OIRE, V.HILAIRE, BÉLIARD, : est avéré que. chez nous, sans parlici lègue Bussan. miis seulem-nt jn serais MORISSET. Le uriésident, S ARCHER les pation d Cautorité rien n'esl po-sible. Massieurs, d'avis d'adrosser SI proposilion au Gou- secrétaires, D. TURUDORE, D. LEREDOURS. M. II Baussan: Vra élément ment, quand je vernem mtquiforait le nécessaire.an lieu Le je me sens dans mon de la conlier à une Co om.nission liréc de secréaire-redacteur, renconire des contradi-eurs. Canal re notre sein. R. DUPI ESSIS. L.opinion d mon rollègue le Il sout- M.1L.Baussn Je n'ai pas bien entenPour copie conforme : pose sur l'erreurla profon. de dév lopper du ce qu'a dit mon collègue Lerebours. Lerc iient à tort q"'il ya PhteP à M. le présilent Le sénaleur Le chef de Bureau, les plantationaavant de songer nois bours a décharé tia se rangeailà vatre D. JN. GUILLOT. ce : dier nos pr duits. C'est El q:le Taflirme que proposition, il parlage enlièrement votre sons depuis renlannées. à n'en jamais douler avis, mais. : J'ai Porl-au-Prince, te 29 Juin 190S. nous pussélons de fruits nous permel- M.D. Lerabours (interrompant) de parlager une surabondance crainte de nous présenter sur dit que je ne suis pas loin No. 1768 AVIS tanl sans érangers. ce : dier nos pr duits. C'est El q:le Taflirme que proposition, il parlage enlièrement votre sons depuis renlannées. à n'en jamais douler avis, mais. : J'ai Porl-au-Prince, te 29 Juin 190S. nous pussélons de fruits nous permel- M.D. Lerabours (interrompant) de parlager une surabondance crainte de nous présenter sur dit que je ne suis pas loin No. 1768 AVIS tanl sans érangers. votre façon d'envisager la question, mais volre Sc laire de calle Oircons les SuisonsT'exempl. marchés de la Jamaique qui, que je suis d'oninion Secrélaire d'envoyer d'Elal de qui L'Insyeclion cription il y a quelI ies années, ne p issédait pas au proposilion relève poar au la soluti anner. l'autorisalion contenue les plantations actue les. Elle jouit elle Baussan : Je demande que le En vertu de d'Etat au d'une honnat pro-périlé. par M. H. I'miliative de la meshre dans la dépèche du Secrétaire jourlhui le Gouv-rnement Anglais a eu Sénat prenne avec le Gou- Départemant de T'instraction publique ca que facililer la v-nte de sès jai-proposée de concert en date, du 26 Juin, au No. 1058, et 3'heureus-i idoed : que vernement. dans celle de la même date. au No.1040, fruits aux Elals-Unis. M. le : Messieurs, le sénaavis aux intérossés que deux Au début, les bateaux ne trouvèrent agri- teur Baussan président prapose de s'entendre avec Donne sont vacantes à T'Ecole nationale pasgrand. choseen fait de produils fut tont de le Cabinet pour la bonne marche de l'A- bourses de Modecine et dc Pharmucie dont fune cole-, mais la subvention momant ou les dans notre pays. du Nord-Ouest. au servie jusq" griculture je met- altribnérau Départoment el Pautre même stimulés par S'il n'y a pas d'inconvénient, la section de Médecine. planteurs de lJamaique, de leurs fruits ex. trai la que-lion aux voix, demandé alleclée pour à la seclion d'Obstéuique pour des venles lucratives résolum ent à Te ivre M, li. Baussan : Je n'ai pas la lc Nord, oumirent Départementda porté-, SP leurs terres' de toutes d'écrire au Secrélaire d'Elal pour J'ai En conséquence, un concourssera et defricherent boune marche de notre Agricultore. formation d'une verl au sitge de ses travaux le heuros mererodi, préparts. donnons-nous: simplem-nt réclamé, avec instance.la du Sénal qui, en 22 Juillet prochain, à ueuf Je 'e relis. de suivre T'exemple salu- Commission spéciale PExécutif, nous fournira cises du malin. att Ja, peinc lrgere voisine. Que le Sénat se s'entendant avec d'ouvrir un débouché Les postulants doivent .présenter un extrait de taire de notre quoigi'on en le m yon pralique à Pétranger. Nous moment de s'inserire : to. certifieal pronones. L Commission, sous les à la vente de nos fruits de l'écoulement leur acle de naissance; 20. un dise, trivaillers. Elle travailler horriblement tirerons sûrement profit constalant qu'ils onl pris les inseripyeux du peuple qui souffre mandalaires. de nos produits pa ailleurs. Agissons tions reglementaires à l'Ecole nalionnle el complo sur ses contre l'o- sans trop de paroles. s'inserire : to. certifieal pronones. L Commission, sous les à la vente de nos fruits de l'écoulement leur acle de naissance; 20. un dise, trivaillers. Elle travailler horriblement tirerons sûrement profit constalant qu'ils onl pris les inseripyeux du peuple qui souffre mandalaires. de nos produits pa ailleurs. Agissons tions reglementaires à l'Ecole nalionnle el complo sur ses contre l'o- sans trop de paroles. du séna- de Médocine cl qu'ils en suivent rôgud Canal: honorable Je ne suis colligue pas Baus- Mise aux voix, la proposilion le Sénal. lièrement les cours. restera oulpinion de mon d'introduire une leur Baussan esl agrédo La parl Commission ost Le registro d'inscriptions san quand il propose à vapour. pour le M. le présidont : Baussan, Ca- vort au Secrétariat de P'inspection à parligne de : bateaux fruits. Mais, je lui forai ainsi composée : Sonalours Barbanconrt, tir de ce jour jusqu'au 14 Juillet prochain transport de nos dont il parle lico Lorohours, Ménard, à midi précis. remarquer qie ces baleaux 80.000 régimes de Bélinrd, Paulin. Baussan osl membre do la LInsperteur des Ecoles, MARTINtransportont jusqu'à oit Le sénaleur faire Tu. bananes exportés de ces pays déjà- Commission il aura Poccasion de TAgricullure a reçu tout son développe --- Page 4 --- LE MONITEUR. ETAT des biens domaniauz dont laffermage a élé aulorisé, après expertise, par le Conseil des Secrélaires d'Elal, dans ses séances des 19 Dicrmbre 1907 et 1h Avril 1908, DÉCISION DU 19 DÉCEMBRE 1907. PORTAU-PRINCE DATE NOMS SITUATION DES BIENS CONTENANCE PRIX OBSERVATIONS DES EXPERTISES DES SOU JMISSIONNAIRES Févrinette Nèrette. route de Bizoton 36 sur 39 1 30 Juillet 1907 G. 15 Théophile Toussaint. rue Porcelaine, Portail St. Joseph 461G, 29, 31, 20 6 20 10 Clermise Clermont. 46 Normandie. 30 sur70 a C Paul Laraque. Carrefour 50 100 Belfond Mombin Drouillard 40, 35, 21, 6. 46 (6 Héloise Garescher. Bel-Air. 25 sur 40 Octobre Jules Gilot.. Portail Saint-Joseph.. 27 sur 6716 14 4 Marie Denis. rue du Couronnement. 31 sur 5716 PÉTION-VILLE Camille Romulus Angle des rues Ferrand de BauOctobre dière et Rigand, No. 10.. 60 sur100 25 1907 G. Jean-Baptiste Carrié. rue Lambert, No. 23. GO 120 : 6 4 6 6 Mme. Henriette Aurel. 6 Clerveaux, No. 10. G0 100 MOLE SAINT-NICOLAS Jean-Rabel, Grand'rue. incomnue 3 Janvier 1907] G. 4 emplacement, No. $ Loge PUnion, No. 49.. derrière le calvaire. cing carreaux 15 Juillet < Volney N. Pierre-Lonis., Baie-de-Henne, 1re sect. Gros-Roche deux carreaux 20 Octobre <6 Josias Chanipagne. DÉCISION DU 14 AVRIL 1908. PÉTION-VILLE René rue No' 38. 60 sur 100 26 Décbre. 1907] G. 6 Estime < Lambert, Rébecca, No. 25 60 6 120 C 49.. derrière le calvaire. cing carreaux 15 Juillet < Volney N. Pierre-Lonis., Baie-de-Henne, 1re sect. Gros-Roche deux carreaux 20 Octobre <6 Josias Chanipagne. DÉCISION DU 14 AVRIL 1908. PÉTION-VILLE René rue No' 38. 60 sur 100 26 Décbre. 1907] G. 6 Estime < Lambert, Rébecca, No. 25 60 6 120 C Lys Duvignenud. 44 Métellus, No. 11. 60 < 100 6 soumissionné en acquisitfon Laure Bratus a do do do Mme. J.A. Coicou. K Aubran, No. 35. 60 .. 100 do do Général J. A. Coicon. Rigand, No. 36. 60 . 120 66 66 do do do do do do do ( Métellus, No. 13. 60 100 MOLE SAINT-NICOLAS Montreuil Guillaume. rue du Canal. 60 sur 60 13 Décbre. 1907] G. 3 Frédéric Achille. Fort Georges et Canal. 50 60 t do do 45 4 60 Alexis.' Tassy. Saint-Nicolas. 30 4 60 Mathieux Louis. 66 Paix et du Pont. 60 4 60 66 4 6 Léo Joachim. Lamarre et Jean-Rabel. 60 6 60 e Osias Julmisse. € Lamarre 30 40 6 6 Datis Jh. Bien-Aimé. 4 1ère. section rurale. 10 carreaux 4 < L. R. Stecher. rues Alexandre et Nord Alexis.. 35 sur 60 66 6 Mme. Chéry Doucy Saint-Nicolas. 30 46 60 Alexandre Petit. rues 46 Canal. 50 e 60 6 6 < Dme. Marie Nicolas. Fort Georges. 60 6 60 Murat Joseph 40 C 50 < 66 Sémélien (1 Dorice) ). Jean-Rabel. 50. 6 50 6 6 Melle. Albinania Loisseau. -Lamarre do 40 50 Gracius Licius. 6 Jean-Rabel et du Pont. 40 <6 60 Lebran Luis. 6 Saint-Nicolas. 50 t6 60 Nestor Eveillard. a Nord. Alexis et Canal.. 25 66 60 L. Levasseur. : Saint-Pierre etdu Pont. 60 4 60 A. Mesius Roche. François. Paix et Nord Alexis. 40 4 60 Dame Thomas fils. du Canal et Liberté. 30 64 4 60 Melle. Lautile Jn.-Mary. Jean-H -Rabel 40 ( 60 Dumervé 6 du Port. 40 60 Saint-Pierre et Nord Alexis.. 40 60 do do do 40, 66 60 C. Intervol Dumervé Gilles. 66 Paix, Alexandre, Nord Alexis! et Quni.. 120e" 120 BOMBARDOPOLIS * Hahitation Dosmonlin (20. section) 61 carronux 8 Janvier 1908) G. 51 Vve. Valérius Toutoute Désir) 66 Cabrouet CRMB6.. : 5 4 85 46 a dczr Valmor Jean-Pierre. a POMTLAU-PRINCE Carrefour. 140 pde ep8 Bur268), 4 Déobre. 1907, G, 10 Edmond Vastey. id. 4 266, 4 66 6 Achilus Dorcé. - do . section) 61 carronux 8 Janvier 1908) G. 51 Vve. Valérius Toutoute Désir) 66 Cabrouet CRMB6.. : 5 4 85 46 a dczr Valmor Jean-Pierre. a POMTLAU-PRINCE Carrefour. 140 pde ep8 Bur268), 4 Déobre. 1907, G, 10 Edmond Vastey. id. 4 266, 4 66 6 Achilus Dorcé. - do --- Page 5 --- LEIMONITEUR-. BAIE-DE-HENNE DATE PRIX OBSERVATIONS SITUATION DES BIENS CONTENANCE DES EXPERTISES NoxDES SOUNISSIONNAIRES 20 carreanx 6 Janvier 66 1908 46 G. 2 2 Altindor Délice. Passe-Sèche Habitation Jasmin 3 4 Lévy Champagne. MOLE SAINT-NICOLAS 18 Février 1908] G. 20 terrain de hatte Habitation Ravine Carré. 20 carreaux s6 3 1 emplacement Ph.Roche,) Philomise M.Franoois, Philomé.. A. .Rochel rue de la Paix.. 1 carreau 66 66 64 3 3 Melle. Eltenor Petit Pierre. Habitation Glacis-1 -Le-Mat. Janvier. do 6 4. 2 1 emplacement Sagrace Jean rues Jean-Rabel et Alexandre. 2 carreaux 66 C. ce 66 2 3 50 Jeanty Léon Louis Jean-Mary. Morne HabitationJanvior. Cap-à-Foux. I carreau 2 1 emplacement Lamour Jean. François. rue la Paix. I carreau 44 66 5 4 Massillon Tullus Roche. Banlieue. Dame-Mary. do 14 terrain de hatte Cinay Petit Monsieur, Habitation La Visite, 1ère. section 7 carreanx o6 3 1 emplacement Desséné D.N.Pierre-Louis. Dezémé. rues Fermée et Saint-Pierre section. 5 carreaux ce ( <6 10 10 terrain de hatte Volney Honoré Jean Mary. Fond Visite, Terre 1ère. Rouge, section 2ème. 10 do Justinien Benjamin. Habitation La Dijotterie,lère. section 1 carrean 6 ot do do Esterline Saint-Pierre 1ère. scetion. 10 earreaux do do do Petit Monsieur J. Novembre Trougonlot, Voute Catiche 66 6 3 1 emplacement de hatte Vve. Toutonte Orélus. Désir. rue Jean-Rabel 1e. sect, 25 do 44 64 s. 20 10 terrain do do Chérilus Roche. Habitation Ravine Carré, 10 do 1.50 1 portion d'emplacement Tullus Dumervé Fond Terre Ronge 10 terrain de hatte I Dme. Oriancy Autoine. rue Fond Jean-Rabel. Bois Blanc. 1ère. scction. 10 2 do do 66 46 Nestor Eveillard Côtes-de-Fer, 1ère. section. do 66 66 66 66 20 6 do do. Janvier Louissnint. Banlieuo (chemin conduisant ala Gorge) 10 do Mesius François. Prévot, 1ère. section Etienne Louis Auguste.. OUANAMINTHE 6 Mara 1908- G. 24 I ;Habit. Mérande, sect.do Bas de Maribaroux 10 carreaux Saint Louis Thimothé. PORT-AU PRINCE 2 Avril 19081 G. 10 Martin. Croix-des-Martyrs. 198-94-32pds.0p-901 92,6 sur 108,6 10 20 Constantin Gustave Anguste. rue de TEgalité Duvivier 100 6 300 Louis Auguste.. OUANAMINTHE 6 Mara 1908- G. 24 I ;Habit. Mérande, sect.do Bas de Maribaroux 10 carreaux Saint Louis Thimothé. PORT-AU PRINCE 2 Avril 19081 G. 10 Martin. Croix-des-Martyrs. 198-94-32pds.0p-901 92,6 sur 108,6 10 20 Constantin Gustave Anguste. rue de TEgalité Duvivier 100 6 300 Vincent. Habit. Tweedy, ci-devant 15 ( 20 (6 46 66 Sténio Cicéron Jourdain. rue Akermann des Remparts, No. 35. 60 66 118 Saint-vil Blanc. rue GROS-MORNE 50 sur 210 4 Avril 19081 G. 5 Angle des rues du Palais et du cimetière H. Geffrard. Port-au-Princs, le 24 Juin 1908. Le chef du Service des Domaines, P. ANSELME. 20. Le niveau à garder pour le trottoi. RAPPELLE CE QUI SUIT : le sol des galerirs. le 23 Juin 19C8. constitué par ct No. 73. Port-au-Prince, sans une au- Art. 3.- Le tracé des alignements i AVIS Art. ler. Nul ne peut commu- l'indication des niveaux seront payés torisation spéciale du Magistrat modifier, ré- raison de vingt ciu centimes par pied LE MAGISTRAT COMMUNAL nal construire, reconstruire, les bâtiments sur ou de façade. DE CETTE VILLE, parer ou surélever - Les demandes Les maisons ayant deux ou plusieurs joignant la voie publique leur chacune des façades. Vul l'arrêté du 4 Décembre 1882 régle- d'autorisation sont, aussitôt après façades paient pour ou les de la voierie le du bureau affec- 2Art. 4. - Les entrepreneurs parmerlant les alignements inscription sur regislre à iiculiers sont tenus de se conformer siriccommanale et fixant la taxe à percevoir té à ce service, renvosées tenu de l'Ingénieur faire lemnent aux disposilions que l'ingénieur à cet effet par la Commune ; temps la de la Commune demande qui est dans lo dôlai de rap- six ou T'arpenteur de la Communo leur. Attendu que depuis quelque port sur la de la date de la limite dos fouilles et H plupart de ceux qui font des constructions et jours au plus à partir crira pour les réservés anx piélous de se conformer à cel arrêté T'envoi. chées, passnges l'éclairage des endroils népligent d'atlirer - Lo communal, e, el aux voilures, quil importe, en conséquence, dispo- Art. 2.- Magistrat sus-montionndo et pour toutes autres mesures leur atlention sur ses principales du donnant l'autorisation : dangereux de nécessaires A l'ellet do sitions afin de maintenir la régularité fera indiquer par T'ingéniour précantions les ol les acitracé des rues de la ville ain-i que le niL'aliguemont à suivre; a prévenir encombrements doivent avoir les trotioi:s ; 10a veau que 2.- Magistrat sus-montionndo et pour toutes autres mesures leur atlention sur ses principales du donnant l'autorisation : dangereux de nécessaires A l'ellet do sitions afin de maintenir la régularité fera indiquer par T'ingéniour précantions les ol les acitracé des rues de la ville ain-i que le niL'aliguemont à suivre; a prévenir encombrements doivent avoir les trotioi:s ; 10a veau que --- Page 6 --- LE MONITEUR Par sa leftre du 29 Mars 1907, le citoyer: et Carre a dénoncé à la vacancé Les fouilles et tranchées seront I DOMANIAUX. Frauçois en même temps la ferme d'un' a nts. de l'exé- AVIS a sollicité Rouile, de la. zemblayées au fur et a mesure terrain, sis cn cette ville rue de feçade sur antion des ouvrages, Par a lellre endited du 17 Avril 1908le cOr tenance dix de de trente pieds borné au Nord Art. S. Tout contrevenantaux pres- 1882 Docte ur Marc Mathicu, a déne ncé à liva mème soixante la dite ruc, profondeur; au Sud par de droit, à eriplions de l'arrêté du 4 Déc. mbre cance el Ci a ollic-16 la frme nie en def:. les hériliers' Pierrot et à. à de paix de soixt pieds Fet parl AELA préité sera dénoncé la justice et en cas ti mps. Un terrain deur, d- la rue Ré [Ouest par les heriliers Jeanne Antoine. pour être condamné à l'amende ease sur eenid pro'or lel No 36, En v rtu de l'asticle 67 de la loi domaderécidive à la prison, conformément au becca No 38 borné au 40 nord à 1er pa: le No. nial en vigueur, un délai d'un ar est des acCode pénal. au sud par le par No.; la lite rue licbecca corlé à tous ceux qui peuvent avoir les faire Art. G. Le présent avis sera impri- 23, et àiouest 6 del'arti le 67 de la loi sur droils sur le susdit terrain pour el exéculé à la diligence des En domainis, cunformi in délai d un an sl accr rd6. valoir pardevint qui de droil: passé lequel le lera. mé, publié différents services de la voierie les celt- dal , à lous ecu. qui peu- aui une réclamation ne sera admise, au: .ch-fs d s de la Police communale. à jartir avoir re des droits sur Ce terrain à les rain civnessus mentionné et sera au inserit déaonel des egents vent bureau de celle Administra- cadastre des lomaines affermé Fait à I'Holel communal les jour, mois faire valoir au ciateur. dessus. tion. réclamalion le 30 Octobre 1907 st: sn que Passéce délaisans dit terrain qu'auenne sera répule hien Port-au Prince, des Finances; Le Magistrat communnl, 2 aité16 faite et le comme lcl inscrit au c:dastre L'Administrateur principal de de TEtat c-tte comn une el affere ( au dénonciaC. é Fait à I'Holel communal les jour, mois faire valoir au ciateur. dessus. tion. réclamalion le 30 Octobre 1907 st: sn que Passéce délaisans dit terrain qu'auenne sera répule hien Port-au Prince, des Finances; Le Magistrat communnl, 2 aité16 faite et le comme lcl inscrit au c:dastre L'Administrateur principal de de TEtat c-tte comn une el affere ( au dénonciaC. SAMBOUR. STÉNIO VIWCENT. teur. Pétion-Ville, le 8 Juin 190S. lettre en dale du 25 Juin 1907, le des Finances, Par sa Horace Carrénird a dénoncé à la ORDONNANCE. torpsuraompiauites du service de ceite commune citoyen vacance el a soumissionné en mème temps de chargé MOUCHEREAU, la ferme d'un terrain de la contenance de carreau Tu. vingl-trois cariea' X et fraction sous le Pascal Garoule, Doyen du Tride ierre sur T'habitalion onnue ru-: Nous, civil da ressort de la Grand'Anse iettre culle IV du 28 Norem- nom "d'Esther" - siluce das la section Commune Junal séant à Jérémie, Par 1907 leur Jes Georges etJ. rale du Has des-Gris-Gris en la el de Tiburon, du Code l'instruclion bre citoyens.Jos-elin à la vacance el de Bainet. Vu l'article 181t Assises Pictr: Loius. onldénone à tiire ie fer- En conformité de l'arlicle 67 de la loi docriminel'e, lixons l'ouverlure des soumissionns enl mème tem;s sis rue du Cont e. man un délai d'un an à partir de c' tte vingl Juillet prochain, à neuf me, un terrein de T'Eat. de ate, à ious ceux qui pourraient au lundi malin. de la contenance de v. ugt pied environ I date, ,est accordé terrain rles' laire heures du sur quatre vingt dix de profon ur; avoir des droits sur e po: de cette notre Ilotel, à Jérémie, le 23 fçade au sud par valoir en la section des domaines Fait en de bo "né an nord Trophele. de droit el à Admini-tration Juin 1908, an 103e. Tindépendance. 'ev. inc Pet qui Centre. Pas:6 ce. délai,aucune réclamation nes S€I ra l'ouest par NE dilc rue l'arlicle 1a 67 'e' la loi doen considérali n, ce terrain sera inscrit. P. GAROUTE. En conformile de un dél i d'un an eslac- au prise cadastre et alfermé au dénuncialeur. manial à en rous vigueur, ceux qui pervent voir des Bainet 10 Juillet 1907. cords droils SI rle su di. terrain pour 1 s faire vad'administration des finances ORDONNANCE. loir par devent qui de dro-l; adn passé ireellet equel bien Le Préposé du service domanial, aucune réclamalion nesera cadastre des do- chargé s ra insrril au AD.F FIDÉLIA. Tribunal en maines quertion et alTermé aux dénoncia.eurs. Vu : des finances; 1 Nous, Ltox NAu, Doyen du Port-au-Prince, le 24 Avril 1908. faire vad'administration des finances ORDONNANCE. loir par devent qui de dro-l; adn passé ireellet equel bien Le Préposé du service domanial, aucune réclamalion nesera cadastre des do- chargé s ra insrril au AD.F FIDÉLIA. Tribunal en maines quertion et alTermé aux dénoncia.eurs. Vu : des finances; 1 Nous, Ltox NAu, Doyen du Port-au-Prince, le 24 Avril 1908. L'Administraleur criminel de cetle jaridiction, des FiM. B. MAXIMILIEN. Vu l'article 184 du Code d'Instruction Vu : Ladministrateur principal criminelle, fixons l'ouverture des assises nances, C. SAMBUUR. sa lettre du 3Juin 1907, le Gal. Juilletprochain, à dix heures Par à la vacance au lundi13 C. Cincinnatus a dénoncé à litre du matin. 26 Juin couran el soumissionné en même temps, Fait de Juslice, ce Par leur lellre, en dale du Févr'er terrain de l'Etat, sis à Marau palais Horace Bollerive ACPTIP Nathan H-xi de ferme, un environ d'un 1908. NAU. les arpenteur la vacance une portion de cing tissant, de la coutenance LÉON veaux dénoncentà siluée sur T'habitation de lerre: borné au Nord parla carreaux de tere environ de Joli-troa. carreau de Part-au-Prinee; au Sud Bas-fonds > en la seclion Nord la P' opriélé de grande route l'Est AlOFFICIELLE Elle est b rnée au Ihabilation. par Lambert,. à l'Est par Alphonse Jn. Jostph;à par et à PARTIE HON Etal, au Sud T'habitation Du phonse Jn. Joseph et Emma Louis Brile et f lOuest par T'Ouest par Monelli Yiard; loi Ea. un délai d'in an est a' cordè En conformilé de l'arlicle 67 de la VIAS ADMINISTRATIFS En conséquence, ceux penvent avoir des ervits sur domaniale en vigueur, un délai d'un an celteportion à tous 1t lerre pour les faire réclamation valoir. esl accordé à lous ccux qui peuvent avoir Le soussigné, préposé d'Administration Passé ce délar celte sans qur'aurune de lerre sera ins- des droils suri le sus dit terrain, pour! los chargé de TEurogistremel. ait élé produit , des portion, biens domaniaux. faire valoir pardevant quido droit. Pasdes finances, au public qu'il crite au cadastre Février 1906, so aucuno réclamation ne sora adde celle oammane-doolare. Dariel Décius, Grande-Rivière duNwd, 61 lequel, bien sora insa fait choix du ciloyen el qu'il des finances miso, le ci-dussus des domaines désigné et allermé pour être son commis signntaire, de su Le préposé Administration CÉSAR. crit au cadastre est par conséquent responsablo el M. au dénoncinleur. signalure comme de la sienne 80 propre, et 81 de dos finances du Caple 10 Juillet 1907. de S articles Vit : 1'Adoriniatrateur Port-an-Prinee, ce, loi en régissant conformité la matière. Hlaition, J. ANTHIME LATORTUE. principal des fla Vr: L'Administrateur Lnscahobas, le 14 Avril 1908. Vu : le chef du scrvice des Domaines, 1 gances, C. SAMBOUR: P : ANSELMÉ : D. M. JOACHIM.. --- Page 7 --- LI MONITEUR Par leur lettre en date des25 Jnin ct27 les faire valoir; piessé Tequel cC bien bien sera ms- Juin 1906. ité la matière. Hlaition, J. ANTHIME LATORTUE. principal des fla Vr: L'Administrateur Lnscahobas, le 14 Avril 1908. Vu : le chef du scrvice des Domaines, 1 gances, C. SAMBOUR: P : ANSELMÉ : D. M. JOACHIM.. --- Page 7 --- LI MONITEUR Par leur lettre en date des25 Jnin ct27 les faire valoir; piessé Tequel cC bien bien sera ms- Juin 1906. lessieurs Hermaru i'ierre Louis' :Par sa lettre en date du 25 Seplembre eurl au cadastre domanial comme de PEtat. Sauz ont d.nonet à la Charles Dehoux a déde la et Welle-Semiramis en même t-mps la $907, le ciloyen terrains de l'Elat Fait au Breau adaninistratif 1906. Grande-Ri- acance et soumis-ionn6 : à la racancedeux 20 Fevrier in.Temalacemeut nuncé auNo9,al'angle viere-du Nord, le (ormedesempnonntesie: iubran, borné su Nord par fe situést Petion-Villeleler borné au des finances No 3. ree le No 2 à l'Est par la. des rues Geffrard et Rigaud, le No Le préposé dAdninistration 1. au Sud par 'Ouest, par qui de Nord parla rue Rigaud, au Sud la de celle commane, M. CÉSAR. aite rue Aubran et à No. 5 de la rue 11, à l'Ouest par le No 17 elà Ear parl droit el 20. l'emplacement Nord par le No. 3, au Geffrard; 20 au No 41 de la rue Gef- Vu : des Finances, Aubran, borné au à PEst la rue 1;le Sud 13, au Nord rAdministrotenr Sud par la rue Derenoncourt, par de. frard borné au par IgNo le No 17 et à J. ANTHIME LA TORTUE. dite rue Aubran et à lOuest pa qui parl le No 9, à l'Ouest par dioit. I'Est par la rue Geffrard. loi Vu: service En" des Domaines, En conformité de Parlicle, S7 de la le! r6 En conformité de l'article 67 de la Le chef.du la matière, vn délai d'un an, à par. un délai d'un an P. ANSELME. gissant à tous ceux qnf domaniale en vigueur, avoir tir de cette date, est accordé sur ces ceux est accordé à tous qui peuvent pourraient avoir des droit. à la seclion ernplace- des des droits sur les terrains sus-désignés de ments pour les faire valoir les faire valoir par devant qui sa lettre du 27 Octobre de celte an. Domaines de cetle Administration. ne pour Par Gi: rlFarg 2s ( Gracia. Passé ce délai, aucune réclamation droit. aucune réclamation nie, No.43t.le d 1. Arontisseinent de Ilin- sera prise en considération, ces emplareCe délai périmé, les deux terrains seront Comm ndant once à lr vacance U sonnis- ments seront inscrits au ca.lastre et alfrms ne seraadmise el des domaiues et che. a dé eu mème lomps,iliire de ferme. un aux dénonciateurs. enregistrés au dénonciateur. lai, aucune réclamation droit. aucune réclamation nie, No.43t.le d 1. Arontisseinent de Ilin- sera prise en considération, ces emplareCe délai périmé, les deux terrains seront Comm ndant once à lr vacance U sonnis- ments seront inscrits au ca.lastre et alfrms ne seraadmise el des domaiues et che. a dé eu mème lomps,iliire de ferme. un aux dénonciateurs. enregistrés au dénonciateur. cadastre sionné lerrain de TElal, i-à (( Abiio > lepenVille le 1er. Août 190 6. affermés au dance des commuans dellinehert e laise Pétion le 10 Octobre 1907. sade, de la conl nanda inviron de cenl au d'Administration charge dia Pétion-Ville, cinquaate ari anx le lur; fus borus Gilles; service Le préposé des domaines de celle Commune, d'Administration de celte No d,par la proprt: t4 dite Cas l'Est Le priposé ap pricte Guimolhe,al Th. BOUCHEREAU. cemmune, àlOuestpar el au Sud par U i1 de droit L dit 1 ! rrain TH. BOUCHERBAU. occups par feu Hermann des finances de a été indament Vu : L'Administrateur Vu: LAdministrateur des finances, Malval. En conformils dle l'article 07 de la loi Port-au-Prince, C. SAMBOUR. domaniale €ll viguour ua défai d'un avoir an G. SAMBOUR. est accorié 1 Le us ceux quipeuvent les Vu: Le chef du service des Domzines drs droits srle suandit letraia pour fire valoir par deraol qui e droit P. ANSELME date du 21 Novembre ucune re-lamation ne St ra Par sa lellre en Thomas a dénoncé admise, Passslequel, :C bien ci dessu disigns sert i Sn 4907, le citoyen sollicilé Justin en même lemps à crit ancat: ra les lo nines et afTet mé 1904, le cis à Ja vacance el terrain de T'Elal de la au dénonciateur. Par sa lettre du 3 Septembre à la vacantitre de ferme, soixanta un pieds de façad s r le 20 Novem bre 19 7. toyen Charles Dupay a dénoncé la ferm. de contenan ede silué à PétionHinche, ce et sollicite en mème temps à Pétiun Ville: cenl vingt de profondeur, 6, borné au Nord Le Prépost idalninistration de celle Ct m- deux emplacements situés rue Geffrard. . Ville 1ue Villale, No. le No 1; P 1o. T'emplacement No. 3dela la dire rue Vil:ate, au Sud mune, 1. K. MAI IAN. borné au N:rd par le No. 2, au Snd par" l'Est paries Nos. 17 et 18 EA à l'Ouest par 'e No. 4, à l'Onest par la rue Gellrard-et le No 8. l'arlicle 67 de la loi Le Chargé de TAdministration, à l'Est le No. i1 de la rue Lambert; bornéEd conformité de délai d'un an celui fear 11 de li rue Lambert, rue domaniale en vigueur, un avoir MARTIN. savoir : au Nord parle No. 18 de rue la e:t accordé à tous ceux qui p:ovint Beauvais, à l'Est p:el le No.9 dela Lam-- et ades dioits sur le lerrain sus d4signé, de dril. pour : bert, au Sud par la rue Lambert les faire valoir par devant qui réclamation e Par sa lettre en date du GMai 1907, le et géné- sol- l'Ouest par les Nos. Setadela rue 67 Geffrard. de la loi: Ce d-lai périme. No. 18 de rue la e:t accordé à tous ceux qui p:ovint Beauvais, à l'Est p:el le No.9 dela Lam-- et ades dioits sur le lerrain sus d4signé, de dril. pour : bert, au Sud par la rue Lambert les faire valoir par devant qui réclamation e Par sa lettre en date du GMai 1907, le et géné- sol- l'Ouest par les Nos. Setadela rue 67 Geffrard. de la loi: Ce d-lai périme. aucune ral C. Cinciatusa dénoncé à la vacance En conformité de l'article a. admise ctle dit bien sera enregistré temps la ferme des propriétés la un dé ai d'un au, sera et affermé au licite en même régissant matière, àlous ceux au cadastre des domaines suivantes: de terre sis à Martissant, paruir de cette date, est des accordé droits snr ces. dénorcialeur. 10. Cinq carreaux les héritiers Maurice Virgi qui pourraient avoir fai va o'r à la le 27 Novembre 1907. bornés Marcelin, au Nord au par Sud par Morosier Dessources emplacements pour les de C te dm nisPétion-Ville, etD. Jn. Joseph ot à 1'Ouest par secion des Domaines de celle com àlEst qui de par droit. Alphonse Nord et à tration. réclam tion ne Le Préposé d'adninistration 20. Un carreau environ, borné au David Psssé ce délai, aucune ces terraias mune, Ti. BOUCHIEREAU. PEst par Sténio Dominique, Alphonse au Sud Jn. par Joseph. sera prisc en considsration, au cadastre et alle més au Chancy et à l'Ouest environ, par bornéa àu Nord parqui seront inscrits Ppal. des finances, 30. Un carreau les héritiers Pierre Vilme- dénoncialeur.. Vu : LAdministrateur de droit, au Sud Alphonse par Jn.Joseph et à POuest lo 24 Février 1905, C. SAMBOUR. nay, Morosier AlEst par Dessourees et Annulyase Jean. Pétion-Ville par En vertu de Tarticle 67 de la loi domaniale tous ceux en un délai d'un an est accordé à Le préposé w'acnynistration, Février courant, vigeur, qui peuvent avoir des droits sur les dévant sus-dites ui TH. BOUCHEREAU. Par sa lettre en date du 17 a dénoncé à la va- Dropristés pour les faire Paloir par le citoyen Al:honse Pouget Ja ferme, un emplacement, do droit. réclamation ne sern addes Anances, cance etil en sollicite Grand'Rue du 'Quai Brillant, de Pass6 lequel, biens aucune ci dessus désign(u serontcon- L'Admunustrateur, ppal. situé dans la de vingt cinq pieds de. façade en- mise et commo les biens de WIBtat,inserits au undnsC. SAMBOUR, la wiron. contenance sur soixante de prolondeur, les borné héritiers au sidôrés tre des domninos ot afformos au dénoncintour. Nord par la dite rue, au Sud par Alphionse lo 5 Juin 1907. service des Domaines, Simon sam, à T'Est la propriété de Monsieur H6- Port-au-Princo, Vu: ze chefdu Pouget etaTOuest pr celle Vu : TAdmbnistrateur: principal des fnanccs. P. ANSELME. liodore délai Dorcinvil, d'un an est accordéà tous ceux qui C. SAMBOUR, Le avoir des droits sur cet emplacemea peuvent dite rue, au Sud par Alphionse lo 5 Juin 1907. service des Domaines, Simon sam, à T'Est la propriété de Monsieur H6- Port-au-Princo, Vu: ze chefdu Pouget etaTOuest pr celle Vu : TAdmbnistrateur: principal des fnanccs. P. ANSELME. liodore délai Dorcinvil, d'un an est accordéà tous ceux qui C. SAMBOUR, Le avoir des droits sur cet emplacemea peuvent --- Page 8 --- LE MONITEUR. . dela Plaine Le déclare au public et au Compagnie des Cheninsdefer 4. Par leur lettre collective en date Victor, du 30 commerce soussigné que la feuille d'appointements Cul-de-Sac Avril 1908, les citnyens Pierre onl Ph. dénoneé du mois de Mars de celleannée, du persondi Emile Riboul, An. B. César titre de ferme. neldess sections rurates de celle commune, a la vacance ei sollicité à de à Cent soixante gourdes, étant SOCIÉTÉ ANONYME ai terrain de l'Etal de huit Source cirreaux Musseau. s'élevant la déclare, nulle el non avenue ; un million de dollars. a rre environ situé à la commure et arron- adirée duplicala devanl êlre donné. Capital scction Charbonn.ere. bornaau Sud les actionnaires de la Comilissement de Port-au- l'Est Prince; Arseline, à Cavaillon, le 30 Juin 1908. Messieurs des Clremins de fer de la Plaine par Sanon L.ouis, à et par au Nord par le du bureau de celte Place du pagnie Cul-de-Sac sont convoqués en Asseml'Ouest Lopez jeune Le secrétaire le mardi 28 Jnillet 1908 à chemin Bar Minsseau. l'article 67 de la loi VERPILE. blée générale social, sis En confi formité de délai d'un an 2 Josui 9 hs. 1/3 du matin, au Siège domaniale en vigueur. un uvent avo r au Champ-de-Mars, No. 56. est accordé à tous le sus-dit ceux qui terrain p: pour les et occupants des biens ORDRE DU joUR : des droits valoir sur devant qui de droit; passé de Les la succession fermiers.loentairese de feu le Général Jean-Jumenu faire aucune par réclamalioa ae sera admise, sont avisés que par ordonnancede le référé juge Etieu- en da- 10. Rapport du Conseil d'Adminislequel et le dit bien sera inscrit ac cadastre des te du 29 Juin Gardère écoulé rendue du tribunal par civil des Go- tration : ; domaines et affermé anx dénonciateurs. ne Lamarre Mr. Renaud Dumbard a été nommé ad- 2). Présentalion des comples; Conseil ; Port-au-P. ince, le 2 Mai 1908. minhtiratearoenuetie naives, de la dite succession. les 30. Renouvellement du Ppol. des finances, En couséquence, ils doivent verser Renaud loyers Dum- 40. Divers. Vu : rAdmninistratewr et revenus, des dits biens à M. 1908. C. SAMBOUR. bard, es-qualités. du défunt Porl-au-Prince, le 8 Juin Les détenteurs des mules anim et ânes, aux lesquels selettrc du 3 Février d rnier, la cito- (bosufs, chevaux, aux marques suivantes: ( une Le président, Par Nathalic sa Dardignac a denonce à la titre va- ront croix reconnus à Tépaule, Jes deux bouts d'oreilles coucance yenne et soumissionne en mème temps carreaux à de pés et les initiales J. Porl-au-Prince, le 8 Juin Les détenteurs des mules anim et ânes, aux lesquels selettrc du 3 Février d rnier, la cito- (bosufs, chevaux, aux marques suivantes: ( une Le président, Par Nathalic sa Dardignac a denonce à la titre va- ront croix reconnus à Tépaule, Jes deux bouts d'oreilles coucance yenne et soumissionne en mème temps carreaux à de pés et les initiales J. M. à la cuisso faute ") de sont quoi G. SCHWEDERSKY. de ferm une quantité de cin 3ème seclion ru- priés de les rendre au sequestre, les rigueurs terre silurs à ( Patelarge >, ils seront poursuivis avec toutes rale de Corail, de l'article 67 de la loi sur de la loi. le 4 Juillet 1908. La soussignée donne avis, conforméEn conformits un délai d'un an à partir de Port-au-Prinee, à la loi du 4 1905, Domai Sept-mbre les date es, est accordé à tous ceux peuvent BENOIT et C. L. ST- ment douze obligalions au porcette faire va- J. B. W. FRANCIS, C. qu'elle a perdu avo T des droits sur ce terrain At ion. avocats de l'iere-1 Louis Cyprien Jeande cenl dollars or américain, cioir au bureau de cel' e administra réclamation AMAND, Jumeau et de la dame Estévéla Benjamin, tu- leur o/o (lilres bleus, provenant de Ce d lai passé sans terrainse qu'aucu-e a réputé bien trice dative de sa fille Toussinette Jean-Jumeau devanls des obligalions de 80 gouraitrter produite. le dit stre cadastral de dite Toucia. la conversion Caisse d' 'amorde TElat et inscrit au reg des et de 100 gourdes 25625 dela à 25036- décetle administration. lissement)- Nos. Jer mie, lc 29 Février 1974. déclare au public et au pendant de la succession de M Georges chargé due service des domaines, Je, Soussigné. du W. Pielersz. Elle doit, en conséquence, L'employé DIM NCIIE. Commerce avoir perdu un reçu sigué faire délivrer en lemps utile duplicata LATE Payeur du Département de TIniérieur, se des dits titres adirés. Swtuonnarserrentont finances, s'élevant à la somme de Qualorze gouL. A. TIMOTHÉ. des quatre-vingt cen" imes,, sur mes apPort-au-Prince, le 22 Mai 190S. du service des Domamnes, du mois de Mai, en ma quaVu : Le chef pointements Nationale. Vve GEORGES W. PIETERSZ. P. A NSEI ME. lité d'employé al'Imprimerie nul et non 8 Mme a Ce dit reçu est déclaré. AVIS DIVERS. avenu, le 2 Juillet 1908 BULLETIN DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE Port-au-Prince, DE PORT-AU-PRINCE. et le commerce sont avisés 2 Ex. JEAN-JACQUES Le Monsieur public RICHARD JHLE est chargé de DU 2 AU 8 Juillet 190S. que notre procuration. 1 Madame Vve.C. Ewald avise le ComE E St. Marc le 1er. Juillet 1908. merce el le pubtic qu'à parlir du alfaires. 1erJuil La CIEL F. HERRMANN & Co. let prochnin, elle se rlire devient des désormai DATES ETAT DU majson Yve. C. Ewald de Monsieur Char la propriélé exclusive Le public cl le commerce sont avisés de les Gaulier. Juillot 704.4 27,0 78 Nuageux Inap. 0 que Monsieur CARL BONDEL esl chargé le 30 Juin 1908. el le pubtic qu'à parlir du alfaires. 1erJuil La CIEL F. HERRMANN & Co. let prochnin, elle se rlire devient des désormai DATES ETAT DU majson Yve. C. Ewald de Monsieur Char la propriélé exclusive Le public cl le commerce sont avisés de les Gaulier. Juillot 704.4 27,0 78 Nuageux Inap. 0 que Monsieur CARL BONDEL esl chargé le 30 Juin 1908. 704,3 704,3 98,8 25,3 59 57 Nuagous Trew nungenx luap. 0 notre procuration. 3 Port-au-Prince, 704,4 704,1 99.3 40,8 (8 66 Nungoux Nuageux Gonaives, le fer. Juillet 1908. a 768,7 704,5 97,0 98,8 (9 tl Un Nungonx pon anngeux) 10,7 F. HERRMANN d Co. 2 Monsieur Charles Gaulier aviselo Com> a ST.-MARTIAL de cclte date ila pris PRTIT SÉMINAIRE COLLEGK merce suite qu'à des parlir de la maison Vvc. C. Directeur de pObacreatoire, 2. i. J'avise le commerce cl le public que la Ewald, donl affaires il a ncquis lo fond de comLe R. BALTENWEOK. pendant mon voyage en Eaurope,Monsionr chargé de la La nouvelle raison sociale sera: ANTOURI SKCKENDOLIT sera merce. procuration de ma maison de commerce. Vve. C. EWALD, Cu.GAUTER suocessent". Port-au-Prince. Imprimarie Nationale.. Jacmel, le 30 Juin 1908. lorJuillet 1908. Directeur EDGARD CH ENET Iluco JENSEN. 13 Port au-Princo, lo