--- Page 1 --- Mercredi, 1er Juillet 1908 PORT-AU-PRINCE 63ème. Année. BUREAU DE RÉDAUTION ET D'ABONNENENT NUMÉRO 53 M 26, Rue Gefrard. UR, LE D'HAITI, OFFICIEL, DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MEROREDI ET LE SAMEDI. PAUL LOCHARD, 26, Rue 'Geffrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les manuscrits: non' 'insérés ne seront pas rendus Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Les. let'seront partentdes détruits. siwretisdechaque mois, P. 2.50. Le NO 10 centimes. Mercredi, 1er Juiliet 1908. Abonnements Powr les et PEtranger, les frais 2-an Départements AFFRANCHIR. de poste en su8. AFFRANCHIR. Princè, le 24 Juin 1908, an 105€ de PIn de la Constitution et des lois de la Ré- > MM. A 1 RE publique. dépendance. NORD ALEXIS. Art. 2.- Le présent Arrêté du sera Secré- pu- Par le Président : PARTIEOPPIOTE ELL E. blié et exécuté à la diligence d'Etat de la la Justice. Le d' Etat de PIntérieur, Arrêté conférant la qualité d'llaitienne à la dame Vve. taire Palais National, à Port-auSecrétaire FRÉDÉRIC HEYNE, née Anaisca Gaterenu. de Tibu- Donné au an 105ème. de J.B. V. LECONTE. Arrèté de suspension du Conseil communal Prince, le 26 Juin 1908, ron. 1908. TIndépendance. SÉNAT. - Séance du 4 du Juin 20 Mai 1908. NORD ALEXIS. CHAMBRE. Ordonnance - du Séance Doyen du Tribunal criminel de Port- Par le Président : SENAT au-Prince. Exposé général de lo Situation- Année 1908. ( Suite Le Secrétaire d Elat (u Département elf fin.) de la Justice, Séance du Jeudi 4 Juin 1908 P PARTIE NON OFFICIELLE T. LALEAU. S. diverc. Présidence de Monsieur ARCHER, Avis administratifs. Avis La séance est ouverte. PARTIE OFFICIELLE. ARRÈTÉ M. le président: Le prernier point de l'ordre du jour consiste dans la sanction, derd'abord, du procès- verbal du 14 Mai ARRÈTÉ NORD ALEXIS, nier. Le St crélair-redactenr a la parole. PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. Sur cetle invitation. M. H. MalebranNORD ALEXIS, Vu les articles 31 et 32 de la loi du che,l'un des dit secrétaires- verbal rédaeleurs.donne et la rédac6 Octobre 1881 sur les Conseils com- lecture du procès deux modificaPRESIDENT DE LA REPOBLIQUE. lion en est adoplée après munaux ; communal tions failes par M. le président. Vu les articles 4 de la Constitution, 22 Considérant que le Conseil et M. le at : Le procès-verbal du du Code civil. 11 et 8 de la loi du de Tiburon est incompétent qu'il y présid. nous coulinuons ; de le suspendre 2 Juin n' 'est' prêt, dé. Août 1907 sur la nationalité a lieu, par conséquent, pour notre ordre E jour qui appelle le - Attendu que la dame Ve. FRÉDÉRIC et de nommer une Commission élections, pouillement de la correspondance. et M. le at : Le procès-verbal du du Code civil. 11 et 8 de la loi du de Tiburon est incompétent qu'il y présid. nous coulinuons ; de le suspendre 2 Juin n' 'est' prêt, dé. Août 1907 sur la nationalité a lieu, par conséquent, pour notre ordre E jour qui appelle le - Attendu que la dame Ve. FRÉDÉRIC et de nommer une Commission élections, pouillement de la correspondance. née ANAISCA GATEREAU, amé- gérer, jusqu'aux prochaines ; àl l'invitalion de M. le préHEYNE, le fait de son mariage, âgée les intérêts de cette commune d'Etat Répondant D. Théodore el D Lerericaine parl trois ans, a fait devant le Sur le rapport du Secrétaire sident, MM. 2e. du bureau, de cinquante section bours, ter. et secrélaires Juge de paix de la Capitale, de lIntérieur, les pièce ssuivantes: la déclaisentsucctmaivement Nord, assisté de son greffier, elle al, en ARRÔTE 10. Une dépèche du Secrélaire d'Etat ration prévue par la loi et qu' de l'Intérieur, en date du 2 courant, No. même temps, prêté le serment qu'Haiti, qu'elle Art. ler. Le Conseil communal de 03, expédiant au grand Corps soixante renonce a toute autre patrie dressé à Tiburon est suspendu. du Budgel général de ainsi que le constate un acte le Une Commission composée quinze la exemplaires exereice 1907-1908 : cet effet le 18 Mars 1907, enregistré Art. 2. PIAI YOUANCE, BARTHÉ- 20. République, Une pélition du général Louis Ca20 Mars de la même année ; des citoyens SUPFREVY FILS,SIMÉON ORCEL, det, en dato du 2 couranl, sollicilant rente vin- de LEMY jusqu'aux pro- la bienveillanco du Sénat une ARRETE est nommée pour gérer, les intérêts de cette de cont gourdes pàr mois : FRÉDRRIC chaines élections, gero Une missive de M.1 le sénateur D. Art. ler.- La dame Vvo re- commune. sera 30. en date du 3. courant, deHEYNE, née ANAISCA GATEREAU, Art.3, - Lo présent Arrêté du Secré- pu- Lespinnsse. au Sénat de bion vouloir. lui obuvre, dèscejour, laqualiteamationne blié et exécuté à lui diligence mandant raison de santé, un passequ'elle jouisse des droits quiysont tairo d'Etat de PInteriour. accorder, pour sttachiés pour et qu'elle en suppoite les char-; Donné au Palnis National, à Port-au- port pour TEtranger. aes en se conformant aux. dispositions --- Page 2 --- LE MONITEUR, M. le président : Les différentes dont vous venez d'entendre leclure pièces l'oecasion de la vente des ront classées. se- A ce propos, j'ai vins falsifiés. R. J'attire l'allenlion de la formation d'tne provoqué au Sénat Banniscourm, BOISROND BARJON, PH. CURIEL, une demande de l'Assemblée sur vait élndicr la Commission qoi deD CANAL, T.C. 2 --- LE MONITEUR, M. le président : Les différentes dont vous venez d'entendre leclure pièces l'oecasion de la vente des ront classées. se- A ce propos, j'ai vins falsifiés. R. J'attire l'allenlion de la formation d'tne provoqué au Sénat Banniscourm, BOISROND BARJON, PH. CURIEL, une demande de l'Assemblée sur vait élndicr la Commission qoi deD CANAL, T.C. LAURENT, S. l'honorable passeport présentée par l'Assemblée question et soumelire à WILLIAM, NELSON, T. H. clare que collègue Lespinasse ; il dé- fication des un projel de loi sur la falsi- VINCENT C. aîné, G. M. MENARD, son BOUCHE, C'est élal de sanlé l'oblige à vins, Ce projet de loi a élé RIGAUD, P. B. C. MICHEL, voyager. celle demande présenté par moi el le CHE, D. PAILLÉRE, LAVAen discussion. que je mels connoissanice : il a pour Sénal but de en a pris ARCHER LESPINASSE; : les le président, S. Elle est la santé protéger et secréraires, D. THÉODORE aux voix. naleurs. il publique. n'rsl Enellel, MM. les Sé- DIOGENE LEREBOURS. Le'Sénat a agréé. élrangers. vendeurs pas de possible que cerlains Le M, D. : Je tinueul à vins falsifiés, consecriaire-rédaceur, mes chers Lespinasse collègues. de vous remercie, tion. Je empoisonner le loule une populads S. MAIGNAN. marque desympnthie dont celle grande projel aliu prie d'y douner Sénal de reprendre le Pour copie de volre En efTol, suis Toljel que ces fraudeurs' sa sanction. Il faut conforme : soient Lr queslion fetu sanle que je comple pour une femmes, nos fillés el pums; car MOS Le chef de bureau, pour l'Europe. Je vous promels partir soumes en danger. nous-mèmes nous D. parmi vous avant la fin de la detre M. le président: Je JN-GUILLOT, du M. le président : Se puint de session. l'ordre sénaleur Baussan SI un voudrais savoir du Y'a jour: rapports d s Comtés. ce projet de loi doul il rapport nlatifà t-il des rapports prêls lu à Lassemblee. parl it cié dejà M. D. CMAMBRE BES Lorebours ay int Mi H. : REPRÉSENTANTS tenu la parole, lit le sollicité el ob- re projel Baussan de loi J'ai donné leclure de rapport suivant : sais oû l'on au Sénal; mals je le Je pas en est ayec le Séance da Maroredi 20 RAPPORT suupo-e qu. l'archivisle rapport. Mai 1908. An Senat de la Républiqne donmerquelque renseiguement pourri vous Présience de M. le G. car une Commission Lla-dessus; Diputé DESROSIERS. Estimables collègues, saisie de la question el spéciale j' 'eni élais avail le élé est La majorité élant constalée la séance Votre comité de porteur. M. le rap- ouverle el l'Assemblée procède des délibérations du PIntérieur, grand réuni au local présilent : Le Bureau dialement au renouvellement de immécuper d'un projet de loi Corps, a eu à s'oc- une nouvere formera : reau. ERS. Estimables collègues, saisie de la question el spéciale j' 'eni élais avail le élé est La majorité élant constalée la séance Votre comité de porteur. M. le rap- ouverle el l'Assemblée procède des délibérations du PIntérieur, grand réuni au local présilent : Le Bureau dialement au renouvellement de immécuper d'un projet de loi Corps, a eu à s'oc- une nouvere formera : reau. pour, le 2e. mois de la son buChambre des Députés. expédié en 1906 par la prendre connaissance Commission de ce à P'ellel de M. le député Th. session. En vertu de ce projet, le Laboratoire de M II. Baussan : Ce n 'esl projei de loi, comme Lafontant: Mes chers tériologiede Port-an-: "rince, Bac- saire de nommer pas néres- collégues; moi, vons avez constateur. Audain, est dirigé par le Doc- missiou. une nouvelle com- léavéc quelle compétence notre e-limable publique, il est, en ablare@rabio@melst même temps, accordé d'utilité à M. le collègue Desrosiers a conduit nos établicsement une subvention mensuelle de cet président : Je vous ai durant le premier mois travaux dollars. cent s'il y a eu un rapport demandé Cesldonc avec un de la session. Votre comité ne s'est a pas eu, nous déposé; s'il ny en : vous le. réel plaisirque je viens tance de ce Laboratoire, au pas dissimulé Timpor- une nouvelle nommerons forcément recommander pour occup "r une services qu'il est appelé, à rendre point à de la vue des Commission cesse Commission, parer quet ule deuxièmé Le fois le fauteuil nanté. commu- session. d'exisler à la lin de la fait zèle, P'activité et le tact présidentiel, donl il a réalisation Depuis longtemps, nous soupirons après la M. Baussan preuve,me donnent la conviclion déjà d'ane telle ceuvre de : Permetlez-moi de répondra de noàv: au à votre qu'il vant tifique. Aussi la bonne initiative progrès de notre scien- sa- renseigner. carj'ai appartenu à la Com- vous Des -bulletins' sont attente. est-elle concitoyon, Monsieur le Docteur mission dont j'avais cueillis. distribués et revenue combler notre desidératum. Audain, nation; aulant que provoqué la nomi- Messieurs les Votre comité pense donc que cet celle je me le rappelle, députés Jh. D. Brézault ment a droit à toute la sollicitude des établisse- port au Commission avait soumis son et Crépin Pre. Louis, désignés Pouvoirs de PEtat, et vous grands Sénat avec un de loi rap- scrutateurs, comme ce projet de loi tel qu'il est sorti propose d'adopter digé par: moi projet Té- 76 bulletins. dépouillent l'urne qui accuse tions de la Chambre des des délibéra-" M.le président : C'est suit: Majorilé 39 répartis comme' Fait à la Maison Nationale, Députés. à que vous me donnez ces en ce moment Desrosiers le 4 Juin 1908, an 105e. de l'indépendance, Port an-Prince, et d'après votre déclaralion renseignements, Sanon 1, blancs 68, 4. Bailly 3,. ouillent l'urne qui accuse tions de la Chambre des des délibéra-" M.le président : C'est suit: Majorilé 39 répartis comme' Fait à la Maison Nationale, Députés. à que vous me donnez ces en ce moment Desrosiers le 4 Juin 1908, an 105e. de l'indépendance, Port an-Prince, et d'après votre déclaralion renseignements, Sanon 1, blancs 68, 4. Bailly 3,. St.-Julien melle, qui est for-. T. C LAURENT, R. DAVID, B. CANAL, puisqu'ilya un projet de loi et nn M.J. B. Laurent, 1er. RIEL, Le présudene, S. ARCHER, le PH, Cu- rappori déposé, la discussiou des' con- burenu: En secrétaire du LEREBOURS. rapporteur, D clusions de ce rapport sera à Thororable conséquence de ce résultat, dre du jour de Pune de nos portée l'or élu Dépulé de Gerson Desrosiers est M. le président : Le rapport du comilé séances. prochaines mois président de l'Assemblée pour. le 2e. de l'Intérieur sera envoyé à M.H. Baussan : la session. avec le projet de loi. l'impression M. le président Parfailement. : L'ordre ce M. le président : Alessieurs les Ya-t-il d'autres demain du jour de vote que vous venez de me députés. rapports ? comportera : aujourd'hui, en me réélisant donner (Silence) 10. Sanction des deux derniers la Chambre, m'houore. bien. précident de M.lej président : L'ordre du. verbax; 20 procès- par le dévouement de vous sesplique -épuisé. Avant de proclamer celui jour de est 30. Lecture de la confirmation de votre allente tous, parla prochaine séance, la Rapport its des Comilés. correspondnnce; préciation de celui et par l'apaux membres de f'accorderai l'Assemblée la parole Y a t-il des objections ? Puissé un tol acto qui me s'atlache au dev-ir. rent l'entrelenir de qui dési- (Silence) en plus, raffermir de plus d'intérêt général. quelques questions M. le ment de m'apporter ma tàche dans : le accomplisee M, H. meure président L'ordre du jour docaractère qui fait Baussan, : Messieurs les Sénaainsi lixé et la séance est Thommo.du devoir, mo la vous teurs, devez vous levéo. d'agir, mais d'agir donner force née dernière rappeler que l'an- (S) du bien ! toujours dans le sens tnktand. cri a été DALMIN.ROBENT par la population de Port-au-Prince pouss6 SAN, C. LEREBOURS, CH. DAVID,H.BAUS- Je dois retourner a DUSSEK, T. A.DUPITON, F. REONIBR, J. mon admiration à mon l'expresion de toute. Molae, L. et' ami Thimoclès estimable collègue Lafontant; je me per-, --- Page 3 --- LE CIONIFEUP. mettrai simplement de lui dire nous donnerons la que, nous gement.Un devoir d'offrir notre concours toujours à la stabilité main en vue mande de lui accorder d'équilé de nous com- années, à partir de la de République. de la sufTrages comme 2e. nouveau nos droit sente loi, est accord6 promulgation aux héritiers la prérean oût il s'est signalé secrélaire dans du bu- l'établissement de feu le général Justin Carri6 ayants- pour Avant (Applaudismements.) sement de sa l'accomplis- fer de la et Texploitation du chemin de de regagner son siège, M. lui accorder d'équilé de nous com- années, à partir de la de République. de la sufTrages comme 2e. nouveau nos droit sente loi, est accord6 promulgation aux héritiers la prérean oût il s'est signalé secrélaire dans du bu- l'établissement de feu le général Justin Carri6 ayants- pour Avant (Applaudismements.) sement de sa l'accomplis- fer de la et Texploitation du chemin de de regagner son siège, M. le Comme nons tâche. l'a dit le mois derpier les conditions plaine prévnes des Cayes au Contrat à Camp-Férin dans serverl présidentjure xd'nbserver el de faire ob- dépulé le hier des charges y et au Cala Constitutionel le Pillusion Camille-Léon, du donnons au poète Article 2.. La relalifs. la Chambre.: > Réglement de au trône; maintenons le donc loi ou dispositions présente de lois qui loi lui abroge toutes Les fanteuilqu'à défau d'un res et sera publié â la sont contrai du er. élections se poursuivent. Il s'agit lui avions olferl. Ilyaura lien Parnasse pour nous d'Etat des Travaux publics. diligence du Secrétair M. secrétaire. sans ancun donte, de nons nous, une Donné au Palais E. Bailly:, J'ail T'honneur, nouvelle fois, d'avoir élé bien réjouir ce, le 12 Mai 19US, National Port-an-Prinde monter à la tribune Messienrs, Des bullelins sont inspirés. an 105e. & TIndépendance cier des trois votes pour vous remer- cueillis. distribués el re- Par le NORD ALEXIS, vouln me donner.( Bruils, que vous avez bien MM. les dépulés Camille Président: : compris que ce n' 'élait qu'une rumeurs.) J'ai rama Bernard, Léon et Mo- Le Secrétaire d Etat des Trarove aux élertious du président. variante scrulaleurs. remplissant l'office de pullies, Je vous del'urne pracèdent au dépouill-ment F. N. en d'une façon recommande même lemps, 41, ainsi quai accuse 80 volanls, majorité Je à LARAQUE. spéciale, le Député répartis: . demande la Chambre, qui, au posle de fer. secrélaire Laurent E. Marcelin 55, 3, acte du dépôt de ce projet de poursuit-il, loi lui avions confiéle mois dernier, que nous 1, Pagaindeau C Ed.) Desgraves Memnon M. le prsident : La dignement son devoir a rempli 1, Bailly 3,N. Leconlé Secrétaire Chambre, M: le tous à la salisfaction de Nombeleur1, M., le Gonel 4, blancs. 4, nuls 7. dépôtd-ce d'Etar, projet de vous loi donne acte du A pré-ident En qui sera ce moment, M. F. N. Mi- ce vole, ML. le Dépulé E. conséquence Marcelin de l'examen du comilé des Travaux envoyé à nistre des Travaux publics Laraque, et de élu 26. secrélaire du bur au le 2e esl Conformément au 2e point de publies. enlture, pénètre dans P'Agri. m is de la session. pour du jour, M.. le l'ordre place au banc de I'Exécutif. l'enceinle et prend M Emile Marcelin : MM. les Surin soum-t à Heerelaure-redacteur l'Assemblée qui St.- L'huissier distribue des bulletins je ne saurais jamais trop vous députés. laire du bur au le 2e esl Conformément au 2e point de publies. enlture, pénètre dans P'Agri. m is de la session. pour du jour, M.. le l'ordre place au banc de I'Exécutif. l'enceinle et prend M Emile Marcelin : MM. les Surin soum-t à Heerelaure-redacteur l'Assemblée qui St.- L'huissier distribue des bulletins je ne saurais jamais trop vous députés. san, modification, la rédaction l'adople sont peu après recuellis. qui de m'avoir conservé aver: lant remercier de bonne cès-verbal de la séance en date du du pro- 18 MM.'es dépulés Bailly et Valembruns sont grâce vos bienveillants Mai. priés de remplir l'oftice de scrulateurs. un devoir pour moi de multipler suffrages. toule C'est M. F. N. Laraque, Secrétaire L'urne dépouillée accûse 83 bonne volonié alin de ma des Travaux publics et de d'Etal jorite 42. répartis amsi qu'ilsuit: voles, ma- confiance. ju-lifier votre haute N'ayant pas d'autres TAgriculture : J. B. Laurent 19, Vous me faire à la Chambre, je commanications lui à Marcelin 2, Crépin Pre.-Louis Bailly5, J.B. N. c'est le citoyen, permeltrezaussi le d'ajouter qu- permi-sion de me rélirer. demande la Desroches 1, blanes 2, nul.1. 3, Ed. cetle h ure dilficile de palriole notre VIP qui vient, à Surl Pacquiescement de M.le M. le président : Lhonorable unir Sa voix et ses ellorls nationale, le Ministre Laraque prend président. Laurent ayant oblenu la Député public aux vôtres, et pour le bien semblée. congé de l'issulTirages .est élu premier secrétaire majorité des Lour, le poèle caressant non pas le lintéra- M. le président : 3e. de bureau pour le'2e. mois le la session. du frivo'e pensée de recueillir uniquement la du jour. 1 point l'ordre M. le déput-J. B. Laurent : Mes chers d'Athénée. des succès Plusieurs voix colègues, vous avez bie - voulu m' 'hono- M. le sommes en minorité. (inlerrompant): N ous. rer encore un fois de voLaraque : président, M. le ,s'adressanta M F. N. La minorité me maint nant au fanleuil de sullrages fer. secré- en avezdes communicatious Secrélaire d'Elat si vous est levee à étant conslatée, la séance taire où vous m'aviez placslen moisdernier. l"'Assemblée est prêle àles à nous faire, l'extraurdinaire. Sans doute. c'est pour ma conduile M. F. N. recevoir. (S) OnILON MÉNOS, j'ai mérité de votre part celle marque que de lat des Travaux Larnque, Secrélaire d'E- DENIS ST-AUDE. M. LYNCÉE DUROSEAL, confiance. Je' vous prie de ture, donne leclure publics el de Agricul DR. PÉTION MATHIEU, L. GOURGUE, loute ma compter sur de la pièce SAVAIN, J E. KENOL, EMILE l'assura reconnuissance et vous donne suivante: WILLIANS, EDMOND ice queje demeurerai PROJET BALLLY, L. M EMNON Ja voie que je me suis tracée ferme dans DE LOI MILLE, ainé, THINOCLES EDNER LAPONTANT, Dr. Agricul DR. PÉTION MATHIEU, L. GOURGUE, loute ma compter sur de la pièce SAVAIN, J E. KENOL, EMILE l'assura reconnuissance et vous donne suivante: WILLIANS, EDMOND ice queje demeurerai PROJET BALLLY, L. M EMNON Ja voie que je me suis tracée ferme dans DE LOI MILLE, ainé, THINOCLES EDNER LAPONTANT, Dr. L. CAtoujours droit à volre précieuse pour considé- avoir NORD ALEXIS LEMBRUN, FLORVIL HYPPOLITE, J. B. N. VAration- et queje resterai conlinuellement Présilent de la République. J. B.N. MARCELIN, A. NAU, A. R. DURAND, disposé à m : mulliplier pour Vu BRIEL. Louis SAMBOUR, EMM. GAà votrealtente. répondre l'article 69 de la Constitution, ED. BAZELAIS, STURLA POULLE, Aidé de tout mon patri le Vu Secrétaire le Contrat d'Etat passé le 19 Avril 1905 entre DESROCHIES, Jit. SÉVBRE, ALEXIS Nonn remplir mon rôle jusqu'iu slisme, bcut. je saurai Général Justin Carri6 des Travanx publies et le CHANLES.TORENNRD GAUD, DESGRAVES, ERNESTlTexploitation d'une ligne pour de Tétablissement et L.Dnourwesup, Dr LéoN SRIOURNE, (Applautisaements,) la plainedes Cayes à chemin de fer de NRODOLPIE LAPONTANT, V. GONEL, Auc.M. M. le président : Nous Mes- Vu la loi du 31 Aodt Camp-Périn 1905 : DouYoN, P.M. DUCASSE, HECTOP JN.Josieurs, à l'élection du 2e. secrélaire. passons, dit contrat ; sanctionnant le SEPII, ALENANDRE F. M. le deputé Narcès Leconte Considérantq quo des cas de force ont PHONSE JN JosEru, BOUCHERRAL, C. ALvenez, : Vous la empéché les truvanx, dans lo délai majoure LEGER, LANOTIE, IsAAC de Messieurs, par un vote spontané ligne do chemin de fer prévu, do FIDELIA MONnRLEUN, ANTOINE PRE. PaUL, maintenir à leurs sièges respectifs les ya liou, par conséquent,do sus-montionno; prondre qu'il Jeune, CANILLE LBON, Me. Députés G. Desrosiers elJ. B. Laurent. ration la demnande de délni présentéo on consid6- DONALD ALEKANDRE, GEORGES ZANon, Ce vole exprime la satisfaction héritions du Concéssionnnire par les JEANNOT, M.F.DUcame. J. voûs avez reçue. de la conduite de ceux que vanx Sur le rapport du Soerôtaire d'Etat des Tra DOTTE,SAVOIE AUGUSTE, PLANÈS PRLIK.OctaNda qui vous aviez plaré votre confiahce. en Et de publics, l'avis du Cousoil dos LouIs LIXTE D. BERROUET, M. MORPEAU, EDOUARD, CaEh bien ! Messieurs, à ce Socrétnires d'Etat, lils, Ls S. SAMUEL. vue le député Emile Marcelin point de A propow6 JN-GILLES, Jh. D. Dumuissox, de a le droit BnEzAULT, EUGÈNE PRE. prélendre à cette marque Et le Corps Logislatif a voté la loi VIER Louts, BRRTRAND JRAN. M. MORPEAU, EDOUARD, CaEh bien ! Messieurs, à ce Socrétnires d'Etat, lils, Ls S. SAMUEL. vue le député Emile Marcelin point de A propow6 JN-GILLES, Jh. D. Dumuissox, de a le droit BnEzAULT, EUGÈNE PRE. prélendre à cette marque Et le Corps Logislatif a voté la loi VIER Louts, BRRTRAND JRAN. CASINI, XAd'encoura- Art. ler," Un délui de prolongation snivanto de deux : GILES, P. BEAUHARNAIS JEAN,-FRAN-. ÇOIS, B. GUILLAUME jeune, ACTÉON --- Page 4 --- LE MONITEUR. Art. 2.- Le Magistrat communal, e Vu l'article 184 du Code d'Instruction donnant l'autorisalion sus-mentionnée, FRANGOIS. H. DORCINVI., M. EVARISTE FE- criminelle, fixons l'ouverlure des Assises à neuf fera indiquer par Tingénieur : TUCHEINE. CREPIN PIERRE.-Louis, COIDAYID 1 au landi vingt Juillet prochain, 10. L'ailignement à suivre : le trottoi. LIX jeune, NARCÈS DAGUINDEAU, LECONTE, R. CÉ- heures da matin. le 23 20. Le niveau à pour TOUSSAINT, RICHARD FLEURY SA- Fait en nolre Hlôtel, à Jérémie, constitué par le galerirs. F LESTIN jne. SIDRAC LUCAS, PIN- Juin 1908, an 105e. de Tindépendance. Art. 3.- Le tracé des alignements et à JH. DÉGRAFF, A. StoN fils,D. l'indication des iveaux seront payés NON, LAROCHE, EDOUARD pied CNINATjne. 1 EDNOND JN. PH. P. GAROUTE. raison de vingt cinq centimes par ETIENNE, DARIUS MAGLOIRE, G DESROSIERS; Ju. les le 23 Juin 19CS. de façade. deux ou plusieurs - FIGARO. Le président. ENLE MANCE- No. 73. Port-an-Prince, Les maisons ayaht des secrélaires, J.B. LAURENT, façades paient pour chacune façades. AVIS 4. - Les ou les parLIN. COMMUNAL Art. entrepreneurs de se conf rm rsiricLe scrétaire-rédarteuts LE MAGISTRAT liculiers sont tenus T'Ingénieur GEORGES VILMENAY. DE CETTE VILLE, tetnent aux dispositions de la Commune que leur presconforme : Vu l'arrêté du 4 Déce-nbre 1882 rigle- ou T'arpenteur la limite. des fouilles et iranPour copie mentant les alignements de la voirrie crira chées, pour les passages réservés aux piétons de le Chambre. communale el lixant la taxe à percevoir voitures, l'éclairage des endroits Le secrétaire-archiviste à cet elTet par la Commune ; temps la dangereux et aux et pour toutes antres mesures de C. GANTHIER. Attendu que depuis quelque consti uclions de nécessair S à J'effet plupart de ceux qui font des ct 1 précautions les encombrem nts et les aceide se conformer à cet arrêté d'atlirer prévenir dents. Les fouilles el tranchées seront ORDONNANCE Ere qu' importe, en conséquence. dispo- remblayées au fur et à mesure de l'exéleur allention sur se+ prineipale: la régula ritedu cution des ouvrnges, aux Tribunal sitions alin de maintenir la ville ainst le ni Art. de ceux qui font des ct 1 précautions les encombrem nts et les aceide se conformer à cet arrêté d'atlirer prévenir dents. Les fouilles el tranchées seront ORDONNANCE Ere qu' importe, en conséquence. dispo- remblayées au fur et à mesure de l'exéleur allention sur se+ prineipale: la régula ritedu cution des ouvrnges, aux Tribunal sitions alin de maintenir la ville ainst le ni Art. 5.- - Tout contrevenant presNous, LEox NAU, Doyen du tracé des 1ues de avoir les trs otl que irs : criptions de l'arrèté du 4 Déc mbre de 1882 criminel de celle juridiclion, d'Instruction veau que doivent précité sera dénoncé à la justice et en paix cas Vu l'arlicle 184 du Code assises RAPPELLE CE QUI SUIT : pour être condamné à l'amende criminelle, fixons T'ouverture des ler. - Nul ne poul sans une au- de récidive à la prison, couformément au lundi 13 Juillet prochain, à dix heures Art. du Magistrat commuau lorisalion spéciale molilier. ré Code pénal. Le avis sera impridu matin. ce 26 Juin nal construire. reconstruire. Art. 6.- présent des Fait au palais de Justice, ou surélever les bàtiments sur ou mé. publié et "xécuté à la diligence de la voierie 1908. parer la voie publique -I Les demandes chefs des différents services LÉON NAU. joignant d'autorisation sont, aussitôl après leur et des agents de la Police communale. inscriptions surl le registre du burau affec- Fait àl l'Hotel communal les jour, mois ORDONNANCE. té à ce service, renvoyées esttenu à de l'Ingéui faire rap- ur et an que dessus. de la Commune demande qui dans le délai de six Le Magisirat communal, 1 Pascal Garoute, Doyen du Tri: port sur la à partir de la dale de Nous, de la Grand'Anse jours au plus STÉNIO VIMÇENT. bunal civil du ressort Jérémie, T'envoi. dirigée et de Tiburon, séant à LEcole Nationale de Médecine et de Pharmacie, par le Dr Jeanty, a réalisé de réels voté progrès. une valeur de 500 GENERAL L'année dernière. vous avez nécessaires à son bort EXPOSÉ dollars pour l'achat des instruments elle Va pouvoir DE fonctionnement ; grâce à votre efficace,les générosité, services squ'elle n'a continuer, d'une façon plus d'autant plus que la nouvelle loi LA SITUATION jamais cessé de rendre, de la Médecine a rendu les études plus sur Venseignement DE sérieuses. Nationale de Droit a aussi répondu à mon attente, D'HAITI, L'I Ecole consciencieusements de leurs: LA REPUBLIQUE Les professeurs s'acquittent travaillent avec assiduité. Les rédevoirs et les étudiants examens sont un témoignage éclatant sultats obtenus aux INSTRUCTION PUBLIQUE des progrès réalisés. l'an passé, accorder A cette Feole Vous avez bien voulu, de 500 dollars pour lachat d'une (Suite.) supérieure une valeur nécessaire d'insister snr lutilité Bibliothèque. consciencieusements de leurs: LA REPUBLIQUE Les professeurs s'acquittent travaillent avec assiduité. Les rédevoirs et les étudiants examens sont un témoignage éclatant sultats obtenus aux INSTRUCTION PUBLIQUE des progrès réalisés. l'an passé, accorder A cette Feole Vous avez bien voulu, de 500 dollars pour lachat d'une (Suite.) supérieure une valeur nécessaire d'insister snr lutilité Bibliothèque. Il n'est pas elle facilitert de cette mesure : car incontestablement, du Droit. les étudiants dans l'étude si ardue dans plusieurs la situation de chaque branche de Quant aux Eeoles libres de Droit établies - En vous exposant nos besoins les de la olles fonctionnent egnlomentalane FInstruction publique, je vous soumettrai de réalisor pour villes République, Messieurs les Inspecteuusslese controlent pius urgents et les réformes qu'il importe écoles. atu façon convenable. les adressésatt Département font bien de la jeuniesse de nos gérionsoment.et1 mpports des 6loges. Cependant, ik le plus grand Savoir qu'elles méritent aussi les certificats délivrés ENSEIGNEMENT SUPÉRIEURI est bon quo jo vous mppolle los quo grades do bichelior et"de par ces écoles ne conferont des études ot lo régime continue à 8e développard'une d'en ensoi- licencié que lorsque lo programme sont conforDemeiuxementereritre Les étalblissemonts chaurgés des oxamens adoptés dans ces établissoments façon constante. partios, fonetiounent régulièroment mes à coux: do licole Nationale. Natiogner les différentes de jeunes hommos d'une aux étudiants de l'Ecole et ne cessent de fournir au Pays Les bourses nccordées réelle valeur. --- Page 5 --- LEEMONITEUR. valeur qui se font un vrai sacerdoce de l'enseiNationale de Médecine sont de mérite,de lettres et des sciences et, quand le triomphe nale de Droit et de l'Ecole : gnement des efforts dans les concours généraux, ils don touiours dounées par voie de concours. subrentionnée par couronne leurs exemple l'amour du travail et l'amour de la LEcole des Seiences Appliquées, jeunes gens nent par leur au Pays, en préparuntales Patrie. de notre T'Etat, faibohonneur de Pactivité économique qui semb'e 46 Nous ne pouvons leur refuser le témoignage aptesn déveopperrère Vous avez eu raison de ne pas lui mar- impartiale attention. se lever en Haiti. Vous lui aveznccordé en 1905 une 66 Loin d'ob itérer l'esprit des enfants, loin de une désorienchander votre concours. l'achat des instruments néles naturel'es que Jeur donne origine valeur de 2.000 do lars pour normal et, en 1906, vous nationale ter aspirntions commune, ils verront dans leurs coeurs les sencessaires à son fonctionnement mensuelle de 1.200 gourdes. timents doivent les unir dans une patriotique effusion 6 lui avez voté une subvention et déjà nous en touchons afn d'assurer. qui les hautes destinées de la Républiqua. Ce sont là de bons placâmnents, des Sciences a ancé les intérêts. valeur de 2.000 do lars pour normal et, en 1906, vous nationale ter aspirntions commune, ils verront dans leurs coeurs les sencessaires à son fonctionnement mensuelle de 1.200 gourdes. timents doivent les unir dans une patriotique effusion 6 lui avez voté une subvention et déjà nous en touchons afn d'assurer. qui les hautes destinées de la Républiqua. Ce sont là de bons placâmnents, des Sciences a ancé les intérêts. Ainsi 1 Ecole Appliquées d ingénieurs, dans le monde du travail .deux distingués promotions et instruits quisont c'est à-dire, des jeunes services gens inappréciables à la Répu66 Pourla sanction des études les trois principaucétabils- vi le ont enappelés à rendre des sements de l'enseignement classique de cette de Juitlet et blique. qui mé- voyé des coneurrents à la session d'examens inscrits l'obtenUne autre Institution demeiormeitenserit. c'est FEcole Nationale de d'Octobre dernier, et des 23 6 èves pour nous avons rite tout notre encouragement, tion nducertifiemtd'etuder secondaires classiques national pour la Peinture. de posséder non seule- eu 7 lauréats qui appartiennent au Lycée" Une nation s'honore avec d'oùl justice sortent, chaque année, des 2e partie des épreuves et 5 pour la première partie. la première ment des éteblissements des ingénieurs. mais encore, des 45 appartenant au Seminaire-College pour Louis de Gonzamédecins, des avocats, former des artistes de mérite. partie et 1 appartonant à l'Institution St. 77 institutions pouvant depuis quelques années, gue pour la lère partie des épreuves. de C'est l'occasion de dire que, de tous les éléAussi, ai-je été encouragé à m'occuper des examens aire MeslEcole Nationale de Peinture est privée J'attire votre fin d'étudesde nos jeunes filles. Pari une cireu à que, mments nécessaires à Stb marche progressive. Il se- sieurs les Inspecteurs, j'ai porté à Jeur connaissance la décadence de cet établissement. Pobtention des certificats attention sur: du Département de désormais. ies examens pour se au sièrait juste de mettre à la disposition valeur suffisunte pour doter d'études primaires et secondaires devront passer toutes. FInstruction publique une qui, elle aussi, a toute son ge de Inspection scolaire de leur circonseription, Cette décision a PEcole Nationale de Peinture à sa bonne marche res postu antes réunies au même local. scolaires et je suis. importance, d'un matiriel indispensable: le directeur de l'établissement pour but de stimu er nos établissements: résu tats. et pour encourager aussi convaineu qu'eile donnera de bons s' dont le. dévouement est à toute épreuve. Les membres du Corps enseignant adonnent de la jeunesse. toujours ENSEIGNEMENT: SECONDAIRE sneagoenal à l'instruction je rends hommage à continue à méviter les éloges Encore une fois, c'est avec joie que d'attirer de nouL'enseignement secondaire publique. De jour en jour leur dévouement et je ne peux manquer leur's de TInstruction votre sur la modicitéde sppointements du Département sont plus fréquentés. épreuve. Les membres du Corps enseignant adonnent de la jeunesse. toujours ENSEIGNEMENT: SECONDAIRE sneagoenal à l'instruction je rends hommage à continue à méviter les éloges Encore une fois, c'est avec joie que d'attirer de nouL'enseignement secondaire publique. De jour en jour leur dévouement et je ne peux manquer leur's de TInstruction votre sur la modicitéde sppointements du Département sont plus fréquentés. Les examens veau attention une bonne fois, augmenter dans une nos lycées et collèges d'études secondaires classi- qu il faudrait pouvoir, pour Tobtention accordé du certificat à tous ceux qui ont achevé ces assez large mesure. ques, certificat succès, ont donné des résultats assez satisENSPIGNEMENT PRIMAIRE études avec L'émulation est devenue plus' grande entre les faisants. divers établissements d'enseignement sedesécoles pas benncoupchangé. nos primairesn'at élèves de à linitiative encourageante Lasituation de mon : cela tient condaire classique: donnent aux Elles ne méritent pas toutes l'éloge Départoment. l'enseià la vigoureuse poussée qu'ils sont toujours les mêmes causes qui empêchient des maîtres, maintenant et selon l'esprit Ce de donner tous les résu'tats attendus. études sans compter que, les élèves qui suivent cet enseigne- gnement primaire S est évertué à bien choisir es' maîtres même des règlements, dans les classes supérieures. Le Gouvernement: ai manqué, de mon côté, d' enment arrivent, fort jeunes, rivalisent d'ardeur pour pré- de la jeunesse ; etje n point du possible, ceux-là qui remp" isNos diverses Institutions Le niveau des études courager, dans la mesur'e devoirs etde frapper: rauconsenter des candidats bien préparés. sortent instruits de nos lycées sent consciencieusement leurs prévues par es règlements. y, a gagné; ; nos jeunes gens ainsi d'embrasser avec honneur trairé des peines disciplinaires de ies accomplir exactement. et collèges et capables libérales. ceux qui négligent demandé à Messieurs les Inspectenrs toutes les professions de transcrire ici un passage du rapJ'ai constamment un contrôle sérieux sur la fréquentation seo aire; Je me fais le devoir scolaire de la Capitale : d'exercer sur les' statistiques qui m ont été envoyées, port de PInspection toujours avec assurance et et me basant tous les étab issements 6 Le Lycée national tient publique qui j'ai constaté que dans presque des élèves a de ferme le drapeau PInstruction primaire le nombre augmenté. des d'une main à la tête de tous nos établissements d'en- d'enseignement faut craindre de le dire, il y a encore enfui a été confié Mais il ne pas ou négligent d' envoyor leurs seignement secondaire classique. du Président de la République, parents qui refusent qui 66 Grâce à Ja munificence d'une richesse remarqua- fants àl'écolo. scolaire prévoit, il ost vrai. des) peun nouveau drapeau symbolique, Périciès Tessier, comme un La loi surlobligation récalcitrants ou insonciants, ble, a 6t6 remis à Monsicur Ja sollicitude du nalités contre ces parents ne sont pas tonjours facileiémoignage particulier de paternelle nationalé. ident de la République, parents qui refusent qui 66 Grâce à Ja munificence d'une richesse remarqua- fants àl'écolo. scolaire prévoit, il ost vrai. des) peun nouveau drapeau symbolique, Périciès Tessier, comme un La loi surlobligation récalcitrants ou insonciants, ble, a 6t6 remis à Monsicur Ja sollicitude du nalités contre ces parents ne sont pas tonjours facileiémoignage particulier de paternelle nationalé. mais ces moyens de carcition me signlent Général NORD ALEXIS en faveur de la jeunesse public, ment applicubles. Messieurs les Inspoctenrs fournitures classiques. Cette noble démonstration qui est un national hommage qui remplit souvent lo manquede matériol otde j'ai eu a fournir fait honneur au personnel du Lycée assurancé de no Cependant, malgré le peu dont jo dispose, et de cartes devoir avec la ferme et inébranlable une grande quantité de livres e'nssiques son abandonner la victoire aux Institutions rivales lavenir qui de muralos à toutos les éco: ;es de la République. manimes à déjamais ardeur pour préparer dos sont Juttent avec une brillante Les mapports roçus Inspocteuts toutos nos écolos rurales quE. nos jeunes et intéressants concitoyens. dans son soin des hommes clarer que ce no sont pas 44 Le Lycée national compte --- Page 6 --- LE HONITEUR fonctionnent convenablement. direquiln'e 'est pas toujours aisé Cependant, de trouver des il convient de instruction suffisante et de bonne foi gens d'une JUSTICE a Jal lourde tâche de pour se consacrer nz. Souvent, ceux qui briguent l'enseignement ces fonctions dans les campagnes. que de devenir des pensionnaires de n' ont d'artre but Messieurs les Parmi les éco es rurales qui fonctionnent l'Etat. Sénateurs, eiterai celles des circonseriptions de le mieux, je Messieurs les Députés, Morisseau dans la circonseription de Jacmel, des Cayes, de La marche Dans ces écoles,dont la marche est Nippes. vices qui en générale de la Justice et des différents pecteurs, sur mon invitation, ont sntisfaisante, les Ins- 1906-1907, dépendent, a été, pendant l'année serd'inviter de bonne heure les élèves recommandé à aux maftres a de ses satisfaisante. Le sentiment la judiciaire eulture et d'en développer le la pratique de l'agridevoirs, s'est conservé que et Magistrature. goût chez eux. même soflicitude intact, c'est toujours la Ex SEIGNEMENT CONGRÉGANISTE Ce m'est donc, qu'elleapporte MM. les Sénateurs, danal'obeervation MM. des jois. Si les écoles primaires plaisir bien grand de vous les Députés, un. raisons que je vous ai laiques sont loin, par suite des la République ont fonctionné annoncer que les Tribunaux de: tisfaction, es écoles exposées, de nous donner entière sa- l'année 1907, et que la Justice a régulièrement, été au cours de ment comme toujours primaires congrégahistes fonction- les plus larges et les plus distribuée sur les bases Le régulièrement." preuve dans le nombre équitables possible : j'en ai la Département a eu à regretter, remarquable des décisions temps, la fermeture de plusieurs écoles pendant ces derniers Cependant, il me faut vous rendues. , es écoles exposées, de nous donner entière sa- l'année 1907, et que la Justice a régulièrement, été au cours de ment comme toujours primaires congrégahistes fonction- les plus larges et les plus distribuée sur les bases Le régulièrement." preuve dans le nombre équitables possible : j'en ai la Département a eu à regretter, remarquable des décisions temps, la fermeture de plusieurs écoles pendant ces derniers Cependant, il me faut vous rendues. manque de ces congréganistes de Frères, due au diciaires ont été interrompus dans signaler le que es travaux juElles ont été remplacées depuis quelque temps. suite tibonite et dans plusieurs villes de celui Département du de PArJaiques; et je me suis efforcé provisoirement à choisir par des écoles de Pinsurrection survenue aux Nord-Ouest par pétents pour les diriger. J'ai le des instituteurs com Mare en Janvier de cette année. Mais, Gonaives et à Saintétablissements ne aissent rien plaisir à de déclarer que ces répression de ce mouvement grâce à la prompte désirer. constater que le temps d'arrêt révolutionnaire, subi de il y a lieu de BNNSEIGNENENT AGRICOLE che de la Justice n'a pas été de ce chef dans la marLe 2 Novembre 1907, M. Tribunaux de ces deux longue durée, et que les le juridictions n'ont culture et moi. nous avons Secrétaire d'Etat de P'Agri- tablement. A ce propos, je dois porter à pas chômé véride la Ferme procédé à l'ouverturedes cours que, pour cause de sûreté votre connaissance Selon les termes expérimentale du de Turgeau. mandé au Tribunal de publique, le le Gouvernement a denéral des Frères contrat passé entre le ridictions de Cassation dessaisissement des en Haiti et les Directeur-gé- à raison des Saint-Mare, des Gonaives et de ju-. griculture et de "Instruction Départements de PA- cette crimes commis par les auteurs et Portde-Paix dées à cet, établissement ont été publique, données les bourses aecor- mée en néfaste cette entreprise. L'opportunité de la complices de: cours. par voie de con- le grave circonstance ne lui mesure réclaLe Pays attend beaucoup de la Ferme dessaisi Tribunal ces suprème, par son arrêt du 5 ayant Février pas échappé, Turgoau qui a pour but principal de expérimentale de mis juridictions de la connaissance dernier, a teursa ayant une instruction former des agriculpar ANTÉNOR FIRMIN et ses comp ices des et crimes compratique. pour en connaftre, la juridiction de a désigné, ENSEIGNEMENT PROPESSIONNEL truction de cette affaire, MM. les Port-au-Prince. L'insNous avons obtenu putés, se poursuit avec Sénateurs, MM. les Détats satisfaisants. dans cette branche quelques résul- J'ai eu à entretenir la benucoup d'activité. Prinçe, L'Ecole des Arts et Métiers de Port-au- che des justices de paix Législature et à lui montrer précédente de la mardes jeunes diig@epaeNt.Ositense hommes, habiles continue toujours à nécessaire, à l'effet de mettre combien il est. Nous avons obtenu putés, se poursuit avec Sénateurs, MM. les Détats satisfaisants. dans cette branche quelques résul- J'ai eu à entretenir la benucoup d'activité. Prinçe, L'Ecole des Arts et Métiers de Port-au- che des justices de paix Législature et à lui montrer précédente de la mardes jeunes diig@epaeNt.Ositense hommes, habiles continue toujours à nécessaire, à l'effet de mettre combien il est. l'ébénisterie. dans Part de la menuiserie, préparer de membres de ces Tribumaux, de constamment faire en éveil les L'Ecoie officiers du Ministère des entreprendre par les. L. Camni le, professionnelle Ei ie Dubois, dirigée par C'est avec plaisir que public, vous tournées instailéc l'année Mme. que je apprends d'inispection. les des feunes filles accomp'ies dans dernière, les formera, sous peu, tournées j'ai obtenus n'ont au cours de l'année 1907- que par suite résultats de crochet, dans a broderie et dans la travauxàl fabrication l'aiguiile, au 1906. pas été moins heureux que ceux de l'année cés artificielles. dès fleurs La conduite Ces deux écoles méritent toute notre ment des juges de paix a été, en est à souhaiter que des établissements bienveillance. Il officiers contrôlée du par les Commissaires du effet, efficacecréés dans d'autres points de la semblables soient n'ont pas Ministère de publie, jo me plais Gouvenement. à le Les préparant. des ouvriers habiles République, car c'est en l'esprit des perdu vue le devoir qui leur signaler, travail chez nous. que nous réorganiserons le Juges de paix sur la incombe, de ixer / tributions. Ils n'ont pris manqué nature vraie de leurs atMOBILIERS, rité et la d'exiger d'eux la MATÉRIEL ET FOURNITURES CLASSIQUES sont soumises, promptitude et dans la solution des affaires régulaLe je n'ai qui leur Département: a pu faire cette année des mesures pas lésité un instant à à nos écoles en fournissant une, beaucoup de bien de leurs énergiques contre ceux qui prendre de tableaux noirs, de cartes et grande quantité de bancs, Je vous devoirs. disais tout s'aequittaient mal La va eur inserite au budget d'ouvrages pour le classiques. les Députés, à P'heure, MM. les nitures étant à matériel et les four- trature combien est louable le Souci Sénateurs, MM. nombre des Gcoles insaffisante, cause de du de s'nequitter de son mieux de notre Magisj'aida et de la cherté de toutes P'augmentation les charge. Mais sil'une dos des obligations de sit Tel lap porter à un chiffre plus Glevé, cette fournitures, fois. tributivo consisto dans. le conditions d'une bonnejustice disest,Messieurs les Sénatours, Mossieurs les tions des fonetionuniros sentiment dudovoir ot des obligade P'exposé succint et fidèle de la situation du Députés, autre non moins importanto qui tiro sont Sa appelés à la rendre, une FInstruction publique. Dépurtement tion des éléments nécessité de la constituLe Secrélaire d". Elatde de ces fonctionmaires. proprosau Notro porfoctionnement intelleetuel PTustruction preblimeo, juridictions de moindro Mugistrature, surtout dans les T. tions des fonetionuniros sentiment dudovoir ot des obligade P'exposé succint et fidèle de la situation du Députés, autre non moins importanto qui tiro sont Sa appelés à la rendre, une FInstruction publique. Dépurtement tion des éléments nécessité de la constituLe Secrélaire d". Elatde de ces fonctionmaires. proprosau Notro porfoctionnement intelleetuel PTustruction preblimeo, juridictions de moindro Mugistrature, surtout dans les T. LALEAU. de livres do science juridique. importance, se trouvo encore privée J'ai pu cepondant, au cours de l'année judlicinire, fournir --- Page 7 --- LF MONITEUR un assez bon nombre 41f dence à plusieurs Tribinaux. d'ouvrages de droit et de jurispruveler, dans la mesure des D'autre part, j'ai fait renouOULTES de nombre d'entre-eux. Les moyens Chambres budgétaires, le mobilier ront, jeen suis certain, les moyens Lagishtives donne dispensables du au renouvellement du pécuniaires matériel usé qui sont inMessieurs les plus grand nombre de nos Tribunanx et à ou disparu Sénateurs, conmaissatices vrages de jurisprudence destinés à augmenter l'achat la d'ouMessieurs les Députés, cice de leur haut déjà aequises par les Magistrats dans somme l'exer- de Tenir la main à sacercqce. - l'exécution Je crois utile d'attirer votre attention Convention le dans toutes ses dCancondakappliqusr cette pour mon Département, sur l'impossibilité contrôle de P'Administration dispositions en sauve: gardant frais de justice criminelle. d'acquitter en Ce moment tous les ministration des Conseils de supérieure, surveill arl Adl'année passée a été insuffisante. La valeur votée à cette fin favoriser le développemment de fabrique, la réprimer les abus, me fournirez les moyens de J'ose espérer que vous butions. en apparence fort Religion sont des attril'instruction eriminelle faire face aux nécessités de la pratique de sérieuses simples mais qui soulèvent dans République. dans les onze juridictions de la vigilance de CC difficultés. Cependant, grâce à lai Grandeurs Département, et au concours de Une des plus grandes du Cap et des P.Archevéque de Port-an-Prince et les leurs ment est d'assurer aux préoceupations de mon Départe- incident Cayes il n'est survenu, cette Evêques de leur's affaires. Pour obvier justicinbles le prompt réglement mne réolle qui morite de retenir votre attention. année, aucun. bles aux intérêts d'une saine aux lenteurs si préjudieia- tharmonie satisfauction la de porter à votre Etj'éprouve respondre avecl les différeuts justice > je n'ai cessé de cor- du plas complete règne entre les connaissance que peler combien ilsdoivent Parquetsaux fins de Jeur rap- L'art. Pouvoir et le Clergé. Représentants pour que la détention préventive déployer de zèle et de surveillance sera allouc 1le Ta Convention du 17 Juin 1862 ble. Aussi, pendant T'année 1907, soitabregée le plus possi- qu'à ponr frais de tournées : ar an tant dispose aux qu'il ont-elles été tenues dansdivers les assises criminelles une T'Archevdene une somme de ( uatre mille Evêques Les officiers du Ministère public Tribunaux et dela République. que la détention préventive déployer de zèle et de surveillance sera allouc 1le Ta Convention du 17 Juin 1862 ble. Aussi, pendant T'année 1907, soitabregée le plus possi- qu'à ponr frais de tournées : ar an tant dispose aux qu'il ont-elles été tenues dansdivers les assises criminelles une T'Archevdene une somme de ( uatre mille Evêques Les officiers du Ministère public Tribunaux et dela République. n ont interprétation inexacte de ce texte, les franes. Par en général ont bien mérité à cet les juges d'instruction Le reçu pendant cinq ansque le tiers de la valeur bénéficiaires Mon égard. Département estime qu'ily a lieu de portée. cation de Département est heureux de concordataire. rétablir le chiffre son Bulletin officiel qui poursuivre la publiLe nombre des temps. Ila aussi fait s'imposait depuis long- de ecclésiastiques attachés à arrêts du Tribunal de Cassation. paraître, en un recueil officiel, les lement Port-au-Prince de 80. S G. et au Diocèse des Gonaives l'Archidiocèse est actuelvent, à cette heure, qu'être favorables Ces publications à ne peu- ver que ce nombre est Monseigneur l'Archevéque fait obserdistribution de la Justice. une meilleure timée à plus de 860.000 insuffisant habitants dans une population esVoiei, MM. les Sénateurs, de 1 Ouest et de pour les seules paroisses des décisions MM. les Députés, le chiffre le but de permettre l'Artibonite. à nos Ne conviendrait-il pas dans: de se : Le Tribunal ndhespedhutTannde de judiciaire 1906-1907. grand nombre de fidèles. de prêtres consacrer à un plus arrêts dont cent dix-neuf Cassation a prononcé cent soixarite cinq ia République ? Cette porter 180 prêtres pour toute nel. Ce haut Tribunal au civil et quarante-six au erimi- derait avec l'arrivée des augmentation de traitement coincidistinction les obligations continue à rempliravec la plus haute dons au Grand Séminaire nouveaux prêtres que nous atten-- Ses membres. qui pèsent impérieusement sur Trois nouveaux centres St-Jacques. ont été En ce qui touche les Tribunaux ret, au Grand-Bois et à Belladère. paroissiaux D accord créés à CabaJes rapports adressés civils de la vêgue, le Gouvernement a avec l'Archefres au Département République, territoriale des déterminé la suivants: : fournissent les chif- satisfaction nouvelles paroisses qui fonctionnent circonscription. à la générale. Tribunal civil de Dans le cours de l'année, le 66 du Port-au-Prince. 407 jugemeits. eu à déplorerla mort de deux de Clergé ses de T'Archidiocèse a 4: 46 Cap-Haîtien. abbés Kerdavid, aumônier de la membres : MM les des sard, Maison centrale 66 66 Cayes. 143 (6 jeune sous-diacre attaché au service de et Besde Jacmel. ché. M. le l'Archevé66 66 des Gonaïves 193 6 M. l'abbé J. chanoine M. Jan, Guillo, vicaire-général des Gonaives, 66 66 de Jérémie. 137 <e viennent de partir en secrétaire-général et de l'Archevéché, 66 66 6: Port-de-Paix. 96 66 lui-même, moins pour congé prendre Monseigneur un PArchevèque 66 66 66 149 46 aller assurer un service de plus en plus repos mérité que pour Saint-Marc. J. chanoine M. Jan, Guillo, vicaire-général des Gonaives, 66 66 de Jérémie. 137 <e viennent de partir en secrétaire-général et de l'Archevéché, 66 66 6: Port-de-Paix. 96 66 lui-même, moins pour congé prendre Monseigneur un PArchevèque 66 66 66 149 46 aller assurer un service de plus en plus repos mérité que pour Saint-Marc. 130 66 pas à les suivre bientôt. efficacé, he tardera. Tribunal civil de l'Anse-à-Veau. Les deux 66 46 Aquin jugements. tant de notre Diocèses Grand ont reçu trois nouveaux prêtres sor66 66 Petit-Godve Bizelut et Garaud, Séminaire: MM. les abbés Bahturel, Dans le cours de cette session, je ne soumettre à VOS sages délibérations des manquerai pas de DIOCÈSE DU CAP-HAITIEN modifications de certaines de nos lois, projets portant Les deux Diocèses du projets seront l'objet de la plus scrupuleuse J'espère que ces composent de 56 prêtres. Cap-Haitien MM. les abbés et de Port-de-Paix se Corps Législatif. attention du Vallière, Jarno, ancien curé del'Aoul, Boivin, curé de Telle est, MM. les Sénateurs; MM. les Fort-Liberté, Heuzé, de Lnerampo, euré de tion réelle du Ministère de la Justice. Députés,la situa- re à Port-de-Paix, viennent Torrier-Rouge, de. partir en congé. Brangoulo, vicaiIe Le Départoment ne peut Secrétaire d' Etal de la Justioa, coro cette année de prossuntes s'empdcherde voussignaler enseigneur PEvêque du Cap-Haltien communications à de Mon-- T. LALEAU, drale de Port-ade-Paix. Par suite l'égurd de la Cathé. la construction do cet édifice, la d'nccidents fabriquo de survenus danss cotte églisen --- Page 8 --- LE MONITEUR. *i2 viles concernant les naissances, Monseigneur rurales Morice de pro- nos une dette de 30.000 francs. Monseigneur d'instituer dans les principales sections a eu à sa charge subside annuel pour l'extinetion de pose des succursales du bureau de Etat Kersuzan sollicite un que le Département; juge immenses paroisses, dont aiderait considérablement cette dette. C'est à une demande civil. Ce projet, leur l'adoption ministère pastoral, sera incessamaligne d un bienveillant accueil. par suite du paie- nos prêtres dans du de la Justice. En Le Graud Séminaire est en souffrance annuelles et des frais ment soumis à P'examen Département du Diocèse des Cayes consment irrégu- ier des vingt bourses prêtres. Il serait attendant toutes les paroisses On citer notamment les églide troussenu et de passage des nouveaux) et de la formation truisent des églises. des peut des Abricots, de. désirable. dans l'intérêt du recrutemeut le paiement ses du Sacré-Coeur Cayes, d'Aquin, du Clergé, que des mesures soient de prises ia haute pourl utilité de cette PAnse d'Hainault, des Chardonnières. - ier des vingt bourses prêtres. Il serait attendant toutes les paroisses On citer notamment les églide troussenu et de passage des nouveaux) et de la formation truisent des églises. des peut des Abricots, de. désirable. dans l'intérêt du recrutemeut le paiement ses du Sacré-Coeur Cayes, d'Aquin, du Clergé, que des mesures soient de prises ia haute pourl utilité de cette PAnse d'Hainault, des Chardonnières. régu ier de ce subside, en raison nos centres religieux. * Institution qui ne cesse d'alimenter à venir grossir les Une cinquantaine d'élèvess se disposent Monseigneur Kersuzan des Cultes protestants se pourdu Clergé d'Haiti. A ce sujet sont L'oeuvre d'évangélisation rangs informe le Département. que deux de ses diocésains ce sont suit toujours. 8 stations: l'une à Port-auSt-Jacques en Juil: et dernier, de L'Eglise Wesleyenne possède de Pétionentrés au Séminaire du Cap-Haitien et Louis Vastey, la seconde à Duplan, dans les hauteurs Pet titMM Philippe Boden, Prince, Ville, et 3 autres au Cap-Haitien, Pla.ne-du-Nord, Le pasteur de Piaisance. le cadre du Clergé ne sufft pas aux Goâve, Jérémie, aux Cayes et Savanette. John du. Il est certain que mais le Département de Jérémie est actuellement Monsieur de besoins religieux de la population, cette insuffisance numé- l'église après onze années de travail dans :es Iles la s'empresse d'ajouter que mulgré du Cap et de Port-de-Paix fait Feu qui, s'est consacré à l'ceuvre en Haiti. zique, le Ciergé des Diocèses activité. Presque toutes les pa- Manche, L'Eglise Orthodoxe Apostolique compte en ce. moment et un preuve d'une incessante malgré leur Deux diacres ont été reçus prêtres De roisses de cette circonseription d'églises, entrepremnent, de presbytères. On 12 coopérateurs. aux ordres sacrés a été admis au Diaconat. détresse, des constructions du Limbé et de Sainte Su- postulant stations missionnaires ont étérécemment établies peut citer de ce- chef les églises Port-de-Paix. nouvelles Thomazeau, à Aquin, à Cava lion. zanne et le presbytère de au Borgne, Société à Biblique et des Livres religieux a eu la géné- est La une caisse de charité qui DIOCÈSE DES CAYES reuse inspiration de créer recettes disponibles de a Société. empolyés au alimentée par 10 ojo des cet émet le voeu Le Diocèse des Cayes compte 38 prêtres des Le Département, en terminant Exposé. dans lePour répondre aux besoins religieux la Religion développe chaque jour davantage service paroissial. Monseigneur P'Evèque des Cayes projette, de que son ceuvre de lumière et de moralisation. popu ations, officiel'e, d'étab ir pays sous réserve de la à consécration l'Asile, à Moron, à Camp-Perrin, à Le Secrétaire d' Etal.des Caltes; nouve les paroisses LOUIS BORNO. Roche-A-Bateau, à Fond-des-Blancs. des formalités ciEn vue de faciliter Paccompissement del Fer delal Plaine fortes pour le service extérieur, Compagnie des Chemins Paatik NON OFFICIELLE tres seront, désormais, vendus dans les guidu Cul-de-Sac chets de ses bureaux en monnaie améAvis WMINISTRATIPS ricaine ou en monnaie nationale au 1 taux dolSOCIÉTÉ ANONYME de 500 o/o, soit 6 gourdes Juillet pour de cette un million de aullars. formalités ciEn vue de faciliter Paccompissement del Fer delal Plaine fortes pour le service extérieur, Compagnie des Chemins Paatik NON OFFICIELLE tres seront, désormais, vendus dans les guidu Cul-de-Sac chets de ses bureaux en monnaie améAvis WMINISTRATIPS ricaine ou en monnaie nationale au 1 taux dolSOCIÉTÉ ANONYME de 500 o/o, soit 6 gourdes Juillet pour de cette un million de aullars. lars; ce, à partir du 1er Cayital LAdministrator principal des finonces année. de la Comdélégué Ju D6Messieurs les actionnaires de cer Arrondiswement. d la douane Port-au-Prince, le 19 Juin 1908. des Chemins de fer de la Plaine parrement de Cuommerce des Postes, du pagnie Cul-le-Sac sont convoqués en Assem-. te ce port, Le Direoteur général le mardi 28 Jnillet 1908 à Inv te une dornière fois tous les ferD. LILAVOIS. blée 91 hs. générale 1/2 du matin, au Siège social, sis miers d T'Etar duns la circonseription lant au Champ-de-Mars, No. 56. financière de cet, arrondissement. au ORDRE DU jour : urbain: que. suaux, à se présenter AVIS DIVERS. de de celte ville, du Conseil d'AdminisBureau TAdministration montant de Jeurs rede1o. Rapport afin de régler r'Etat. le Un délai de quinze Madame Vve.C. Ewald avise le Com- tration : des comples; ; vances dues à s'exéculer. 1 parlir du 1erJuil 20. Présenlalion du Conseil ; jours leur est accordé pour merce etle public qu'à des affaires. La 30. Renouvellement Passé ce délai. ceux qui n'oblempére- leurs let prochain, elle se retire devient désormais 40. Divers. le S Juin 1908. ront pas àl la présente publication, pourêtre maison Vve. exclusive C. Ewald de Monsieur CharPort-au-Prince, complewseronil livrés àla juslice la propriété Le président, poursuivis confor imément à la loi. les Gautier. G. SCHWEDERSKY. Saint-Marc, le 16 Juin 1908. Portau-Prince, le, 30 Juin 1908. I avisés * M. BARTHOLE. Lo public ct lo commerce durant sont mon ab-: avise le Com- que Mmo C. Voig! de est, la procuration de ma 2,1 NondiesrChardeDaterd ila sonce, chargéo AVIS merce qu'à parir de de celte la maison date Vve. pris C. maison. Aux lo 4 Juin A 908. L'Adininistration, générale des Pos- la suite des affaires il'a le fond do comCayes, C. VOIGT: le public et Ewald, dont acquis sociale sera: tes a Thonneurd'informer) vertu d'une déci- merce. La nouvelle raison le qu'en Nationale,. commerce, Conseil des Secrétaires d'Etat, Vve. C. EWALD, CI.GAUTIER sucoesseur. Port-au-Prince. Imprimarie sion du chiffres-taxe, carle lerJuillel 1908. Directeur KDGARD CHENET les timbres-poste, en pias- Port-au-Prince, tes-lettres et cartes-postales,