--- Page 1 --- 63ème. Année. PORTAU-PRINCE Samedi, 4 Juillet 1908 NUMÉRO 54 - - R BUREAU DE RÉDAUTION - - - * ET A D'ÀBONNEMENT JOURNAL 26, Rue Gefrard. 3 OFFICIEL, DE LA RÉPUBLIQUE. D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIREOTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Gefrara. Pour mois, P. 2.50. Le NO 10 centimos. les Départements et PEtranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront pas de poste en sus. Samedi, 4 Juiliet 1908. Les et seront détruits. rendus AFFRANCHIR. Abonnements; a partentdes: 1cr et 15 de chaque RESS CTTESH 0 IM BRA 1 ARE AFFRANCHIR. complot de T'Elat, consistant en : attentat et PARTIE tat, dirigés contre le Chef de l'E- SECRÉTAIRERIF D'ETAT DES OPFIGIELL) E, troubles contre l'Etat la FINANCES, LEGENDRE. Dicret de mise en accusation du Dépaté ALFNED civile, méc, l'illégal emploi de par) la force guerre ar- Le steamer 6 Prinz avis u.stériels. sassinat dévastation du et pillage publies, as- barqué au Sigismond '3 a déCHAMBIE. - Séance du 25 Mai 1908. Général Auguste 60.000 Cap-Haitien la somme de Arrêté de douzième des depenises du inois d'Avril Commandant de Piquion, 50 gourdes en pièces de nickel Avis de PInspection scolaire de Port-an-Prince. 1908. St-Mare, et de tentative lArrondissement de centimes. de. Erratasur diverses autorités militaires, d'assassinat Cette valeur ajoutée aux 340.000 2 & RFIE NON crimes 57, prévus et punis par les articles etc, ment gourdes forme déjà reçues par le GouverneOFFIGIELLE 04, 66, 6S ler. alinéa, 70, ler et le montant de la Avis adminssratifs, Avis divers alinéus d'après distinetion 2e. 400.000 gourdes autorisée frappe le de Balletin des observations cet article, 74, établie par Législatif. par Corps au ter. Juillet 1908. mctéorologiques du 25 Juin 324, 330 et 333 44, du 45, Be. et 4e alinéas, Considérant Code pénal; ; Port-au-Prince, le ler. Juillet 1908. PARTIE mation des qu'il résulte de l'inforOFTICIELLE. le député Alfred charges suffisantes contre Legendre; : DÉCRÈTE CHAMBRE DES DÉCRET REPRÉSENTANTS dre Art. ler. Le député Alfred LA CHAMBRE DES REPRESENTANTS est mis en état d'accusation Legen- et ren- Séance du Lundi voyé en 25 Mai 1908 nal conséquence, devant le TribuVu la dépêche du Secrétaire d'Etat criminel du ressort de Port-au- Présidence de dl. LE. le député Alfred charges suffisantes contre Legendre; : DÉCRÈTE CHAMBRE DES DÉCRET REPRÉSENTANTS dre Art. ler. Le député Alfred LA CHAMBRE DES REPRESENTANTS est mis en état d'accusation Legen- et ren- Séance du Lundi voyé en 25 Mai 1908 nal conséquence, devant le TribuVu la dépêche du Secrétaire d'Etat criminel du ressort de Port-au- Présidence de dl. le de la Justice en date du 22 Juin de la à Prince la loi. pour y être jugé conformément La Député G. DESROSIERS. demande présénte année, No. 433, par laquelle il Art. 2. Le majorité constitutioninelle étant réà la Chambre la mise en acprésent Décret sera im- gulièrement coustarée, la séance est oucusation du Député Alfred du primé, publié et cxécuté à la verte. en conformité de l'art. 88 de Legendre, la Cons- Secrétaire d Etat de la Justice. diligence M. le président : MM., avant titution : Donné à la Chambre des sion l'ordre dujour, je nomme une d'énlamer ComnmisOui le rapport de la Commission tants à Port-au-E Prince, le ler. Représen- Juillet chargé dr vérifier les pouvoirs du chargée d'examiner et de résoudre la 1908, an 105e. de Député Emmanuel Z6 shirin. Les question de mise en accusation du D6l'Indépendance. Jadolle, L. Lapommerny, J. députés puté Jn.-Gilles, inculpé, rapport dont lesconcluLe président, Eugène Pierre-Louis el L. sonl sions sont désignés Gourgue adoptées à la séance de ce G. mission. pour faire. parlie de la dite Comjour; ; DESROSIERS En Vu les pièces transmises et les actes Les seorétaires, rapport, altendant la qu'elle nous préseute son d'instruction ainsi que. l'art. 88 de la J. B. EMILE séanco est suspeniue. Constitution ; Vu aussi l'arrêt du TriLAURENT, MARCELIN Elle est reprise vingt bunal de Cassation en date du 5 Févricr La parole est au minules après. 1908 désuisissant les rapporteur de la Dépulé L. Gourgur, Port-de-Paix, de St-Marc juridictions de SECRÉTAIRERIE D'ETAT de vérifier les Commission chargée et des GoDES RELATIONS poavoirs du de la naives, ainsi que les articles 119 et. 120 EXTÉRIEURES Communo dé député du Sninte-Suanne." Code d'Instruction criminelle ; Considérant que le député Alfred Son RAPPORT Legendre est prévenu d'avoir pris Excellence le Président. de la la Chanbre des à Pinsurrection des Gonalves en con- part République a reçu la Lottro Messiourw les Ropréseontunts, tribuant à proclamer la révolution à Son Excellence lo Général DoN par Inquollo Les Députds, St-Michel de l'Attalaye; ce qui consti- R. DAVILA Lui MIGUEL à l'offot Doputôs de sonssignés réunis en due un crime contre la sûreté intérioure Présidenee notifle son élection à la manuel Zéphirin. voriflor ont los formé pouvoirs lour du Commission député Emdo Honduras. suit : EUGENN Pra-LOUI, président, bureau comme GOUROUE, rapporteur. LAMARRE --- Page 2 --- LE MONITEUR. grande honorabilité. Je nomme la larisation en dlépenses, des sommes que j'ai d'une Dérosin Vincent ainé. ignés réunis en due un crime contre la sûreté intérioure Présidenee notifle son élection à la manuel Zéphirin. voriflor ont los formé pouvoirs lour du Commission député Emdo Honduras. suit : EUGENN Pra-LOUI, président, bureau comme GOUROUE, rapporteur. LAMARRE --- Page 2 --- LE MONITEUR. grande honorabilité. Je nomme la larisation en dlépenses, des sommes que j'ai d'une Dérosin Vincent ainé. Après avoir examiné les pouvoirs trouvés du député cou- déja employées au moyen 1907 des fonds au 30 de Avril mes générul Vincent aux fonctions Emmannel Zéphirin et les et ayant i la Constitution, bureaux, du ler. Octobre à depenser de ce chef Dérosin la douàne appelé du Cap, sut remplir formes à la loi électorale proposent à la 1903, et celles qne j'aurai le tout s'6- de peseural de sa Là, la Commission les membres de jusqu' au Septombre pruchain, millo deux cents avec aclivité les devoirs charge. sa Chambre de les valider. levant à la somme de quatre ($ 4.272 ) ilcotoya le vice et conserva inlacte proFait à la Chambre, ce jour 25 Mai 190S. soixante Je m'empresse douze gourdes, de vous remettre ci-jointe, la 7 bité. soit haine, O. JADOTTE, LAPOMMERAY, S. JN. -GILLES. d'ane lettre que j'avais adressée le Soit par considération, par de EUGENE PRE-LOUIS, le rapporteur, copie dernier au Secrétaire d'Etatdes Finances, ne il fut nommé commandant Le président, Avril en communication, je sais, la ville du Cap. Dans L. GOURGUE. et vous envoie, 6galoment, ét6 faite a cette occasion. la placé de mème il s'atlira l'es- : Je mets en discussion Je la réponse vous saurais qui m'a gr6 de prendre ma demande ces nouvelles altribulions, la M. le président aux fins de me permettre d'é- time de ses concitoy-as, en protégeant les conclusions de ce rapport. en considération les dépenses urgentes nécossitées par sociélé dont il re<pectait les droits. serElles sontaux voix. resteront quilibrer le service courant de mon office. Thonneur de vous A la chule du Gouvernement dans qu'il la vie priCenx qui veulent les adopter se Dans cette attente, le président, j'ai MM. les Députés, vail si fidèlement,il rentra assis, ceux qui sont d'avis contraire présenter, M. des sentiments profondôment d6- vée. de 1902. Oa lèveront. T'expression voués, avec lesquels je demeure votre très-hum- Arrivent les événement d'honneur, La Chambre a volé. le Dépu- ble ct très respectucux servitour, cherchait alors des hommes To Is1-s reg urls se Sur l'invitalion au président, la tribune Ie Directeur géniral des Postos, des gens convainvus: Vinrent. té Emmanuel Zéphirin gagne : de (S.) D. LILAVOIS. portérent sur Dérosin au Borgne. Plus et prète le serment constitutionnel el d'êlre On tenta de le gngner ralli r à la réles droits du peuple : Les diverses pétilions tard on Jui de se reapecter M. urls se Sur l'invitalion au président, la tribune Ie Directeur géniral des Postos, des gens convainvus: Vinrent. té Emmanuel Zéphirin gagne : de (S.) D. LILAVOIS. portérent sur Dérosin au Borgne. Plus et prète le serment constitutionnel el d'êlre On tenta de le gngner ralli r à la réles droits du peuple : Les diverses pétilions tard on Jui de se reapecter M. le présidont des comilés proposa Gonaives : il repoussa énergifidèle à la Constilution. an 1er. seront soumises à T'examen bellion des tui M.1. président : Nous passons amène la à cn connallre, et les autres piè- quement loules les proposilions qu'on de cet point de l'ordre du jour qui appelds ces de la correspoudance acheminées aux fit. Enfin, ne pouvant it rien ful obtenir emprisonné et sancrion des proobs-v-rhanx. Goorges Vilme- archives pour être chassées. demaude de homme de les curactère, Le secrélaire rédacteur de la séance du Jemrls cn débbération la Désir jeté dans fers. du Général Nord Alexis nay. lit le proès-verbal mise aux permis du député Jh. V. A l'avènement Vincent ful nommé 20Mai1008, donl la rédaction, est Celle demaude de permis est aux voix. au Pouvoir, Dérosin 1.Capvoix daus les formes règlementaires, Ceux qui veulent Tagréer resteronl as- Commandant rie Tarrondissemantd de confiance sans javolée PAssemblée continuant: Le 2ème. sis, ceux da avis opposé se lèveront. Il resta à ce poste aucune ambition. Ne: M. 1ET président, du jour roule sur la lecLa Chambre a voté, mais manifester ses serv -ces au Gouverpoint de Pordre : MM., le pouvant continuer réclamait baulure de la corrospondance. Marcelin, M. lc président, poursuivant du relalif aux nement à un poste quilui dem ander MM. J. B. Laurent el Emile 3e. point de l'ordre jourest allen- coup d'activilé, il vient nous cs serrélaires du bureau.. li-ent alternalive- élections sonatoriiles; jattirovolre Constilution aiusi d' être envoyé au Sénat. Je pen-e que droit à menl les pièces ci- dessous : tion sur l'article 51 dela titres snffisent pour lui donner Anacius Albéry conçu : votre aitenlion, à vos suffrag"s.. 10. Pétition laquelle Chambre M d'inscrire une va- 4. Le Sénat se renouvelle par liers lous M.Turennel Desgraves: Nos-ieurs.selon Jean' demande R 51 de la Constitution, mille gourdes au Budget de TExercice 16 les deux ans. le vaeu de l'article des leur de la création d'une librairie de 46 Eu conséquence, il se divise par la nous allons procéder aux é ections 1908-1909 pour scolaire et du beau sexe. Cette du sort en trois sories de treize treize sénateursdel la République, plus ud, Tensoignements de fournitures clas- voie série décédé. librairie doit être pourvne vendues à prix réduits aux Le Sénaleurs : ceux de la première ceux de la re- en remplacomentd- Viau fls, siques qui seront conditions; 4 sorlent après deux ans : la Je vous convie, mes chers collègues; les étudiants de toutes M. beau sexe. Cette du sort en trois sories de treize treize sénateursdel la République, plus ud, Tensoignements de fournitures clas- voie série décédé. librairie doit être pourvne vendues à prix réduits aux Le Sénaleurs : ceux de la première ceux de la re- en remplacomentd- Viau fls, siques qui seront conditions; 4 sorlent après deux ans : la Je vous convie, mes chers collègues; les étudiants de toutes M. Jackson, président 6 conde quatre ans ; et ceux de de façon à être heureux dans 20. Lettre biblique Jaquelle et des livres religieux 4 après sixans, de sorle, que à d'agir choix nous allons faire. de la eUmur annonce à MM. les députés Texpédition de 46 troisièm- après le de deux ans, il sera que d'élire des palriotes éproud'Haiti, vient de leur faire de cent exempiraires chaque pério l'élection de treize Séna- Nous venons du titre qu'il bons conseils et 96 exemplaires ( procédé à vés, des hommes vraiment dignes TAlanach des (. de sénateur de la R-publiquie, du- Messager évangélique : M. Ripert Honorat teurs. nécessaire queje vous donne pompeux hommes donl le passé répond del'a30. Lottre par laquelle élu can- Il estaussi dont les des viende sollicite la Chambre Thonneurdotre de la Chambre les noms des treize Sénaleurs venir ; en un mot, des homme- qui 6lections aider cet didat aux prochaines sièges sont vacants, savoir: dront loyalement, sincèrenen! : Nord Alexis des Comptes M. le député Jh. V. H. Baussan, S. Dennis, Illustre Vieillard qui s'appelle 40. Lettre par laquelle un permis d'un C. Lerebours, R David. lant de lact el de presDésir sollicite de TAssemblée M. Gaston,J Justin, Sandaire, et qui dirige avec la Nation mois pour cause de maladie. Jn Baptiste, Viau, décédé, Ern. Ci- lige les inlérêls sacrés de ma le 20 Mai 1908. S. Colas, D. Théodore, En cons Squence, je viens joindre 50. Port-au-Prince, néas, Champagne, voix à celle de T'honorable député Actéon A lu Chambre des Représentants. F. Moise. Dépar- François pour vous prier tous ainé. de voter Monsieur le président, Les élections commancent parlel pour le général Dérosin Vincent Acléon Messieurs les Députés. tement du Nord Je demande la M.le président : Les colligues de déde vonE onvoyer sous ce cou- M. Acléon François : ct Desgraves sont prids J'ai Thonnenr gônérales François vert un Gtat détaill6 des déponses par mon. adminis- parole. président ! Vous Pavez,collègue. pouilior l'urne. scrutin, nombre de votants effectuGos menmuellomont une difforence on plus des M.le Acléon François : Messieurs. voilà Résullaldu tration comportant allouGes, de trois cenls qua- M. élections des 13 88 : majorité 45. ids J'ai Thonnenr gônérales François vert un Gtat détaill6 des déponses par mon. adminis- parole. président ! Vous Pavez,collègue. pouilior l'urne. scrutin, nombre de votants effectuGos menmuellomont une difforence on plus des M.le Acléon François : Messieurs. voilà Résullaldu tration comportant allouGes, de trois cenls qua- M. élections des 13 88 : majorité 45. S valeurs qui lui sont ($ 300) que jo vous prio que vous allez passer aux ceux donl Vincont ainé 85, blancs 3, total 88. tre vingt seize gourdes fuire sonscriro au Budget de sénaleurs appelés à remplacer M. lo Le citoyon Dérosin de bion vouloir vionnenl de prendro fin, prôsitlent: la suf-- lExercice 1908-190:. valours les mandats prési- Vincont, ayant obtenu majorilédes do cortaines vient de le dire Phonorable Sonnteur de la RépuCette edifférenco provient de PExercico en cours ct comme Aussi c'osl avec frages, ost proclamé de eir omises dans le Budget manqu6 d'attiror l'at denl de celle Assemhlée. blique pour uno période six ans, sur lesquelles je n'ai pas supériouro. emprossoment que j'affronto cotlotribune du Sénalour Davilmae. tention de Tradministration temps, M. le présidont, recommander. à vos bienveillants romplacement Je viens en même solliciter votre lionveillant pour la candidature d'un citoyen Théodore. MM. les doputés, pour autoriser à qui de droit ln rôgu- sulfrnges concours --- Page 3 --- ID :IONITEUP. est proclamé Sénateur de la Républicu, le plus sou- ges. unc de six ans en remle Dé- magistrat communal.J'ai moins vastes, que pour période Les élections se poursuivent fins pour de com- vent, à. trailer les suj-ls plact ment du Sénateur Champagne. partementdu Nord-Ouest aux Colas. moius rich- S, à résouire cerlains problè- 31. J. B. N. Marcelin: MM. ., en franbler le vide laissé par lc sénateur recucil mes moins importants, moins ardus que chissant cetté tribune,je ne viens pas faiDes bulletins sonl distribués et ceux morinspustuunest réclamé Irs volre yeux. in- re un discours. Le temps n'est pas au lis. rem- J'eusse sans scrupule vont discours, muls à l'action. Je recommanLes députés Laroche et Douyon dulgence, siles quelques paroles qui pas de soulementà vOs patriotiques suffrag S plissent le rôle de scrutaleurs. volants lomber de mes lèvres ne con-islaient candidature d'André Guillaume qui Resultat du scrutin : nombre de seulement en une simple recormanda- tout la son Pays. I a été deux fois dépulé B3, majorilé 42. o nuls 4, tion, j'eusse, dis je, réclamé vaillante CP. que aime du it. a passé par plusieurs foncG. Bouché 72, votes blancs 6, vous avez d'indulg nce, si une au r ng peuple. en un mot, il a ienMoise 1, total 83. Gabriel femme, la blondequia été placée du XVIle. tinsadminstratives du des services signalés à la collectivilé. dépulé B3, majorilé 42. o nuls 4, tion, j'eusse, dis je, réclamé vaillante CP. que aime du it. a passé par plusieurs foncG. Bouché 72, votes blancs 6, vous avez d'indulg nce, si une au r ng peuple. en un mot, il a ienMoise 1, total 83. Gabriel femme, la blondequia été placée du XVIle. tinsadminstratives du des services signalés à la collectivilé. M. le president: Le citoyen des suf- des mei leurs écrivains français part: Eu lui -ccordant, un siège au Sénat, Bouche.ayaaloblens Senaleur la majorilé de la Ré- siècle, ne nous disail chose en quelque qu' 'on aime, vous lui fournirez Toccasion d'en rendre frages, esl pruclamé de six années ( Pour exprimer une d'avoir de T'espril : la de plus en plus gran 1s et parlant d'ètre pub ique pour une période sénateur Colas. on n'a pas be-oin c'est utile au Gouvernem-nt de la République. en remplaoement du Nous plum- court et va elle- même quand M. Edaer : MM., Ilest sensé M. le pré-ideut, conlinuant sénateur : le eeur qui la conduit. > de rendre homm Hyppolite ge au rivisme et au paproredous au remplacement du A celle heure, MM. oût chaque oùt penple cha- triolisme d'un concitoyen, ceci s'expli- la Florian Moise. cherck.. à agrandir ses d-stinées, à peine, j'appuie M. Bouchereau: Je demandel la parule lend à évluer de plus en plus que:l. connaissant duG, néral André Guillaume. M. ie prendent : Vous l'avez. que vers horizons meilleurs, il imporle de la candidalure Un seul fait suffi pour justifier celte asM. Bouchereau : Messieurs les solliciter députés, que nous envoyons siéger au Sénat sertion. La dernière revolutien surpril le le cit.yen lequel je viens esl R-publique des! hommes très compélents, non André Guillaume à la direction bienv sulfrages ne vous de nous, car, général l'assasvos Aiantee d S hommes dignes à le ca- de la d uane de Si-Marc, après cerlainem nt pas inconnu. dix seulem- nt ils auront débrouilier se- sinat du Général Piqnion, Commandant Tous ceux parmi vous qui, moins depuis mèlés hos d cerlaines graves q-estions qui ils se- de cct bien d'auou ans, se soul trouvés plus ront mises à l'ordre du jour, mais avec nous lies, Amusimemnant.comnne André Guillaume dut se réfugier auxallairespabliques connatssentacsure Moise, l'ancien roniencoreappelés: à concourir de T'Etal en 1909. dans un consulat. Mais la révolte vaincue, m nt le cil yen Florian Nationale de à T'élection du Chef rucommande à vos il en sortil etspontanémenat, loyalement, au directeur de limprimeric estimé Ce vir bonus que je et écrairés, d'ores dégagé de tout souci. il mit son épee le Port-au Prince, si g-néralement de caractère el sa suffrages bienveillants de Port au- service du Général NORD, vous savez pour. . Mais la révolte vaincue, m nt le cil yen Florian Nationale de à T'élection du Chef rucommande à vos il en sortil etspontanémenat, loyalement, au directeur de limprimeric estimé Ce vir bonus que je et écrairés, d'ores dégagé de tout souci. il mit son épee le Port-au Prince, si g-néralement de caractère el sa suffrages bienveillants de Port au- service du Général NORD, vous savez pour. son i..dépend nce el dé,à connu du bon public à la Chambre des reste Messieurs: probité à toule épreuve. Prince. Il a appartenu el in- Celte simple considération, à monavis, En 1904, la Chambre des dépulés pour Députés, plein de qualités moales suffit recommander ce ciloyen à vOS récotup" nser Jes vertus qui dislinguent tellectuelles, c'est encore un travailleur pour ciloyen, Tenvoya siéger au et un lotteurinfatiyable. Je cit- bienveillants suiffrages. J. B. cet honorable où il se montra robuste Moreau Michel. L'urne dépouillée parles députés donne le Senat de la République du haut mandal qui le citoyen R. de N. Marcelin et Denis St-Aude dig e à tous égards Vous trouverez de épatent ma première qr'élant légis- résullalsuivant : 42. Jui élait confié. discours la per- l'ouest et à l'aurore un Nombre de votants. 83; majorilé, Sans vous fa. re un que Hature, je puisse vous recommander 78; blancs, 3; nuis, sonnanté mêuc du citor en je vous re- homm du-Nord- Ouest. Ici, MM. . vous André Guillaume. 83. commande rend superfu, E viens vous me permettrez d'ouvrir une parenthèsc. 2, lotal Le général André demander de répél r le beau geste de vos pour vous exprimer que dans tout le M. le président: obtenu la majorilé es en volant tous pourl Floriau dans cette Guillaume ayint la Réprédece-seurs le j'ai des amis de collège. le Nord, aere qui suffrages est prclamestnaloar de Moise, comme sénateur représentant bre et notamment dans la de ce pour une période de six aus, en: Département du Nord-Ouesl. l'invita- m'ont toujours parlé de probilé Iviendra publique. du sénateur Ernest Cinéas. Les votes sont recucillis el sur ciloyen. Votezdonc pourlwi. caril remplacement les élections. Pastion de M. le président, les dépulés Bou- aider le Général Nord Alexi-à Patrie cicatriser Nous au poursuivons du sénateur Rochereau et Heclor Jn-Joseph dépouillent les plaies saignantes de la trop sons remplacement victime de nos fau berl David. chers Purne. scrntin: nombre de vo souvent expiatoire Votez poar lui, il M. A. R. Durand : Mes collègues. Résultat dn Florian Moise, 77; tes et de nos erreurs. l'immixtion de la ville des Gonaives, c'est pour tants 84 majorié 43. 2;lolal 8t. saura avec nous empocher affaires, votez en- dépulé moi un devoir sacré de venir à celle triblancs 3; nuls, 2; Chavannes, Florian de l'étranger dans nos viendra imposer bune recommander à votre haute atten- resM. . Résultat dn Florian Moise, 77; tes et de nos erreurs. l'immixtion de la ville des Gonaives, c'est pour tants 84 majorié 43. 2;lolal 8t. saura avec nous empocher affaires, votez en- dépulé moi un devoir sacré de venir à celle triblancs 3; nuls, 2; Chavannes, Florian de l'étranger dans nos viendra imposer bune recommander à votre haute atten- resM. le président: Le ciloyen des suf fin pour lui. Ce citoyen sacré qui a tion une des personnalilés les plus Moise ayant obtrnu Sénaleur la majorilé de la Ré- le. respect de notre le Gouvernement lerritoire déchu, peclables de. la nation. frages est proclamé de six ans. é16 avili sous avant 1804 s'appelaient En effet, M. M, durant ces dernières le publique pour une période la par ceux-là qui territoire années vous avez tous constaté avec M. Dubuisson:". Je demande parole. nos maltres, et pourtant combien lo sénateur David au grand avez la du 3e: M. le président : Vous parole, porle encore l'empreinte et des Lamarre. sang Corps pays a servi les intérèls do la collectivi- avoir collègue. chers col- Dessalines, des Riguud t6. Eh bien! nous sommes sensôs M. Dubuisson : Messieurs, fois quej'ai (Applaudisasemente ); bullotins. un paclo avec cenx qui travaillent C'est lègues, c'est pour la première à une às- Les huissiers recueillent les les passé au bonheur de la République. du toute l'insigne honneur d'appartenir cette bonne école, M. le président: Je prie collagues de je considèro qui il est sembice delibérante, à Dubuisson el Crépin Pro-Louis d6- pourquoi nous récompensions la belle bien étudiée et bien comjuslice que David en lo réélioù la apprond politique à tous à connaitre les pouiller Résultat l'urne. du scrutin : nombre dos vo- conduite du unc sônateur nouvelle période de six ans. prise hommes et les choses: c'est pour la pre- de tants, 79; majorité, 40 : Morenu Michel, santp M, pour lo désigno les députés A. mière fois que. j'aià faire ouir d'hommes l'écho 70;blancs, 6; nuls, 3. Tolal79. Durand présidout el Emile Williams pour le ma voix à toule une pléiade M. le présidont: Le ciloyon Moreau Mi- R. de l'urne. eclairés et à des gens de votre concepla majorilé des suffra- dépouillement Instituteur que j'élais et ensuile chel, ayantobtenu lion. --- Page 4 --- LE MONITEUR. ALEXIS, l'avait, honoré de son suf" nombre des vo- que nous remontions jusqu'à Rome l'an- NORD etl'avait envoyé à la Maison NatigRésultat du scrulin : tique pour reporter nutre esprit sur ce frages tants, 80 : majorité, 41. blancs, qu'on nomme : le Sénat "' et sur le ca- nale. consommé et expérimenté, Rob rt David, 75; votes nuls, 2;1 ractère des hommes appelés à composer sa Législateur réélection sera larécomp nse des nom3. total 80. Roberl Da- cette illustre Assemblée. La politique breux services qu'il a rendus à sa patrie; M. le président : Le ciloyen des suffra- moderne et celle des contemporains nous de elle sera considérée comme le couronnevidl ayant oblenu sénateur la majorité de la Répu- -TaosstNane réclame com- ment de sa longue ebl laboriéuse carrière. ère des hommes appelés à composer sa Législateur réélection sera larécomp nse des nom3. total 80. Roberl Da- cette illustre Assemblée. La politique breux services qu'il a rendus à sa patrie; M. le président : Le ciloyen des suffra- moderne et celle des contemporains nous de elle sera considérée comme le couronnevidl ayant oblenu sénateur la majorité de la Répu- -TaosstNane réclame com- ment de sa longue ebl laboriéuse carrière. ges est proclamé de six années. cetle haute institulion qui des Messieurs, onl'a déjà nommé. blique pour une piriode à me base principale de sa formation, Votons donc pour D' ivilmar Théodore M Narcès Leconte : Je recommande de la éléments dont la nature doit être et Sénaleurde la Répuvos suffrag-s un ciloyen qui jouit à sa valeur essentielle. proclamons-le PRAE mème de ia même considéra- tionnée ses efforts, pos- blique. A. Samsyapathie. sénaleur Robert David: : Je jeune Republigu-.e-aeca de res élé- Les dépulés M. Morpeau et tion que le Salomon Jean Bapliste. sède à la veri 6 quelques-uns sinon en vérité mais bour sont pries de dépouiller l'urne. cite le ciloyen tous de nom et de ré- ments qui, imitint Résultat du scrutin: Nombre de voVons le connaissez en sagesse les Putres consrriptos, et au peuvent bou- tanls, 81; m jorité, 42; putation services à son tmvailler à la bonne marehe e S Davilmar Théodore, 75; blancs, 5; Il a rendu de grands sénaleur de la Répu- heur de la chose publiqne. Cependant, dans nul,1; total, 81. pays, soit comme curtaines éléments, il laul ls chorcher; car à Ai le pr. sienl : Le citoyen Davilmar blique, soit en remplissant les deiniers ové- laport tipne de mdie qu" n rencontre d'ass ayant obtenu Ic majorité des fonclions délicales das SO:1 pa-sage dos hommes avides dans lcs u- Théodore, proclamé sônateur de la Rénements de l'Arlibonite. vIr leurs fims et leus passions suffrages,est Votez pour lui, vous aurez rezloc récompensé asiou aeticn vilo tos, ag Ssit inso Uir min 1 publique. trois heures réglementaires sont le mérite ct vous lui services fourn nou moins bles, de mêu 01 (rouve surson ch Les la séance est levée de rendre d'autres des riloye s dligues dattention, dignes 1 épuisdos, LYNCÉE DUROSEC, imporlants à sa patrie. d'admimtion. devant lesquels s'incline (S) ODILON MENOS, L. GOURGUE, Les bulletins di-tribués. les hujsejors l'austère ei impar iale opinion publique. DENISST.-AUDE, M. MATHIEU, EMILE WILLs dépulés Narcès Lede ccs citoyens quojai Dr. P. SAYAIN, J. E. KEN-L. les recueillent. le rôie C'ost un dignes EDMOND BAILLY, L: MEMNON ainé, conte et Pierre Paul r mplissent Thonneur, Messieurs, de recomniander à LIAMS, TUEMOCLES LAFUNTANT, DR. ustère ei impar iale opinion publique. DENISST.-AUDE, M. MATHIEU, EMILE WILLs dépulés Narcès Lede ccs citoyens quojai Dr. P. SAYAIN, J. E. KEN-L. les recueillent. le rôie C'ost un dignes EDMOND BAILLY, L: MEMNON ainé, conte et Pierre Paul r mplissent Thonneur, Messieurs, de recomniander à LIAMS, TUEMOCLES LAFUNTANT, DR. L. CAMILLE, de scrut-tenrs. nombre des vO- celie éminente Assembléc. PH. WILLIAM, J. B. N. Résultat du scrulin : Il est né à Ennery dans ce bourg de EDNER IYPPULITE, FLORVIL NAU. A. R. Dotants 93 ; majorité, 38. 68; blanes, 4; PArtibonito (puisqeil m' 'ext permis au- VALEMBREN, RAND, J. B. N. MARCELI, ADOLPHE Salomon Jean-Bapliste, de parl r e LArtibmuite dans SAMBOUR, EMMANUEL GABRIEL, Louis, nuls 3, tolal 75. Salomon jourdhui ce bourg de rArlibonile, qui a éié M burSTURLA POULLE. EDOUARD DEsM. le président : Le obr ciloyen nu la majorité crau Pan des chefs de la liguée à laquelle BAZELAIS, ROCHES,n. SEVÈRE. ALENSNURDCBALES Jean-Bapliste, ayant sénateur'de la appartient le collègue vatre servileur. je DESGRAYES, ENNEST RGVUD L. des sullrages est proclamé veux parler du Fondaleur de la Liberlé TURENE DROUINEAUD, RODOLPHE LAPUNTANT, Dr. République. Je suis heureux,)M.. ds-Nuirsi à St -Domingue, du grand Tous- LÉON SÉJLUNNE, V. GONEL, E EWALD, M. M. Morpeau: un homme saint Louverture. Ce citoy. D quej-v vous P M. DUCASSE, Hwcde présenter à vos suffrages, dans ces sa plustendre enfanre, AtoUsTE-Dourow, Bou HHEREAU; Dr. donl toule la vie se droilure résume S S sse. présenie, versl làge q-idès de 12 ans, avait dû aband laisserson nner Tonis-dam.ALe Cn. T. CHARLT, FAumaeti.anaere mols: patriolisme, du ciloyen Davilmir ses laros, quilter ses pônates, C. LAMOTIE, IsAAC LEGKR, MOMBELEUR, Je entends parler rtenu fois clucherpo ANTOINE PRU-PAUL, Ju. V. DESIR, FIDETi a app plusieurs WSnCItimm Théodore. délibérantes, soil comme tel igence dans unde cesi brillants élablis- LIA jne., CAMILLE LÉON. Mc-DONAL ALEaux asse nblérs sénateur de la Répu- sements de a rem.rquuble cl iuléressante à XANDRE, J JEANNOT, M. F. DUCARMEL député, soit comme ville du Cap. (lattion,s'6lail rendu apte FÉLIX, OcÉ,N JADOTTE, B IRGELLA SÉbliqur. comme tel igence dans unde cesi brillants élablis- LIA jne., CAMILLE LÉON. Mc-DONAL ALEaux asse nblérs sénateur de la Répu- sements de a rem.rquuble cl iuléressante à XANDRE, J JEANNOT, M. F. DUCARMEL député, soit comme ville du Cap. (lattion,s'6lail rendu apte FÉLIX, OcÉ,N JADOTTE, B IRGELLA SÉbliqur. session ouverte, il ful uliliser son mérile au profit de sa bonne VÉRE, SAVOIE AUGUSTE, PLANES EA peine celte du bureau du Sénat. palrie aff ctionnée. llailien aimant son DOUARD, LouisD BERROUNT, M.MORPEAU, élu 1er. S crétaire carière a été si sol pir dessus loul, dévoué el invariable CALIXTE L.S DUDUISSON SMUBL Un homme dont la coucourir avec le servileur de loul Gouvernement c-nstitu- ac- JN.-GILLES, FILS, J. D. UREENULT,EUG. PIERRE remplie ne Nord peul Aiexis que, au relévement de tionnel, nolamment du Gouvernement: sincérilé, LovIs, T. NeY APOLLON. BERTRAND JN.- Président luel, auquelilat donné prouvedo du CASIMIR, LESAGE LAPOMMERAY, XAVIER. B. notre jeune République. monte à la partisan de la paix et travail.Ayant ila GILLES, BRAUHARNAIS Jw.FRaxcot.. H. M. A. Sambour : MM., je un simple longtemps appart tenu au Parlement, des GULLAtWRjeune, ACTÉON FRANCOIS, tribune pour vous raconter Thonneurde me eu Phonneurde présider la d'avoir Chambre élé élu DORSINYIL, M. EVARISTE DUGHEINE, CRÉfait : Mernitrement.Tous de sénaleurs Dépulés en 1887, en 1888, nommé PIN F. PRE.-LouIs, FéLixjeune, NAnCès: trouver parmi un groupe du Sénat, sénateur, et plus tard d'avoirélé A ce LECONTE, COIDAVID TOUSSAINT, RICHARD représoniant la majorilé Consul d'Hlaili, à la Dominicanie. DAGUINDENU, R. (Buesnwjoune, SIDRAC: un membre du groupe fut proposé pour Da- poste il a rendu d'éminents seivices à LUCAS, FLEURY SANON,Jn. DEGRAMYA. occuper un d S fautouils du bureau." c'est son pays, à lelles fins ces motifs l'ont de la SIMN FILS, MORAMA BERNARD, D. PINvilmar est sorlant, reparlit un autre, fail-lésigner en 1889 TR faire GUINAT jeune, LANCELAT LYON, EDNOND votons pour Juicomme de DARIUS un sénateur, ICETS bon, du Jureau, ce sera ie plus sûr grande frontières Commissionmixle oùt ilas si Mrgemont contri- LAROCIE, EDOUARD ETIENNE, Le présitents sccrélaire ) des el délicale MAGLOIRE, Eat. ZEPHIRIN, moyen de faciliter sa régleclion leSénal a besoin bué dans celle importante les intorêts de G. DESROSIERS; les sscerdtaires,J. B. LAU-- Vousvoyez, MM., puisque le mission à snuvegardler RENT, EMILE MARCELIN. des lurnières de cet fenucoee grand Corps lui-même le réclaine. Je de- son Ce pays. fut on vue der ces grandos consid6le secritaire-rétactewrs, AZOR. M. EPHIRIN, moyen de faciliter sa régleclion leSénal a besoin bué dans celle importante les intorêts de G. DESROSIERS; les sscerdtaires,J. B. LAU-- Vousvoyez, MM., puisque le mission à snuvegardler RENT, EMILE MARCELIN. des lurnières de cet fenucoee grand Corps lui-même le réclaine. Je de- son Ce pays. fut on vue der ces grandos consid6le secritaire-rétactewrs, AZOR. M. Beaularnais Jn François : ralions que lu Chambre des dépulés, de 1902, à conforme C. : ' mande la parole. estima- celle immémorable Législaluro eut l'insigno Pour copie M. le président : Vous-l'avez, à celte L.égislature qui Présidence de la Le areritaire-archicivde de la Chambres ble collègue. Jn.-François : MM. honneur d'élever à lu très vénéré C. GANTHIER. s M. Beauharnais Lltépublique le très illustrogel les députés,certes iln eslpointnocesaire --- Page 5 --- LE:MONITEUR. 4IT NORD ALEXIS, PRÉSIDENT DI LA RÉPUBLIQUB le Service de la Trésorerie en date du 26 Juillet 1880, Vu l'article 35 du Règlement pour ARRÈTE différents ministériels pour le - mois d'Avril Art. fer,- La soime des crédits à répartir entre les Départements trente deux centimes 190s, s'élève en Biliets à la somme de Cing cerel trenle qualre mille quatre vingl siac yourdes, à Soizunte sic mille qualre cent qualre-vingts dollars, qualre. vingt quatorzd (G. 531.080.32) el en Or américain centimes cinq sicième (P. 66.480.94 5/6) ALLOCATIONS VOTÉES. DÉBIGNATIONS DES DÉPENSSS. Billets. Or américain. S RELATIONS EXTÉRIEURES Biliets à la somme de Cing cerel trenle qualre mille quatre vingl siac yourdes, à Soizunte sic mille qualre cent qualre-vingts dollars, qualre. vingt quatorzd (G. 531.080.32) el en Or américain centimes cinq sicième (P. 66.480.94 5/6) ALLOCATIONS VOTÉES. DÉBIGNATIONS DES DÉPENSSS. Billets. Or américain. S RELATIONS EXTÉRIEURES 1 1 Indemnités et appointements d'Affaires srl. de L6. 1 2 ( de nos Ministres, chargés 5.161.662/3 gations el Consuls. . 1 3 Matériel, fournilures de bureau de nos Agenls diplomatique: 1.441.662/ el Cons Jlaires. 2.100 2 1 Dépenses diverses (C 2 2 Frais de Police . 1.440 9.453.33 13. FINANCES ET COMMERCE 14.629 13 1 1 Pension civile . 36.841.43 1 2 Appointements. 1.500 1 2 Service d'Inspection. 4.355 2 1 Localions 1.977.97 3 1 Matériel eti fournitures. 6.82 4 1 Depenses extraordinaires. 333.33 4 1 Service d'lnspection 3,838.25 5 1 Service postal. Appointements. 5 2 Localions - 5 3 Lonage de mulets. 5 L Salaire des courriers 418.75 5 5 ( c Frais des bureaux de Postes., 8 1 Frais de Consulats (Iuague, Hivre et New.York) 9 1 Fournitures de bureau pour la Chambre de Commerce. 1.200 GUERRE 69.181.86 1 1 Appointements de l'Armée 21.451.33 1 2 Solde ( 23.841 1 3 Ralion ordinaire < 14.251.20 1 k a extraord. ( C 6. 68 2 1 Pension, vétérance, etc. 7.525.64 - 3 1 Locations 2.160.40 3 2 Matériel de l'Armée 466 66 3 3 Habillement del'Armée. 8.333.33 16.66 3 4 Dépenses diverses. 1.183.33 4 1 Appointements des Hopitaux. i' 2.507 1:3.33 k 2 Malériel ( 666.66 4 3 Ration 1.673.33 5 1 Appointements des Arsenaux 2.884:50 5 2 Malériel (( 416.66 5 3 Ration ( 5 4 Instruction de l'Armée. 2.390 5 5 Dépenses spéciales . 4.790 111.459.04 1.119.99 A reporter: . - : : G. 182.000.90 11.803,921/4 1:3.33 k 2 Malériel ( 666.66 4 3 Ration 1.673.33 5 1 Appointements des Arsenaux 2.884:50 5 2 Malériel (( 416.66 5 3 Ration ( 5 4 Instruction de l'Armée. 2.390 5 5 Dépenses spéciales . 4.790 111.459.04 1.119.99 A reporter: . - : : G. 182.000.90 11.803,921/4 --- Page 6 --- LE MONIT! UR ALLOCATIONS VOTÉES DESIGNATIONS DES DÉPENSES Billets. Or américain Report G. 182.080.90 11.803.321/3 MARINE 1 1 Appointements de la Marine 8.790 1.666.66 1 333.33 1 21 Malériel de la flottille. 7. 827.66 1 31 Ration de la Marine. 416.66 1 4 Ilabillement et équipement.. 1.196.66 833.33 1 5 CHAPITRE SPÈCIAL et Chantiers. 1.3:3.33 2 1 Appoiniements pers. Forges 166.66 333.33 2 2 Matéricl 2.078.75 3 I Solde des Ports 1.666.66 3 21 Matériel C ( 7U0 4 1 Ration ( ( 23.486.38 3.166.65 INTÉRIEUR a 1 Ind. de S Esc. le Président de la Républi. ue, el appts. Palais pers. Cabinet parlionlit r et Secrétarial du Conseil,gardiennes 2.000 Port-an-Prince et Pétion-Ville 4 2 Ind. des Sénaler rs et Dépulés, appts. du pers. des Archives 34.930 de la Chambre et du Sénat. 5.185 1 3 Ind. du Sccrétaire d'Eat et appointements du personnel. 1.970 82 1 4 Appts. pers Imprimerie Nationale. 2.810.94 2 1 (( Maison Lenlrale et entrelien des apprentis 3.448.33 2 2 Matéricl divers 108 33 3 1 Fournitures de bureau 2.0 $ 1 Localions . 8.493.33 449,99 Dépenses extraordinaires 13.106.63 -5 1 Subventions 7 1 Entretien iu Pala's. 8 1 Appuintements l'olice administrative 25.309 14.166.66 4.666.66 8 21 Sécurilé publique fournitures de bureau et prisons. 333.33 8 4 Frais lurinaires el police 3.722.49 s 3 Appointements des geôliers . CIAP. SPÉCIAL Pensions et rentes viagères 2.637.50 83.303.36 42.766.65 TRAVAUX PUBLICS 1 1 Indemnilés du Secrétaire d'Elat et appts. du pers adiif 309 14.166.66 4.666.66 8 21 Sécurilé publique fournitures de bureau et prisons. 333.33 8 4 Frais lurinaires el police 3.722.49 s 3 Appointements des geôliers . CIAP. SPÉCIAL Pensions et rentes viagères 2.637.50 83.303.36 42.766.65 TRAVAUX PUBLICS 1 1 Indemnilés du Secrétaire d'Elat et appts. du pers adiif 1 2 Appointements du personnel technique, section des Chemins de fer t des mines. 2 525 1 3 Appoint. m n's de quatre Comainalie-cotirdkcers du Gouverac m. nt près la Compagnie des Chemins de ter de la Plaine du ul de-Sac et de l'Artibonitey compris leurs frais de déplac-ment . 720 < 3 1 Achat, d'oulils pour réparalions des routes publiques . 3 21 Construclions, reconstraclions et réparations édifices publics 25.060 3 3 Répa ations de roules, publiques . 2.000 4 1 tonstruct-ons, reconstructions et réparations des prisons del . la République 4, 2 Réparations de wharfs. 8.000 6 1 Entrelien du Réseau télégraphique terrestre. 9.600 T 1 Déplacement d'ingénicurs (t d'architectes, dépenses extraordinaires et imprévucs 833.33 CHAP.SPÈCIAL Travaux de conctruction Reservoir côté Sud de la Capitale et achat à l'étranger de tuyaux en fonte nécessaires â conduire au reservoir les eaux des sources de Bizoton (2e à valoir). . 10.000 65.428.33 2.500 3.250 AGRICULTURE 1 1 Appointements du personnel. ( de la Police rurale. 17.062 - 1 1 31 Matériel et fournitures de bureau 2 1 Célébration de la fele de l'Agriculture 10.000 2 3 Bullelin d'Agriculture et d'industrie. 3 1 Loc. et subyention Ferme d'Espérimentation de Turgean. 3 1 Appts. el subvention Ferme d'Expérimientation à St.-Michel 3 31 Frais extraordinuires. . - 29,997 A reporter. G 386,295,97 80.986,62 1/3: --- Page 7 --- A9 : LE MONITEUR ALLOCATIONS VOTÉES DES DÉPENSES Billets. Or .méricain. DÉSIGNATIONS 60 986.62 1/ 386.295.97 Report . . G. INSTRUCTION PUBLIQUE du personnel. 2.929 1 1 Appointements 66.654 ( des Inspecleurs i 2 ( du Corps enseignant. 1 3 Entrelien des boursiers : 8.378 2 1 -Subventions : 11.231.58 2 2. Localions de 1.666.06 3 11 Malériel, mobilier scolaire et frais transport 1.083.33 4 1 Pournitures cla-siques . 4 21 Tournéc d'Inspecti in. 4 4 népenses d3 1 Balletin officicl. imprévues . scolaire ol au Dir c5 21 5 Indema 16s au personnel de Po l'Inspeclion t7su Prin C teur du Lycée Nalionale de accordé a M.Normil Charles, bour GO 5 5 Su plément de raitement à Paris. 94.981.54 - si T du Gouvernement JUSTICE Iademnilés du Secrélaire d'Elat du personnel . 43.778.50 1 2 Appointements des Tribunaux 1,249.99 1 31 Fo arnitures de bareau et matériel. . 2.798.67 2 I Localions 666.66 166.66 2 2 bépenses imprévues. ale de accordé a M.Normil Charles, bour GO 5 5 Su plément de raitement à Paris. 94.981.54 - si T du Gouvernement JUSTICE Iademnilés du Secrélaire d'Elat du personnel . 43.778.50 1 2 Appointements des Tribunaux 1,249.99 1 31 Fo arnitures de bareau et matériel. . 2.798.67 2 I Localions 666.66 166.66 2 2 bépenses imprévues. 133.33 3 2! F Bullelin aisde transport officiel du Dépt. 49.418.81 3 31 CULTES 328.121/2 du Coadjuleur etdu secrél. ga1. 618.75 Traitements del T'Archevèque, 3: 281.25 1 1 des Evèques, vicaires tsesreraires. de traitement. généraux. 1.230 455 1 2; 31 des prôlres et supplément tc de la Cathédrale. du pers. ct de loigani < 86.20 1 4 Appoinlements Matériel et fournitures de bureau et deux frères., 2' 1 Le birecteur, l'Econome du Pelit Séminaire 2 4 Locations 3 1 iépenses imprévues 3 4 2 1 Cultes protestants . de bâtisse Evèché Cap Hailien el Pres. - Frais 4.514.32 1/2 CHAP. UNIQUE 3.390 bylère de Cavaillon : 534.086.32 66. 480.95 5/6 d'Etat des Finances et du Commerce, en conformité de Arrêté sera exécuté à la diligence du Secrétaire Art. 2. Le présent pour le Service de la Trésorerie. T'article 45 du Raglement le 30 Mai 1908, an 105° de FIndépendance. NORD ALEXIS Donné au Palais National de Portau-Prince, Par le Président : Le Secrétaire d'Etat des Finances et du Commerce, F. MARCELIN. Pharmacie dont l'une constatant qu'ils ont iri les 29 Juin 1908. de Médecino etide à "Ecolo uetks Port-au-Prince, le altribuée au Département du Norl-Ouest r'autre lions réglementaires et en suivent régula seclion de Médecine, el de Médecine, quils No. 1768 1 AVIS pour section pour lièroment los çour:, - v2 (ircons alTeclée à la' *d'Obstétrique iptions rostera ou S'Inspection Sc slaire decalle le Département du Nord: Lo registro d'insc d: l'Inspection à cription En consérquence, un concours sera ou- verl au Socrélarial 14 Juillet de ce peni "Ea vertu "de Pautorisalion conlenue vort au siègo de ses travaux 1: morcredi, lir midi jour jusqu'a. la dépèche du Secrétaire d'Etat au 22 Juillet prochain, à neui heurcs prs- à précis. dans de l'Instruction publique cises du matin. des E oles, Départemant date du 26 Juin, au No. 1058, et doivent présenter au L'tnspeceur en dans celle de la même date, au No. 1000, moment Les postulants de s'inscrire : 10. un extrait de TH. MARTIN: Donae avis aux intérossés que nationale deux leur acte de naissance; 20. un cortifical bourses sont vacantes l'Ecole is. dans de l'Instruction publique cises du matin. des E oles, Départemant date du 26 Juin, au No. 1058, et doivent présenter au L'tnspeceur en dans celle de la même date, au No. 1000, moment Les postulants de s'inscrire : 10. un extrait de TH. MARTIN: Donae avis aux intérossés que nationale deux leur acte de naissance; 20. un cortifical bourses sont vacantes l'Ecole --- Page 8 --- LE MONITEUR420 E a et au des Chemins de Fer de la Plaine Le soussigné déclare au public Compaqnie (R ERRATA commeree que la feuille d'appoint ments du Cul-de-Sac du moisde Mars de cellennnéc, du personde l'Exposé neldes: seclions rurales de celle con.mune, ANONYME 2Amo. alinéa, 4ème. ligne de l'Agri- s'élevant à Cent soixante gourdes. étant SOCIÈTÉ dela Situalion du Départemnent adirée la déclare, nulle el non avenue : Cqpital un million de dollars. - culture, vers l'édu- duplicata devant êlre donné. de ComAu licu de : Le mouvement elc.elc. 1908. Messieurs les aclionnaires la Akatonl agricole mis en harmonie, Cavaillon, le 30 Juin pagaie des Chemins de fer de la Plaine Liscz: Le nouvement s-nsiblement vers l'éducation el le Le serréraire du bureau de relle Pince du Uul-ue-Sac soni convoqués 2x Jnillet en Assem- 1908 à agricole s'accentue où notre proVERPILE. bléc générale le mardi sis moment n'est pas éloigne mis en Josci 9 hs. 1/2 du matin, au Siège social, gramme d'euscignement agricole au Champ-de-Mars, No. 56. harmonie clc.ele. et ocoupants ies biens ORDRE DU joun : Le chef de dicision du dit Déportement, de Les la snccession fermiers.loentaires de feu le Général Jenn-Jameat référé en dad'AdminisEMILE NAU. sontavists que par ordonnancede rendue par le jnge Etieu- 10. Rapport du Conseil te du 29 Juin Garlère écoulé du tribunal civil des Go- tralion : de la séance ne Lamarre Mr. Renaud Dumbard a été nommé ad- 2. Présentation des comples; An bas du procesoverb.l 6 Moniteur 11 naives, de la dite snecession. 30. Renouvellement du Conseil ; du 20 Maiderni rpublisnn courant, No. 53, mittiravestenuetic En conséquenice, ils doivent M. verser Renand les loyers Dum- 40. Divers. ofliciel du ler. dsilei Monsienr le dépulé et revenns. des dits biens à ajouler le nm de des si- bard, èg qualités. des a ux du aéfunt Port-au-Prince, le 8 Juin 1908. Dr. Ch. T. Charlot au nombre Les détentours chevaus, mules anim et ânes, lesquels segnalairos. ce 3Juil- (bu:ufs. ront reconnns aux marques suivantes: d'oreilles con- une Le président, Chan.bre desDeprisentauts, croix à lépanle, les deux M. bouts àla cuisse ") sont lel 1908. rolucteur, pés et les initiales J. faute de quoi G. SCHWEDERSKY. Lexrerétuire priés de les rendre au sequestre, avec toutes les riguenrs ils seront poursnivis G. VILAENAY. 3Juil- (bu:ufs. ront reconnns aux marques suivantes: d'oreilles con- une Le président, Chan.bre desDeprisentauts, croix à lépanle, les deux M. bouts àla cuisse ") sont lel 1908. rolucteur, pés et les initiales J. faute de quoi G. SCHWEDERSKY. Lexrerétuire priés de les rendre au sequestre, avec toutes les riguenrs ils seront poursnivis G. VILAENAY. de la loi. le 4 Juillet 1908. La soussignée donne avis. conforméPort-au-Prince, ment à la loi du 4 Sepl mbre 4905, Nn Las du procbs-verhal de la séance J. B. W. FRANCIS, C. BENOIT et C. L. STa douze oblig tions au por- : di 20) Avril 1008 P blié a: Woniteur AMAND, avocuts de Tiere-Lonis Cyprien Jean- tu- qu'elle teur de perdu cent dollars Or américain, cipfiriel du 3Juin 1903, Xo. 43, ajouter Jumean et de la dame Estévéla Benjamin, Jean-Jumenu o/o (littes bleus, provenant de de Simateurledipue.nr. Ch.T. trice dative de sa fille Toussinette devants de 80 gourle nom dito Toucia. la conversion des obligations d' amor1 bariot au nonbre des siguntiires. des et de 100 gourdes del Caisse Chambre desR présentants, ce 3 Juillissement)- Nos. 25625 à 25636- déJet 190S. déclare au public el at pendant de la succession de M GeorgesJe. Soussigné, du Pietersz. Elle doit. en conséquence, Lc arrtaiierédurdou's, Commr rer avoir perdu un de reçu Tinlérieur, signé se W. faire délivrer en temps ulile duplicata. J. VILLATTE. Payeur du Département de Qualorze gon- des dits titres adirés. selevant à 'la somme des quatre-vingt cen'imes, sur mes apPort-au-Prinee, le 22 Mai 190S. PARTIE RO# GFFICIELLE pointementsdiu mois le Mai, en Nationale. ma qualité d'employé al'imprimerie déclaré nul et non 8 Mme Vve GEORGES W. PIETERSZ. Ce dit reçu est A VIS SADVINISTRATIS avenu, le z'Juillet 1908 BULLETIN DE LA STATION NÉTÉOROLOGIQDE Lesoussigné, prépost d'Administralion Port-au-Prince, DE PORT-AL-PRINCE. des finances, chargé de FB-registremer public qu'il Exr. JEAN-JACQUES. dc celle 2commune-asdareau. choix du ciloyen Datiel Décius, DU 25 Juin AU 1er. Juillet 1908. a fait cl qu'il poir être son commis signalaire, rest ponsable de sa 1 Madame Vve.C. Ewald avise le ComDE est par conséquent comme de la sienne propre, ct merce et le pubiic qu'à parlirdu affaires. terJuil La a signature dr S articles 80 el 81 de letp elle se relire des DATES ETAT) DU CIEL ce, en conformité la matière. maison prochain. Yve. C. Ewald devient désormais la loi régissant exclusive de Monsieur CharLascahobas, lc 14 Aviil 1998. la les propriélé Gaulier. 68 Nuagoux JOACHIM. 20 a ;03,4 703,0 90.5 27.0 60 Prsmue clair D. M. le 30 Juin 1908. 27 764,5 29,4 57 Un jeu nungeux 84,0 2 Portau-Prince, 8 765. Yve. C. Ewald devient désormais la loi régissant exclusive de Monsieur CharLascahobas, lc 14 Aviil 1998. la les propriélé Gaulier. 68 Nuagoux JOACHIM. 20 a ;03,4 703,0 90.5 27.0 60 Prsmue clair D. M. le 30 Juin 1908. 27 764,5 29,4 57 Un jeu nungeux 84,0 2 Portau-Prince, 8 765. 26.8 73 79 Nugeux Un pen anageux 31 768.7 703,6 e0,9 20.8 : Nungoux 1Juillot 768,0 90,4 01 /Tres nungonx AVIS DIVERS. avisele Com2 NoudearChardeaCantre parlirde celte date ila pris PETIT SÉMINAIRE COLLEON ST.-MARTIAL merce la suite qu'a desaffaires de la maison Vve. C. Le Directeur de PObservatoire, P. i. J'avise le commerce el le public que Ewald, donl il a acquis le fond de comR. BALTENWECK. pendant mon voyage en Kurope,Mionsisur de la merce. La nouvelle raison sociale sern: ATTHURS SECKENDORIT sera de chargé commerce. Nationale.. précuration de ma maison Vve. C. EWALD, CH.GAUTIER successeur. Port-au-Prince. Imprimario Jacmel, le 30 Juiu 1908. le ler Juillel 1908. Direcleur EDGARD CHENET IluGo JENSEN. 2 Portau Prince,