--- Page 1 --- 63ême. Année. SRROCK PONT-AU-PIINCE Samedi, 13Juia 1908 NUMÉRO 48 E : : 1 - # BUREAU DE RÉDAUTION > a - - ET D'ABONNENENT JOURNAL 26, Rue Gefrard. OFFICIEL, DE LA RÉPUBLIQUE. D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOGHARD, 26, Rue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Gefrard. mois, P. 2.50. Le N o 10 centimes. Pour les Départements et PEtranger, les frais Les mannscrits: non insérés ne seront pas rendus de poste en sus. Samedi, 13 Juin 1908. Les. et seront détruits. AFFRANCEIR. Abonnements partent des leret 15 de chaque "TE2TH1 AFFRANCHIR, OM IME A JRE Prince, le 8 Juin 1908, an 1050 de l'In- SECRETAIRERIE dépendance. D'ETAT DES L FINANCES. PARTIEOFFIGIEL L E. NORD Arrêtés Milot de suspension des Conseils Par le Président : ALEXIS, el Bainel. communaux. de Il sera procédé surla Place Avis ministériels. Le Secrétaire d Elat le lundi 15 Juin de la Paix, CHAMBRE. Séance du 81 Mai 1908. de rIntérieur, courant, à 9 heures Exposég général de la Situation. - Année 1908. (Suite.) V. précises du matin, au brôlement de la P. ARTIE NON LECONTE. somme de Dia-sept mille OFFICIELLE, cl une in-cent-vingt Avis administratifs. Avis'divers, gourdes en Billets de ca iss Balletin deso observations retirés de la Juin 1908. météorologiques du au 10 ARRÉTÉ à la loi. cireulation, conformément PARTIE NORD ALEXIS, Port-au-Prince, le 10 Juin 1908. OFFICIELLE. PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. ARRÉTÉ Vu les articles 31 et 32 de la loi Lire en lieu et place de la 6 Octobre 1881 sur les Conseil du Note publiée au 64 Moniteur > première naux ; commu- eredi 27 et du merNORD ALEXIS, Considérant quele Conseil 43 et samedi 30 Mai écoulé, Nos. PRESIDENT de Bainet est communal 44, celle ci-dèssous DE LA REPOBLIQUE lieu, par consi incompétent et qu'il; y a Les Bons rectifée : et de quent, de le consolidés 1900 Vu les articles 31 et 32 de la loi du rér, nommer une Commission suspendre pourg tuellement 6 o/o) (12,0/o: acOctobre 1881 sur les Conseils 6 jusqu'aux prochaines élections, g6- les ment de l'affaire provenant du réglenaux ; commu- intérêts de cette commune ; dont les F.Herrmann & Co. et Considérant le Sur le rapport du numéros suivent doivent gue Conseil de Secrétaire d'Etat être nal de Milot est commu- lIntérieur , livrés aux flammes. y a lieu, par incompétent et qu'il ARRETE dre et de nommer conséquent, de le suspenNos. 38. 39 40. - 43 gérer, une Commission pour Art, ler. Le Conseil 173- 175- 176 177 -+4--170-171 178- 218Jes intérêts jusqu'aux prochaines de Bainet est communal 396. Etat être nal de Milot est commu- lIntérieur , livrés aux flammes. y a lieu, par incompétent et qu'il ARRETE dre et de nommer conséquent, de le suspenNos. 38. 39 40. - 43 gérer, une Commission pour Art, ler. Le Conseil 173- 175- 176 177 -+4--170-171 178- 218Jes intérêts jusqu'aux prochaines de Bainet est communal 396. 397- 633- 634224 de cette électjons, suspendu. 718. 714 716 717 Sur commune ; Art. 2. Une 719 720. 721. 722. 503le rapport du Sccrétaire des Commission composée 505 506 -507 508 509 de PIntôrieur, dEtat Decastro, citoyens Beaubrun Raffin Pelage, Antoine 512 513. 514. 807- 808 510- 511 nommée Dominique est 811. S12. 813 936. 809- 810 ARRATE pour gérer, 937 938 939 nes élections, les intérêts jusquaux prochai- 970- 1123- 1124 -966 967- 968Art. ler.- Le Conseil communal commune. de cette -971 1052. Milot est; suspendu. de Atrt. 3.- Le Les -101-1002-13-*. Art. '2, Une publié A la présent Arrêté sera Bons Nox +0 -178 et 722 doivent des citoyens Bonisins aunibaeloitenmpoice tat de diligence du Secrétaire d'E- être annulés en partie. Célestin et Isidore Pérat, Augustin lIntérieur. mée pour, gérer, Lavennx est nom- Domné au Palais National, à Les porteursdeces Bons. sont invitis éloctions, les intérêts jusqu'aux procluines au-Prince, le 8 Juin 1908, Port- à les présenterà la de cette an 105: de Commission de limune. com- TIndépondaneo. quidation du Procèsde la Art. 3. Le préseut Arrêté NORD ALEXIS, pour êtro contre Consolidation blié et exécuté à la sora pu- Par le (changis des titres taire d'Etat de diligonce du SecréProsidont : réguliorsde la PIntérieur. To lai de méme-entigorie. Uude. Socrétaire d'. Eat de quinzo jours leur est aceordé Donné au Palais National, à Port-auPlntérieur, cet offet. à V. LECONTE, Port-au-Prince, le 2 Juin 1908. --- Page 2 --- LE MONITEUR. des à faire, vous viendrez à la tribune les pro- o non ainé ayant obtenu la membres majorité de la duire, M. le président. CHAMBRE DES REPRÉSENTAN T suffrages, sont proclamés généraux. Bruits) Commission des Comptes M. le président : C'est contraire aux Les élections se A. poursuivent. R. Durand : MM. M. le dépulé, et je vous rapSéance du Vendredi 8 Mai 1908. 2 --- LE MONITEUR. des à faire, vous viendrez à la tribune les pro- o non ainé ayant obtenu la membres majorité de la duire, M. le président. CHAMBRE DES REPRÉSENTAN T suffrages, sont proclamés généraux. Bruits) Commission des Comptes M. le président : C'est contraire aux Les élections se A. poursuivent. R. Durand : MM. M. le dépulé, et je vous rapSéance du Vendredi 8 Mai 1908. M. Theure, le député le député Desgraves vous a règlemenis, pelle à leur texte. toulà combien il était nécesle B. Jh.-François : Je m'exPrésidence de M. le Député G. DESROSIERS. fait remarquer d'-nvoyer siéger à la Com: nission M. si dépulé j'ai formé le vou de voir ligusaire des collègues plique; la Commission des Comptes généLa séance est ouverle et l'Assemblée des Comptes ganéraur en chiffres el rer à un des dléputés du la prostation dc serment du dépulé ayant des connaissancés adminis- raux de la ent Républiqus de l'Artibonite. c'est afin reçoit Edmond Laroche. et au courant de rester la comptabilité d'accord avec ces Départem le bon o le mauvais Sur l'invitalion de M. le président trative. Pour être assurément que qu'il par de constater de ce départeconformément? au premier point de l'or- vues qui ne peuvent Chambre entière, je viens ordre PAdministration, au besoin. fourair dre du jour, M. le secrelnire-redacteur celles de la sans même les con- ment el qu'il puisse, à la Commnission. Charles Azor donne lecture du procès- vous recommander, Calus Lamothe,, des renseignemeuls ces consilérations que verbal en date du 4 courant. La rédac- sulter, MM. les et députés C. Toussaint. C'est dans d'accorder vos suflirages au a tion en est adoptée sans modification. à T. N. Apollon distribue des bulletins qui vous prie du Comité de Juslice et Le 2e point de l'ordre dujour a trait qui L'huissier recueillis. tingué président publique, M. le Député la lecture de la correspondance sont MM. ensuite les dépulés Dr. Savain et Xaxier de Kénol. TInstruction comporte les pièces suivant-s: Mme Vve, Rimé Gilles sont désignés comme scrutateurs. Je ne crois pas devoir vous élaler la 10. Lettre laquelle le mari remplisait l'of- Au dépouillement de l'urne, les votes de notre collègue Kénol; Lerebours ralar Tribunal de Cassation, nombre de 71 (majorité 36) sont compélence est par un au au qui caractérisso fice de hoquelon de lui accorder une réparlis ainsi qu'il suit: compélence d'une couche lrès épaisse prie la Chambre Caius Lamothe 52, Apollon 51, C. savoirrecouvert de modestie et par des capacilés mérirente viagère; Leltre laquelle M. Leclerc Toussaint 51, Dégrall 4,, llyppolite 1, Sé- toires. I1 est vrai, qu'à ce titre, Messieurs, ayant par rendu d'éminents ser2, L. Gourgue 1, Kénol 2, Dr. vous seriez ici très mérilants et vous briChavannes, T'administration du pays du- jourué Savain 1, C. savoirrecouvert de modestie et par des capacilés mérirente viagère; Leltre laquelle M. Leclerc Toussaint 51, Dégrall 4,, llyppolite 1, Sé- toires. I1 est vrai, qu'à ce titre, Messieurs, ayant par rendu d'éminents ser2, L. Gourgue 1, Kénol 2, Dr. vous seriez ici très mérilants et vous briChavannes, T'administration du pays du- jourué Savain 1, C. Pierre Louis 1, D. St-Aude en foule les neuf sièges de cetle vices dans comme membre de l'En- 1, Fidélia, jeune 1, Jn -Gilles 2, Zamor 1, guericz Commission. rant 38 années, et Commissaire du Gouver- Dr. L. Camille 1, Drouineand k, 2. Savoie Je vous le recommande comme un anseignement nement, sollicite une renle viagère de G. Anguste 3, R. Lafontant 1, nuls de cien chef d'Adininistration qui, jadis, a le : En conséquence s'acquit130 mois . à AL. président collègues C. Laune grande dislinction, à lui conEa deux pièces seront envoyées 'ce vole, les honorables et C. Toussaint ter lare fonctions très élevées l'examen du Comité de PIntérieur. à mothe, T. N. Apollon membres de la Commis- fiées par T'Etal; je vous le recommande a su,par M. le président : Conformément nous sont proclamés comme un ancien législateur qui T'article 39 de nos Règl-ments, sion des Compt S généraux. une remarquable aplitude à la chose pul'élection des membres Les élections conlinuent. et l'admiration. allous procéderà de la Commission le Isaac Léger: J'ai l'hon- blique, obtenirl'atisntion de la dernière légisdoivent faire parlie voterons M député à vos bien- des hommes d'Etat 1E Comples gânéraux. Nous de liste neur, MM, de recommander les trois sièges lature. comme d'ordinaire par scrutin veillants sufTrages Commission pour des Comples En votant pour M le Député Kénol; des comportant trois noms. reslants à la honorables dépulés A. Bou- vous enverrez siéger à la Commission un M. le député Turennel Desgraves: MM., des généranx Savain les cl Piorre-Paul. Comples généraux de la République au moment de passer à lélection des chereau, le de tmps sommes membred de cotle éminente Assemblée,qut et très membres de la Commission crois comptes né- Pour! peud nous avous su quanous dA haaprécierle ira contribuer très assiduement solulion heugénéraux de la République, attention je sur la mérite en contact, de ses estimablos collègues. En puissamment à donner unes aux travaux très cessaire d'attirer votre d'accorder volre vote, vous aurez fait reuse et satisfaisante vous lui aurez nécessilé qu'il y a pour nous qui leur choix accordant réellement heureux. ardus el très délicats que à ceux de nos collègues un souis et qui, de cette sorte, justifiera nos suffrages connaissances spéciales en ma- M. le dépulé B. Jn.François: MM. les diguité la confiance que vous aurez. ont des viens demander à la Chan avec tière de chiffres. crois devoir dépulés, je m'accorde une faveur, el cela placée cn! lui. sont distribués ct recueild'idées, je bre bulletins - Dans cet ordre les honorables dé- en qu'elle sur quelques considéra- Des vous recommander Jh. Sévère et J. tions m'appuyant mc pariissent judiciouses. n.François: MM. les diguité la confiance que vous aurez. ont des viens demander à la Chan avec tière de chiffres. crois devoir dépulés, je m'accorde une faveur, el cela placée cn! lui. sont distribués ct recueild'idées, je bre bulletins - Dans cet ordre les honorables dé- en qu'elle sur quelques considéra- Des vous recommander Jh. Sévère et J. tions m'appuyant mc pariissent judiciouses. lis. Isaac et L. Capulés Memnon ainé, notre choix sur eux,. qui peul-Blre, que nous MM. les Députés serutateurs, Léger déJeannot. En fixant Vous m'objscterez, nolre man- mille, désignés comme rénous ferons couvre qui vaille. avons les mêmes titres, que lurne accuse 77 voles, Des bulletins sont distribués et recueil- dat est unique. Cortes, oui. Mais quand vais partis pouillent comme - la majorité étant de lis. vous aurez pesé les raisons queje vous 39: MM. les dépalés Desgraves et Apollon, avoir T'honneur de vous exposer, d'en ap- Savain. 42; Bonchereau, 41; Pierrede remplir T'office de scruta- ne pas, je l'espère, 42; 1; Dessont priés manquerez loute la valeur. Paul, Lesnge Lapommeraie, 7- C. Preteurs. 43 ) précier C8mples généraux roches, 1; Leconte, Kénol, L'urne accuse 84 votes (majorité Comme il s'agit des callègues el Louis, 1;Jn-Gilles, 1; Il. Jn-Joseph, Char- t; répartis comme suil: Mem- dela République, voir quelques figuror dans cette Sévère, 1; Mombelonr, 1: Fidelin.1; Camille, 1; Jh. Sévère G0, J. Jeannol 57, Savain 1, moi désirerions des qui lol, 1; Desgraft, 1; Calixte, 1; alné 58, Sumbour 1, Dr. Commission un députas roprésen10. non 1, Drouineaud 6, C.Pre.-Louis 1, tent le Département de l'Arlibonite. blancs, honorables dépu- a Durand R. Lafontant 1,Apo- : Motion M. le président: l,os Pinchinatjeune 1, Savoie Au- M. le président, interrompant: n'a rien à fairedans tôs Doncherenn,Savain et Pro-Panl,ayan lon 3, SL-Julien Sanon 1, d'ordre! L'Artibonile réuni la mnjorité des suffragos, sont pro guste 3, Kénol 2, Duroseau 2, Séjourné la question. intor- clamés mombres de la Commission des: 2, blancs 40. d6- M. le député B. Jn.-Frangois, Comptes généraux. M. le président: : Les honorables Mem- rompant : Si vous avez des observations putés Jh. Sévère, J. Jeannot et L, --- Page 3 --- LC HONITEU", A. R. Durand: Je crois 1o. Sanclion des procès-verbaux ; ; de l'ordre du jour : Rapports M. le Député de donner quelques explica- 20. Lecture de la correspondance 4e. point nécessaire St-Aude. 30. Discussion du projet de loi créant des Comités et Commissions. lions à T'honorable collègue émission de G. 2.400.000 de billets M. le président: Y a-t-il des rapports L'année dernière, en elfel, élablissant la Chambre un une de caisse ; " prèls? ; ; de l'ordre du jour : Rapports M. le Député de donner quelques explica- 20. Lecture de la correspondance 4e. point nécessaire St-Aude. 30. Discussion du projet de loi créant des Comités et Commissions. lions à T'honorable collègue émission de G. 2.400.000 de billets M. le président: Y a-t-il des rapports L'année dernière, en elfel, élablissant la Chambre un une de caisse ; " prèls? fut saisie d'un projet de loi elCommissions. (Silence. ) impôt sur l'alcool. d'autres tra- Aa.fapantsdeaComitéesd Cet ordre du jour demeure arrêté et la La L'Assemblée, pressée par séance est levée. L'ordre du jour est épuisé. parole vaux, a été dans la rogreltable impossibiaccordée à lout membre de l'Assem- de donner suite à ce projet, malgré 0. MENOS, LYNCÉE DUROSEAU, DEsera l'entrelenird d'une ques- lité (S.), MATHIEU, L. GOURGUE, blée quivondrail) son importance. St-Aude n'a tort NIS ST-ACDE. M. J. E KÉNOL, EMILE dion d'inlérêt générul. demande Certes, lc Dépulé de jeler Ees yeux Dr. PÉTION EDMOND SAVAIN, BAILLY, L. MEMNON M. le Député D.-SL-Aude quand il nous demande à côlé du nouveau WILLIANS, THIMOCLES LAFONTANT, Dr. L. Caet obtient la parole. :-MM. les Dé- sur l'ancien a projet deux jours purle Secrétai- ainé, EDNER HYPPOLITE, PH. WILLIAM, M. leDépuléD. St-Aude: projets présentéil des y Finances. Mais il n'échap- MILLE, B. VALEMBRUN, F. NAU, A. R. putés, au nombre des imporlants de re d'Etat le moment J. N. N. MARCELIN, A. SAMBOUR, de loi déposés par 'Exécurif au cours votre pera à personne que occuper pour de ce DUnaND,J. B. Louis BAZELAIS, STURLA Ja. 25e. Législalure, je veux allirer nous ne pouvons nous l'ont que dicté EM. GABRIEL, DESROCHES, JH. SÉVÈRE, atlentiou sur celui qui élablit un impôt. dernier; car les raisons élevé qui pour ne pas POULLE, ED. CHARLES, T. DESGRAVES, l'alcool. sont d'un ordre trop ALEXIS NORD sur du retenir exclusivement notre altention. E. RIGAUD, L. DROUINEKUD, Dr. LÉON SÉCe projet de loi a eu à bénéficier de croire en effet, est obligé JOURNÉ, RODOLPHE LAFONTANT, V: GONEL, vote d'urgence el j'ai lieu occupée, la aRor Le Guuvernement, àl l'émission pour couvrir les E. EWALD, AtG. M. DoUvoN, ST-JULIEN sila Chambre s'en étail exécution. de recouriri occasionnées par Pinsurreclion SANON, HECTOR JN- JOSEPH, A. BOUCUEREAU, serait aujourd'hoi en pleine les travaux dépenses el pour faire face aux obli- Dr. Cn. T. CHARLOT, C. LAMOTHE, ISAAC Maisj'ai hate d'ajouter que de PArtibonite courant. Le GouverA. PRE. PAOL, FIDÉmultiples arx xquels elle a eu à se consa- galions du service immédial d'ar- LÉGER, MOMBELEUR, CAMILLE LÉON, Mc. DONALD ALElont seul cmpêchée de donner sa nement a donc un besoin LIA Jne, J. obli- Dr. Cn. T. CHARLOT, C. LAMOTHE, ISAAC Maisj'ai hate d'ajouter que de PArtibonite courant. Le GouverA. PRE. PAOL, FIDÉmultiples arx xquels elle a eu à se consa- galions du service immédial d'ar- LÉGER, MOMBELEUR, CAMILLE LÉON, Mc. DONALD ALElont seul cmpêchée de donner sa nement a donc un besoin LIA Jne, J. JEANNOT, M. F. crer document malgré le vote qu'il nous demande de satisfaire. XANDRE, Ggo. ZAMOR. sanclion à ce du devons nous allacher BORGELLA SEVERE, d'urgence. Anjourd'hui en présence. l'Exécutif et 5ah à quoi ncus des paroles du député SAVOIE D. FELIS.0.JADOTTE, AUGUSTE, P. EDOUARD, M. Mornouveau projetl présenté par sanstenir comple PEAU, CALINTE fils, Ls S. DUBUISSON, S. qui témoigne du souci du Gouvernement demande St-Aude. nous auJh. D. BRÉZAULT, Ecc. PRE.- d'assurerl le service public,je.r me de Ioi dé- Dans le cours de la session, de revoir le IN-GILLES, Louts, T. NEY APOLLON, B. JN. CASIMIR, quel sort est réservé au projet dernière sur rons amplement le temps L. LAPOMMERAY, X. GILLES, A. BEAUHARposé le 14 Juillet de l'annés projet de l'impôt sur l'alcool. NAIS JN. FRANÇOIS, H. DORCINVIL, M,EvAjes bureaux de la Chambre. M. le Dépulé St-Aude : Je demande la RISTE PUCHEINE, C. F. "PRE.-Louis, FÉLIX Je vous prie de remarquer, MM., qu'il parole. toute jeune, N. LECONTE, COIDAVID TOUSSAINT, SIDRAC mnes'agitpasde deux pmjcequisestuen de M. le président: Je crois inutile R. DAGUINDEAU, R. CÉLESTIN jne, qui se contrarieut : lun se préoccupe discussion. Le dernier projet de loi pré- LUCAS, JH. DÉGRAFF, A. StxON fils, D. Tavenir, l'autre envisage des ressources senté par T'Exécutifa a élé distribué ce ma- PINCHINAT, jeune, Eo. ETIENNE, D. MAGLOIimmédiates pour des besoins indispensa- termes, si tin et sera discuté lundi - Quant au pro- RE, F. SANON, L- LvoN, ED. DESROCHES, bles du moment. En d'autres à établissant un impôt surl'alcool. P. B. GUILLAUME, ACTÉON FRANGOIS. nous avions pu, créer des ressources jet au désir du député St-Aude, af"i Le G. DESROSIERS : les secréà l'Etat, nous n'aurions pas eu côté recours donc répondre sera envoyé à l'impression. taires; président, J. B. LAURENT, EMILE MARCELINaujourd'hui à l'émission. ES, bles du moment. En d'autres à établissant un impôt surl'alcool. P. B. GUILLAUME, ACTÉON FRANGOIS. nous avions pu, créer des ressources jet au désir du député St-Aude, af"i Le G. DESROSIERS : les secréà l'Etat, nous n'aurions pas eu côté recours donc répondre sera envoyé à l'impression. taires; président, J. B. LAURENT, EMILE MARCELINaujourd'hui à l'émission. ci, il ya A deux jour-,. M. le député St-Aude : Je regrelte que du projet déposé de donner le Durand n'ait pas bien saisi ma Le secrétaire-rédacteur, il ya lieu la Chambre sur député Ce avançé n'est nullesuite à Fasre qui établit un impôt pensée. que Yai avec ce qu'il a GEORGE VILMENAY l'alcool. dans la lé- ment dit. S'ilm'avait en contradiction bien écouté, il compren: de Pour copie conformc : Et alors, autant pour rester de drait qu'entre lui et moi il n'y a pas galité pour fort iifier le nouveau-né de discussion possible Le secrétaire-archisise de la Chambre, RLm ne serait-.I pas raisonnable de l'année J'ai rappelé à l'atlention donner la préséance: au projel simplement le projel de loi élablissant C. GANTIIER. dernière ? de la Chambre l'ExéMais je ne veux cn rien guider votre un impôt sur dernière; l'alcool, et déposé quia eud par à bénédécision. Vous ferez ce que vous du aura bien catif,lannée ficier d'un vote d'urgence. J'ai demandé ORDONNANCE :dicté, conseillé votre sentiment à vous que les formalités soient remplies en fanational. Je me borne simplement nolre sollicitude, veur de ce projet. : MALEDRANCHE, Doyen dire qu'il a,réclamant que- ce- Il ne s'agit de savoir s'il est plus Nous, ALEXANDRE de un proje! : loi aussi important qu'il pas celui qui nous est présenté du Tribunal civil de la jaridiction lui qui vient de nous elrc présénl6, délibéralions. imporlant que l'Exécutif. ; ya lieu del le rappelerà devancerez, nos les dé- en ce moment par sur le sorl Nippos Vu 181 du Code d'Instruction Én le faisant, vous un Jc voulais elre renseigné d'avoir la l'artiele sirs de TExéculif; car si vous jelez de ce quilni était réservé. Je viens criminolle, au lundi d'oil sur l'exposé de motifs salisfaction d'entengre Mr. le président Fikons l'ouverture des assises soup projet vous verrez qu'il envisage une le déclarer que le projel sera envoyé à l'im- 29 Juin proclin à neuf heures du malin. question intéresse non seulement aussi Ja pression: : je n'en demandais pas davande Justico de l'Anso-à-Yeau, ce mais Palais irésor de pe" République, publiques. undi d'oil sur l'exposé de motifs salisfaction d'entengre Mr. le président Fikons l'ouverture des assises soup projet vous verrez qu'il envisage une le déclarer que le projel sera envoyé à l'im- 29 Juin proclin à neuf heures du malin. question intéresse non seulement aussi Ja pression: : je n'en demandais pas davande Justico de l'Anso-à-Yeau, ce mais Palais irésor de pe" République, publiques. iage. 13 Mai 1908, an 105c. dolindépendance: anoralité et Thygiène attention de ce M, le président : S'il n'y de a d'objecEn porlant donc volre et tion, voici l'ordre du jour prochaiMALEBRANCHE. 3 eôté là, vous serez utile à la collectivité ne séance: mau Gouvernement. L --- Page 4 --- LE MONITEUR. En 1905-1906, la différence était représentée par exportée 14.44 sacs pesant 2.003.021 livres en sus de la différence quantité est de EXPOSÉ GÉNÉRAL pendant l'Exercice 1904-1905 ; et cette de la quantité 28.595 sacs pesant 3-990.210 livres en plus DE expédiée dans le cours de 1905-1906. émise par'le SITUATION Voilà un résultat qui confirme de l'année l'opinion 1907, à savoir que : LA Département dans l'Exposé les douanes ont laissé expélier DE 6 iln'y a pas de doute que des cafés de-la qualité dénom46 pour brisures et résidus 17 Aussi n'a-t-iE D'HAITI 46 mée 46 cafés-triages comme auparavant. à P. or 2.50 LA REPUBLIQUE 46 pas regretté d'avoir demandé d'augmenter la mise en vi66 ie droit sur les brisures Juillet et résidus. 1906 fixant Depuis à P. or 2,75 les COMMEROE 44 gueur de la loi du 20 de denrée, ces abus qui lésaient 71 66 1001 livres de cette les sorte intérêts du fisc ont presque cessé. (Suite. ) 64 si profondément précède qu'il a été expédié : loIl ressort de ce qui sorte de cafés en 1904-1905, 20. celui de lExercice 1905- 26.232 sacs de cette 12.080 sacs en 1906-1907. En comparant ce résultat avec avantageuse pour le dit 40.675 sacs en 1905-1906 obtenu et 30. à la fin de FExercice 19061906, il ressort une diffrence était de 1o. G. 188. 478.36 Cet heureux résultat exercé par le Départeexercice dont le rendement Octobre 1905 au 20 Août 1906 1907 est dà au haut contrôle faites spécial depuis qu'il avait constaté. monnaie nationale, du ler. 1906 et 30. $ or' ment surles expéditions et 20. S or 27.307.76 au 30 Septembre qu'elles étaient douteuses. de remarquer que, dans le cours 47.119.59 pour les 25 O/o. Iln'est pas 1906-1907, sans intérêt le Département avait autorisé les: de PExercice leurs demandes, à expédier 15.783 sacs: sur Le droit de licence continue à se percevoir Octobre régulièrement. 1907 au exportateurs, de cafés-triages : il en a été embarqué 12.080 sacs. 27.307.76 au 30 Septembre qu'elles étaient douteuses. de remarquer que, dans le cours 47.119.59 pour les 25 O/o. Iln'est pas 1906-1907, sans intérêt le Département avait autorisé les: de PExercice leurs demandes, à expédier 15.783 sacs: sur Le droit de licence continue à se percevoir Octobre régulièrement. 1907 au exportateurs, de cafés-triages : il en a été embarqué 12.080 sacs. 1907Trésor de réaliser, du ler. trimestre de PExercice Il a permis au de S 41.640 75 montant de 586 Dans le cours du premier des demandes d'au10 Avril 1908, la somme 617 ont été adressées au Dépar- 1908, il a été adressé au Département sacs de cette qualité de demandes agréées sur qui torisation d'expédition pour 9.000 7.979 sacs pesant 1.206.444 tement. employés ont café et il en a été embarqué Le papier-timbré et les timbres-mobiles livres produisant P. or 30.161.10. produit S 4.130. avec celui de l'Exercice ET RÉsIDUS DE CAFÉ AU DROIT DE P. 2.75 °oEn comparant ce rendement ayant 563 demandes agré- BRISURES A. 1906-1907 s'arrêtant au 9. Avril G. 42.018.86 de droits et TABLEAU ées sur' 586 adressées produisant il ressort que : 1o. il a été adressé Sous l'empire de la loi du 20 Juillet 1906 permettant G. 3.865 de timbres, 20. il a été agréé 23 des brisures et résidus de café du ler. Octobre 31 demandes en plus en 1907-1908, été G. 378.11 en plus et l'expédition Juin 1907. demandes en plus ; 30. il a perçu ont produit G. 1906 au 30 AUTORISATION QUANTITÉS 40. le papier timbré et les timbres-mobiles non encore agréées dont D'ENBARQUEMENT EXPÉDIÉES 265 èn plus. Il reste 31 demandes G.2.581.50. SACS. SACS. le montant total est représenté par 1.580 ** Port-au-Prince. 1.420 1. .483 au droit de Cap-Haitien. Les brisures et résidus de café s'expédiaient à la loi du 20 JuilCayes 1.400 1. .482 3 P. or 2.75 les 100 livres conform'ment il a été embarqué 4.934 Gonaives 2.600 798 xe, let 1906 sous l'empire de laquelle 30 Juin 1907 pesant 781.935 Petit-Goâve. . 1.420 1. .483 au droit de Cap-Haitien. Les brisures et résidus de café s'expédiaient à la loi du 20 JuilCayes 1.400 1. .482 3 P. or 2.75 les 100 livres conform'ment il a été embarqué 4.934 Gonaives 2.600 798 xe, let 1906 sous l'empire de laquelle 30 Juin 1907 pesant 781.935 Petit-Goâve. sacs. du 1er Octobre 1906 au 21.503.22 Miragoâne livres et produisant P. à or P. or 2.50 par la loi du 5 Juillet Saint-Marc. 8 588 4.934 Ce droit a été réduit des cafés triages dans les Ensemble. 1907 permettant T'exportation lès brisures et résidus. C'est sous RisIDUS ET CAPÉS-TRIAGES à p.2.50 o/o. - mêmes conditions que du 9 Juillet 1907 au 30 SepBRISURES, l'empire de la loi précitée que sacs de brisures, TABLEAU B. tembre même année, il a ét3 donnént expedis7.146 un poids de 1.111.049 des lois des 10 Mai et 5 Juillet 1907. résidus et cafés-triages, s'dlevant ensemble à P. or. 27.776.28. Sous l'empire 1907.) livres et des droits de Du 9 Juillet au 30 Septembre Soit donc un résumé total : AUTORISATION QUANTITÉS 781.935 liv. P. Or 21.503.22 EXPÉDIÉRS. 4.934 sacs pesant 66 (6 27.776.23 P'ENUARQUEMENT 7.146 46 66 1.111.049 SACS. SACS. 1.892.984 liv. P. Or 49.279.45 12.080 sacs pesant de cette sorte de Port-au-Prince 2.330 3.337 663 Il est à remarquer que les de expéditions l'Exercice 1905-1906 avaient Cap-Haltion 480 980 1.370 denrée faitesdans le cours pesé 5.883.194 livres et proJaemel. 1.530 71-t atteint 40.675 sace ayant Gonaives 1.400 duit P. . or 117.663.88. deux exercices fait constater l'énorCayes. La comparaison des 3,990.210 livres donPotit-Golve. 73 '( me différence de 28.595 droits sacs pesant en faveur de PExercice 1905Jérémie. nant P.or 68.384 43 de Saint-Marc 1906. à noter, les enfés-triages aequittaiont le Mirgoâne. 7.195 7.146 * Fait important cent livres, en vert tu do la loi du 12 Ensemblo. droit de P. or 2 par celle du 20 Juillet 1906. Juin 1903 abrogée par --- Page 5 --- 26) LE MONITEUR. KXI aoun - a DIFFÉRENCES EN MOINS. TABLEAU C. 1905-1906 1906-1907 DIPPÉRENCES Premier trimestre de l'Exercice 1907-1908. 1.848 48.779.276 C 44.076.320 S 4.702.956 E : Port-au-Prince 2.937 Campêche (racines) 994.000 46 444.000 46 < 550.000 46 1.351 Bois jaune. 719.400 4 550.380 6 169.070 Cap-Hattien. 1.760 Bois de cèdre 646.441 (: 274.005 44 372.489 L Gonaives 1.728 1.323 Pite 498.568 s6 408.802 a4 89.766 66 Jacmel Port-au-Prince 2.937 Campêche (racines) 994.000 46 444.000 46 < 550.000 46 1.351 Bois jaune. 719.400 4 550.380 6 169.070 Cap-Hattien. 1.760 Bois de cèdre 646.441 (: 274.005 44 372.489 L Gonaives 1.728 1.323 Pite 498.568 s6 408.802 a4 89.766 66 Jacmel Ecorces divers d'oranges 303.500 6 251.174 4 52.326 - Cayes. 1.467 Bois 28.889 i 10.744 a 18.145 4 Petit-Goâve Pistaches. 7.353 44 4.586 2.767 Cocos Jérémie vous mettre Saint-Marc. V. Le Département estheureux de pouvoir denrées et proMiragoâne 9 000 7.979 également sous les yeux, les quantités du Hâvre des de Janvier à duits du débarqués 1907, au ainsi port que leurcomparaison: avec de TExersice 1906-1907 s'est Décembre nAC l'année lieu dans les douze mois delan1906: Le mouvement commercial ceux arrivés au même effectué comme ci-après : débarquées I.- Marehandises de toutes provenances ont une valeur ouverts de la République liv.) 50.360.748 liv. dans onze ports réparties ainsi qu'il suit : Bois de teinture 54.897.344 46 48.162.026 66 de P. 4.451.730.57 ECafé 42.422.200 66 2.380 895 66 P. Ol 3.093.192.21 B 2. 746.918 Etats-Unis 604.573.75 Cacao 2.363.058 c 2.127.494 66 France. 419.913.68 Coton d'ébénisterie. . 124.746 66 48.294 66 Angleterre. 145.596.85 Bois 2.567.262 66 2.403.270 Allemagne 188.454.08 Graines de coton.. 589.996 46 Autres pays P. Ol 4.451.730.57 Bois de gaiac 178.300 46 109.988 66 Peaux brutes. 117.474 : 342.962 avec celui de PExercice Ecorces d'oranges 117 420 64 En comparant ce mouvement P. ol 5.714.830.56, il ressort Bois de cèdre 105.398 66 253.842 66 66 1905-1906 représenté par de P. 1.263.099.99 dont ci-des- Miel. 71.396 61 47.349 une différence en moins : Cire. 5.428 66 sous le détail par diverses nationalités 326.001.63 Chanvre. 46.678 36.954 46 4.770 66 P. or Vieux métaux. . Etats-Unis 6 192.050.73 Cornes 9.874, 56 France. 46 579.618.06 Lataniers 7.170 < 800 434 66 Angleterre 64.474.21 5.080 Allemagne. 4 170.955.36 Eponges. divers. 2.900 66 Autres nations. 1.263.099.99 Bois 826 < 1.002 P. or Ecaille J reçues des Etats-Unis par le café, le miel, l'écaille et les écorces d'oranges en II. 46 579.618.06 Lataniers 7.170 < 800 434 66 Angleterre 64.474.21 5.080 Allemagne. 4 170.955.36 Eponges. divers. 2.900 66 Autres nations. 1.263.099.99 Bois 826 < 1.002 P. or Ecaille J reçues des Etats-Unis par le café, le miel, l'écaille et les écorces d'oranges en II. Les espèces monnayées 351.465 ; celles expédiées en A part et produits ont été reçus au Hâvre les douanes montent à P. or 382.525 d'oà une différence. de les autres denrées dans le cours de l'année 1907. 1905-1906 s'élevaient à P. plus grandes quantités d'Haiti à Bordeaux, par son rapport P. 31.960 en moins. expédiés à l'étranger sont VI. Le Consul le ler. Octobre 1907, annonce III.- Les denrées et produits Ceux exportés dans le cours annuel, fait au Département le cours de 1 Exorcice pérfimé le 30 Sepévalués à G. 14.330.887.73. ont une valeur estimative de avoir visé, dans de 947 factures de marchandises de 1'Exercice 1905-1906 deG. 2.337.902.15. terhbre 1907 la quantité Fes. 915,712.95. soitdonc une différence den- dont le montant total est représenté par été G. 16.668.789.88 des principaux produits et de 1905-1906 il avait IV.- Voici le tableau les douanes ; ils sont compa- Comme dans le cours PExercice 980 facturos s'éleant enrées qui ont été expédiés par 1905-1906 afin de signaler les soumis au visa de notre agent il résulte donede cette comparés avec ceux de 1Exercice des quantités de chaque semble à Fes. 1.000.894.95, 13 factures et celle de différences en plus et en moins une dilférence en moins de devoir) reet denrées : raison, le eroit ces Département qualité de produits EXPORTÉLS. Fes. 85.182. A ce propos. notre Consul : Ce chiffre DIFFÉRENCES EN PLUS DIPFÉRENCES produire lopinion émise de Fes: par S5.000 à celui de l'Exereice 1905-1906 1906-1907 quoique inférieur néanmoins bien supérieur à ceux des € 2.155.882 C 46 précédent, reste 1903-1904, 1904-1905. Caf6 :. 57.669.087 £ : 59.824.860 4 28.420.374 * 44 Exercices 1902-1903, com- (LAches) 86.038.506 114.458.880 4, 1.238.588 at fléchissement a l'incertitude Campêche s 4.501.578 J'attribue ce léger précédant le Coton 3.268.045 4.174.179 66 4.839.737 4 G65.558 6 44 merciale qui a régné durant les pourparlers Les : Pranco-hraltienne. Carao 4.829.740 te 9.893.369 4 4.563.629 46 66 venouvellement de la Convention sera Bois de gaiuc. 6.900.597 it 7.909.960 46 2.009.368 44 derniers mois me permettent de penser qu'il passnt- aeGrsinus de coton. 282.260 s 289.370 di 57.101 92.030 i 64 l'année qui commence verra un important Peaux de chèvre. .829.740 te 9.893.369 4 4.563.629 46 66 venouvellement de la Convention sera Bois de gaiuc. 6.900.597 it 7.909.960 46 2.009.368 44 derniers mois me permettent de penser qu'il passnt- aeGrsinus de coton. 282.260 s 289.370 di 57.101 92.030 i 64 l'année qui commence verra un important Peaux de chèvre. 191.298 i 283.328 4 ger et que entre les deux Républiquesa, Cuir de boouf. 178.213 451.428 273.215 4i 66 croissement des relations (6 qui Miel 38.869 commereinlo 145.129 183.998 4 33.000 44 46 la faveur de Pheureuse Convention mos elforts tondront Cire de bois; jaune 184.000 4 167.000 4 22.343 4 64 nous régit. Soyoz-assuré que tous Racines 12.004 4 35.037 4 Cuivre. 9.487 4 11.198 1.756 4 *c vers co but. Gomme de gaiac 8.410 4 30.106 4 4 21.786 4.986 4 Acajou. 5.726 4 10.712 4 22.811 a commorcial du premior, Cornes tannés 1.040 4 23.351 4 28.500 4 Voici maintanant lo mouvomont Cairs 23.500 4 16.452 4 trimestre de PExercice courant (1907-1908.) Lataniers. 16.462 dans les difé- . Zinc. 5.689 5.089 4 10. Valeur dos marchandisos débarquées Ecorces de manglier. 4.782 46 4.782 -Graines de ricin. --- Page 6 --- LE NONITEUR 3:0 de l'année dernière, 1.577. Avant de clore la session législative de votre solouverts de la République, monte à P. or "vous aviez. en effet. donné une grande preuve vote le crédit rents ports comme ci-dessous: litude elle. en sanctionnant par votre à 317.17 se répartissant P. ol' 1.061.426.60 pour demandé par le Département pour permettre Etats'Unis. : 202.899.32 mensuel cette Institution de vivre. France. annoncer: anjourd'hui Iquela.Chambne 184.930.38 J'aileplaisirde vous Angleterre. s'est netntivementcoran 55.002.88 de Commerce de Port au-Prince Allemagne. : 72.957.99 tuée et que son Assemblée générale a voté Son ses Excellence statutsetson le Autres pays. P. or 1.577.317.17 règlement intérieur. Sur mon rapport, voulu prendre un Arrêté; étaient éva- Président de la République 1907, a bien inséré dans le :. Moniteur En 1906-1907 les marchandises importées de P. or en date du 30 Novembre d'utilité publique la Juées àl P. ol 1,410.854.42 soit donc une plus-value nationalité: du 4 Décembre 1907, No. 97, déclarant a Port-au-Prince. 157.462.75 qui se décompose ainsi, par Chambre de Commerce instituée à rendie d'éminents serAUGMENTATION: : Cette Institution est appelée à Tagriculture, à la na- .P. 6-1907 les marchandises importées de P. or en date du 30 Novembre d'utilité publique la Juées àl P. ol 1,410.854.42 soit donc une plus-value nationalité: du 4 Décembre 1907, No. 97, déclarant a Port-au-Prince. 157.462.75 qui se décompose ainsi, par Chambre de Commerce instituée à rendie d'éminents serAUGMENTATION: : Cette Institution est appelée à Tagriculture, à la na- .P. 205.313.09 vices au commerce, à Tindustrie, aux diverses relations de Etats-Unis. 4.333.60 vigation,et à donner de l'extension: J'ai donc T'espoir, Messieurs Allemagne. ( 8.422.11 notre pays avec TEtranger. les luicontinuerez Autres Deputés.quevousl pays. P. 218.068.73 les Sénateurs, Messieurs vous lui avez prêté dès sa naissance. le concours éclairé que DIMINUTION: leregret a de vous dire que les France. .P. 34.882.191 P. 60.605.98 Encore cette année, j'ai et à intervalles très inéAngleterre 46 25.723.79 douanes, à peu d'exception près, à la satisfaction du DéparP. 157.462.75 gaux, n'ont pas été administrées contrôle exercé sur leurs opérations reçues de New-York s'é- tement. Malgré le haut la clameur publique et 20. Les espèces monnayées P. 281.000 par des Délégués spéciaux, à natio4; d noncées Tindignation lèvent à. de. 227.550. les faits les ont souvent ont été cependant faites elles étaient en 1906-1907 P. 53.450 nale. Des réformes continuelles Ces réformes n'ont en plus de. dans le de ces établissements. et le d'ou une différence exportés, appert Tableau D, personnel donné de bons résultats. Le patriotisme aux 30. Les denrées et produits en 1906-1907 soit une diffé- pas toujous à la chose publique ont souvent manqué -sont estimés à G. 4.176.201.56 faveur de 1907-1908. dévouement le Chef de T'Etat plaçait sa confiance. rence de G. 307.214.09 en citoyens dans lesqueis Officiel, vous avez vu assurément. que le TABLEAU D Par le Journal hésité à prendre des mesures pour la dans le cour's du 1er. tri- Département desintérêts n'a pas du Trésor. et à signaler tous ceux Denrées et produits 1907-1908. exportés sauvegarde ont lésé ces intérêts ou tenté de les compromettre. mestre de l'Exercice .19.164.220 liv. qui faire mieux respecter les droits de lEtat, je Mais pour de cette session un nouveau Café. 14.100.120 vous dans le cours l'anCampêche (bois) 6.000.943 64 mode présenterai de contrôle. J'espère qu'il sera plus effectif que surdo (racines). 95.860 66 n'a absolument donné aucun resultat. J espère 66 cien qui pourra aider le GouverneCoton. 2.340.044 et c'est là l'essentiel, qu'il 66 tout, gérer . Cacao. 178.760 ment à trouver des citoyens probes et honnêtes pour Bois jaune. 1.460.800 46 66 nos douanes. Messieurs les Députés, Bois de gaiac. 50.315 Tel est, Messieurs les Sénateurs, de Peaux de chèvre. 53.238 46 que j'ail l'honneur de vous faire de la situation eût auCuirs de boeut. c'est là l'essentiel, qu'il 66 tout, gérer . Cacao. 178.760 ment à trouver des citoyens probes et honnêtes pour Bois jaune. 1.460.800 46 66 nos douanes. Messieurs les Députés, Bois de gaiac. 50.315 Tel est, Messieurs les Sénateurs, de Peaux de chèvre. 53.238 46 que j'ail l'honneur de vous faire de la situation eût auCuirs de boeut. 74.000 66 l'exposé J'edsse ardemment désiré qu'il n'y ain44 ce Département. il en sera Bois de cèdre 80.679 ombre à ce tableau. Malheureusement, Graines de coton. 48.000 <6 cune si ce que le Pays, par une agriculture florissante touLatanier. 39.138 te jusqu'à exportation afn de faire face à ses besoins Cocos. 42.824 66 relèveson 46 jours grandissants. Pite. 12.510 Le d'. Etat du Commercé, Miel. 37.751 46 Seorélaire Cuivre. 26.351 <6 F. M. ARCELIN. Cire 8.188 < Zinc. 3.140 < Gomme de gaiac. 3.088 44 GUERRE Cornes 24,000 44 Racines de bois; jaune 80 656 4 Ecorces d'oranges. 4.000 66 Messieurs les Sénateurs, Bois dur. 1.771 46 Messieurs les Députés, Eponges. 450 ( désirée où les Pistaches. 210 46 Nous voici arrivés à la période toujours de prendre Volailles 138 66 DE Corps constitués de P'Etat sont heureux mission 66 grands de la qu'ils. Crin. contact en vuo de Paccomplisesement Roucou 440 44 ont reçue de la confance populaire." des meilleures Eeaille. 8.044 P. C'est, en offot, a ce moment qu'animée d'idées nouvelles, Acajou dispositions et éclairés par un des échango besoins du pouple ot tra- * del la. ils peuvent se rendre compte Ponr atteindre notre but, il disais, vaillerà améliorer son sort. volonté ot cet esprit do de Port-an-Prinee. Je vous nous sufft d'avoir la mêno bonno seul obstacle qui de Commeree nous ne cremferart Chambre Sénateurs, Messieurs les Dépntés,que et suito que donne l'amourdu bien public.Lo devoir nous effacer Messicursles notres plus actif concours notre action et qui somblait a lui avons pas mrelmndé de même de votre côt6." paralysait if avons l'espoir qu'il cn sera --- Page 7 --- 37f LE MONITEUR son répertoire de cumpositious c'était la guer- richit, de temps en temps, et étend la place qu'elle fatalement de la carte des Etats souverains, la force irrésistible pleines d'harmonie et n'originalité d'années à côté des grandes ilre civile ; mais acculée aujourd'hui par d'un siècle d'erreurs s'est créée depuis nombre Le ne mentionne d'ailde la civilisation et par T'expérience de refuge que chez un lustrations musicales Département a déjà tant de fois applaudt et de misères, elle ne trouve plus inconscients de l'oeuvre ac- leurs ce fait auquel le public de qu'il doit à un petit groupe d'haitiens encore donc plus servir d'abri que comme T'expression T'encounagement pas d être délicat et pécomplie par le temps. d'un siècle d'erreurs s'est créée depuis nombre Le ne mentionne d'ailde la civilisation et par T'expérience de refuge que chez un lustrations musicales Département a déjà tant de fois applaudt et de misères, elle ne trouve plus inconscients de l'oeuvre ac- leurs ce fait auquel le public de qu'il doit à un petit groupe d'haitiens encore donc plus servir d'abri que comme T'expression T'encounagement pas d être délicat et pécomplie par le temps. Ne pouvant préjudice de la ma- corps dont le service ne manque à l'ambition de quelques-uns s'affiaisse au à grand brève échéance sous l'in nible. d'ceil sur nos troupes en général; jorité, il faut qu'elle et de la Nation. Ce Si nous jetons un coup face à toute érentualité. Mluence de 1 éducation morale tous politique les autres, est sans con- nous verrons qu'elles peuventfaire: elles se trouvent ne progrès, rend possibles de la paix publi- Les bonies conditions cans lesquelles Elles sont réelteste une E conséquences inappréciables la diffusion des lumiè- laissentancun doute à cet égard. devoirs parvenues et dispoque apportant? à la population, avec nobles et tournant fina- lement à la connnissance exacte de les leus Ce en précieux res, des aspirations de plus plus la seule vraie source sent des moyens nécessaires pour méthode remplir. d'instruction lement son activité vers le travail, état de choses est dû sutout à résulte la le Département du bonheur et de la prospérité. Guerre à qui incombe le rôle de que nous avons adoptée. Il en de que au Budget Le Département de la existante, croit devoir ne saurait trop vous demander conserver fait la maintien de sécurité des jeunes gens qu'il veiller au favorable entre toutes, de féliciter l'allocation destinécà lentretien les autres localités. saisir ici l'occasion, Législatif d'avoir tou- instruire à la Capitale pour avons hautement les membres du Corps de donner à la presque rien à ajouter à ce que nous jours secondé ses efforts et lui avoir permis lui promet un Nous n'avons dernière à propos de T'habillement de TArmée. une organisation militaire qui dit l'année parce qu'ils ont été commanRépublique Les costumes de grande tenue, être remis dans les déavenir tranquille. maintenanti à persévérerd dans la voie où nous dés à PEtranger, n'ont, pas pu nous sorte des intervalles Il nous reste C'est lunique moyen d'arriver au lais que nous avions indiqués. De que et cette nous sommes engagés. l'union de tous les enassez longs en ont marqué les expéditions nousi succès définitif, qui sera d'opérer et de les voir', chaeun dans la parfois à laquelle nous ne nous attendions pas, difféfants de la famille haitienne franchement à la conserva- circonstance met forcément en présence de costumes toute d'époques fraicheur, sphère où il produit, concourir commun. les uns paraissento de Maist du patrimoine rentes. Or, tandisque être et renouvelés.1 tion à Tagrandissement des différentes sections de notre ser- d'autres nous sommes sûT Caioatmaaamanae Abordant examen de vous informer, Messieurs nous veillons tant à leur conservation que vice, nous avonsl Messieurs la satisfaction les Députés, que rien n'a été né- de les faire aller encore quelque temps. articles affectés au les Sénateurs, bleus et autres gligé pour en faciliter le fonctionnement. rentes. Or, tandisque être et renouvelés.1 tion à Tagrandissement des différentes sections de notre ser- d'autres nous sommes sûT Caioatmaaamanae Abordant examen de vous informer, Messieurs nous veillons tant à leur conservation que vice, nous avonsl Messieurs la satisfaction les Députés, que rien n'a été né- de les faire aller encore quelque temps. articles affectés au les Sénateurs, bleus et autres gligé pour en faciliter le fonctionnement. d'être l'objet Quant aux costumes le en a pourvu tous les Linstruction de l'armée ne cesse jamais donnée comme tou- service ordinaire, Département Confectionnés par les industriels du de nos soins les plus assidus. Elle est les divers instructeurs corps indistinctement. une certaine concurrence qui nous jours dans nos corps de troupes par tous remarquables par pays, ils de provoquent les avoir mieux traités et d'en prendre ce livraisonk service dont nous disposons. Ces officiers, sont de très utiles auxiliaires. permet un court espace de temps. Voilà pourquoi leur zèle et leurs aptitudes, soldats ceux-ci, pourvus des dans eu à souffrir. Ils préparent si bien nos deviennent Tc suprême garantie de n'a point a poursuivi avec tant de patience lar éléments nécessaires, Le Département qu'il est enfn arrivé à résoudre notre société. Garde de Son Excellence le Pré- mement de nos troupes rendait nos démarches laborieuses, la Ce qui à nos Sous ce rapport, de plus en plus digne de no- cette question. un d'armes qui convienne sident d' Haiti se montre supériorité dont elle fait c'était de trouver avons fini système par triompher de cette difficulté, tre admiration. L'incontestable fournit, nous dounent soldats. Nous des différents systèmes actuelpreuve et les avantages réels véritable qu'elle éuole militaire. Nous après un examen dans minutieux les troupes des Etats policés. On voit droit de l'assimiler à une sein les différentes Compa- lement en usage nos d'armée, les vieux fusils: avons vu se former dans son constammient désignées donc partout, dans corps trop souvent, faire place aux gnies d instruction que nous avons sauf une seule et Ges Com- qu'on était obligé de réparer que le Départemeut a reçnes des faa votre bienveillante attention, produisent des armes perfoctionnées viennent augmenter la précisioit pagnies, dirigées par des officiers spéciaux, services à T'Armée. briques étrangères et qui sujets capables de rendre de grands l'une d'elles, la de nos opérations militaires. sntisfaisant. Toutefois il Ainsi, nous pouvons vous annoncer que a qui a été confiée Notre prtillerio ost sur un pied de communes sont encore Compagnio dArtillerie du Centenaire de arrondisse- y a lieu de noter que bon nombre moderne. Mais ce service est Pinstruction de jeunes gens venus les plusieurs jeunes Lamarre, de privées de eanons d'invention dans cet état, car, soit dimentsde la province, a déjà préparé Nelson Lasenhobns. militaires. sntisfaisant. Toutefois il Ainsi, nous pouvons vous annoncer que a qui a été confiée Notre prtillerio ost sur un pied de communes sont encore Compagnio dArtillerie du Centenaire de arrondisse- y a lieu de noter que bon nombre moderne. Mais ce service est Pinstruction de jeunes gens venus les plusieurs jeunes Lamarre, de privées de eanons d'invention dans cet état, car, soit dimentsde la province, a déjà préparé Nelson Lasenhobns. trop important pour demeurer assure, dans une certaine Port-de-Paix, Jlius Elie et Gaston,de les prineipesqu'on rectement, soit indirectement, il des autres auxquels Ilssontallés consnererdans ces localités les quelques acci- mesure, Ja bonne marché otleffiencits Aussi, bien pénétré de cette leur a enscignés ct, par là, supprimer donner lieu le service de tir. il se rattache nécossniroment. des Secrétaires d'Etat, dans st dents auxquels pourrit encore ne nous laisse considération, le Conseil a-t-il donné au Departeniont l'auEn somme, notre système d'enscignement: d'autant plus de raison de séance du 31 Mai 1906, avee la Maison Moritz Magnus, de en et nous avons Ménélas torisation de conclure de canon aucune inquictude rehcontré dans logénéral la vente de nos vieilles pibeos à Paffirmerque nonsavons) un aide puissant. Hambourg, les revenus l'aequiAlphonse, comme dans son prédécesseur, les titros qu'ila ac- cuivre et en bronze et d'en nouvolle employor pour romplaeer l'ancionne, Officierde mérite, ainsi que Tattestent mieux justifler la sition d'une Artillerie En vertu de cetter dans la carrière, il 1G croit pouvoir élevant au plus haut de- on romplissant les formalités roquisee. d'onrayer les chancess confance quis du Chef de l'Etat qu'on de la Garde ot en fai- décisiol, il ne nous sera aurions pas difficilo pent être à subir, s'il nous possible Tinstruction des Corps d'inspirations do contmrifté que nous eu égarl à l'extension gré de ces derniers un centre indispensblo fallait recourir a d'autres moyons, du Pays. sant les autres. à l'heuro actuolle los'obligations et de Berfectionnement pour avec sa maitrise ordinaire, con- que promnent La Musique du Palnis, d'une très vive sympathie. Obdissnnt i (Acontiner.) tinue d'être l'objet facultés, elle enPimpulsion naturelle de ses vigourouses --- Page 8 --- LE MONITEUR. PA TIE FON OFFICIELL AVIS AVIS HINIS FRATIFS DIVERS. Le public et le commerce sont avisés que Mme C. sence, Voigl est, durant mon abLe soussigné,p préposé d'Administration Compaguie des Chemins de Fer del la Plaine maison. chargée de la procuratios de ma des Finances de la du -annonce au public qu'il (Crois.des-Bouquels, a fait choix de M. Cal-de-Sac Aux Cayes, le 4 Juin 1908. L.J B. Bertrand comme C. et qu'en cette qualité il commis-signataire de SOCIÈTÉ ANONYME VOIGT. gnalure. répond sa siCapital un million de dollars. Lc Croix-des-Bouquets, le 8Juin 1908. Messieurs les actionnaires de la Com- ment à soussigné la loi du 4 donne avis; conforméU. KERNISAN, du pagnie Cul-de-Sac des' Chemins de fer de la Plaine a adiré un Bon, Seplembre 1905 qu'it blée sont convoqués en Assem- ment d'Haili Emprunt au du Gouverne91 hs. gnalure. répond sa siCapital un million de dollars. Lc Croix-des-Bouquets, le 8Juin 1908. Messieurs les actionnaires de la Com- ment à soussigné la loi du 4 donne avis; conforméU. KERNISAN, du pagnie Cul-de-Sac des' Chemins de fer de la Plaine a adiré un Bon, Seplembre 1905 qu'it blée sont convoqués en Assem- ment d'Haili Emprunt au du Gouverne91 hs. générale 1/2 du le mardi 28 Jnillet 1908 à nant de feu Mr. 60/0, Analole No 785, proveBANQUE NATIONALE D'HAITI, au matin, au Siège social, sis cala duit lui êlre délivré. Marthone. D-ipliChap-de-Mars, No. 56. ORDRE DU Port-au-Prince, le 9 Mai 1908. EMPRUNTS DU GOUVERNEMENT D'HAITI. fo. jouR : B 19c Rapport du Conseil MARTHONE. Répartition. tralion ; d'AdminisConformément aux iastruclions du 20. 30. Présenlalion des compies; ; La crélaire d'Elat des Fipances Se- 40. Renouvellement du Conseil ; ment soussignée à donne avis, conformémerce, la et du ComDivers. la loi du 4 Banque Nalionale d'Haiti a qu'elle a perdu douze Sept-mbre 1905, l'honneur d'informer lesinléressés qu'ils Port-au-Prince, le 8 Juin teur de Cr nt dollars obligations or au porpeuvenl, à partir de ce jour,se 1908. devant 5 o/o américain, cià ces guichels pour loucher une présenter dix Le la conversion (litres des bleus, provenant de viëme répartition sur les neuprésident, des et de 100 obligations de 80 gourvants: : Emprunts sui- 2 G. lissement)- gourdes Nos. del I Caisse d'amorSCINVEDERSKY. 25625 à 25636- déEmpruntdu pendant de la succession de 1 o/odu 1er Juillet ftrerNewenades au 31 Aoûl1908. W. Pietersz. Elle doit, en M Georges. Emprunt du CONTRE-AVIS se faire délivrer en temps utile conséquence. 1/2 o/o du 1er wimmreary.tresy Juillet au 31 Aoûl Je, soussigné, déclare au des dits tilres adirés. duplicata Contre et 1908. livret de pension civile public que le bons. reçu sur présenlalion des Alexandre, au No.493, est de Mr. Eugène Port-au-Prince, le 22 Mai 1908. sion avec des feuilles de en ma posses- 4 Mmc Vve GEORGES W. Port-au-Prince, le 1er Juin 1908. 1908 écriles et signées de lui, toule Pannée PIETERSZ. comple de Mr. B. Dufanal qui l'a ce, acheté pour Le SECTION DES DOMAINES depuis longlemps. lier sont pnblic et le commerce en particuSERVICE Port-au-Prince, le 5 Juin avisés que Mr. F. DE LA CURATELLE 1908. élant parti pour. l'Europe H. raison PauleyA. santé n'est pour de: Vu la lettre en date du 29 Mai dernier, AUGUSTE. ration. plus chargé de notre procu- -de Monsieur le géniral Lareneul, nous -avisant de la vacance de la-succession de USINES A GLACES Aux-Cayes, le 18 Mai 1908. feu Casséus, mort au morne dei DE PORT-AU-PRINCE H. en cette commune; PHopital, SOCIBTÉ ANONYME NUNCINEYER. raison PauleyA. santé n'est pour de: Vu la lettre en date du 29 Mai dernier, AUGUSTE. ration. plus chargé de notre procu- -de Monsieur le géniral Lareneul, nous -avisant de la vacance de la-succession de USINES A GLACES Aux-Cayes, le 18 Mai 1908. feu Casséus, mort au morne dei DE PORT-AU-PRINCE H. en cette commune; PHopital, SOCIBTÉ ANONYME NUNCINEYER. Vu l'article15 de la loi du 14Juin 1841 Capital sur les snccessions vacantes, les habiles 150.000 dollars BULLETIN DE LA STATION à succéder et ceux qui, à un litre quel- Messieurs les DE MÉTÉOROLOCIODE conque ont des droils sur cetle succes- voqués pour Actionnaires sont conPORT-AL-PRINCE. sion, sont invités. à les faire valoir dans glementaire lAssemblée du mardi générale réun délai de six mois, au curateur sous- 3 heures très précises 30 de du courant, à DU 4 AU 10 Juin signe, droit. pour qu'il CIl soit fail ce que do au Siègo brincipal rue du P'apres-midi, 1908. l'Etat. Magasin de a Port-au-Prince, le 5 Juin 1908. L'ordre du jou : DATES, P. ANSELME. 1o. Le rapport d'usage comprendra sur les ETAT DU CIEI 20. la marche des allaires. cte. etc comptes, ; Jacmel, le 15Avril 1908. Proposition mesures propres et discussion à de toutes Juin 761,8 27,8 1 T'ris nuageux L'Adminiutrater marcho de assurer la bonne 703,8 709,6 N,1 63 "Tres ugreux principal des Finances 3o. La formation Kentroprino: du 769,0 E Ge Clnir Un Invite les fermiers de PElal de cel Ar- d'Ariministraution. nonvean Conscil 10 709, 769,4 eS,I 07, tin 11 T'res Pon nuagoux mageus rondissemant vances. à s'acquitler de leurs rede- Messieurs les 763,7 45,8 69 Nimgvnx INungeux Un délai d'un mois leur sulton'oempelhement Actionnaires ne qui, par PETIT SGNINAILE COLLBGE cet effet; est accordé à aewistorA pourraient ps Le ST-MARTAL résiliés et passé lequel, leurs baux seront re représenter P'Assombléo, dovronts s'y fuiDirectour de PObacruatoire, p. i. leurs comples remnis à la justice, munis des pouvoirs par dos mandatairos R. en reglo, BALTENWECK, P. JUSTIN LAUTURE. 14 Port-au-Princo. Port-nu-Princo, lo 2 Juin 1908. Imprimario Nationalo. Directeur EDGARD CHENET