--- Page 1 --- 63ême. Année. PORT-AU-PRINCE Samedi, 8 Juia 1908. NUMÉRO 45 A BUREAU DE RÉDAUTION: ET H D'ABONNEMENT 26, Rue EUR, JOURNAL Gefrard. OFFICIEL, DE LA RÉPUBLIQUE. D'HAITI PARAISSANT LE MEROREDI ET LE SAMEDI. DIRBOTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Geffrard. mois, P. 2.50. Le N o 10 Pi r les Départements et centimes. Les manuscrits non PEtranger, les frais insérés ne seront pas de poste en sus. Samedi, GJuin 1908. Les et seront détruits. rendus AFFRANCHIR. Abonnements partent tdes Ieret 15 de chaqne "TEErHHit C MMA IRE AFFRANCHIR. à les Les porteurs de ces Bons sont invités crélaire PARTIE quidation présenter du à la Commission de li- que vous d'Elat, venez vous donne acte du dépôt OFFICIELL: E. Procès de la Consolidation de faire sur ses Avis ministériels. pour être échnngés contre des Soyez persundé que ces bureaux. SÉNAT. - Séance du 12 Mai 1908. réguliers de la même titres ront Pobjel de sa plus documents se-. Exposé général de la Situation. - Année 1908. lai de, quinze jours leur catigorie. est Un dé- ficalion. scrupuleuse vériProcès-verbal traités. de brôlement des billets de caisse re- cet effet. accordé à M. F. Marcelin : Je demande Relevé des poids ayant servi à de pousser sa au Sénat frèl bienveillance chandises emlarquées dans les régler ports le d'llaiti. des marPort-au-Prince, le 2 Juin 1908. permetire de déposer aussi jusqu'à me Goâve, Gonaives, Porl-au.Prince, (: elitloi qui aurait dû l'être dès ce projet de Cap-llailien.) jours. Je de les premiers. PARTIE NON OFFICIELLE début de regretle celle n'avoir pu le faire au Législature à Avis administratifs, - àvis divers, SENAT circonstances qui ont été cause des Bulletin des observations du 281 de ma volonté. au 3. indépendantes Juin 1908. météorologiquer Mai Je vous donne lecturede " Séance du Mardi 12 Mai 1998. Continuant: : Je vous ce projet déloi. PARTIE président. le vole demande, M. le OFFICIELLE. Présidence de M. le Sénateur S. ce projet de loi. d'urgence en faveur de La séance ARCHER. Mise en discussion, SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES FINANCES. est ouverte. demande d'urgence puis a ux voix, la Est assis au banc réservé aux crélaire d'Elal des présentée par le SeConformément du Pouvoir Exéculif M. F. organes le Sénat. Finances est agréée par Chef du aux instructions du crélaire d'Elat des Finances Marcelin, et du Se- M. le. : Banque Département des Finances, la merce. Gom- mise, nous président L'urgence élant adra écrire Nationale d'Haiti a été invitée M. le président : Le notre porterons à I ordre à son Siège social à Paris. l'ordre du jour est premier point de ce prochaine séance la dujourde de la à discussion pour mise en paiement du du dernier relalif la sanction projet de loi. d'Elat des Finances Marcelin, et du Se- M. le. : Banque Département des Finances, la merce. Gom- mise, nous président L'urgence élant adra écrire Nationale d'Haiti a été invitée M. le président : Le notre porterons à I ordre à son Siège social à Paris. l'ordre du jour est premier point de ce prochaine séance la dujourde de la à discussion pour mise en paiement du du dernier relalif la sanction projet de loi. Juillet 1908 de 1Emprunt coupon de F'es. de M. F. Marcelin procès-verbal. : Je M. F. Marcelin, après avoir 50.010.0100. parole, M I vous demande la Phuissier le prajel, remis à Sénat président, "pour prier le ( Voila le projet de s'exprime loi ainsi : Port-au-Prince, le 29 Mai 1908. de d'intervertirson ordre du jour afin dépose el et les étals que je me permettre de déposer sur ses bu- la pour lesquels je sollicile loute Lire en lieu et place de la de reaux Ja le Budget el les Comples rais bienveillance celle année du grand Corps. J'espeNote publiée au 66 Moniteur > première République. généraux à ne pas avoir de crédits credi 27 et samedi 30 Mai du mer- M. le président: L'honorable demander au Corps Legislatif, mais 43 et 44, celle ci-dessous écoulé, Nos. d'Elat des Financos demande Secrélaire malheurenseinent les deslins de la rectifiée : d'intervertirl l'ordre du au Sénat blique Pont décidé RépuLes Bons consolidés 1900 (12 proposition jonr. C'esl cette rez que les chiffres autrement. Yousvertuellement 6 0/o) o/o acque, je.mels en délibération. une figurant danscesclats ment de Paffaire provenant du régle- Elle est aux voix représentent ce qui est de f.Hlenmam & Co. et mon rneuinmgnunmeotr dont les numéros suivent doivent Le Sénat a adopté. Je démande acle Département. du livrés aux flammes. être M. F. Marcelin : Messinurs les de loi ainsi quo des dépôt de re projet Nos. 38 39-40 48-44 teurs, aux lernes de la Séna- pagnent. pitees qui l'accom173- 175- 176- - -177 178- 170-171 218 224 Thonneur de déposer sur Conatitation,Tai les M. lo : Le 396397- 633- 634- -714.. 716-717 Sénat les Comples généraux Burvanx el le du acle du président dépôt de ce projet Sénat de vous donne 718-719- 720 721 722- 503gel de la Bad- assurant que ce loi en vous 505- -506 -507 508- 509- -504 Avec votre République. projet et les étals ui 512-513510- 511 leclure permission, je vais Ineompngnent soront l'objet de -514- 807- 808. 809- -810 dea lois qui donner sollicitude du grand toute la. 811- 812- 813- 936- 937. - 938- 939 importants documents. accompagnont ces M. F. Marcelin : Je Corps. vous 980-119-119-900 967- -968 -969 Lecluro esl donnée de ces lois, le président. -513510- 511 leclure permission, je vais Ineompngnent soront l'objet de -514- 807- 808. 809- -810 dea lois qui donner sollicitude du grand toute la. 811- 812- 813- 936- 937. - 938- 939 importants documents. accompagnont ces M. F. Marcelin : Je Corps. vous 980-119-119-900 967- -968 -969 Lecluro esl donnée de ces lois, le président. Si T'Assombléo no remercie, me retient M. Coalinunt:de pas, REEE, 816. M. le domandonetedoe dépôt. jodemande à prendre congéd'elle. prosident. : Le Sénat, M. le Se. M. M.le le Secrélaire président : Vous pouvez le faire, d'Elat. --- Page 2 --- LE MONITEUR. A sur vées, les Sonateurs S. William et Barjon J'atlire l'atlention du Sscrélaire dslAssemblée d'Elat de l'IntéM. le Sc crétaire d'Etal sc relire. yiennent dépouilier le scrutin. la dépèche nonsandrossé une M. C. St.-Rémy: : Je deminde la parole En voici le résultal : Hanrlobouvsrosmaal à P'occasion du 15Mai, date de M.le présideul: Vons l'avez. D; Théodore 26 voix, D. Lerebours 29. invitation l'entrée en fonctions de Son Excellenee A1. C. St.-Rémy: :Mes chers collègues, 1, N. Sandaire 1, blanc 1, total le Président de la que I République.lespares je prolite de Timntervertissemenl élections pour des M.le président:1 L'honorable Sénateur répondra àcetle invilation. rappeler au Sénat que les lieu le 13 Théodore, ayant réuni la m1 jorilé des du legrand Corps : Le troisième point de membres du bureau eurent du suffrages, est proclamé ler secrétaire la Poursuivant: du les des fera Avril. Demain le mois, époque bureau pour le 2ème mois de Session. l'ordre jour appelle rapports renouvellement du bureau; comme a M. D. Théodore:le vous remercie, mes lé- Comités. a prèts ? n'esl pasun jourd de séance,je propose chers collègues, pour ces nouveaux Est-ce qu'ily a des rapports le ratoaveeraunartiai même. Sénaleur moignagas de confiance et d'affection. Silence ) M. le présitlent: L'honorable le bu- : Je m'évertuerai dans Taccomplissemant M. le président : L'ordre du jour étant St.-Rémy propose de renouveler de m 3S devoirs à toujours mériter cette épuiss,Tay ocordorai la parole à Thonora- l'Asvondra e itrelenir reau aujourd'hui. eelmise endélibération. - confiance. éleclions continuent pour la no- b'e Sénateir qui l'intérêt général. Celtepropostition Curiel : Mes honorables i Les du bireau. semblée d'une question M Philippe lors minalion du 2ème secrélaire Le Sinatear Damiscollèguus doivent se souvenir que bureau, 1 Toutes les for nalités ayantété remplies, M. - l'Asvondra e itrelenir reau aujourd'hui. eelmise endélibération. - confiance. éleclions continuent pour la no- b'e Sénateir qui l'intérêt général. Celtepropostition Curiel : Mes honorables i Les du bireau. semblée d'une question M Philippe lors minalion du 2ème secrélaire Le Sinatear Damiscollèguus doivent se souvenir que bureau, 1 Toutes les for nalités ayantété remplies, M. D. Théoilore: 8 de ce m is, est made l'éleclion des membres du adressés l'urne est dapouillée par les houora- ca Nelson, arrivéle chargé de prier le Sénat des compliments len" furent bles Sanateurs Dissek et S. Dennis. lade, il m'a son absence. après leur installation. Lns honorables ré- En voiri le résultat: : d'excuser le quel du bureau disaient qu'ils 27 voix, Dupiton 1, blanc Voici, poursuit M. président, membres l'attente du Sénal,et comme - D. Lerebours sera l'ordre du jour de la prochaine sépondraientàl 1, total 29. ilr n'ya rien de sérieux jusqu'a présent, ne sont M.le président: Le Sénateur Lerebours, est ance : du dernier procàs-verbal; noust ne pouvons mandat" dire qu'ils Je propose en verlu du résullat du du scrulin, buraeu. pro- 10. Sanclion Lecture de la correspondance ; dignos de PRE bureau. clami 2ème setrélaire Je vous remercie 20. Discussion du projet de loi d'émisSeT maintenirle mête vois la M. D. Lerebours: 30. M. T. A. Dupiton : Je le bureau ne comme pas infiniment de vos Sisaveillantesulrase sion; des Comités. nécessité de maintenir Je promets de justifier votroconfiance. 40. Rapports faire cet vient de le proposer mon collègue Curiel, M.le prési lent: Nous reprenons notre Y a-t-il des observations à à Ce sera parun vote que le bureau sera. orlre du jour ai avait élé interv secrélaire- rti. ordre du jour? mainlenu. Curiel La parole esl accordée au M. Dupiton: : Je désire savoir si le proM. le président : Le Sénateur bureau. rédacleur. du de loi ne doit pas être envoyé à l'exan'u fait que recommander! le M. C. S. M rignan donne leclure et P'AS- jet men du Comité des Finances. M. Philippe Curiel : C'est justement de voter procès-verbal du 8 Mai courant M. le président : M. le Sénateur, ce quej jaidemands,jai proposé semblée l'a adopté. de la' le Secrétaire d'Etat des Finances, régulièremant. distribués et re- On passe: à la lecture correspon- quand, àvoirf fait le dépôt du projet de loë Des bulletins sont dance. et D. Lere- après sur le bureau du Sénat, en a demandé cuellis par les huissiers. posées, les Sé- M. les Sénateurs Théodore bareau, lisent sucvous étiez là, vous n'aviez fait Les questions d'usage viennent, sur bours, secrétaires du l'urgence, observation, le Sénat a donc voté nateurs Sandaire et Gaston, cessivement les pièces suivanles: aucune l'invitation de M.le président, dépouiller 1o Une missive de la Chambre présen- des l'urgence. en a demandé cuellis par les huissiers. posées, les Sé- M. les Sénateurs Théodore bareau, lisent sucvous étiez là, vous n'aviez fait Les questions d'usage viennent, sur bours, secrétaires du l'urgence, observation, le Sénat a donc voté nateurs Sandaire et Gaston, cessivement les pièces suivanles: aucune l'invitation de M.le président, dépouiller 1o Une missive de la Chambre présen- des l'urgence. Ce vote, une fois acqnis, amène conF'urne. : 15. Comptes, daléedul 11 Mai, surles No 81, Comptes la discussion du projet à 29 volants, majorité lancau Sénat son rapport l'exer- séquemment de nos prochaines séances. Le S. Archer 29 voix. secrétaire du bu- généraux de la République, durant l'uue est donc plus pour vous de deM D. Théodore, Sénateur ter. Archer, cice 1906-1907 ; du d'Elat de moment mander si le projet passé doit être envoyé au reau : du Lhonorable résultat de l'urne qui lui a aber 20.Une dépèche date, Secrétaire No 37, par la- Comité des Finanees. suite des voix,esl proclamé l'inlérieur, le Sénat même est invité à assister à un une pause : L'ordre du jour denél sident Tunanimité du Sénat pour le deuxième ect quelle Deum qui sera chanté à PEglise Ca- meure Après ainsi fixé et la séance est levéela session. I1 est donc prié de garder son Te thédrale, le vendredi"15 Mai à 9 heures L. BAufanteuil après avoir prôlé serment. suivant: du malin.A l'orcasion du sixième anniver- Ex- D. THboDORE, C LERBROURS, T. CHAMPAGNE, S. 6 M. S.Archer prète serment observer saire de l'entrée en fonclions de Son HANCOURT.P. COLAS, N. SANDAIxJejure d'observer : de faire cellence le Président de la Rénublique ; ARCHER, GASTON, F.MoisE, lt. les du Sénat, et de présider 30.Un Message del la Chambredes Repré- RE, PH. CURIEL, D. LEREBOURS, Rtéglemonts avec calme et impartialité. > même date, No 19.remellant au BAUSSAN, E. CINÉAS R. BARJON, ses Iravaux Mes chers senlants, vient voT.A. DEPITON, Cu. S'adressant à ses' collègues: Sénat le projet de loi qu'elle de DAUPIIN, N. BANCE, RomERT DAVID, C. collègues, je vous remercie réélisant de T'honneur pré- ter d'urgancs etqui est relatif à une émis- de la RERNIER, B. CANAL, DR. D. LAROCIE, que vous me faites en me deuxième muis sion de papter-monnais en billels St. RÉNY, S. Wi.AM, DUSSEK, J. JUSTIN, sident du Sénal pour le quolilé de Ciny gourdes, s'élevantadeux S. JN-BAPTISTE, J. C.. LAURENT. de la session. mes millions quatre cont mille gourles. DENNIS, NeY CAYsurne,T. Je continuarai tonjours à faire tous du 40. Une supplique de la Scur Provin- au olforts pour répondre à l'altente tau- ciale des (illos de Ia sagesso, adressée unc Le serdain-ralusdett, grand Corps. Je compte comme tous. Sénat, par laquelle elle demande de 75 R. DUPLESSIS. -BAPTISTE, J. C.. LAURENT. de la session. mes millions quatre cont mille gourles. DENNIS, NeY CAYsurne,T. Je continuarai tonjours à faire tous du 40. Une supplique de la Scur Provin- au olforts pour répondre à l'altente tau- ciale des (illos de Ia sagesso, adressée unc Le serdain-ralusdett, grand Corps. Je compte comme tous. Sénat, par laquelle elle demande de 75 R. DUPLESSIS. jours, sur le concours de vous augmentation I'appointehnents 50 Les éleclions se poursuivent, balletins golirdes ct une augmentation de gour. Pour copie conforme: : Les huissiers recueillent les chacun des des pour les lilles de la sngesse employées après les avoir distyihués à aux classes nationales de la République. pièces Le chef de Bureau, Sénaleurs. majo- M. le présidont 1 Les dilférenies Meme nombre de votants,méme de la corespondance serontenvoyoosnux : J D. Jx.-GUILLOT. rilés élart obser- comilés appelés à en connaltro. Les forines réglementaires - --- Page 3 --- LE :IONITEUP. à l'égard de certains étrangers couFRATERNITÉ nement a dà prendre subversives, nos relations internationales LIBER1 É EGALITÉ pables de menées satisfaisantes. Si, à de certains moRÉPUBLIQUE D'HAITI sont restées des plus instance entre ce Département et ments, les affaires en de quelques circonsle 6 Mai 190S, an 104ème de TIndépeudance. telle Légation ont paru se compliquer été jusqu'à en faire Port-an-Prince, tances inattendues, ce n'a jamais ne serait pas NORD ALEXIS appréhender une solution qui, en défnitive, Président de la Réprblique. conforme à la justice. a toujours été, tout Le grand souci de ce cordial Département nos intérêts avec ceux MESSAGE en conciliant, dans un esprit, de sauvegarder nos droits et A L'ASSEMBLÉE NATIONALE des Puissances de Etrangères, Nation libre et indépendante. le notre dignité Messieurs les Sénatenrs, Il vous sera donné de le constater quand paraitra de publier Messienrs les Députés, a en le regret de ( Livre Bleu ) que le Département se propose Messieurs, à ce que Depuis la sortie des Chambres, avait le Gouvernement à T'étude pour Tamélioration de proclninement. Nous tenons, en effet, le peuple se rende -voir bon nombre de projets qu'il de la richesse publique au vous vous rendiez compte, à ce que ont eu lieu entre la sitnation financière, le développement étrangers et à Pactivité étrangère, s'ar- compte des diverses négociations qui établies moyen de Tappel aux capitaux d'avorter à cause des incessnntes ngitations et la plupart des Légations de rêter net et courir risque une tourbe de gens ambitieux et véreux. notre Gouvernement relativement à certaines questions suscitées dans le Pays par en examinant attentivement en cette résidence, Vous allez pouvoir vous en convaincre et où les Secrétaires d'Etat qui ont spéciale importance. le document que je vous la chose transmets publique vous font PExposé général de charge d'administrer devons pas passer sous silence la Situation. avec le coeur soulevé d'une patriotiqne indignation, En attendant, nous ne Vous constaterez, rélan inprimé à la marche des affaires des a subi voies un de brusque producfaits intéressants. examinant attentivement en cette résidence, Vous allez pouvoir vous en convaincre et où les Secrétaires d'Etat qui ont spéciale importance. le document que je vous la chose transmets publique vous font PExposé général de charge d'administrer devons pas passer sous silence la Situation. avec le coeur soulevé d'une patriotiqne indignation, En attendant, nous ne Vous constaterez, rélan inprimé à la marche des affaires des a subi voies un de brusque producfaits intéressants. des ratieomment] arrêt, comment les activités ont été détournées stériles de la politique, anx quelques Nous placerons, en première ligne, l'échange aux haitiano-franoaise tion pour se donner préoccupations lessor des entreprises privées. fications de la Convention commerciale Pouvoir Législatif craintes d'insécurits qui lui, paralysent distrait du soin des affaires administratives, de toutes les du 30 Janvier 1907, sanctionnée par le Le Gouvernement, de l'équilibre entre les intérêts individnels, Ie Gou- au mois de Juin de la même année. le 23 Ocdu maintien d'ordre général à procurer aux travaux des citoyens, i combattre Cette formalité a eu lieu à Paris facilités vernement a dd consacrer tout son temps et ses ressources tobre 1907. importante les ennemis de l'ordre. perdus pour le Pays. Une difficulté, entre temps, s'était présentée, C'était du temps et des ressources Tinquiétude a dominé dans les esprits : petite d'un article additionnel à cette Depuis ces derniers dans troubles, tous les ressorts de la vie nationale. touchant Tapplication Tincertitude a régné le Gouvernement a eu à méditer donloureu- Convention. les respectifs des Après la paix rétablie, excessives et imprévnes cansées la rébelCet article, que Plénipotentiaires avaient jugé convenable sement sur les dépenses de fonds publics pratiqués par ver insurgés. Hautes Parties contractantes afin d'empêcher, Jion, les détournennents qu'ils allumèrent, les pertes en hommes, les graves et périls mo- d ajouter au nouvel accord commercial de conles incendies la Nation, tous les préjudices matériels les sanctions d'usage, une solution auxquels ils exposérent en attendant avec la France, stipulait la mise raux qu'ils lui ont cansés. Sénateurs, Messienrs les Députés, voilà I'cenvre tinuité dans nos échanges à du ler. Février de Oui, Messieurs les de ces criminels individus n'ont qui se en vigueur provisoire partir 1907. Mais, par suite d'une des mirmoinaretnd impndemment de toutes Jes vertus intellectuelles, subversives, E Instrument du 30 Janvier de cet article prévalant craint d'employer pour le triomphe de leurs visées lincendie et T'asdivergente des dispositions tels les moins intellectuels : la violence, interprétation certains produits d'origine haitienne, amoyens, certes, additionnel, admis alors à Re sassinat! - du Pays et les plus cire, rlum, tafias etc, ne furent pas un arrêt dans le développement miel, inscrites au tarif minimum Il en est résulté embarras pour son avenir. du 15 Janvier néficier en France des taxes inextricables Mais, l'opinion a fait justice deux de l'acte mois insurrectionnel après, le 15 Mars, dans les cir- français. Français en donnait pour raisori que et de son odieuse récidive, tous, vous connaissez. Pays et les plus cire, rlum, tafias etc, ne furent pas un arrêt dans le développement miel, inscrites au tarif minimum Il en est résulté embarras pour son avenir. du 15 Janvier néficier en France des taxes inextricables Mais, l'opinion a fait justice deux de l'acte mois insurrectionnel après, le 15 Mars, dans les cir- français. Français en donnait pour raisori que et de son odieuse récidive, tous, vous connaissez. Le Gonverneinent libellé de telle façon qu'il fnitconstances particulibres Gouvernement que vient, fort de Tappui hautement ma- et le texte de l'article avait été de que, sanAujourthui, le vous dépeindre la situation telle quelle est, sait obstacle à T'adoption Pinterprétation lui donner. Il nifesté des populations, concours pour Fadoption etl T'applicases rédacteurs avaient entendu porvons demander votre patriotique doute, du tarif minimum devais tion des remèdes qu'il doit vous aurons proposer. cette aide que nous réclamons, je tait, en effet, que Tapplication de la Loi franDans la certitude que nous assurer, Mossieurs les Sénatours, Mes- avoir lieu S conformément aua stipulations loi n'autorise vous Papplisaisis cette occasion pour haute considération. çaise du 20 Féorier 1903. > Or, cette coloniales sieurs les Députés, de ma plus NORD ALEXIS. cation des taxes réduites qu'aux seules denrées 24 Février et 17 visées à Partiele premier des lois des Juillet 1900. qu'un malentendu. Mais, EXPOSÉ GENERAL Il n'y avait la, somme toute, de soulever de vives et 16ce malentendu ne manqua pas France, en dépit. DE gitimes protestations; cat', tandis ct qu'eni proinulguée: au Journal del la loi portant son approbation la nouvelle Convention n'était LA SITUATION officiel du31 Janvier 1907, 1 do nos' produits, dans nos point appliquée à certains avoir DE douanes, au contraire, elle avait ou ot continuait a D'HAITI In plus large applieation, cette les IA RISPERLAQUI Nous fimes donc, aussitôt dissidence la mise apprise, en vigueur diligenees, nédessairos en vue d'assurer du 30 RELATIONS EXTRRERURES. intogmale - encoro que provisoiro " de 1 Instrument cet effet ayunt. Janvier 1907. Los observations présentéosà le Gouvornement Français, Messicurs les Sénateurs, 6t6 prisos on considoration los commorguants par dont les produits (énuil fut décidé que bénéMessicurs les Députés, mérés al Tableau. A de lu Convention ) n'auraient pas divers provoqués par les derniers ficié de intégralo, adresseraiont au Mif Malgré les incidents malgré les mesures que lo (ouvercette spplicution Svénements politiques, --- Page 4 --- LE MONITEUR néê administrative, n'a pas perdu de vue les le pourparlers Cabinet de Finances une deinande, accompagnée à cet égard avec nistère français des d'êtrè remboursés de la précédemment engagés HI a su maintenir nos droits tels qu'ils de pièces justificatives, à l'effet Tarif et le droit du Santo-Domingo, : et notre ferme conviction est différence entre le droit du général auxquelles ont été présentés de jusqu'ici ce litige ne peut être autre que celle Tarif minimum pour celles de leurs importations aurait appliqué, de- que la solution le respect de la foi jurée et la juste noTadministration douanière française taxes inscrites au Tarif que commandent vitaux de deux peuples qui ne trouveront le ler. qu'ils de pièces justificatives, à l'effet Tarif et le droit du Santo-Domingo, : et notre ferme conviction est différence entre le droit du général auxquelles ont été présentés de jusqu'ici ce litige ne peut être autre que celle Tarif minimum pour celles de leurs importations aurait appliqué, de- que la solution le respect de la foi jurée et la juste noTadministration douanière française taxes inscrites au Tarif que commandent vitaux de deux peuples qui ne trouveront le ler. Féyrier 1907, les tion des intérêts dans une concorde de puis leur bonheur et leur prospérité que général. ) le Département en fraternelle. Par une. Note au ( Moniteur officiel, des intéres- plus plus Lizaire, que le Gouvernement vient de s'empressa de porter le fait à la connaissance ayant eu lieu, sur ces Monsieur Jules remplacer en qualité de Chargé d'Affaires sés. Et, l'échange des ratifications et intégra- désigner pour le titulaire actuel de ce Département, entrefaites, la Convention entra définitivement à Santo-Domingo toutes les qualités requises pour travailréunit d'ailleurs lement en vigueur. : ler avec succès à un résultat si désirable. de regretter que la tentative faite, C'est ici l'occasion en vue de déterminer dans le temps, par notre diplomatie avec lEmle croit devoir recommander nos de rapports commerciaux: A ce propos, Département eut l'honneur de une amélioration n'ait encore aboutir. à votre haute attention le projet qu'il pire Allemand, pu dans un au Corps Législatif sur T'organisation Aux ouvertures, en effet, que ce Département, point; avait présenter naguère de notre personnel diplomatique. qu'on ne lui contestera et le recrutement à ce sujet les conesprit de conciliation Impériale, en cette résiden- L'Exposé pour l'année 1904 comporte de faites à ce sujeti à la Légation qui suborn'est pas inutile rappeler: il avait été répondu par une communication les deux sidérations suivantes qu'il les quesce, des relations commerciales entrel grandissante qu'acquièrent donnait la reprise d'un ordre partieulier L'importance et l'influence de plus en plus conPays au réglement de contestations. Or, cette solution 4 tions internationniles sur les destinées des peuples, dont la solution était encore attendue. Gouvernement, ne venant 5 sidérable qu'elles exercent nous le désir de ne confier le si vivement désirée par notre être donnée à ces pre- C ne sont pas sans i l'extérieur inspirer qu'à des Agents dont jusqu ici, aucune suite n'a pu soin de nos intérêts zèle et le soient sepas : le mérite personnel, le patriotisme ordre plus spémiers pourparlers. ** c condés, complétés par des qualités djun de carrière. le diplomate se souvient : cial qui, seules. constituent sortes et nous n'avons pas même ordre d'idées, le Département son sont de diverses Dans ce dans Ces qualités vous fairé une révélation en affirmant d'avoir entretenu vosl honorables prédlécesseurs, qui a été signée à Rome, la prôtention de sans contestè une des branches dernier Exposé, de la Convention réunis en Con- 66 que la diplomatie humaine est, outre léducation d'un homme le 26 Mai 1906, par les Plenipotentiattes de P'Union Postale Univer- : de l'activité) qui, exige la culture intellectuelle la grès des Pays faisant partie même temps informé du 66 du monde accompli. l honorables prédlécesseurs, qui a été signée à Rome, la prôtention de sans contestè une des branches dernier Exposé, de la Convention réunis en Con- 66 que la diplomatie humaine est, outre léducation d'un homme le 26 Mai 1906, par les Plenipotentiattes de P'Union Postale Univer- : de l'activité) qui, exige la culture intellectuelle la grès des Pays faisant partie même temps informé du 66 du monde accompli. qu'un certain nombre de selle. Le Corps Législntif était en sur les bureaux des 46 plus étendue én même temps qui ne s'acquièrent que prochain dépôt de cette Convention 44 connaissances profesionnelles Chambres. ; mais, les 66 par la pratique. avons-nous à coeur ne manqua pas à sa promesse et, 4 Aussi, en terminant cet Exposé, sur Le Département la sanction législative, d'une façon particulière, circonstances retardèrent alors de statuer dé- 66 d'appeler votre attention, d'entretenir au Département des c'est à vous qu'il appartiendra aujourd'hui déjà mis en : la nécessité de réunir, un Corps de stagiaires, en un finitivement sur cet Instrument diplomatique- de l'Union. . Relations Extérieures des aecomplis convenableune décision provisoire 46 mot, de former diplomates de la Chancellerie, capables uigteumdalleursseiont 44 ment. initiés aux usages de la tradition indispensable dans 66 d'a assurer le maintien elle constitue le prineipal élément de également, nous avions fait part une carrière où entin où se recruteront Dans le dernier Exposé, à la conférence de la . succès, une véritable pépinière et dignos de représenter de notre partieipation des Ageits instruits aux Chambres nous disions que le Gouvernement à l'avenir des autres Nations. Haye. Et, à ce sujet, toute la: part de contribution utile leur Pays auprès la tendanee que l'on a partout a sattacherait à y fournir Etant donnée, en effet, à TBtrnger. nous avons * dont il serait capable. ici nous faire rendre un juger un pays daprès ses lgents le mieux possible chez les PuisIl nous est agréable de pouvoir ont été adressés, de divers intérêt à être roprésentés nons sommes en relations. témnoignage par les éloges qui qui eurent la délicate sances avee lesquelles cotés, aux honorables concitoyens d'Haiti à cette immission de roprésentor la Internationale République en faveur de la Paix. de consigner portante manifestation Jenn-Josepli, J. N. Léger et Picrre En attondant le Département, est heurenx le diplomatique Messieurs Dallémar de leur tâche à notre entière lAllemagne: a bien voulu élever rang. De. Tludicourt se sont acquittés donné de vous en rendre compte que auprès de notre Gouvernement. satisfaction. I) vous: sera de la Délégation. de son Roprésentant qu'il était préeédomment. Monsieur ct quand paraitra le rapport complet Ministro-Resilent a été nommé Lavoyé Extrnordinaire von Zimmerer à Tégal do notro Roprésentant Ministre Plénipotontinire, la Convention (de à Berlin. Extmorlinniro ct MinisL'heureux instrunent de paix qu'èst conllits internatio- Monsieur do Bezaure, Ènvoyd françnise, été remle réglement amiablo des la tre Plénipotontinairo, do la République en la même 1907) ) pour rappelé à notre mémoire deux question, Gouver- placé par. Tégal do notro Roprésentant Ministre Plénipotontinire, la Convention (de à Berlin. Extmorlinniro ct MinisL'heureux instrunent de paix qu'èst conllits internatio- Monsieur do Bezaure, Ènvoyd françnise, été remle réglement amiablo des la tre Plénipotontinairo, do la République en la même 1907) ) pour rappelé à notre mémoire deux question, Gouver- placé par. Monsiour Pierre Carteron neerédité naux a1 naturellement entre les do notre Gouvernement. depuis combien de tomps litigiouse de la délimitation des fron- qualité auprès consulire, M. Aloxandor P. Murray, nements qui se partagent PIle, Daus lu Corps G. commo Consul-général der romplaco M. A. Vansittart, tières hatisano-diomiicanee les dificultés de toutes Britannique. Le Gouvernement haltien, malgré face au cours de cette an- Sa Majesté Sortes auxquelles il a eu à faire --- Page 5 --- LE, MONITEUR: triste circonstance toute a part que la Nat.on hairemplissait à Saint-Mare les fonc- tienne cette prenait à la douleur de la famille royale. Nous M. Charles Miot, consulaire qui des Etats-Unis d'Amérique, en en même temps, saisi l'occasion de l'avènement de tions d'Agent de PArtiborite, ne pouvait avons, II second fls du Roi défunt au trône de prenant part à l'insurrection en Haiti. Il nété remplacé par Dom Manoël pour témoigner à son Représentant à Port-au- liens résider plus longtemps Portugal Prince notre vif désir de continuer à resserrer les M. Hugo Jurgensen. pour des raisons analogues, a dà re- d'amitié qui unissent les deux pays. Le Gouvernement, l'Exequatur à M. Aristide Lngojannis, M. Consul-gé- Achille tirer à Port-an-Prince, et à néral de Consul Costa-Rica du Honduras à la même résidence. deux sont actuelleBarthe, encore été doxné de successeurs à ces En résumé, nos relations internationales de ce Il n'a pas contre lesquels, au surplus, un Arrêté ment aussi bonnes que possible. Les efforts et il a tout Dépar- lieu igents consulaires, pris. tement ne tendront qu'a les raffermir ; lexpulsion a été également parviendra heureusement, étant donnés, de croire qu'il y ferme résolution de ne nous départir en * d'une part, notre des principes, et, de l'autre, notre sincère reçut noti- rien du respect Au mois de Février dernier, avait ce Département mis en deuil le peuple esprit de conciliation. Geation de l'acte odieux qui avait été perpétré sur la Ie Secrétaire d'. Etat des Relations Ertérieures, Portugais. Un double assassinat le Roi Dom Carlos ier et le Prince LoUIS BORNO. pensonne de Sa Majesté de Bragance: Nous nous somhéritier Dom Luiz-Filippe Gouvernement Portngais en (Acontinuer.) nes empressés d'exprimer au Vu l'arlicle 184 du Code d'lastruction. de classement et de gourdes, en billets détériorés provenant de criminelle, La Commission de la conversion en papier-mionnaie les Fixons l'ouverlure des assisrs a1t lundi. er et le Prince LoUIS BORNO. pensonne de Sa Majesté de Bragance: Nous nous somhéritier Dom Luiz-Filippe Gouvernement Portngais en (Acontinuer.) nes empressés d'exprimer au Vu l'arlicle 184 du Code d'lastruction. de classement et de gourdes, en billets détériorés provenant de criminelle, La Commission de la conversion en papier-mionnaie les Fixons l'ouverlure des assisrs a1t lundi. brilement des Billets retraitis. la valeur affectée au Retrait sur 29 Juin prochain à neufheures du malin. droits de cufés-tringes de Novembre encaissés et pen- Déde Juslice de l'Ane à Vienu, ce neuf cent huit et le lundi dant les 1907 mois et Janvier et Février 13 Palais Mai an 105e. delinuependauce. L'an mil Juin à neufl haures du matin, cembre 1908 et convertis avec prime de 5400/0 (Mo1908, gremier. suivant tableau (voir MALEBRANGIE. : et 560 o/o Nous, soussignés niteur - du 30 Mlai 1908.) la 1o. T. A. Dupiton, Florian Moïse, Ces billets perforés, comptés par D'ETAT de la République ; Narcès Commission sus-dite se décomposent SECRETATRERIE Sénateurs Gerson Desrosiers et Th. La- ainsi : DE LINTÉRIEUR, Leconte, Députés au Corps Législatif ; 10 Douze mille rentunegourfontant, Ftienne fils et Th. Dossous, commer- des en billets de Une yourde - 12.101 membres etrapporteur (aneienne Emission. SECTION DES DOMAINES. gants; secrétaire président,! de la Commission. de classe- 20 Douze mille douzegourdes de PIntérieur nient et de bralement instituéel parla loi en billets de Deuz gourdes (6 12.012 Le Secrétaire d'Etat de la loi du. 10 Mai1907 modifiée par la loi du. (ancienne Emission) tenant à ce que l'article 2 du 30 Mille gourdes en billets 14 Août 1877, régissant les domaines, Commissaire de Une gourde ( dernière fait savoir à 20. Auguste Roumain, et la 1.000 ait toute son application. du Gouvernement près la Banque Emission).. fortous ceux qui voudraient soumissionner Recette générale ; Toutes ces de valeurs, G. 25.113 titre de ferme ou d'acquisition, ou. 30. Charles Duverglas, délégué du mant un total mille cent treize gourdes à ont déjà demandéà un de ces titres, Département des Finances, conformé- d'Etat remises Vingt-eing par le Directeur général de la qui du domaine de ment à la dépêche du Secrétaire 19 Mai 1908 Recette et de la Dépense, ont été, après une paurtie quelconque et inaliédes Finances en date du contrôle. livrées aux flammes en notre PEtat déclaré suite impreseriptible ne sera pas donnée à. sans numéro ; Membre de présence, surveillance et assistance. dressé et nable, que en vertu de cC texte. 40. Vergniaud Duplessis, En foi de quoi, nous avons pour L leurs soumissions, la Chambre des Comptes; signé le présent procès-verbal de loi ci-haut rappelé. non ave50. C. I. Michel Pierre, Commis- valoir ce que de- droit En conséquence, est nul et saire du Gouvernement près le Tribu- Fait et clos à Port-au- Prince, les nu, l'avis du 15 Soptembre 1906, inséré nal civil du réssort de Port-au-Prince; mois et an que dessus. quoi, nous avons pour L leurs soumissions, la Chambre des Comptes; signé le présent procès-verbal de loi ci-haut rappelé. non ave50. C. I. Michel Pierre, Commis- valoir ce que de- droit En conséquence, est nul et saire du Gouvernement près le Tribu- Fait et clos à Port-au- Prince, les nu, l'avis du 15 Soptembre 1906, inséré nal civil du réssort de Port-au-Prince; mois et an que dessus. au 44 Moniteur 6 du 25 Janvier de cette: 6o. Pauléma Jean-Jacques, Jugo de jour, où ; année, ANtsmaernimasaoat paix de la section Nord de la Capitale ( Suivent les signatures) a dénoncé à la vacanee et soumissionné 70. Sténio Vincent, Magistrat com- Pourextrait conforme à nos registres : à titre de ferme, une propriété siso en munal de Porbma-Prinee; du cette ville, près du Fort Lorehours. 80. Rophilié Jn-Baptiste, de chargé Port-auLe ropportaur-éecrednire, 190S. commandementde la Place Port-au-Prince, lo 7 Mai N. LECONTE. Prince ; dont Ja présence "Tous fonctionnaires Particle 2 de la susVENTE IMMOBILIERE est exigée par ORDONNANCE dite loi.. Nous nous sommes transportés Geffrard, sur En verlu de la loi du 14 Aont 1877sur la Place de la Paix, ci-devant confor- Nous, ALEXANDRE MALEHNANGHE, Doyen de la vente dos biens immoubles de l'Elat de cette ville, pour procéder, dela du Tribunal civil do la juridiction haition et vu l'autorisation du Corpsi. mément à la ditel loi, au mville bralement cent treize 1 Nippes ; -sommo de Vingt-oing --- Page 6 --- LE LONITEUR Législatif, obtenuc le 16 Septembre 1906 Steamer 66 par le Pouvoir Exécutif; Montréal du 7 Février 1907. Petit-Goâve (suite). Et à la requête de Monsieur Charles Sambour, Administrateur principal des CHARGEURS NOMBRE DE COLIS NATURE POIDS finances de Port-au-Princs,ou il demeure, VOLUME ou agissant pour et au nom de l'Etat haitien; Il sera procédé le mardi, neuf Juin proUsines do centrales sacs café 8.537 chain, à trois heures de l'après midi, en do 100 100 (6 6 8.369 kg l'Etude et par le ministère de Me. Suirad do 8.961 4.376 - 66 Villard, nolaire à Port-au-Prince, 24, rue Steamer 4 Montréal 31 du 11 du Centre, Féurier 1907. Gonaives. A la vente au plus offrant et dernier C. A. M. do Guffie & Co. sacs café 40.585 enchérisseur : Q. D. Jacques 1.098 kg. 66 do 4277 ct 1o. d'une propriété sise en cette ville,à do 100 50 4.241 66 l'angle des rues Républicaine etl Macajoux, Richard fils 8.075 6- 44 ci-devant rue du Bel-air, No. 77, mesuVre. Lancelot 9.137 64 rant vingt-quatre pieds sir la rue Ré- Vve. C. Coen do Massicot 10.113 7.778 66 publicaine, quatre-vingt-un pieds deux do 3.481 66 pouces dans le fond dela cour.quatre-vingt do 40 50 4.625 64 six, pieds et demi sur Ia rue Macajoux et John H. Osler 3.488 66 quaire-vingl-six et demi au côté-sud. ancelot 9.137 64 rant vingt-quatre pieds sir la rue Ré- Vve. C. Coen do Massicot 10.113 7.778 66 publicaine, quatre-vingt-un pieds deux do 3.481 66 pouces dans le fond dela cour.quatre-vingt do 40 50 4.625 64 six, pieds et demi sur Ia rue Macajoux et John H. Osler 3.488 66 quaire-vingl-six et demi au côté-sud. Elle do 6.991 66 est bornée au Nord par la rue Macajoux ; do do 3.281 4 au Sud.par un passage commun et par les M. L. Philippe 35 5 3.267 4 ayants droit des hériters Lunloy, Barreau Vve. Lancelot & Co. coton 2.268 liv. eiLamarre; à I Est,par Pierre Baude et les do café 3.877 kg. ayants cause de Chapoleau el à l'Ouest par do 19.098 46 la rue Républicaine. N. do 269 s Lemoyne & Co. 2.658 Cette propriélé consiste en trois halles do 13.888 kg- 64 en maçounerie dont deux avec en Vve. Lancelot & Co. 8.186 6s fer,et les porles C. A. M. Guffle & Co. 46 t 5.904 dépendances, sur la mise à prix 3.707 66 de Deuz mille six cent dollars Or américain Steamer 66 Monlréal 11 du 13 Février 1907. wcy $. 2.600 or ; Jules Laville Port-au-Prince. 20. D'une propriété sise en cette ville P. E. Painson sacs caf6 4.288 kg. 66 àl l'angle Nord- Est des rues Tiremasse et M. Simmonds Ph. Kieffer frères & Co. 12.880 5.896 46 Républicaine. ayant dépendu de l'immeudo 100 1 8.785 c ble ancie nnement connu sous le nom de Victor Gentil fût rhum 40 cc Beimbeau. Elle mesure vingt pieds neuf J. Déjardin Luders paquet bijoux 8.000 Fes.. pouces et demi de façade sur la rue Répu. A. do Ricco sacs café titres 68.037 7.429 kg. blicaine et cinquante neuf pieds six pouLagojannis 50 1 4.138 4 ces sur la rue Tiremasse. sur une profonpaquet échantillon 16 * deur au côté Est de trente el un pieds Steamer L6 Montréal ? du 15 Février 1907. Cap-Hallien. cing pouces pour atteindre la borne D; Czaykowski & Co. de ce point allant à l'Ouest de treize pieds J.Paravisini sacs café 43.088 kgsept pouces pour alleindre la borne E; Reine do & Co. de ce point au sud de neuf pieds trois do 21.177 pouces pour alteindre la born'e F; enfin do 26 46 de ce point allant à l'Ouest, en lignes briCzaykowski & Co. cacao 4.068 sét s de quarante cinq pieds huit pouces dô bâches cat6 2.661 6 pour atteindre la borne B placée sur la Reine do & Co sacs campdche café 87.976 6.556 66 façade de la rue Républicaine. Elle est do 60 77 bornée au Nord par Noute Bastien; au do 29.873 Sud, par la rue Tiremasse $ à l'Ouest par do Eloide Eloi Duplessy et à l'Ouest par la Arthur do s huit pouces dô bâches cat6 2.661 6 pour atteindre la borne B placée sur la Reine do & Co sacs campdche café 87.976 6.556 66 façade de la rue Républicaine. Elle est do 60 77 bornée au Nord par Noute Bastien; au do 29.873 Sud, par la rue Tiremasse $ à l'Ouest par do Eloide Eloi Duplessy et à l'Ouest par la Arthur do rue Républicaine. Sausier 2.963 G. do boucant cire Celté propriété consisle en une maison Honoré Pouget Bachar sacs café à étage couverle ell tôles. lly a quatre Mackensie sirop miel 1.729 4. pièces à l'élage et balcons sur ies rues Auguste frères 9.941 6s itépublicaine et Tiremasse, et à la façade C. Cnykowski 100 20 46 < 3.830 : Est. Au rez-de-chaussée il ya deux vastes do saCN 1 café (4 9.382 * pièces, sur mise à prix de Dia mille gourdof do 8.738 66 ddes billets. . - cy G. 10.000. do 8.915 9.140 Pour plus amples do 100 100 9 186 6 dresser renseignements s'ado 8.898 46 au soussigné, dépositaire du caEug. Nazon bacho campôche 69.389 46 hier des oharges. J. H, Bapt ste miol 6.289 (6 Paravisini FAt miol 2.450 46 Port-au-Prince, 6 Juin 1908. do sACs ( cafs do 13.115 46 SUIRAD VILLARD nol. do 66 (6 do 14 cacao 2.622 4e --- Page 7 --- LE MONITEUR tissant, de la conlenance environ d'un farmedescmplacemsnte: : 10. au l'emplacement Nord le carreau de terre: burné au Nord par-la PARTIE HON OFFICIELLE No. 3. rue Aubran, le borné No. 2 à l'Est par la grande route de Por-au-Prinee; au Sud No. 1, aut Sud par par de Jn. Juseph; à l'Est par Aldile rue. Aubran et à l'Onest, No. de qui la rue par Alplionse et Emma Louis et & A VIS AOMINISTRATIFS droit et 20. T'emplacement Ede phonse Jn. Joseph. Aubran, borné au Nord par le No. 3, au I'Ouest par Monetli Viard. 67 de la loE NATIONALE D'HAITI. Sud par la rue Derenoncourl, à l'Est par de la En conformilé de l'article délai d'un an. BANQUE dite rue Aubran et à l'Ouest pa qui domaniale en vigueur, un avoir droit. de l'article 67 de la loi ré- est accordé à tous ceux dil qui peuvent les GOUVERNEMENT D'HAITI: En conformité des droits sur le sus terrain, pour EMPRUNTS DU gissantl la matière, un délai d'un an, à faire valoir devant quide droit. Pastir de cette date, est accordé à tous ceux Pat par réclamalion ne sera ad19e Répartition? pourraient avoir des droils sur ces emplace- des sé lequel. bien aucune ci-dessus désigné sera insinstructions du Se- ments pour les faire valoir à la section mise, le des domaines et affermé Conformément aux Domaines de cette Administration. sus terrain, pour EMPRUNTS DU gissantl la matière, un délai d'un an, à faire valoir devant quide droit. Pastir de cette date, est accordé à tous ceux Pat par réclamalion ne sera ad19e Répartition? pourraient avoir des droils sur ces emplace- des sé lequel. bien aucune ci-dessus désigné sera insinstructions du Se- ments pour les faire valoir à la section mise, le des domaines et affermé Conformément aux Domaines de cette Administration. crit au cadastre crétaire d'Elat des Finances et d'Haiti du Com- a Passé ce délai, aucune réclamation ne au dénonciateur. merce, la Banque Nationale sera prise en considération, ces emplacePorl-au-Prince, le 10 Juillet 1907.' Thonneur d'informer les intéressés qu'ils ments seront inscrits au cadasire el aflermé ipal des f-, penvent, à partir de ce jour,se présenter aux dénonciateurs. V : L'Administrateur, prini à ces guichels pour loucher une dic neu- suiPétion-Ville le 1er. Août 1906. nances, viëme réparlition sur les Emprunts C. SAMBOUR. vants : d' HaitiGolo Le préposé d'Administration chargé du Empruntdu Gouternement 1908. service des domaines de celle Commune, leur en date du enq F:vr er couran 1 ojodu 1er Juillet au 31Août d'Haiti3olo Th. BOUCHIEREAU. les Par arpenteur leltre, Horace Bellerire et Nathan de Hérig cinE Emprunt du Gourernement 31 Août 1908. de veaux dénoncentà la vacance une portion l'habitation 1/2 0/o du jer Juillet au Vu : L'Administrateur des finances carreaux de terie environ située sur Contre reçu et sur présentation des Port-au-Prince, C. SAMBOUR. a Bas-fonds b > rnée en la au seclion Nord de par Joli-troa. la p opricté de Elle est Lambert, à P'Est bons. Juin 1908. Le chef du service des Domaines Etat, au'Sud et par à habitatio l'Ouest : ar Thabitation DuPort-au-Prince, le ier Vu: par Brile P. ANSELME bois. En un d. lai d'un an est a cordé sur conséquence, avoir des r its SECTION DES DOMAINES à tous ceux 8.e terre peuvent pour les faire valoir. du 3 1904, le cis cettel Passé portion ce délai sans qu'aucune réclamationz SERVICE DE LA CURATELLE Par Charles sa leltre Dupuy Seplembre a dénoncé à la vacan- ait été produite, cette portion domaniaux. de teire sera ins-. date du 29 Mai dernier, toyen et sollicite en même temps la ferme de crite au cadastre des biens Vu la lettre en Lareneul, nous ce deux emplacements situés à Pétion-Ville: duNord, 6 Février 1906. de Monsieur le général de la succession de 1o. T'emplacement No. 3dela rue Geffrard Grande-Rivière des finances. avisant de la vacance de T'Hopital, borné au Nord parle No. 2, au Sud par Le préposé Administration feu Casséus, mort au morne 'e No. 4, à l'Ouest la rue Geffrard Lambert et ; M. CÉSAR. en cette commune; de la loi du 14Juin 1841 à l'Est par le No. de Monsieur le général de la succession de 1o. T'emplacement No. 3dela rue Geffrard Grande-Rivière des finances. avisant de la vacance de T'Hopital, borné au Nord parle No. 2, au Sud par Le préposé Administration feu Casséus, mort au morne 'e No. 4, à l'Ouest la rue Geffrard Lambert et ; M. CÉSAR. en cette commune; de la loi du 14Juin 1841 à l'Est par le No. de 11 la f rue la Lambert, rue borné Vu : L'Administrateur des finances du Capi Vu l'article15 successions vacantes, les habiles celui No. : au 11 Nord le No. 18 de. la rue Hailien, LATORTUE. sur succéder les et ceux qui, à un titre quel- savoir Beauvais, à l'Est No.9 dela rue LamJ. ANTHIME à falt ont des droits sur cetle succes- bert, au Sud la rue Lambert et à Vu : le chef du service des Domaines, conque invités à les faire valoir dans l'Ouest par les NE 3 et 4de la rue Geffrard P. ANSELME sion, sont au curateur sons- En conformité de l'article 67 de la loi un délai de six mois, soit fail ce que. de régissant la matlière, un dé'ai d'un an, à signé, pour qu'il en partir de cette date, est accordé àtous ceux ces la citodroit. qui pourraient avoir des droits sur à la Par sa lettre du 3 Février a d-noncé dernier, à la vale 5 Juin 1908. émplacements pout les de faire cette valoir adminis- yenne Nathalie Dardignac en nèue temps à titre Port-au-Prince, secion des Domaines cance et sounissionne une quantité de cinq carreaux de P. ANSELME. tralion. réclamation ne de terre ferme silués à ( Patelarge , 3ème section ruPsssé ce délai, aucune ces terrains rale de Corail, 67 de la loi sur 15 1908. sera prise en considéralion, et alTermés' au En conformits de Tarticle an a partir de Jacmel, le Avril seront inscrits au cadastre les Domaiaes, accordé un délai à d'un tous ceux qui peuvent des Finances dénonciateur. cetle avoir date des .droits est sttr ce terrain 1 les faire vaLAdministratewr prencipal Pétion-Ville le 24 Février 1905. oir au bureau de cette administration. réclamationt fermiers de PEtat de cet ArCe délai passé sans qu'ancuue sera réputé bieu Invite les de leurs redeLe préposé d'admuustration, ait été produite, le dil au terrain cadastral da rondissement à s'acquitter de rElat et inscrit regstre TH. BOUCHEREAU. cette administration. vances. Un délai d'un mois leur est accordé à des Anances, le 29 Février 1904. lequel, leurs baux seront LiAdmunastrateur. ppal. Jérêmie, .cet effet; ct passé leurs comptes reinis à la juslice. C. SAMBOUR. du service des domaines résiliés L'omployé chargé P. JUSTIN LAUTURE. Vu: Ie chef du service des Domaines, VILATE DIMANCUE. P. ANSELME. Yapainauindarpiedeld des finances, AVIS DOMANIAUX. 1.. A. TIMOTHÉ. Par sa lellre du 3 Juin 1907, le Gal. munastrateur. ppal. Jérêmie, .cet effet; ct passé leurs comptes reinis à la juslice. C. SAMBOUR. du service des domaines résiliés L'omployé chargé P. JUSTIN LAUTURE. Vu: Ie chef du service des Domaines, VILATE DIMANCUE. P. ANSELME. Yapainauindarpiedeld des finances, AVIS DOMANIAUX. 1.. A. TIMOTHÉ. Par sa lellre du 3 Juin 1907, le Gal. Lc du sereice des Domauness leur lcttre en dale des 25 Juin cl 27 C. Cincinnatus a dénoncé à lu vacance Vu : chef Juin Parl 1906. les sieurs Hermann Pierre Louis à la et soumissionné cn mômo tomps, à Mar- titre P. ANSELME. Sanz ont dénoncé un terrain de PEtal, sis à et Melle.Ssmiramis etsoumissionné en memc tomps lu de ferme, vacance --- Page 8 --- LE MONITEUR. Par sa lettre du 29 Mars 1907, le Frauçois a sollicité Carré a dénoncé à la vscance citoyen et sis en même tenips la ferme d'un AVIS DIVERS. Le con' terrain, 'ensnce en de cette ville rue Rouille, de la ment A soussigné la loi donne avis, conforméseixante dix de profondeur; trente pieds de façude sur Le public et le a adiré un Bon, du 4 Septembre 1905 qu's li dite rue. au Sud borné au Nord que Mme C. commerce sont avisés ment d'Haili Emprunt du GouverneFE par les hériliers par de droit, à sence, Voigt de est, durant mon ab- nant de feu Mr.. 60/0, au No 785, provef'Ouest par les h ritiers ramedt Jeanne Pierrot et à maison. chargée la procuration de ma cata duit lui être Anatole Marthone. DupliEn vertu de l'article 67 de la Antoine. loi domaAux délivré. -niale en vigueur, un délai d'un an est Cayes, le 4 Juin 1908. cordé à tous ceux acPort-au-Prince, le 9 Mai 1908. droits sur le susdit peuvent avuir des C. VOIGT. valoir pour Irs Erae pardevant qui de droit: faire B. MARTHONE. aucune réclamation ne sera passé le lequel rain ciodiessus meolionné sera admise, ter. CONTRE-AVIS cadastre des domaines et affermé au inscrit au Je, La ciateur. déaon- livret soussigné, déclare au public ment soussignée donne avis, conforméde pension civile que le à la loi du 4 Port-au. Prince, le 30 Octobre 1907 Alexandre, au esl de Mr. Eugène qu'elle a perdu douze Srptembre 1905, LiAdministraterr sion avec des No.493, feuilles en ma posses- leur de obligations au porprincipal des Finanees, 1908 écrites el de toule l'année devant 5 cent dollars or américain, ciC. SAMBOUR. comple de Mr. signées B. Dufanal de lui, C6, pour la o/o (litres bleus, provenant de depuis qui l'a acheté conversion des Par leur leltré collective longtemps. obligalions de 80 en Avril 1908, les date du 30 Porl-au-Prince, le 5 Juin des el de 100 gourdes de la Caisse gourEmile Riboul, citoyens Pierre Ph. Victor, 1908. d'amorà la Aug. comple de Mr. signées B. Dufanal de lui, C6, pour la o/o (litres bleus, provenant de depuis qui l'a acheté conversion des Par leur leltré collective longtemps. obligalions de 80 en Avril 1908, les date du 30 Porl-au-Prince, le 5 Juin des el de 100 gourdes de la Caisse gourEmile Riboul, citoyens Pierre Ph. Victor, 1908. d'amorà la Aug. B. César ont dénoncé A. lissement)-. Nos: 25025 à 25636- dévacance et sollicité à titre de AUGUSTE. pendant de la un terrsin de Prtat de huit ferme, succession de M Georges terre environ. silué à la Source carreaux de W. Pielersz. Elle doil, en section Charbonarère, comniune el Mussean, USINES A GLACES DE se faire délivrer en ulile conséquenee, dissement de Port-au- Prince; borne arronPORT-AU-PRINCE des dils titres lemps duplicatz: Sanon Louis, à l'Esl par au Sud SOCIÉTÉ adirés. Poa Arseline, à ANONYME chen in ver Muserau Loperjeune et au Nord par le Capital 150.000 dollars Port-au-Prince, le 22 Mai 1908. domaniale En conformité de l'arlicle 67 de la loi Mme Vve en vig"eur un délai d'un Messieurs les Actionnaires GEORGES W. PIETERSZ. -est accordé à tous ceux qui pruverL an voqués pour l'Assemblée sontconfaire des droits valoir sur le sus-dit terrain ponr avoir les glementaire 3 du mardi 30 du générale rélequel par devant qui de droils passé heures très précises de courant, à Le publie et le commerce et le dil aucune bien réclamalion ne sera admise, au Siège principal rue du l'après-midi, lier sont avisés en parlicusera inscrit an cadasire des l'Etat. Magasin de que Mr. F. H. domaines el élant Pauley, affermé anx parti pour L Port-an-P dénoncialeurs. lo. L'ordre du jour : santé n'esl l'Europe pour raison de incr, le 2 Mai 1908. Le rapport d'usage comprendra sur les ralion. plus chargé de nolre procuYu: tAriminsrater. Ppol. dos la marche des comptes, Anances, 20. Proposition et affaires, etc. etc ; C. SAMBOUR, mesures propres diseussion à de toutes Aux-Cayes, le 18 Mai marche de assurer la bonne 1908. Par sa lettre du 27 Octobre de cette 30. La l'entreprise ; H. née, au N :.431,le GénéralParg-as an. formation du nouveau Conseil MUNCHMEYER. Comm ndant d IArrondisaement -Gracia. de d'Administration. che, a déroncé à la vacance et soumis- llin- Messieurs les sionné en même tomps,à litre de suite Actionnaires ne qui, par BULLETIN DE LA STATION terrain de TRiat, sis à ( Abrio ferme,un > assister d'empéchement, à pourraient pas NÉTÉOROLOCTODE dance des communes dellinche et de depen- Mais. re représenter l'Assemblée, devronts s'y faiDE PORT-AL-PRINCE. sade, de là contenanc environ de cent munis des par des mnaindataires cinquante carrraux de lerre; borné au pouvoirs en règle. al Nord, par la propriélé dite Cas-éus Gilles; 2 le DU 28 MAI AU 3 Juin 190S. 1Ouesl.par la priélé Guilmothe, à l'Esl Porb-au-Prince, 2 Juin 1908. semblée, devronts s'y faiDE PORT-AL-PRINCE. sade, de là contenanc environ de cent munis des par des mnaindataires cinquante carrraux de lerre; borné au pouvoirs en règle. al Nord, par la propriélé dite Cas-éus Gilles; 2 le DU 28 MAI AU 3 Juin 190S. 1Ouesl.par la priélé Guilmothe, à l'Esl Porb-au-Prince, 2 Juin 1908. et au Sud par - de droit. Le dit terrain DE a Malval. 6l6 indament occups par feu Hermann Le En conformité de l'article 67 de que Messicurs public et le commeree sonl avisés DATES ETAT DU CIEL domaniale en vigueur, un délai d'un la loi Ahrendls sont Georg Boline cb Iermann est accordé à tous ceux guip peuvent avoir an notre conjoiutement chargés de faire des droils valoir sur le sussdit terrain pour les procuration. # Mai 709,7 #S, 07 Pass6 lequel, par devant qui de droit P'elit-Goave, le 25 Mai 80 702.S 762,1 47,3 il Convort Nuageux adinise, le bien aucone ci-dessus roclamation ne sera 3 1908. 81 ler Juin 701.0 7GL,S 97.1 25.6 70 8 Convert Couvert Insp crit au cadastre des domaines désigné et sera insITERINANN REINBOLD d Co. 760,1 20,8 90,5 76 77 Couvert "Tros magenx Inan 18, au dénonciateur. alfermé 769,9 20,0 Konvert 0, 0.2 Hinche, le 20 Novembre 1907. : Le public el le PETIT SÉMINAIRE Le Préposé d'administration de celle com. que Monsieur Carl commerce sont avisés COLLDGR St.-MARTIAL mune, notre procuration. Hassel csl chargé de Lo Directeur de POhuereatoire, P. i. Le L. K. MALAN, Chargé de TAdministration, Port-nu-Prince, le 20 Mai 1908. R. BALTENWECK. MARTIN, F. HERRMANN d Co. Port-au-Princo. Imprimario Nationale, Directeur EDGARD CHENET