--- Page 1 --- 63ème. Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi, 17 Juia 1908. NUMÉRO 49 BUREAU DE RÉDAUTION ET LE D'ABONNEMENT 1 26, Rue Gefrard. MONITEUR, JOURNAL OFFICIEL, DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIREOTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, 3 PAUL LOCHARD, 26, Rue Uo an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Gefrard. Pour mois, P. 2.50. Le N o 10 centimes. les Départements et PEtranger, les frais Les manuscrits: non insérés ne seront rendus de poste en su8. Mercredi, 17 Juin 1908. Les et seront détruits. pas AFFRANCHIR, Abonnements partent des leret 15dec chaque EVSS -msarnisas AFFR.ANCHIR, OMM AIRE SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES FINANCES. 12 et 16, 2ème. alinéa de PARTIE OPFIGIELLE. Décembre 1860, d'une la loi du 10 Circulaire du Secrélaire d'itat de la Guerre Lire en lieu et place de la Et Messieurs JUSTIN part; mandants des ariondissoments de la aux Com- Note publiée au 46 Moniteur première GABRIEL DEJOIE et FONTANES Contrat de concession à MM. JUSTIN Republique. eredi 27 et samedi 30 du mer- Prince, AUGUSTIN, domiciliés à Port-auG AUGUSTIN des mines de cuivre de DÉJOIE et FONT. 43 et 44, celle Mai écoulé, Nos. d'autre part; ; de Porl-de-Paix. - Cahier des charges l'arrondissement ci-dessous rectifiée : Il a été arrêté et Exposé général de la Situation. y annexé, Les Bons consolidés convenu ce qui suit: : Erratum. Année 1908. (Suite.) tuellement 6 0/o) 1900 (12 olo ac- Art. L.- Le Gouvernement de la ment de provenant du régle- publique concède RéPAJ RTIE NON dont les l'affaire P.Herrmamn & Co. et Messieurs. Justin par ces et présentes. à OFFICIELLE. num ros suivent briel Déjoie Avis livrés aux doivent être Augustin le droit Fonlanes Gaadministratifs, Avis divers flammes. ter les mines de cuivre exclusif de d'exploiNos. 38- 39 10- 43- 44- -170-171 ment de Port-de-Paix, située l'arrondisse- dans PARTIE OFFICIELLE. 173- 175- 176. 177 178- 218- 994 rimètre défini au Nord par le le pé396. 397- 633. 634 714. F16Ta mer, à l'Est et àl l'Ouest rivage de 718- 719- 720 721 722. -717 naturelles de par les limites SECTION Port-au-Prince, le 13 J uin 1908. 505 506 507 508 509 510- 503- 504 de-Paix et au Tarrondissement Sud par une de' PortDE LA GUERRE 512- 513 514- 807 808 809- 511 dant avec le dix-neuvième ligne coirci-. Ta mer, à l'Est et àl l'Ouest rivage de 718- 719- 720 721 722. -717 naturelles de par les limites SECTION Port-au-Prince, le 13 J uin 1908. 505 506 507 508 509 510- 503- 504 de-Paix et au Tarrondissement Sud par une de' PortDE LA GUERRE 512- 513 514- 807 808 809- 511 dant avec le dix-neuvième ligne coirci-. No. 176. 811- 812 813. 936- 937 938. 810 939 rante-cinq minules (1 19e 45) degré de qua940- 1123- -1124-966 967 Nord, selon le plan latitude CIRCULAIRE 9701052968- -969 acle de concession. anngxé au présent 1053--1062--815-8 816. Art. II.- Il LE SECRÉTAIRE D'ETAT Les Bons Nos 40 178 et 722 est accordé aux conce: 3Au être annulés en partie. doivent sionnaires pour commencer DÉPARTEMENT DE LA GUERRE Les lion des mines de cuivre un T'exploita- délai Aun Commandants des à les porteurs de ces Bons sont invités deux' aus, saufl le cas de force de de Arrondirsements présenter à la Commission de li- Art III.- - majeure. la népublique. quidation du Procès de la Consolidation n'élant pas considérée L'exploitation des mines Général, pour être échanges contre des titres merce, les commerun comréguliers de la même ayants droit concessionnaires ou leurs lai de quinze catégorie. Un déne paieront Je crois nécessaire de vous cet effet. jours leur est accordé à Art.. IV.- Les aucune patente. que vous devez veiller à ce le rappele r leurs ayants droit concussionnnires à ou teur de l'Arsenal de que direcredevance fixe et une paieront 'Elat une votre ville me fnsse Port-au-Prince, le 2 Juin 1908. tionnelle redevance proporparvenir à Ja fin de chaque mois, La, ainsi que la loi le prescrit. des opéralions de son l'élal dollars redevance fixe est élablic à deux état est pour moi une étiblissement. Cet CONTRAT par La carreau de terre mis en easourced'utiles renploitation. redevance seignements et me permet de savoir dans de concession des mines de cuivre de duits sera de cinq pour cenl (5 proportionnelle olo) des quelle proportion je dois l'Ar exploités. provice el à la défense de pourvoira au serrondissement de Port-de-Pair. Art. V. Les votre de la tion. propriétaires . Il doit etre régulièrement circonscrip- Entre Messieurg F. NUMA face auront droit A une redevance surchef de l'arsenal ef signé du Secrélaire d'Etat des LARAQUE, à cing pour cent (5 0/o) de la égale revèlu de votre visa. V. Travaux publies el proportionnelle de redevanee Dans l'espoir que ces instructions fe- rieur, LNCONTE, Sccrélaire d'Elal de l'Inté- Art. VI. l'Etat. ront l'objet de toute votre de la agissant au nom du Gouvernement ront constituer Los une concoscionnaires pourvous renouvelle, Général, attention, je du Conscil ltépublique des Secrétaires en vertu d'une décision actions dans les formes société anonyme par ma parfaile considération. l'assurance de du 17 Septembre 1907, suivie d'Elat gn date gles édictées sur la matière et selon les reconde décision d'une se- de par le Code C. ont l'objet de toute votre de la agissant au nom du Gouvernement ront constituer Los une concoscionnaires pourvous renouvelle, Général, attention, je du Conscil ltépublique des Secrétaires en vertu d'une décision actions dans les formes société anonyme par ma parfaile considération. l'assurance de du 17 Septembre 1907, suivie d'Elat gn date gles édictées sur la matière et selon les reconde décision d'une se- de par le Code C. bre de la en date du 28 Novem- commerce. CÉLESTIN. et même année, du Art, VII.- - si d'autres autorisés à cet effet par. les dit.Conseil, articles cuivre sont trouvés dans produits le que le 11, concédé, les concessionnaires, périmetro à condi4 --- Page 2 --- LE MONITEUR. bureaux, Ingement du vaux publics, après une mise en demeu- fera notifiées, au- T'Elat des hangars. re dépèche ministérielle, lions Agales à eux dûment et toutes autres constructions, nolifiée le par d'office et aux frais des ronl la préférence de la concession. droits personnel nécessaires aux travaux dc l'exploitation concessionnaires. dresser plan o Art. VIIL. 1 Scront exonérés-des né- et à l'expédition des minerais. exécuter d'office et d'entrée le matériel et les ustensiles Les plans de toutes les constructions Il frais.des fera également concessionnaires les travaux cessaires à l'exploitation concédée. de seront adres-és att 'Se- aux l'arlicle IX du contrat de La nomenclalure de ces articles sera crétaire l'exploitation d'Etat des Travaux publics pour que nécessitera les concessionnaires des Travaux concession cl que arrêtée avec le département recevoir son approbation avant l'exécu- auraienl refusé d'exécuter. publics. Le département des Tra- tion. du domaine Art. 6.-- Les concessionnaires enArt. IX. ane Arl. 4.- Si les lerres ses courront la déchéance : vaux publics exercera par ses agents la nécessaires à l'exploitalion et à andans le désurveillance sur l'exploitation pour de nexes sont affermées el en élat de cultu- 10 S'ils refusent d'aeqeitter régusûrelé de la surface, la con servation les Ol leurs ayants lai de six muis, après sommalion fixées la mine et la sécurilé des ouvriers. Gouver- droit re, concessionnaires aux fermiers la résilialion lièrement nolifiée, les redevances ou les frais des S'ils s'élève enlre le paieront ou i dire d'ex- dans Pacte de concession - Art. X. concessionpaires ou leurs de leur bail amiablement Si les lerres travaux exécutés d'office dans les cas prénement el les difficultés relalivement perls choisis par les parlies. P'article 5 du cahier des churges ; ayants droil des contrat. elles à des particuliers, l'expro- vus par est maintenue alinterpréiation du prasent apparliennont priation se poursuivra conformément aux 20. Si loule la concession ou serout: jugées parles tribunaux compé- lois élablies elà la charge des concession- plus de trois ans en état dé chômage une mise lenls de la République. contral el le naires. d'abandon nou justifié, malgra Alors - Art. XI.- Le présent de Art. , l'expro- vus par est maintenue alinterpréiation du prasent apparliennont priation se poursuivra conformément aux 20. Si loule la concession ou serout: jugées parles tribunaux compé- lois élablies elà la charge des concession- plus de trois ans en état dé chômage une mise lenls de la République. contral el le naires. d'abandon nou justifié, malgra Alors - Art. XI.- Le présent de Art. S.- Les concessionanires ou leurs en demeure régulier-ment noliliée. cahier des charges qui est annexé droits devront tenir à jour sur la le Depart-menidex Travaux publics pour- dans mème que tous actes complém entaires ayants etre commnuniqués à toute suivra P'adjudication des mines el, conslitutifs ou statulaires mine pour aux du Département cas de valeurs dnes. il Se paiera par ou accessnires, néce-saires, sonl ex- réquisilion agents le de la venle. qu'il peut rendre des Travaux publies : de privilège. sur le produit de soumissionempts de lous droils d'enregistrement. 1o. Le plan des travaux al'échelle de S'il ne se présente pas à à Port-au-Prince. le 9Juin 1908. 1 jooo orienlé au Nord vrai el uu plan naire, les mines resteront ladisposition de toutes Fait la surface sur papier transparent s'ap- du Domaine, libres et franches quelG. AUGUSTIN, F. N. LARAQUE, sur le plan des travaux el ligu- charges antérieures généralement FONT. ranl pliquant la position des lieus, habitations, conques. V. LELONTE. cours d'eau etLcs concessionnaires ou voies de communications, la protec. Art. 7. avis à l'aCHARGES en un mol lous les objels pour leurs ayants droit donnero-t CAHIER DES lion desquels Tadministration peut invo- gent du département des Travaux publics au des nnidu contrat de concession; sur les lieux ou, à son défaut, Annené au Conirat de conression querl TarticlelX indiquant présent où se trouve de CArrondisement de I 20. Unregistre d'avancement jugede paix de la Commune nes de cuivre les circonstances de l'exploitation dontil T'al- Texploilation : Port-de-Paiz. peut être ulile de garlerle souvenir; des 10 De lout accident qui aura occasionde la con- lure des giles el la marche généràle né la mort ou des blessures graves d'un Art. 1er.- L'exploitalion commencée quand il travaux : de contrôle ouvrier mineur; cession sera réputée dans les mines au moins 30. Un registre journalier 20. De tout accident qui comprometsera employé (25) ouvriers. des ouvriers. il sera adressé au Dé- terail la sûrelé des tuines ou celle des ving cincq ou leurs Chaque année, 1 avec de la surface. Art. 2.- Lesroncesionnairess le droit d'em- parlement des Travaux publics le propriélés ayanls droit s'inlerdisent souterrains) les enfants un double du registre d'avancement, dans l'année Port- au-Prince, le 9 Juin 1908. etsera employé (25) ouvriers. des ouvriers. il sera adressé au Dé- terail la sûrelé des tuines ou celle des ving cincq ou leurs Chaque année, 1 avec de la surface. Art. 2.- Lesroncesionnairess le droit d'em- parlement des Travaux publics le propriélés ayanls droit s'inlerdisent souterrains) les enfants un double du registre d'avancement, dans l'année Port- au-Prince, le 9 Juin 1908. ployeranx travaux les femmes. plan des travaux exéculés au-dessous de treize ans et FONT: G. AUGUSTIN. VArt. 3.- Les concessionnaires ou précédente. Faule de ce faire, ou si le plan était J. DÉJOIE, F. N. LARAQUE. Jeurs ayants droil sont autorisés à cons- de reconnui inexact, le Déparlementd des Tra- LECONTE, truire, & titre gratuil, sur les terrains 1 travaux de réparaPrince qui exéeute non-seulement des poui d'autres arrondistions, mais éncore des confeutions présent motire a ile EXPOSÉ GÉNÉRAL semenbs gilu nous pouvons besoins. jusqu'a Cependant, afin d'6même de pourvonrà tous leurs coûte T'exécution de ces DE viter lès fanis et les fatigues que de nos SITUATION travaux, le Département n'attend comme quel-amélioration il convient le seryice de LA finances pour réglomenter et d'artillerie. DE chacun de nos arsenaux magasins à notre satisNos Btablissements de smntcfonctionient offorts pour empèD'HAITI faction. Ils font les plus consciencieunx LA REPUBLIQUE le service n'éprouvel le moindre contretemps. cher que à part doit être faite à 46 TIlopital SaintUne place ct les officiors ot lest GUERRE Alexis 1 : Destiné a recevoir à soigner nous avons a la Casoldats malades de tous les corps que séjournont momenta- (Suite.) pitale ainsi que ceux des corps qui sa y mission a une impornément ou qui y sont de pmssnge, nous obligent à tourner nos matériel d'Artille- tainco et une gravité qui do son côto. Do plus, 1lôpital cenEn ce qui touche spécialement notre il regards particnulicrenent visité par des otrangers qui voulent en affats et leurs nccessoires, proxemple, r6il cst souvent ot l'erie consistant entretenu ot là où il mérite d'être trl, avoir une idéo de notro condition socialo comprond est soigneusemont l'urgenice habituelle. Nous de- cole a sté fondée ct dont Pintéressant porsonnelless paré, on s'en occupe avec de 1'Arwenal de Port-auqui y vons ici louer le zèle infatigable --- Page 3 --- LELONTEUP, joint au Corps de santé officiel faire de sement un modèle du genre. C'est pour: donc notre Etab isblic bien entendu que nous l'entoufons de dans un intérêt puMARINE *Vous apprendrez avec notre sollicitude. d'yé être construit. Il sert plaisir de qu'un nouvel édifice vidnt Messieurs les Sénateurs, gieusesqui sont attachées au service logement intérieur aux dévouées reliMessieurs les des hospitalisés, non compris et s'occupent Députés, qu'ona pu facilement lui donner. un modèle du genre. C'est pour: donc notre Etab isblic bien entendu que nous l'entoufons de dans un intérêt puMARINE *Vous apprendrez avec notre sollicitude. d'yé être construit. Il sert plaisir de qu'un nouvel édifice vidnt Messieurs les Sénateurs, gieusesqui sont attachées au service logement intérieur aux dévouées reliMessieurs les des hospitalisés, non compris et s'occupent Députés, qu'ona pu facilement lui donner. certainesautres affectations mettre Dans un des précédents exposés que nous Pour fermer cet Exposé, sous les yeux du Corps avons eu à nous avons pensé à réunir nous avons à vous informer que faire ceuvre qui vaille est la Législatif, saine nous disions que donné les divers en un tout parfaitement coor- avoir ceux à qui il incombe ambition que doivent core épars dans les règlements militaires qu'on trouvait en- Tel est notre sentiment dans d'administrer la conduite un Pays. autorisé la documents et actes officiels. Ce fiées à notre desaffaires conla par dépêche de Son Excellence le Président travail, de Nous aurions patriotisme. été en République, en date du 31 Juillet nouvelle heureux, prenant contact une Commission composée 1907, a été confié à nent Assemblée issue des élections avec cette de l'Armée d'une d'officiers généraux et supérieurs d'avoir lieu, de pouvoir vous offrir, générales qui viendeux tomes dont le compétence ler. est reconnue. Il doit paraitre en satisfaisants nateurs, Messieurs les Députés, un tableau Messieurs bien les Sél'activité de PImprimerie déjà sorti de l'impression avec Vous résultats. fécond en L'opportunité d'une telle Nationale, chargée de Pexéeuter, seriez en droit de T'attendre n'était démonstration. Elle introduit entreprise est au-dessus de toute situation financière qui sévit la malheureuse mée qu'elle dispense une nouvelle vie dans l'Ar- dans le Pays, et qui, malgré depuis tous les trop longtemps hélas! renfermant dans une formule désormais de toutes recherehes, en Gouvermement pour son efforts tentés par le vers simple et rationnelle les di- me daus le méme amélioration, reste toujours règlements en vigueur. Ces de état. Mais, avec vous le comannexé un tableau gradué de règlements auxquels est conçoit legitimes espérances et prévoit Gouvernement ciers et aux soldats la punitions, tracent aux offi- prospérité et de bonheur,se basant déjà une ère de rapports ligne de conduite à suivre dans leurs rations que vous avez sur la force et les aspi- - règles à réciproques et vis-à-vis de la société ainsi cordée si sincèrement puisées dans la confianceà vous actuent observer dans leur service en queles République. par les différentes notre code de discipline, général. Ils constiTous ouj presque tous, populations de la système d'instruction et formant la base de notre Messieurs les Députés, vous comprenez Messieurs lesénateurs, Comme d'administration- militaires. quels embarras nous avons eus quelles diflicultés, vous le constatez, Messieurs Vous conviendrez donc sans cesse à surmonter. sieurs les Députés, le mouvement les Sénnteurs, Mes- été apportées aux branches que du si quelques améliorations ont différentes parties de notre service progressif imprimé aux si quelques succès ont service qui nous est et incessant labeur. és, vous comprenez Messieurs lesénateurs, Comme d'administration- militaires. quels embarras nous avons eus quelles diflicultés, vous le constatez, Messieurs Vous conviendrez donc sans cesse à surmonter. sieurs les Députés, le mouvement les Sénnteurs, Mes- été apportées aux branches que du si quelques améliorations ont différentes parties de notre service progressif imprimé aux si quelques succès ont service qui nous est et incessant labeur. A ce est le résultat d'un dur compte au été obtenus, il faut en tenir dévolu, pas interrompu pour produire compte, tout il importe qu'il ne soit guité de nos Gouvernement qui les a réalisés malgré grand l'exi: droit d'en attendre. Es c'est le bien qu'on est en Le ressources. réunion de toutes les mesures assurément, Messieurs, la marins Gouvernement soient a tout fait pour que la flottille et mes prises ou exécutées, d'améliorations et de réfor- et, par en mesure de faire face à toute les disciplinée, qui a permis d'avoir une Armée ainsi, répondre à l'attente de la éventualité, actions aguerrie, et, par conséquent, tant et de si grands sacrifices nation qui s impose aussi décisives qu'inattendites la d'étouffer par des fonctionnement de nos pour le maintien et le bon rection dont le Département de téméraire iisur- leurs équipages navires de guerre et l'entretien de pal théâtre aux mois de Janvier P'Artibonite et Février a été le prinei- retracer respectifs. C'est ce que nous allons vous tentative criminelle qui devait rouvrir derniers. Cette vent, tout succintement, en vous sincèrement dans les luttes fratricides, si funestes à en Haiti l'ère de nos attention. demandant d'y accorder votre pages qui suiplement jeter le deuil dans notre nationalité, a pu simmeilleure l'équilibre de notre comptabilité quelques familles et troubler FLOTTILLE la vive et héroique défense des financière. Il fallait aussi Nous ne vous apprendrons rien de pour empécher le mal de se troupes du Gouvernement sant que les navires en vue de leur nouveau en vous diprolonger. vent être bonne Le chef du Département.de toujours entretenus et souvent conservation doide la conduite de chacun, la Guerre, qui a été témoin C'est ainsi que dans le cours de réparés. adressant ses croit remplir un devoir sacré en finir, le *CENTENAIRE. l'exercice qui vient de rondissement félicitations aux braves ont tété envoyés à St. d'abord, le <NORD ALEXIS, ou de place et autres officiers commandants d'ar- venus en bon état Thomas, à cotte fin. Ils nous ensuite comptait dans PArmée générux qu'il de navigation.. Aussi nous sont l'eJeur fidélité et leur expéditionmaire. N'écontant annoncer,avec pourrions vous patriotisme, ces vaillants que changéde sentisfketioll.eque jusqu'a secondé, au péril de leur vie, de' tout officiers l'ont duxNORD cette héureuse: situation si cetteleure rien u'a Pexécution des instructions de Son leur pouvoir, dans n'était ALEXIS,-usé1 par un long,constant tantswporte-heines et NORD ALEXIS dont le génie militaire Excellence le Président à ce navire, pas cassé, Cet aecideut, hetreusement, aetifservior est opérations et pouvait seul, en moins dirigeait de loin les juste au moment où arrive fliger une si honteuse défaite de trois semaines, in- événements que nous venons de prenaient tiu les reeents à la horde firministe. 1 par un long,constant tantswporte-heines et NORD ALEXIS dont le génie militaire Excellence le Président à ce navire, pas cassé, Cet aecideut, hetreusement, aetifservior est opérations et pouvait seul, en moins dirigeait de loin les juste au moment où arrive fliger une si honteuse défaite de trois semaines, in- événements que nous venons de prenaient tiu les reeents à la horde firministe. tre canonnière truverser. Coqui met noTelle est la situation que le d'un autre 44 garde-côtes,on: hélice attendanti 37 tre sagom6ilitation. A-t-il le droit Département de présente à vo- dans l'impossibilité abre-porte commaudéa lanciverpruchuine seuls il s'en ? bien PEbrangor, appartient d'en féliciter A vous vous pensez,le conemadreaneome voyage, Comme la Nation. Poir lui, ayant juger, subi honorables d'une mandataires, de pourra être fait ici travaildelar mise en placede eulière les malheureux offets de la manière toute partimeme, ebpar-Peguipae du navire eettepioee volutionnairo, teur il élève SOII courago et récente son commotion ré- En évoquant, il, y ab un qui, des nouvelles énergie à la hau- malheurenx instant, lesonvenire des RaRE et patriotique concours, difficultés, il afin quc, aidé de votre frane nous nous jours que nous avons ensen. Janvier quelqnes puisse les aplanir plus saremont. une fois et mppolous quo nous devons vous dire dernier, Io Secrôtaire a' Elat de la do prendro en pour aetiver le service, nous avons été qu'eneor Guerre, re,ce qui ocensionna loungulos de steuuer-MANCILade la ligne obligé RivieC. CÉLESTIN. blisuelTlauronsemont) los nouvellos dépenses à la caisse pucette mesure n'ont pas duré. circonstanecs Aussi qui avaient motivé nous sommes nous em- --- Page 4 --- LE MONITEUR. de l'édifice qui se dressait au port de la Canous était plus nécessaire, de l'achèvement qu'à celui du Cap-Haitien se pressé dès que son service ne nous reste à vous pitale, nous vous un apprenions local. remettre ce navire à son propriétaite.1l vous devez vous le rap- bâtissait aussi de qui nous est donné : entretenir du <CROYANT. > Comme ce bateau.Nous Nous sommes heureux l'avantage la dernière main viept peler, il; y a trois ans que nous avons l'avoir acquis en notre possession, aujourd'hui, de vous annoncer que Ainsi que nous le présaque nous féliciter de d'être mise à cette construction. et en soline pourons étant réellement un rivalisant en beauté les services qu'il rend au Gouvernement enl'absence de nosdeux gions, c'est celui quel monument nous possédons à Portau-Penoe.Cone grands; entr'autre dernièrement, à tous nos besoins. dité avec celte année de vous en dire canonnières, lui seul eut à répondre rien à désirer. Nous vous bien nous serait-il agréable et de Miragoàne sinon autant au Malgré tout, son état ne laisse des étrangers à son bord des ports de Petit-Goâve nous comptions y entreprendre disions qu'ilnous était arrivé arec constant, plusieurs moins que les travaux Mais que des circonstances qui ne vous et que pour son entretien régulier, contrat au service du Rdau seraient commencés. de vous en dire canonnières, lui seul eut à répondre rien à désirer. Nous vous bien nous serait-il agréable et de Miragoàne sinon autant au Malgré tout, son état ne laisse des étrangers à son bord des ports de Petit-Goâve nous comptions y entreprendre disions qu'ilnous était arrivé arec constant, plusieurs moins que les travaux Mais que des circonstances qui ne vous et que pour son entretien régulier, contrat au service du Rdau seraient commencés. paralysé nos mouvements. été mi eux avaient gardés par que, cependant échappent pas certainement.ont; donc obligé de renvoyer à un temps vernement. Vous apprendrez avec leur plaisir tâche avec ponetua- Nous nous voyons prochain, la réalisation de nos que ces messieurs accomplisstient résilier lengagement meilleur, que nous eroyons un réel plaisir à vous annonlité, nous avons, à un temps donné, pu vite comme espérances. Nous éprouvons tous nos ports sont pourvus qui nous liait à eux. Nous sommes service, parventi, à l'exception cer qu'en ce moment presque marche-t-il à la satisfaction du à nous leur nous de canots. Aussi le service d'avoir vous le voyez, le passerde charpentier de marine que a des économies,se félicite à toutefois d'un seul, avons attaché aux Forges et Gonemetnemtgtlugrioe en raison des avantages qu'ils procurent avons censervé et que nous effet, cette mesure de résiliales fournir, ils concourent efficacementi la bonChantiers de Bizoton. En certainement, quand E nation. En effet, convient d'exercer sur nos rades et tion de contrat, vous Iapprouverez dans un but ne surveillance qu'il nécessaires à I occasion. Nous vous saurez qu'elle a été prise surtout non seulement pour omployer-dns E.notimeenseue nos ports tout ce que nos moyens nous. d'économie, mais encore et second, de mécanicien et avons réalisé pour ne nous arrêterons pas dans la voie des. les fonctions de commandant en leur ont permis. Nous Bureaux que nous voulons pourvoir autres, des haîtiens qui, n'en doutez zèle pas, désirable. remplissent Il nous améliorntions de ces même des chalands et chaloumission avec compétence et tout le de vous annoneer de tout ce qui leur manque, tout récemment. Comme est agréable en fermant ce chapitre. d'un nouveau pes dont nous sûr vous de entretenions votre appui, nous pouvons affirmer notre flottille vient d'être augmentée l'avons nom- nous sommes sera fait aux autres ports de que le *VERTIÈRES". ainsi que nous) sous peu un sort meilleur bateau : c'est T'affirmer, avecl les précantions que la mé.Ce navire, nous pouvons offre toutes les République. DE BIZOTON prises avant d'en avoir fait T'aequisition, de vue de son état. FORGES ET CHANTIERS conditions désirables au point notre dernier Exposé leur situation ne s'est Mes- pas MARINS Depuis Dans leur état,vous en conviendrez bien, le disons modifiée. Messieurs les Députés,ils ne peuvent de nos navires de guerre, nous Ils sieurs les Sénateurs, de sérieux. dans la mesure du Les personnels méritent plus que des félicitations. Eneffet, entreprendre rien et même Cependant à souhait pour le Gouverencore aujourd'hui, notre admiration. possible, ils exécutent de attirent notre attentionexcitent d'une façon étonnante nement, pas mal de travaux réparations. cet établissede jour en jour, ils se distinguent font concevoir de justes espé- Nous comptions pourtant beaucoup sur donleur discipline et nous étions réellement en droit de croire qu'il par lavenir de la Marine haitienne.Le département ment. entreprendre rien et même Cependant à souhait pour le Gouverencore aujourd'hui, notre admiration. possible, ils exécutent de attirent notre attentionexcitent d'une façon étonnante nement, pas mal de travaux réparations. cet établissede jour en jour, ils se distinguent font concevoir de justes espé- Nous comptions pourtant beaucoup sur donleur discipline et nous étions réellement en droit de croire qu'il par lavenir de la Marine haitienne.Le département ment. Nous de recettes à T'Etat résultant rances sur dans cette voie en profitant nerait de nouveaux moyens tient à cueurde les encourager qu'ils manifestentavee des travaux quiy seraient effectués. Aussi ne pensons-nous doivent pas des bonnes et heureuses dispositions A ces intéressants concito- que les Forges et Chantiers de Bizoton de rien, conune constance digne d'éloges. quelque chose d'absolument in- être négligés: car bien outillés, le ne manquant en tirera de grands. yens il manque cependant : des connaissances techni- duits avec art et compétence; Pays les à leur dispensable avancement des bienfaits en résultéront pour particuliers; incontesques plus étendues. fois encore, sur la nécessité profits, enfin cette oeuvre si imposante sera d une utilité nous leur Aussi insistons-nous, cette chez-nous. table à la nation. Voili le brillant avenir que dui bien public d'une école navale à créer ceuvre si importante 'réserver. Connaissant votre amour Un de nos rêves est de voir cette croyons etl les sentiments qui vous animent alégard du de Gouverne- cet Etas'implanter dans le Pays. et ce sera un nous ne pouvons douter'du relèvement vue Rien ne sera épargné pour sa réalisation, de l'ouverture de cct blissement ment, qui mérite à tous les points de l'attention: jour heureux pour nous, que il nous cclui faut votre concours ct des grands Pouvoirs de la République. Dtablissement. Pour cela, vous/nous ne le refuscrez Le Secrétaire d Elat de la Murine, nous avons lo; ferme espoir que voufrecomuntseses lutilité C. CÉLESTIN. pasjear, comme nous, à part que aussi les avantages de cette Institution, vous pressentez pour PEtat. incalculables qui en sortiront GÉNÉRALE I INTÉRIEUR ET POLICE PORTS chaque année nous vous La persistanee l'état avec de laquelle nos ports est une preuve évidente Messieurs les Sénatours, entretenons de que donner à ces Bureaux publics les Députés, que nous reconnnissons moins convenable est une nécessité qui Messious fairede un aspect plus ou En cctte circonstance de PExposé qu'il a a vous s'impose. avee vous le de la lo Gouvernemont se véjouit nous envisngions la Situation République, votro IlT n'y a pas longtomps, matériol que PEtab pout cn tirer vous voir tous ici réunis, lui confirmant par prébien-être tant mnoral que les fournitures ct nutres de los nssurancos que, dans d'enthionsiastes ADRESSES en leur procurant non seuloment marche du service, mais encoro en sence Chef de PEtat,les populations quo vous roprésentez onts nécussaires à la honne naturellement ell mapport avec leur im- au d'une seule Ame ct comme d'une soulo leur voix, donlosdotant de locaux comme de lour confianco entière en nous, de roconnaishortancorespectin l'année dernière après vous avoirnotifié nécs C'est ainsi que , dans d'enthionsiastes ADRESSES en leur procurant non seuloment marche du service, mais encoro en sence Chef de PEtat,les populations quo vous roprésentez onts nécussaires à la honne naturellement ell mapport avec leur im- au d'une seule Ame ct comme d'une soulo leur voix, donlosdotant de locaux comme de lour confianco entière en nous, de roconnaishortancorespectin l'année dernière après vous avoirnotifié nécs C'est ainsi que --- Page 5 --- LE MONITEURbombe éclata à l'entrée de la Place du Panthéon, i T'Administration actuelle pour les mesures une pas de la grille Est du Palais Nutional. Le en mak sance envers la paix intérieure et quelques de l'engin avaient espéré, sup qu'elle a prises en vue de préserver mises en péril que les criminels auteurs du Palais de la Présidence et des quar lintégrité politique de la Nation récemment. de politiciens. putant la destruction ne se produisit heureusement pas. par l'ambition violente d'une poignée au lendemain de la tiers environnants, l'autorité bien au couC'est le 15. Janvier de cette année, en ses comices, Le bon sens public, d'accord avec Ia que la lengrande consultation triennale où le peuple, témoignage de rant par le service de la police, fit remarque contre les consvenait de donner au Pouvoir un mandataires, solennel des citoyens teur mise à l'exécution du jugement enhardi sorti leurs complices et satisfaction en s'élisant, comme à l'oeuvre de pro- pirateurs du mois d'Août, avait allaient mamfestement désireux de contribuer fois persuadés ainsi de pareille impunité,jils s'est dévoué ce régime; c'est à ce moment-la et quel- que,une: se livrer désormais à tous les excès. grès auquel de était acculé à faire un acte d'énergie que les nommés MECSEHAE comme eux indignes et incapables Le Gouvernement les alarmes des bons citoyens et détruire les ques autres citoyens. dehors des fonctions pabhqguesviumentdechat pour calmer des fauteurs de désordres. subsister en le espérances anarchiques d'exécution fut rendue du ner la civile dans pays. cette action impie mal- Le 15 Octobre une ordonnance le même 5 des 17 conIls entTe pas hésité à commettre causéos, m.ulgré les ju stes et jugement du 27 Septembre et jour, yré les ruines qu'ils ont déjà et subies. damnés subirent leur peine. Tinsurrigoureuses punitions qu'ils ont encourues a pitié doit aux professionnels de il Pendant le cours de l'année écoulée, mon leur Dipartement turbulence Lhumaine de qu'on dire que ce n'était pas assez : mais la masse d'individus que rection empêche ces ne conjurèrent pas été au courant que.l du pays, inaptes à gagner leur exis- faut bien reconnaître que Les exemples en attendant de funeste tient éloignés de l'effort, ont employé la phobie révolutionnaire. pitié doit aux professionnels de il Pendant le cours de l'année écoulée, mon leur Dipartement turbulence Lhumaine de qu'on dire que ce n'était pas assez : mais la masse d'individus que rection empêche ces ne conjurèrent pas été au courant que.l du pays, inaptes à gagner leur exis- faut bien reconnaître que Les exemples en attendant de funeste tient éloignés de l'effort, ont employé la phobie révolutionnaire. politiciens, recoururent tence dans tout travail exigennt et à des complots tensoulever l'insurrection en plein jour, instants à des démarches ne pouvoir à la malveillance tous leurs du Gouvernement. Ces ngitateurs aux crimes de l'ombre, crimes imputables des vieilles sociétés, Nant au renversement faute de s'allier aux nombreux mi contents anonyme, crimes caractéristiques imbécile et sauvage de détruire se firent pas réformes fnancières et administratives que crimes isupirés par l'espoir 1 en atteignant le créés par les n'a cessé de poursuivre un Pouvoir fondé sur affection populaire et dans son existencedlepuis six années letiouvernement Cette alliance donna lieu à lui-même dans sa propriété en vue du relèvement du l'autorit, pays. prévenue à temps, dé- peuple A partir de ce moment, d'Octobre à Décembre, aux' une Cayes, série un premier complot dont d'Août de l'année dernière. Les di incendies éclatèrent presque simultanément à Micouvrit la trame, au mois découverts, se réfugièrent, qui à Jérémie, à Port-Salut, à Jacmel, à Port-au-Prinee, !!! conspirateurs, se voyant dans les bois. Comme on ne se rebalais, à Saint Marc, aux Gonaives, au Cap-Hattien qui dans des Consulats, qui crimes matériellement accominouie de sinistres et les événements trouvait pas en présence de de l'insurree- Cette succession donnent à penser que les méplis, c'est-à-dire qu'a côté du crime politique de droit commun les suivirent immédiatement, voulu allumer dans le pays un immense tion iln'y avait pas eu encore le la crime vie humaine et la pro- contents avaient les populations par la terreur,asseoir constitué par des attentats sur qu'en cette affaire pure- brasier pour sur conquérir les territoires dévastés et embraser T'horipriété, la police d'Etat considéra immédiats à tel leur règne lueur qui serait le signe du jour" ne comportant de pr-judices l'humani- zon d'une vaste sanglante ment déterminé, politique, la stricte justice pouvait laisser faveur des in- de leur domination enfin. venu. le Gouvernement garda sujet s'exercer dans une certaine mesure en Pendant cette suite de désastres, vrai laborieux, té un calme égal à celui du peuple, du peuple et de leur" culpés. voulut donc bien permettre que ceuxa hori eur des politiciens, des luttes civiles de Le Gouvernement intercédaient fussent embarqués qui de maux. LAdministration centrale prescrivit l pour qui les Consuls ainsi aux peines que prévoient pour cortège inesures de surveillance ; partout lautorité repour T'exil, soustraits rigoureuses et d'énergie : les incendies s'arrètèrent eux nos justes lois.: avaient être arrê- doubla de vigilance du ordre et dans la plus Cependant, dix-sept des conjuris pu contre eux et c'est au milieu plus S 'effectuèrent parfait les élections généen L'action judiciaire ouverte grande tranquillité que tés et mis prison. ège inesures de surveillance ; partout lautorité repour T'exil, soustraits rigoureuses et d'énergie : les incendies s'arrètèrent eux nos justes lois.: avaient être arrê- doubla de vigilance du ordre et dans la plus Cependant, dix-sept des conjuris pu contre eux et c'est au milieu plus S 'effectuèrent parfait les élections généen L'action judiciaire ouverte grande tranquillité que tés et mis prison. Conseil militaire de Port-au-Prince, rales de Janvier 1908. les déféru au spécial l'état de siège, état dont avait été Pendant ces jours d'inquiétude, la poliee s'est exereée: en vertu de la loi sur Port-au-Prince quelques anpour lesquels on doit lui faire dlécrcté Tunrondissement de commencé les menaces avec un zèle félicitations. et une'effiencité Sous sa surveillanee ardente, la nécs auparavant, depuis qu'avaient toutes les chefs de mécontents s'exaspém ctelle S aeerut. de troubles. donc en jugement. rage des véhémente que le peuple ne cessa Les dix-sept prévenus comparurent fnit constater aux jugus l'in- encore de l'antipathie à chacune des tentatives des factieux. Ils ent Tn seul, son dléfenseur ayunt fut renvoyé de la cause; de montrer folle insurrection du 15 Janvier, insurreesuffisance de preuves à sa charge, ils s'accu- arrivirent à la même pas leurs aveux au conseil, tion cent fois odieuse parce qu'elle n'empronta les mutres renouvelèrent ct la sentence émise les condamna le bonheur de la Nation à promouvoir, de re formes. paree: sèrent réciproquement pour eux tout le monde : la peine pour prétexte fut un acte de revanche sur la politique cetto reà la poine que prévoyait qu'elle assumée par ce Gouvernement.ct que éventuel de mort. toutefois, estima le seul prononeé de financières vanche n'était pas seulement le fait ni le profit l'intérêt de lats Le Gouvarnement, motal suffisant pour intimider et reintérêts haitiens en eontlit avec la sentence d'un effet désormais. Le Chef de quelques ayec de si bas mobiles, tenir coux rèveraient de conspirer et Patrie ; parce que cette insurrection: tournéo vers songeant que, d'après les rapports précis incapable de se gagnor la sympathio pmblique en delEtat, Sdtt les condaunnés N sippleer employant vérifiés des agents de mon Département, des individus TA,minisbration, actuelle, pons lo ct l'incendic. A cote et instigateurs, armes : Passassinnt, pillage avaient eu pour complices habileté cn machi- coinmo nuit à la colleetivite d'une façort véreux qui avaient usG d'une tmgique de ct de du crimo politique qui funeste plutot sur Pavenir nant la conspiration sans encourir responsabilités allait prendro un al- médiate, qui a Hib réperenssion commun quii violentent direey personnclsi, le Chef de l'Etat le mtional, los crimes de droit et qui risques concurnant ces misérables fmappés par ju- tement les intérêts privés en vorsaeairclopemecnte reté de grice gement du 27 Septembre. ct de du crimo politique qui funeste plutot sur Pavenir nant la conspiration sans encourir responsabilités allait prendro un al- médiate, qui a Hib réperenssion commun quii violentent direey personnclsi, le Chef de l'Etat le mtional, los crimes de droit et qui risques concurnant ces misérables fmappés par ju- tement les intérêts privés en vorsaeairclopemecnte reté de grice gement du 27 Septembre. d'Octobre s'achevait. Un les anéantit! le Gouvernement n'esi La première quinzaine du mois heures avant le jour. . Dans ces conjonctures pénibles, matin, juste le 15 Octobre, vers cinq --- Page 6 --- LE HONITEUR Haitien de sacrifier sa raison d'êla sagesse et la était demandé au Peuple il seraitquand même beau d'ofjamais sorti de la' voie que lui proserivaient tre pour continuer d'exister, d'un Peuple entier qui meurt, nécessité de la paix à rétablir. frir au monde le spectacle survit et qui, mort sétlement, a pris toutes les mesures quedictaient mili- mais à qui sa souveraineté au survenant ! Mon Département jours, après une action laisse son territoire accessible premier les circonstances et, en onze du Département de laGuerre CONSEILS COMMUNAUX. taire unique dont mon Pordre collègue et la plus parfaite tranquillité ÉLECTIONS les maintevous fera l'exposé, du territoire. Messieurs les Sénateurs, Messieurs Députés, régnaient sur tous les points Messieurs je dois vous entretenir des services administratifs Son ExcelJe vous ai déjà dit, Messieurs TnumjeieTnsaTe les Sénateurs, nant, relevant de ce Département ministériel vient dont de me confier les Députés. que Tinsurrection objet de sntisfaire l'am- lence le Président de la Republique RISIER n'avait pas seulement haitiens; pour qu elle eut aussi, comme la direction. Constitution et les prescriptions bition de ces quelques que conçurent certains I.- - Conformément à la été le 10 Janvier de cette principal mobile, des roprésnilles dont la po- de Ja loi électorale, il a procédé à la individus malhonnêtes contre ce Gouvernement l'indépen- ainée dans toutes les Communes de la République, financière 2b été de rétablir ct daffirmer des Assemblées primaires pour élire litique de la Nation. formation des Communes; dance économique et sans scrupule 10. Les du Peuple i la Chambre des Ces individus la dans ia lutte ardente, chez Diputés d'Arrondlissemment qui ont fourni ramener le règne de leur influence 20. Les lecteurs 'qu'ils livrent pour à un certain moment la Nationalité hai- candidats au Sénat; au rempplacement de mous, conduisirent seabreuses, pleines de périls... 3o. Les Conseillers communaus ou des Commissions tienne dans des situations bon droit évident pour ceux dont le mandat trienal est expiré interêts de certaines étant donné son provisoirement lès Le Gouvernement, toujours ces situations avec localesqui tont géré Tunivers entier, envisagea et ce calme et cette résolution nous Communes. Sénat; au rempplacement de mous, conduisirent seabreuses, pleines de périls... 3o. Les Conseillers communaus ou des Commissions tienne dans des situations bon droit évident pour ceux dont le mandat trienal est expiré interêts de certaines étant donné son provisoirement lès Le Gouvernement, toujours ces situations avec localesqui tont géré Tunivers entier, envisagea et ce calme et cette résolution nous Communes. dit une autre partie, ces opérations calme et résolution, Comme je vous l'ai en ont fait franchir le pas périlleux. si admirable- out eu lieu dans le calme le plus parfait. de l'examen séqu'après la répression de FIntérieur, à la suite Vous vous rappelez radicale de Tinsurrection du 15 Janvier, il Le Departement la et de la caisse des Conament prompte et état de fait particulier qui entra- rieux qu'il a fait de comptabilité toutes ces Adminiss'établit dans le Pays un et T'action préventive seils communmx, a relevé se que solde presque en déficit. -va l'action de la justice répressive nouvelle fois, fut trou- trations ont un budget qui : une Tavenir des gardiens de l'ordre la paix, Apparemment, elles ont, dans le passé, de engagé forte emprunts blée. d'accorder certains privilèges avec trop de bénévolence en contractant donné d'emploi productif. Je Les Nations conviennent olles-mêmes. La police, auxquels ne fut même pas un mode d'amortis- 'squi deviennent parfois un péril pour au nom de la loi : elle voit crois qu'il y aura lieu de vous proposer prealablement vérifiées sous mes ordres, entre partout, certains liéuxl lui restent fermés et sement des créances communales Je n'ai nul doute que vous tout et sait tout : mais aller saisir le fil des conspirations. avec soin par aide mon aux Département. Communes qui se d-veloppent et qui il lui est impossible d'y hors des bornes l'audace des re- ne veniez en travaux T'embellissement des cités et :Cet état de choses poussa nouvelle conjuration. Mais le ont exécuté des pour belles. Ils formèrent une ses mesures au moment op- le bicn-être des contribuables. des contrats que le GouGouvernement est fort. Il du prit 15 Mars a dà être ce qu elle a L'amnée dernière, je vous parlais à coneurremment avec mportun. Et la répression afin les rivolutionnaires se vernement m' 'avait autorisé signer été: énergique, sans piti4 que protéger et favoriser mon collègue des Travaux publics. Oipersuadent qu'aucune égide ne peut vous dire que le Contrat passé avec le général et anti-nationaux. J'ai à d'allumettes dans leurs méfaits anti-sociaux FIRMIN- tave Brice pour I installation de fabrique Jeanty, Direcà la suite de l'insurrection des ie est de forèlusion. Le Dr. I. E. du Le Gouvernement, ayant eu confirmation rap- Pays de T'Fcole frappé de Médecine et de Pharmacic, a fonds obtenu ct bâDenkipNecMemeiets reçus. qui établissaient teur Secrétaires d'Etat, Tentreprise des ports de police précédemment de certains étrangers à la ré- Conseil des des du Gonvernement, de Arrefutablement la complicité ont. été expulsées du ter- tisses, d après devis ingénieurs Dès que la construction bellion, les personnes suivantes CHARLES MO-GUFFIE, THO- l'Asile des alienrsetdel la Léproserie. ct bâDenkipNecMemeiets reçus. qui établissaient teur Secrétaires d'Etat, Tentreprise des ports de police précédemment de certains étrangers à la ré- Conseil des des du Gonvernement, de Arrefutablement la complicité ont. été expulsées du ter- tisses, d après devis ingénieurs Dès que la construction bellion, les personnes suivantes CHARLES MO-GUFFIE, THO- l'Asile des alienrsetdel la Léproserie. sera complètement ritoire: Les sieu's EMILE MIoT, RICHARDSON, RAPHAEL SAN- des locauxde ces Institutions nouvelles s'empressent de faire MAS Mc-GUFFIE, MONROE BARTHE, ARISTIDE LA- achevée, le Département del'Inbirieur CHFZ, ROMERO MONTAS, ACHILLE GEORGES BENNET, P. CAR- appliquer la loi qui les réglemente. GOJANNIS, ADRIANO GRULLON, POMPIERS LIBRES DUCCI, IRVIN MISICK. de commerce ont été enlevées T'Intérieur ne sC lassert pas de YoUs La licence et la patente ceux qui se trouvaient ac- Le Département de des libres de la Rta la plupart d'entre eux et, pour comme Consuls, l'exequatur faire l'éloge des Compagnies Pompiers srédités près du Gouvernement Pexercice de ces fonctions, leur a été retiré. publique. pour la plupart, n'ont pas u matérici 3eur pormottant Messienrs les Dé- Cos Compagnies, ne veut psperdredevne, qu'il Messieurs les Sénateurs, convomable. Le Gouvemement Vous voyel, du péril qu'a couru la République ! leur est dû de la protertion etdes eonvotnngements spieianx, pour le putés, Tétendue délieatos,, la Nation ost sorle méritent pour les serviees qu'elles rendent, Eh bien lde GeS conjonturos. de sCS droits de Nation sou- Elles dont clles'doment proaveen tonleoceasion. Lat à tie avec la complète intégrité de tout homme ausju- dévouement Port-an-l'rinee a droit "veraine et indépendanto ct aux yeux grande parl la fermeté Compaguio des Pompicnaiibrosule Je vous denanderai de lui venir elt gement suin, elle n'est même que plus Pentétement héroique de une mention la mosure spéeinle. des ressonrees publiques, au monentdu que montra le Gouvernement, du irma patriotismne farouche des aide vote duns du hudget. son Chef qui, s'inspirantd formaàt toute transaction capable d'amoinADMINESTRATIVE émaneipatours, se: national ; qui, à force do précher, par. son Pouter à s'effecdrir le prestige de notre nationalité et la conviction in- Lo sorvice de la Police ndministrative continue pour la -exomplo, l'orgueil a suggéror à tous ceux qui toute la République, d'une façon régulière, frexible de nos droits, purvint si jamais il tuer, par Fapprochaiont, puis à tous ses concitoyens, que --- Page 7 --- LE MONITEUR vous du Directeur de l'Ecole Des améliorations Je ne peux finir sans parler Guiteau. C'est grice protection des personneset des propriétés. l'année dernière. Les agents des Arts et Métiers, M. Jean-Charles pratique que l'éta, yonteneore été apportées depuis à T'icole du soldat et, à sa persévérance, à son intelligence Son nont, de la police sont exercés chaque jour faits sur les obliga- blissement a acquis son rapide développement. MONITEUR vous du Directeur de l'Ecole Des améliorations Je ne peux finir sans parler Guiteau. C'est grice protection des personneset des propriétés. l'année dernière. Les agents des Arts et Métiers, M. Jean-Charles pratique que l'éta, yonteneore été apportées depuis à T'icole du soldat et, à sa persévérance, à son intelligence Son nont, de la police sont exercés chaque jour faits sur les obliga- blissement a acquis son rapide développement. à côté de ceux des hom-, aussi fréquemment des cours leur sont pourvoir. est un nom à retenir et à placer leurs forces et leur bonne, tions de'leur emploi et les moyens demander d'y de créer pour les mes bienfaisants qui consacrent de, leur pays, sans s'embar-i Je me propose même de vous leurs ordres, un instruc- volonté à travailler au progrès brigadiers et pour les hommes sous et la loi formulant leurs rasser d'ambitions malsaines. teur quil leur explique leur rôle social dadministration se IMPRIMERIE NATIONALE. attributions et toutes autres dispositions rattachant à leur état. remarqué que Les nationales que. vous avez eu T'heureuse à vous dire qu'on a généralement Imprimeries et les Cayes n'ont pas Je me plais plus dans les villes : dans idée. de voter pour le Cap-Hattien à mon. les grands vols ne se commettent outragée, la puici ià fonctionner, faute de prévision les rues, lai morale n'est pas scandaleuses; si fréquemment nous n'eatendons commencé budget jusqu pour leur outillage. Néanmoins, comme à Pimdéur blessée par les scènes sensationnels et de brigandages vous avez particulier accordé une subvention de 150 gourdes d' Etat, pour toujours parier de crimes des journaux qui nous primerie des Cayes, le Conseil des Secrétaires dans cette cirwinglants qu'a la quatrième page permettre Texéeution des travaux de P'Etat cette valeur viennent d'autres pays. telle est, mérite ves Noges. conscription, al décidé de servir provisoirement à effecPar contre, si la police, qu'elle attention sur le mnatheureux à l'imprimerie Bonnefil qui, en retour, s'engageait je dois attirervotre patriotique les prisons. Je vous ai sigmalé le tuer tous les travaux du Gouvernement. de état où se trouvent encore mon, D y a rem dié dans la Nous n'avons eu jusqu'à ce jour qu'à nous féliciter de faire fait l'année dernière : partement plus que jamais, la xitua- : Cependant, comme il importe bien me mesure du possible : aujourdhui rclame un prompt remode. En dé- cet arrangement. son plein effet de votre vote, vous voudrez récemtion des maisons d'arrêt constructions ct réparations effeetuies sortir fournir les moyens de pourvoir les établissements et des pit de nombreuses Travaux publies de ces maisonsde dicréés d'un outillage convenable appointer parl le Département des urgence d'apporter de s '- ment les faire répondre à leurs fins. tention, il est de la plus grande branche du service, tant par employés pour de vous dire que rieuses améliorations dans cette leur aménagement En attendant, je ne saurais manquer continue à méril'édification de nouveaux locaux que par Je vous demande- TImprimerie nationale de Port-au-Prince la et et à Thygiène. du Gouvernement pour régularits conforme à leurdestination pourvoir. ter tous les éloges pour le zèle éclairé, le rai de me donner les moyens d'y la compétence de ses employés, animent son Directeur. de vous dire que rieuses améliorations dans cette leur aménagement En attendant, je ne saurais manquer continue à méril'édification de nouveaux locaux que par Je vous demande- TImprimerie nationale de Port-au-Prince la et et à Thygiène. du Gouvernement pour régularits conforme à leurdestination pourvoir. ter tous les éloges pour le zèle éclairé, le rai de me donner les moyens d'y la compétence de ses employés, animent son Directeur. MAISON CENTRALE souci de ses devoirs qui est incomplet et j'aurai Cependant, là aussi, T'outillage Ecole des Arts et Métiers. soin de vous demander d'y aviser. se faitde plus en plus senL'utilité de cet établissement arrache au vagabondage JURY MÉDICAL tir. Le nombre des enfants chaque qu'il jour. L'instruction profesde vous dire que le Jury Médical n'a at au vice augmenteen fait des hommes vailIl m'est satisfaisant je vous: sionnelle qui leur y est distribuée dans! l'armée du travail appelée à pas cessé de remplir tout son devoir, les attributions Cependant, restreinlants, propres à marcher des déclassés et des oisifs qui encom- prie de remarquer qw'anjourd'ihui, ont cessé d'être en rapport avec combattre la légion administratifs ou qui, les assiégennt, vou- tes de cette Institution ne devons manquer d'envisager brent les cadres cette fin, la révolution. Par les son importanee. Nous pas a quelques lant y entrer, font, pour l'Ecole des Arts et Mé- la place considérable que Thygiène prise,depuis clles résultats que déjà nous a donnés de cette vérité q'1 on années, dans la vie des nations. Plus se développent soin de la a été frappé plus le tiers, le Gouvernement dans le pays des et l'attention internationale, affaire de presactiverait le salut national en multipliant les fabriques appellent chez elles devient non plus une les autres 6tablissements similaires. Ce sont meilleures sociale, façon- salubrité mais un point vital de son existence parmi de citoyens, de citoyens doués de puissance consommer: au dépens de tige, nés à produire par eux seuls sans sont ennemis nés peuples. l'on répète qne la situation géode citoyens qui, partant, vise Or, depuis longtemps, do constituer, denait, la collectivité, cet élément parasitaire qui 10 graplique d'Iaiti doit lui valoir un alrofour au eroi-- de P'igitateur politique, du Pouvoir. à Pouverture del'isthmede Painama, maritimes du globo. Il iva de qu'aux jouissances métiers mnanuels qui leur Sont unsei- sement des grandes routes territoire sera trop En outre dus seize TEcole des Arts et Métiers regoivent soi,que dans cet avenir prochain. notre en rapports forsnés, les élèves de essentiels de l'instruction classique, des fréquenté pour que les peuples étrangers de - s'ils ne nous le aussi les éléments et de l'école du soldat : culture qui cés avec nous, n'attendent pas nous conformions l'état notions de musique tout et tend à faire des hommes, des demandent pas formellement-que nous d'une 4lonne des clartés de même temps l'esprit souple, ou- de nos ports, de nos cités aree les proseriptions artisans utiles ayant sciontitiques en qui renouvellent sans bonne hygiène. uples étrangers de - s'ils ne nous le aussi les éléments et de l'école du soldat : culture qui cés avec nous, n'attendent pas nous conformions l'état notions de musique tout et tend à faire des hommes, des demandent pas formellement-que nous d'une 4lonne des clartés de même temps l'esprit souple, ou- de nos ports, de nos cités aree les proseriptions artisans utiles ayant sciontitiques en qui renouvellent sans bonne hygiène. nouss vert aux noquisitions modernes. devons les devants : dès maintenant, cesse la face des sociétés contre-maftres Desroches, Nous prendre le moins, aux mesures qui introduiDes éloges sont à faire aux dirigent res- devons aviser', de pour de notre pays. Notts Hyacinthe Jacob, François qui sent A loonvre salnlariténgenerale main en stendant J. C. Chavry, ateliers de lingeric, de tissage, de tanne- obendrons cos résultats de première pectiveunent les d'une taçon convenable les: M.CIL-SASPENrO loi rie et de tournage. vient d'être créde,dont les do vous présenter des projotsde pous Une section de la chapellerio la solidité et T'élégance, Je mo propose de ces,corps: des projets de luë produits ne le cèdent en rien, pour une meilourn-onguntetitol J'ai confiance que j'arai. similaires. étrangers. sur la sépulture, sur Phygiène. si aux produits dernière industric s'ust tellement déve- votre patriotique conconrs pour ces tins importantos. Au reste, cette peut prévoir le jour où dimimern loppée chez nous qu'on Pimportation des chapenux commeeela (Aconfinuer.) jusqu'à advenir disparaitre pour les articles de cordonnerie. 1 iendà à --- Page 8 --- LE MONITEUR. CHAMBRE DES DÉPUTÉS Vu l'arlicle 15 de lal loi du 14Juin sur les successions vacanles, les 1841 re représenter par des ERPATUM à succéder et ceux qui, à un titre habiles munis des pouvoirs en règle. mandatairesMONITEUR du 23 Mai No. 42 sion, conque sont ont des droits sur celte succes- quelsi les lire parinvités à les faire valoir Port-au-Prince, le 2 Juin 1908. des Travaux signalaires du Rapport du Comité un délai de six mois, au curateur sous- dans du 24 Avril, 2e. publics colonne dépos dt é à la séauce signé, droit. pour qu'il en soit fait ce que de Journal officiel, le nom de J. 12e. B. ligne du CONTRE-AVIS au lieu de T. C. LVUNENT. Lnurent Porl-au-Prince, le 5 Juin 1908. Je, soussigné, déclare livret de pension civile au de public Mr. que le PARTIE HON P. ANSELME. Alexandre, au No.493, est en ma Eugène OFFICIELLE sion avec des feuilles de toute posses1908 écrites et l'année A 4 IS ADMINISTRATIFS AVIS DIVERS. compte de Mr. B. signées Dufanal de lui, qui l'a re, pour depuis longtemps. acheté Les Anglais, le 8 Juin 1908. Compagnie des Chemins de Fer Port-au-Prince, le 5 Juin 1908. Le dela Plaine dion préposé provisoire de l'Administradu A. AUGUSTE. financière de cette Commune, invile Cul-de-Sac aux urbains occupants des terrains de l'Etat, fant SOCIÈTÉ bureaux que ruraux à se présenter en ses ANONYME Le public et le avec leurs beaux-à- ferme ainsi que Mme C. Compagnie des Chemins de Fer Port-au-Prince, le 5 Juin 1908. Le dela Plaine dion préposé provisoire de l'Administradu A. AUGUSTE. financière de cette Commune, invile Cul-de-Sac aux urbains occupants des terrains de l'Etat, fant SOCIÈTÉ bureaux que ruraux à se présenter en ses ANONYME Le public et le avec leurs beaux-à- ferme ainsi que Mme C. commerce sont avisés 1 les derniers reçus qu'ils déliennent Capital un million de nollars. sence, Voigt de est, la duran! mon abson 3:" prédécesseur. maison. chargée procuration de ma. Un délai de quinze jours leur est ac- pagnie Messieurs des les actionnaires de la ComAux cordé à parlir du présent avis, force du Chemins de fer de la Plaine Cayes, le 4 Juin 1908. eux de le faire, ils seront considérés blée Cul-de-Sac sont convoqués en Assemclos et non ber générale le mardi 28 C. VOIGT. seront affermés avenus, àd'autres. ces terrains repris 9 hs. 1/9 du matin, au Siège Jnillet social, 1908 à au No. sis Fait en ces bureaux, les mois Chap-de-Mars, 56. Le an que dessus. jour, et ORDRE ment à soussigné la loi doane avis, conforméDESCHINEAU, DU joun : a adiré un Bon, du 4 Seplembre 1905 qu'il fo. Rapport du Conseil ment d'Haiti Emprunt au No du Gouverne- ; tration d'Adminis- nantde feu 60/0, 785, .proveLe 2n, Présentalion des cala d it lui Me-Andlel-Nartiont. êlre délivré. Duplides finances, soussigné.préposté. d'Administration 30. comples ; chargé de Renouvellement du Conseil de cetle TEnregisireme,. 40. Divers. ; Je 9 commune.déclare. au public Port-au-Prince, Mai 1908. a fait choix du citoyen Daniel Décius, qu'il pour être son commis signataire, et Port-au-Prince, le 8 Juin 1908. B MATHIONE. est par conséquent responsable de qu'il sa Le signature comme de la sienne propre, et président, La ce, la loi en conformité des articles 80 el81 de G. ment soussignée à la donne avis, conformérégissant la matière. SCHWEDERSKY. loi du 4 Septembre 1905, qu'elle a perdu douze Lascahobas, le 14 Avril 1908. teur de cent dollars obligations Or au porUSINES A GLACES DE devant 5 o/o:(litres américain, ciD. M. JOACHIM. PORT-AT-PRINCE la conversion des bleus, provenant de SOCIÉTÉ ANONYME des et de 100 gourdes obligations de la Caisse de 80 gourlissement)- Nos. d'am-rLe soussigné, préposé I Capital 150.000 dollars pendant de la succession 25025 à 25636- dédes Finances de la d'Administration W. Pielersz. Elle de M Georges annonce au public qu'il Crois-des-Bouquets a fait choix de M. voqués Messieurs les Actionnaires sont con- se faire délivrer cu doit, en conséquience. L.B. Bertrand comme pour 1'Assemblée générale ré- des dils litres adiris. lemps ulile duplicala et qu'en cette qualité il commis-signalaire répond de sa si- glementaire 3 heures très du mardi 30 du courant, à gnature. d'Administration W. Pielersz. Elle de M Georges annonce au public qu'il Crois-des-Bouquets a fait choix de M. voqués Messieurs les Actionnaires sont con- se faire délivrer cu doit, en conséquience. L.B. Bertrand comme pour 1'Assemblée générale ré- des dils litres adiris. lemps ulile duplicala et qu'en cette qualité il commis-signalaire répond de sa si- glementaire 3 heures très du mardi 30 du courant, à gnature. au Siège précises de l'après-midi, Port-au-Prince, le 22 Mai 1908. Croix-des-Bouquets, le 8Juin. l'Etat. principal rue du Magusin de 5 Mme Yve 1908. GEORGES W. PIETERSZ. U. KERNISAN, L'ordre du jour comprendra : 1o. Le rapport d'usage sur les Lo publie et le la marche des comptes, lier sont commerre en particuSECTION DES DOMAINES 20. affaires, ete. ete; élant avisés que Mr. F. lI. Pauley, SERVICE Proposition et discussion do parti pour raison DE TEurope LA CURATELLE mesures propres à assurer la toutes bonno santé n'est plus chargé de pour notre de Vu la lettre en date du 29 Mai 30. marche La formation de Pentrepriso; ; ration. procude Monsieur le général dernier, du nouveau Conseil Aux-Cayes, le 18 Mai 1908. avisant de la vacance de la Larencul, succession nous d'Administrution. feu Casséus, mortaa morne de de Messieurs les Actibnnairos Il, MUNCHNEYER, AB cette commune; T'Hlopital, suite d'ompdchement, ne pourraient qui, par assister à l'Assemblée, devront s'y pas fai- Port-au-Princd. Imprimsrie Nationalo, Directeur EDGARD CHENET luë produits ne le cèdent en rien, pour une meilourn-onguntetitol J'ai confiance que j'arai. similaires. étrangers. sur la sépulture, sur Phygiène. si aux produits dernière industric s'ust tellement déve- votre patriotique conconrs pour ces tins importantos. Au reste, cette peut prévoir le jour où dimimern loppée chez nous qu'on Pimportation des chapenux commela (Aconfinuer.) jusqu'à advenir disparaitre pour les articles de cordonnerie. 1 iendà à — Page 8 — CHAMBRE DES DÉPUTÉS Vu l'arlicle 15 de lal loi du 14Juin sur les successions vacanles, les 1841 re représenter par des ERPATUM à succéder et ceux qui, à un titre habiles munis des pouvoirs en règle. mandatairesMONITEUR du 23 Mai No. 42 sion, conque sont ont des droits sur celte succes- quelsi les lire parinvités à les faire valoir Port-au-Prince, le 2 Juin 1908. des Travaux signalaires du Rapport du Comité un délai de six mois, au curateur sous- dans du 24 Avril, 2e. publics colonne dépos dt é à la séauce signé, droit. pour qu'il en soit fait ce que de Journal officiel, le nom de J. 12e. B. ligne du CONTRE-AVIS au lieu de T. C. LVUNENT. Lnurent Porl-au-Prince, le 5 Juin 1908. Je, soussigné, déclare livret de pension civile au de public Mr. que le PARTIE HON P. ANSELME. Alexandre, au No.493, est en ma Eugène OFFICIELLE sion avec des feuilles de toute posses1908 écrites et l'année A 4 IS ADMINISTRATIFS AVIS DIVERS. compte de Mr. B. signées Dufanal de lui, qui l'a re, pour depuis longtemps. acheté Les Anglais, le 8 Juin 1908. Compagnie des Chemins de Fer Port-au-Prince, le 5 Juin 1908. Le dela Plaine dion préposé provisoire de l'Administradu A. AUGUSTE. financière de cette Commune, invile Cul-de-Sac aux urbains occupants des terrains de l'Etat, fant SOCIÈTÉ bureaux que ruraux à se présenter en ses ANONYME Le public et le avec leurs beaux-à- ferme ainsi que Mme C. commerce sont avisés 1 les derniers reçus qu'ils déliennent Capital un million de nollars. sence, Voigt de est, la duran! mon abson 3:" prédécesseur. maison. chargée procuration de ma. Un délai de quinze jours leur est ac- pagnie Messieurs des les actionnaires de la ComAux cordé à parlir du présent avis, force du Chemins de fer de la Plaine Cayes, le 4 Juin 1908. eux de le faire, ils seront considérés blée Cul-de-Sac sont convoqués en Assemclos et non ber générale le mardi 28 C. VOIGT. seront affermés avenus, àd'autres. ces terrains repris 9 hs. 1/9 du matin, au Siège Jnillet social, 1908 à au No. sis Fait en ces bureaux, les mois Chap-de-Mars, 56. Le an que dessus. jour, et ORDRE ment à soussigné la loi doane avis, conforméDESCHINEAU, DU joun : a adiré un Bon, du 4 Seplembre 1905 qu'il fo. Rapport du Conseil ment d'Haiti Emprunt au No du Gouvernetration d'Adminis- nantde feu 60/0, 785, .proveLe 2n, Présentalion des cala d it lui Me-Andlel-Nartiont. êlre délivré. Duplides finances, soussigné.préposté. d'Administration 30. comples ; chargé de Renouvellement du Conseil de cetle TEnregisireme,. 40. Divers. 1905 qu'il fo. Rapport du Conseil ment d'Haiti Emprunt au No du Gouvernetration d'Adminis- nantde feu 60/0, 785, .proveLe 2n, Présentalion des cala d it lui Me-Andlel-Nartiont. êlre délivré. Duplides finances, soussigné.préposté. d'Administration 30. comples ; chargé de Renouvellement du Conseil de cetle TEnregisireme,. 40. Divers. Je 9 commune.déclare. au public Port-au-Prince, Mai 1908. a fait choix du citoyen Daniel Décius, qu'il pour être son commis signataire, et Port-au-Prince, le 8 Juin 1908. B MATHIONE. est par conséquent responsable de qu'il sa Le signature comme de la sienne propre, et président, La ce, la loi en conformité des articles 80 el81 de G. ment soussignée à la donne avis, conformérégissant la matière. SCHWEDERSKY. loi du 4 Septembre 1905, qu'elle a perdu douze Lascahobas, le 14 Avril 1908. teur de cent dollars obligations Or au porUSINES A GLACES DE devant 5 o/o:(litres américain, ciD. M. JOACHIM. PORT-AT-PRINCE la conversion des bleus, provenant de SOCIÉTÉ ANONYME des et de 100 gourdes obligations de la Caisse de 80 gourlissement)- Nos. d'am-rLe soussigné, préposé I Capital 150.0 dollars pendant de la succession 25025 à 25636- dédes Finances de la d'Administration W. Pielersz. Elle de M Georges annonce au public qu'il Crois-des-Bouquets a fait choix de M. voqués Messieurs les Actionnaires sont con- se faire délivrer cu doit, en conséquience. L.B. Bertrand comme pour 1'Assemblée générale ré- des dils litres adiris. lemps ulile duplicala et qu'en cette qualité il commis-signalaire répond de sa si- glementaire 3 heures très du mardi 30 du courant, à gnature. au Siège précises de l'après-midi, Port-au-Prince, le 22 Mai 1908. Croix-des-Bouquets, le 8Juin. l'Etat. principal rue du Magusin de 5 Mme Yve 1908. GEORGES W. PIETERSZ. U. KERNISAN, L'ordre du jour comprendra : 1o. Le rapport d'usage sur les Lo publie et le la marche des comptes, lier sont commerre en particuSECTION DES DOMAINES 20. affaires, ete. ete; élant avisés que Mr. F. lI. Pauley, SERVICE Proposition et discussion do parti pour raison DE TEurope LA CURATELLE mesures propres à assurer la toutes bonno santé n'est plus chargé de pour notre de Vu la lettre en date du 29 Mai 30. marche La formation de Pentrepriso; ; ration. procude Monsieur le général dernier, du nouveau Conseil Aux-Cayes, le 18 Mai 1908. avisant de la vacance de la Larencul, succession nous d'Administrution. feu Casséus, mortaa morne de de Messieurs les Actibnnairos Il, MUNCHNEYER, AB cette commune; T'Hlopital, suite d'ompdchement, ne pourraient qui, par assister à l'Assemblée, devront s'y pas fai- Port-au-Princd. Imprimsrie Nationalo, Directeur EDGARD CHENET