--- Page 1 --- Mercredi, 27 & Samedi, 30 Mai 1908 PORT-AU-PIINCE 63ème. Année. BUREAU DE RÉDAUTION ET : D'ABONMEMENT NUMÉROS 43 & 44 E - 26, Rue Gefrard." D'HAÎTI DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL OFFICIEL, PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. my LOCHARD, 26, Rue Geffrard. DIREOTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, FAUL Les manuscrits: non insérés ne seront pas rendus Trois et seront détruits. Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Les Abonnements partentdes 1eret 15 de chaque mois, P. 2.50. Lo N o 10 centimes. Mercredi, 27 & Samedi, 30 Mai 1908. et PEtranger, les frais a4rrna Pous les. Départements AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIR. du procès de la ConsolidaARRETE liquidation être échangés conti e des tiu RE tion pour a 0 AAME Ps. MARIE tres réguliers de la même ca' égorie. acArticle 1er, La demoiselle la qualité Un délai de quinze jours leur est OFFIGIELLI E. Cox acquiert dès ce jour jouisse des corder à cet effet. F ARTIE d'Haitienne pour qu'elle en 190S. confere â la demoiselle MARIE Cox, danoise droits qui y sont attachés et qu'elle le 29 Mai Ardlé qui en se conformant Port-au-Prince, Ja qualié d'Haîlienne. supporte Jes charges de la Constitution ct Avs ministèries. des 5, 7 cl 8 Mai 1908. aux dispostions - SENAT. Séances Séant e du 27 Avril 19C8. des lois de la Répu'lique. a CHAMBRE. relevées daus les poidls et les snes Le Arrêté sera pu- SECRÉTAIRERIE D'ETAT DE L'INTERIEUR Etat des différences les Douanes de la Répu- Art. 2. présent du Secrédes denrées embarquées par blié et exécuté à la diligence blique. Exereice (1907-1908.)) sorvi à rigler le fret des mar- taire d'Etat de la Justice. Relevé des poids ayant d'llaiti en Janà Port- Le Secrétaire d'Etat de TIntérieur, chandises embarquies dans les ports Jé- Donné an Palais National, 103° de de lartiele 21 de la loi viert 1907. (Gonnives, Port-au-Pruce, Cap-llailien, au-Prines, le 25 Mai 1908, an en conformité les mines. domne avis que Messieurs Procts-verbal remic, Cays-) de brôlement des hillets de caisse Te" PIndépendance. ALEXIS. sur JUSTIN DiJOIE & FONTANI TES GAERUEL NORD Gouverne- - trailis. Elat S amesé. Président : AUGUSTIN ont présenté au des Par le ment une demande de coneession P RRIS NON OFFTUIELLE, Ie Secréluire d'. Elat (lt Département mines de cuivre de T'Arrondissement Avis administratifs. remic, Cays-) de brôlement des hillets de caisse Te" PIndépendance. ALEXIS. sur JUSTIN DiJOIE & FONTANI TES GAERUEL NORD Gouverne- - trailis. Elat S amesé. Président : AUGUSTIN ont présenté au des Par le ment une demande de coneession P RRIS NON OFFTUIELLE, Ie Secréluire d'. Elat (lt Département mines de cuivre de T'Arrondissement Avis administratifs. Ayis sinétéorciogiques dives du2l au 27 de la Justice, de Port-de-Paix. E lin des observations Les propriétaives des terrains situés Mai 1508. T. LALEAU. dans le périmètre défini au Nord par = le rivage de la imner, à lEst etàlOuest l'ArronPARTIE OFFICIFLLE. / par les limites naturelles de et au Sud SECRETAIRERIE D'ETAT DES FINANCES. dissement de Port-de-Paix coineidant avec le 190 45 par latitude une ligne du Nord, sont invités à ARRÈTÉ de dans un délai d'un mois à Les Bons consolidés 1900 (12 OIO ac- produire, du présent avis, au département tuellement G OIo) provenant du réglo- partir toutes observatious reNORD ALEXIS, ment de P'affaire F. "Herrmann. & Co et de PIntérieur, leur droit de suivent doivent être latives à propricté. PHESIDENT DE LA RÉPUDLIQUE. dont les numéros livrés aux flaumnmes. Port-au-Prinee, le 9Mai 190S. Vu lcs articles 4 de la Coustitution, 22 14 du Code civil, 5 et 8 de la loi du Nos 38- -39- 40- 48- 44 170 171 Août 1907 sur la nationalité; 173-174- -175. 76- 177 178 218 716 Ja demoiselle MARIE 224- -396 397- 633- 634 714 Attandu que - 721 722 503 SENAT Cox, Danoise agee de vingt-quatre ans, 717-718-719 720- 508 - 509 510 fait devant le Jugo de paix de la Ca- 504 -505 506 -507 a Section Nord, assisté de son 511 -512 513 514- 807- 808 938 1908. pitale, prévue par la 810- 811 812 813- 936 937 Séance du Mardi 5 Mai greffur, Ja déclaration même temps preté 939 --940 11 23 124 966- 967. 968 loi et qu'olle 2, CIl le ser- -970 971 1052 1053 1054 Présidence de M. le Séuteur S. ARCHER. entre les mains de (:G magistrat, 9691058 1059 1060 > ment qu'elle renonce à tonte autire pa- 1055-1056 -1057- 1003- -1064 1065 - 815 La séance csl onverte. trie quHaiti, ainsi que le constate un 1061 -1002do l'ordre du jour dressé à cet effet le 5 Mai 1908, 816. Lo premier point acte le six du même mois ; 40-178 ot 722 doivent amène la loclure du dernier procès-verenregistré a aussi satisfait aux Los Bons Nos bal. Attendu qu'elle résidence exigées par la être annulés en partie. Bons sont invi- Sur l'invilation de M. le président, M. conditions de d'Haitienne, Los porteurs do COs de la qualité les à la Commission A8draoamaibon, Tolpouraoquérir le dit acte ; tés à présentor scomme le constate 40-178 ot 722 doivent amène la loclure du dernier procès-verenregistré a aussi satisfait aux Los Bons Nos bal. Attendu qu'elle résidence exigées par la être annulés en partie. Bons sont invi- Sur l'invilation de M. le président, M. conditions de d'Haitienne, Los porteurs do COs de la qualité les à la Commission A8draoamaibon, Tolpouraoquérir le dit acte ; tés à présentor scomme le constate --- Page 2 --- LE MONITEUR. Avril ne leclure al l"Assemblée de celui du 30 par le conrant, Sénat. et sa rédaclion est adoplée Séance du Jeudi 7 Mai 1908. On Séance du du passe au deuxième point de l'ordre Présitence de M. le vendredi.8 Mai 1908. jour: : lecture de la Sénateur S. ARCHER. Présidence de M. le sénateur D. corrospondance. La majorilé élant M. le Sénaleur S, crétaire du bureau, lit Théodore, la pièce fer. se- dent déclare la séance conslatée, le prési- La séance est ARCHEgUne dépêche du Secrélaire suivante d'Elat de : Le 1er. point de l'ordre ouverte. du On aborde le ouverte. TIatérieurisousl la date du 29Avril pelle la. sanction du jour du premier point de l'ordre No. a,informant le Sénal les écoulé, séance du 5 Mai. Ce procès-verbal de * dernier jour qui consiste dans la sanclion du verbaux des séances des que 13 et 23 procès- Avril à P'Assemblée par procès-verbal, Mr. R. soumis Sur procès-verbal. sont envoyés à T'impression. adoplé. Duplessis, est A. l'invitation de M. le président, M. M. le président : Le président de l'As- L.e 2e. point de l'ordre du Jean-Jacques, l'un des secrétairessemblée Nalionale a reçu une à la leclure de la jour a trait semblée rédacteurs, la soumet à la sanction de l'Asdu Secrétaire d'Elat de l'inlérieur dépêche lui Suri l'invilation correspondance. de M.le président, Mes- la séance du rédaction 7 du procès:verbal de annoncant que le Cabinet se sieurs les secrélaires du bureau courant qui en fobtient demain mercredi au sein de l'Assemblée présentera pièces suivantes : lisent les l'approbalion. M. pour faire le dépôl de 1o. Une pétilion de le président: Le second de la Situalion,el donner i'Exposé général Lerebours Mme. veuve Rimé l'ordre du jour est le point de lecture du Message en même temps en sa faveurune demandant rente au Sénal de voler del la correspoddance -Ilt diponillement n'y yar de accompagne cel imporlant présidentiel qui pense des services rendus viagère, en récom- déposée sur le bureau ; nous aucunep pièce Comme tous les Sénaleurs sont document. son mari; au Pays par feu donc au 3e. point de l'ordre du passons jour : iln'ya pas lieu de faireaucune présents, 20. Une aulre de Mme. rapports des comités. la Chambre en sera avertie. circulaire, jeune, même leneur Vve." la Desvallons Y a-t-il des rapports prêts ? dre Nous passons au troisième point de l'or- 30. Une autre de Mr. que Moise précédente; D. : (Silence.) dujour : rapports des Comités. au 3e. point de l'ordre du passons jour : iln'ya pas lieu de faireaucune présents, 20. Une aulre de Mme. rapports des comités. la Chambre en sera avertie. circulaire, jeune, même leneur Vve." la Desvallons Y a-t-il des rapports prêts ? dre Nous passons au troisième point de l'or- 30. Une autre de Mr. que Moise précédente; D. : (Silence.) dujour : rapports des Comités. demandant la création d'une Charles M. le président : Est-ce qu'il y a des ? Justice de paix à la troisième proclamer T'ordre du Messieurs, avant de M. Camille St.- rapports prêts M. le Capilale. séance, vais jour de la prochaine Commission des finances -Rémy : Messieurs, la Lions seront président: Ces dilférentes péti- lableau je vous donner lecture du procéder à la forination s'est de réunie pour lés à en envoyées aux Comités appe- leurs comportant les homs des sénaLhonorable son bureau. connaltre. des qui doivent former la Commission. cher, est nommé président du Sénal, S. Ar- jour Conlinuant : Le 3 ' point de l'ordre du comptes généraux et le sénateur Camille président du Comité, concerne les rupporls des Comités. Laurent, Boisrond C. Cannl, Ph. Curiel, T. C. teur. St.-Rémy, rappor- Y a-t-il des rapports prèls ? Robert David, Lerebonrs, Ernest F. J Moise, M. le président : L'ordre du lin, N. Bance, Dr. Cinéas, Jusépuisé; j'accorderai la parole à jour est (Silence). M. Gaston,Ney D. N. Laroche, ble sénateur qui voudra entrelenir Thonora- M. le P.Colas, C Cayemite, Sandaire, semblée d'une queslion d'intérêt l'As- sollicitant président: la Aucun Sénaleur ne Continuant Champagne. : Silence dans général. dre du jour de parcle, la voici quel sera l'or- épuisé; si un membre L'ordre de du jour est M. le T'Assenblé.) prochaine séance : désire l'entretenir l'Assemblée dre du président de : Voici quel sera l'or- lo. Sanction du rêt général, Ja d'une question d'intéjour notre prochaine séance : 20. Lecture de la dernier procès-verbal; parole lui sera accordée. io. Sanclion du 30. Rapporls des Comités. correspondance ; M. le (Silence.) 20. Leclure de la deraierprocb-verhal; correspondance: Ya-l-ildes à président: Aucun Sénateur ne 30: Rapporls des Comités. ; jour? observations cêl ordre du sollicitant l'ordre du là parole,je vais proclamer II n'y a pas d'opposilion à cet ordre (Silenee.) il joar de la prochaine séances du jour? comprendra : 1o. Sanclion : Silence. ) M. le président : Cel ordre dujo ur de- séance de ce du ; procès-verbal de la. M. le président: L'ordre du jouf de- meure ainsi arrêté. 20. Leclure jour meure ainsi fixé, et la. séance' est levée. La séance est levée. 30. Rapports de des la comités. correspondance; Signé : DAUPIIS, CINÉAS, R. DATID,M. (S.) surcel Xa-l-il des observations à CASTON, S. M. le président : Cel ordre dujo ur de- séance de ce du ; procès-verbal de la. M. le président: L'ordre du jouf de- meure ainsi arrêté. 20. Leclure jour meure ainsi fixé, et la. séance' est levée. La séance est levée. 30. Rapports de des la comités. correspondance; Signé : DAUPIIS, CINÉAS, R. DATID,M. (S.) surcel Xa-l-il des observations à CASTON, S. DENNIS; BAUSSAN, C. LEREL.Bammaschmnr. JOLESJESTIN, C ordredu jour? produire BOURS, CH. REGNIER, J. DUSSEK.T. A. LERENOURS, GASTON, Il. BAUSSAN, P. COLAS, M. M. le président : 11 demeure ainsi RlDOPITON,F. MOISE, C. St.-RENY, L. BAR- PAGNE, Sr.-RENY, Cu. REGNIER. T. CHAM- rèlé cl la scance est levée. HANCOURT, R. BArioN, Pu. CURIEL, J. S. DENNIS, T. C, LAURENT, F.MOIsE, (Signé) DACPHN, RomENT JUSTIN, BOISROND CANALjenne, S. JN. BAP- T.A. JN.-BaiTISTE, DArmuN, N. SANDAIRE, GASTOx, S. DEsNIS, H. DAvIn, M. TISTE, !. CHANPAGNE, P. COLAS, Dr. D. J. DUSSEK, DuprroN, E: B. CasaL, jnc, L. STERLIN, REBOURS, Cn. HBGNISn, Barss.AN, C. ILAROCHE, T. C. LALRENT, NEY R. CINÉAS, Pu. CERIEL, Dr. LA- T. A. DEPITON, F. JULEN DUSSEK, L. STERLIN, S. WILLIAM,N.S SANDAIRE, CAYKNITTE, N. ROCHE, R. DAYID, N. S. WILLIAM,. BINCE, ÇOURT, li. BARON, Noise, PH L. BARIANBANCE. Le prévilent, S.ANCHRR; ; les s6- S. B.RJON, ARCHER GAYENTTTE. Le président, JUSTIN, S. CERIEL, JULES. crélaires, D. TIÉODORE, D. LEREBOURS. D. LENEBOURS. ; les serrétaires, D. TIRODORE, GNE, PREDELES JEAx-BAMISTE, COLAS, Dr. D. T. GHANPAT.C. LAURENT, LAROGHE, Le serétaire-rédactour, Te LIN, S. Wiuan, NCaveume N. L. STERserdtuire-redlottour, BANCE..e SASDNEE, N. Rt. DUPLESSIS. taires, D. prisident. S.Amemen; les seeréC. S. MAIGNAN. TnRODORE et D. Pour LEREROURS. copie conforme : Pour copie conforme Le seontrain-riturtour, Le secrdlaire-archicisle du Sénal, : C. S. MAIGNAN. Le secrdtaire-archiniste, Pour ropie conforme : I. BAYARD, Le II. BAYARD, serrdaire-archisine, II. BAYARD. --- Page 3 --- LE :IONITELP. de G. 80 M. le président: Ce sera porté à l'ordre ter" une allocation budgétaire du jour de la prochaine séance. CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS par mois; M. Pierre Régis M. le député A Sambour : N'est-ce pas : 20. dtaire-archiniste, Pour ropie conforme : I. BAYARD, Le II. BAYARD, serrdaire-archisine, II. BAYARD. --- Page 3 --- LE :IONITELP. de G. 80 M. le président: Ce sera porté à l'ordre ter" une allocation budgétaire du jour de la prochaine séance. CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS par mois; M. Pierre Régis M. le député A Sambour : N'est-ce pas : 20. Lettre parlaquelle de nouveaux docn- le Bureau qui choisit ? soumet relativem-nt à la Chambre à sa plainte adressée M. le président : Non, c'est la ChamSéance da Lundi 27 Avril 1908. ments le 3 Juillet 1906; bre qui élit. au 30. Corps Lettre Legislatif par laquelle le secrélaire- La séance est levée après la proclamaPrésidence de M. le Député G. DESROSTERS. archiviste de la Chambre recommande tion de l'ordre du jour de la prochaine séance est M. Bristolà la charge darchiviate-ajoint séance, lequel est acceplé sans objection Louverturo de la proclamée de la ma- dans le cas où M. Azor serait élu secré- parlAssemblée. après jorité. la comalalationaregulière taire rédacteur. de Mme Vve. ODILON MÉNOS, LYNCÉE DUROSEAC, d'entamer l'ordre dujour, M. le M. le président : La lettre à (S) M. MATHIEU, L. GOURGUE, Avant comsera envoyée l'examen DENISST.-AUDE, EDMOND président nomme une Commission Lafontant, S. Aug. Comilé Piquion de TInlérieur : celle de M. Dr. P. SAYAIN, ENILE WILLIAMS, LAposée des membres Th. Edouard el La- du Pierre Régis au Comilé de Justice et de BAILLY, L. MEMNON CAMILLE, ainé, THINOCLÈS EDNER HypPoulle, L. Camille, P., de vérifier les pouLa Chambre prend bonne FONTANT, DR. L. pomméray à l'effet A. Simon fils et Législation. note de la recommandation du secrétaire- POLITE, Pn. WILLIAN,J. B.N. VALEMBRUN, J. voirs de NM. les députés FLORVIL NAU, A. R. DURAND, GABRIEL, B.N. Ed. Laroche. le archiviste. 3ème. point de l'ordre du jour : élec MARCELIN, A. SAMBOUR, Ex. EDOUARD La séance suspendue en attendant 20 tion d'un Tsecrdlnine-rélaeleur LOUISBAZELAIS, STURLA POULLE, rapport de la Commission M. esl le reprise S: M. le député Edner liyppolite : MM, Fnnan DROUINEAUD, minutes plus tard el leclure dépulé de la me permels de recommander à votre LES, TenraEDesstAms,! V. GONEL, AUPoulle donne à l'Assemblée je et à vos bienveillants suffra- RODOLPHE LAFONTANT, A. Botpièce suivanle : Sympathie ges M. Edgard Hyppolite, mon parent, GUSTEM. Dr.Cn. DoUyoN, CHARLOT, H.JN.-JOSEPH, F.ALPI. JEANRAPPORT candidal à la charge de seerélaire-rodac- départ CHEREAU, Jost PII, C. LAMOTHE, Issclposn,Jloumeleur devenue vacanle parsuitedu Cadel. A. jne., CAMILA la Chambre des Représentants. pièce suivanle : Sympathie ges M. Edgard Hyppolite, mon parent, GUSTEM. Dr.Cn. DoUyoN, CHARLOT, H.JN.-JOSEPH, F.ALPI. JEANRAPPORT candidal à la charge de seerélaire-rodac- départ CHEREAU, Jost PII, C. LAMOTHE, Issclposn,Jloumeleur devenue vacanle parsuitedu Cadel. A. jne., CAMILA la Chambre des Représentants. pour l'exil de M. Lavallière modesles : LEUR, LÉON, PRE-PAL.FIDSLIAT Mc-DONALD ALEXANDRE, G. Ses (itres sont à la vérilé LE DUCARMEL FÉLIX, Messieurs les Députés, gradé de l'Université d'Hlaiti, il est ba- ZANonJ.JEANNOT M.F. SÉVÈRE, SAVOIE somesignés, chargés de vérifler les chelier en droit.- - Volezpour lui elvous O. JADOTTE, BORGELLA BERROUET, Les députés dont les noms suivent, se titre à sa reconnnissance. AUGUSTE, P. EDOUARD, Ls.D Dupouvoirs des députés avec le député T. Lefontant, élu aurezacquisun Adolphe Sambour: MM, M. MORPEAU, CALIXTE FILS, Ls. S sont constitués S. Poulle, égaloment élu M. le dépulé sortir d'ici JN.-GILLES, J. D. BRÉZAULT, président et le député nous n'avons pas besoin de NUISSAN.S. PIERRE Lotis, T. NEY APOLLON, B. rapporteur. des pouvoirs des déavoir le meilleur soordlaire-rédac- Euc. GILLES, Passant à la vérification Simon fils et Ed. Laroche, la ieur pour que puisse désirer l'Assemblée. JN.. CASIMIR, L. LAPONMERAT.X. GUILLAUputés Antoine les ayant trouvés conformes à la Je viens vous recommander un employé Reactmenis-fneeeel .P.B. H. Commission Constitution et à loi électorale propose à la à la Chambre depuis 15 ans MEj jeune, AcrbosFnasbois, CRÉPIN F. PRE.-Louis. DonSINVIL, Chambre de les valider. le 27 quitravaille et qui, dans maintes circonslances mou- M. E DUCHEINE, LECONTE, C. TousFait à la Chambre des Représentants, eu à lenir la plume en Pab FéLixjeune. NancEs Avril 1908, au 10sème. de Tindépendance. vementées,a sence des serthireerédacionts SAINT, R. DAGUINDEAU, SIDRAC BERNARD, LCCAS, PLANÈS EDOUARD, La compélence avec laquelle il s'est Ju. DÉORAPP,A. Sur N FILS,M, (Sign6) L. CANILLE, président ; S. POULLE, de cetle tâche est une D. PINGUINAT jeune. Le président, G. THINOOLES LAFONTANT, loujours manifesle aequillé de son savoir-faire: Si DESROSIERS; lesserrétaires,d.B. LAURENT, yapporteur. mises preuve ajoulons à cela le privilège de la EMILE MARCELIN. Les conclusions de ce rapport, nous nous accorderons nos justes successivement en discussion et aux vcix, hiérarchie, suffruges à M. Charles Azor. Le secritaire-ratacteuty sont adoptées. Anloine Des bulletins sontdistribués elrecueillis. et GeOmGEsVILMENAY. En conséquence, M. le dépulé à MM. NT, yapporteur. mises preuve ajoulons à cela le privilège de la EMILE MARCELIN. Les conclusions de ce rapport, nous nous accorderons nos justes successivement en discussion et aux vcix, hiérarchie, suffruges à M. Charles Azor. Le secritaire-ratacteuty sont adoptées. Anloine Des bulletins sontdistribués elrecueillis. et GeOmGEsVILMENAY. En conséquence, M. le dépulé à MM. les députés Alolphe Sambour Simon Gils, invilé constilutionnel, par M. le président jure à ,Edner Hyppohite.disignds comme serata- 81 voPour copic conforme,: : prèler le serment. les droils du eurs, dépouillent l'urne quiaceuse: : la tribune 4 de mainlenir 17 les ( majorits 42) répartis comme suit Le secrétaire- archiciste de la Chambrepeuple et d'elr fidèle à la Constilulion. ultérieure- Charles Azor, 42, Erlgarl Ilyppolite, 28 3 Celle formalité sera remplie Laroche Edmond Dupoux, G, Bristol, 1, blancs, C. GANTIIER. ment par M. le député Edmond des nul, 1; lotal 81. absent à la séance de ce jour pour M. le président : L'employé Charles suffraraisuns motivées. ordre Azor ayant réunrla majoriié des L'Assemblce passe ensuite à son ges, esi proclamé serdhsitn-nélaeieren Cadet. ORDONNANCE du jour qui comporle en premier point: remplacoment de M. Lavallière sanction du dernier procos-verbal. date 4e. Point de l'ordre du jour : rapports Doyerr La rédaetion dece procès- verbal, en des Comités. Nous, ALEXANDEEN eivil MALEHRANEUE. do la de du 25 Avril courani, soumise à la Cham- Personne nc répondan! à la demande du Tribunal juridiction bre par le secrélaire-redacteur II. St.- de M. le présidont, à savoir s'il y a des Nippes i sansi modilicalion dans est à 181 du Code d'Instruction Surin, est adoptée rapports prèts, Ja voudrail parole entrelonir proposée l'As- Vu l'article les formes réglementaires. de l'or- tout membre qui d'interêl criminelle, assises au Conformément au 2ème. point semblée d'une question général. Fixons l'ouvorlure des lun:li dre du jour, MM. les secrélaires du bu- M. le dépulé Dr. Pétion Savain : Il me 29 Juin prochain à neuf heures du matin. donnent successivement a l'Assem- semble, MM, que puisquo nous avons de Justice de l'Anse-à- Veau, ce reau blée lecture des pièces suivanles de la commencé à voter pour le secrétaire-ré- continuer les 13 Palais Mai 1908, an 105e. del Mindépendance. correspondance : dacteul, nous pourrions Charles - d "Vve. . Pétion Savain : Il me 29 Juin prochain à neuf heures du matin. donnent successivement a l'Assem- semble, MM, que puisquo nous avons de Justice de l'Anse-à- Veau, ce reau blée lecture des pièces suivanles de la commencé à voter pour le secrétaire-ré- continuer les 13 Palais Mai 1908, an 105e. del Mindépendance. correspondance : dacteul, nous pourrions Charles - d "Vve. Auguste Pi- élections en vue de remnplacerN. LRA MALEBRANCHIE, 10. Letire de Mme. à la Chambra de lui vo- Azor comme archiviste-adjoint. quion demandant --- Page 4 --- BUREAU DU CONTROLE DES DOUANES - Différences relevées dans le nombre de sacs et dansl lespoids des denrées ci-après duumniréesembarguées parles Douanes de la République, pendant PExercice 1907-1908. ARRONDESSENENTS ANNÉES NATURE NOMS LEUR NOMS NOMBRE NOMBRE et des des POIDS POIDS DE DE' DIFFÉRENCES FINANCIERS Mors DENRÉES STEAMERS ACCUSES PAR ACCUSÉS PAR SACS ACCUSÉ SACS ACCUSÉ NATIONALITÉ DES ExPÉDITEURS LES DOUANES LES CONSULS PAR PAR LES DOUANES LES CONSULS G DE SACS DE POIDS Miragoane 1907 Déc. café Scotia Allemand T. do do : H. Gousse Reimbold Hâvre 70.434 72.305 1.871 1.535 1.635 100 17.059 70.434 72.305 Port-de-Paix L Schwarzburg €6 R. Gauthier 18.930 (a 20.610 21 490 Jacmel 1908 Janv. 66 Salvador Français C. F. Madsen 4 51.485 58.448 Jérémie 1907 cacao Déc. Schwarzburg Allemand Usine Martial 6.963 do do H. Blanchet 7:524 8.217 do do 16.070 17.745 Jacobsen 21.740 22.101 1.675 361 45.384 48.063 Cayes 1907 Nov. café Salvador Français Munchmeyer 2 729 do do do 9.016 9.223 do Déc. Nederwold 43.504 44.097 do do P. Neptune 17.999 18.239 do 64 66 P. der Nederl. Hollandais J. EI. Munchmeyer Jacobsen 53.401 54.012 240 608 do 1908 Janv. : Constantia- Allemand R. Dutton 66 184.566 193.021 1.591 1.591 do &6 do 6r 157.544 160.428 8.455(b do & do do do 46 12.715 14.413 80 barils 80 2.884(c 1.698(d do P. Willem III Hollandais Jacobsen 66 24. 653 28.285 150 barils 150 3.632 - do 167.857 168.298 1.000 (e P.F.Hindrick do 66 106.985 1.000 - do Québec Français Munchieyer 111.638 544 160.428 8.455(b do & do do do 46 12.715 14.413 80 barils 80 2.884(c 1.698(d do P. Willem III Hollandais Jacobsen 66 24. 653 28.285 150 barils 150 3.632 - do 167.857 168.298 1.000 (e P.F.Hindrick do 66 106.985 1.000 - do Québec Français Munchieyer 111.638 - 4.653 70.232 71.248 1.016 848.475 872.902 24.427. OBSERVATIONS (a) Il manque 100 sacs de café dans l'expédition de ce navire. Ces cent sacs représentent un poids net 17.059 livres à restituer au fisc. (b) Il y a eu 855 sacs de café qui ont suivi une autre voie que le Hâvre, sur lesquels il a été pris une moyenne de 160 livres par sac. (c) Il y a eu 300 sacs de café qui ont suivi une autre voie et sur lesquels il a été pris une moyenne de 180 livres par sac. (d).Ces cafés ont été embarqués en barils. (e) do do do Port-an-Prince, 20 Mai 1908. Certifié conforme aux pièces reçues. D'altaché au Bureau du Contrôle des Douanes, LAURORE NAU. --- Page 5 --- LE MONITEUR: Lu Commission de classement et de serci de base pour le réglement du frêl des marchandiscs brilement des Billets ratraitis. Re'eié des mesures cyant d'Haiti en Janvier 1907. en.baryuées daas es poris 11 Janvier 1907. Gonaives (suite). mil neuf cent huit et le jeudt Steamer 4 Québec de vingtet L'an un Mai à neufl heures du matin, POIDS NATURE ou Nous, soussignés : CHARGEURS NOMBREDE COLIS VOLUME lo. T. A. Dupiton, Sénateur de la 1.307 République ; Narcès Leconte, Député sacs café 3.304 kg. : Florian Moise,; Antoine Geffrard 4 au Corps Législatif; ; Gerson Vre. Lancelot & Co. 6( 8.420 a Sénateur de la République un Mai à neufl heures du matin, POIDS NATURE ou Nous, soussignés : CHARGEURS NOMBREDE COLIS VOLUME lo. T. A. Dupiton, Sénateur de la 1.307 République ; Narcès Leconte, Député sacs café 3.304 kg. : Florian Moise,; Antoine Geffrard 4 au Corps Législatif; ; Gerson Vre. Lancelot & Co. 6( 8.420 a Sénateur de la République 5.415 Députés au. do 4 Desrosiers, Th. Lafontant, John H. Ogler C6 3.377 : Etienne fils et T. 2.388 Corps Législatif; do 8.338 6 Dossous, commerçants ; président, M:L. Philippe 9.997 < de E et membres 0.D. Jacques porteur-secrétaire de classement et de bràleC. V. Cabêche Commission la loi du10 Mai N Jancier 1907. Port-au-Prince. ment instituée par Steumer 46 Québec de 1907 modifiée par la loi du. vienx cuivro 429 kg. Lagojannis sacs café 8.819 6 Commissaire 4.170 20. Auguste Roumain, la A. de Matteis (6 4.146 4 du Gouvernement près la Banque et Simmonds frères 8.336 4 : do (6 8.297 6 Recette générale délégué dux do d'affaires! 1.040 4 30. Charles Duverglas, do et livres papier des Finances, conformé19 bijoux département d'Etat Alf. Lefebvre vieux ment. à la dépêche du Secrétaire Alesandro di Vinglié bijoux en réparation 4.124 6 en date du 19 Mai 1908 de Matteis sacs café des Finances A. Roy sans numéro ; Membre de de Janvier 1907. Cap-Hailien. 40. Vergniaud Duplessis; Steamer 6 Québec la Chambre des Comptes; Commis313 sacs caf6 35.813 kg. 50. C. I. Michel Pierre, le TribuReine & Co. 26.203 4 saire du Gouvernement près do civil de Port-au-Prince ; do 4 nal de 12.663 Pauléma Jenn-Jaeques, Juge do 60. de la Capitale ; do 4 paix de la section Nord du do cacao 4 7.766 7o. Rophilié. Jn.-Baptiste. chargé do 19.425 4 la Place de Port-audo sacs café commandementde) do 21 19 cacao 1.948 4 Prince ; do (6 66 x dont la présence café 2.975 Tous fonctionnaires la susdo 51.203 a est exigée par l'article 2 de do bois de campêche caf6 9.855 6 dite C. Czaykowski sacs 3.360 ( loi. sommes su* do 6 Nous nous transportés do 17.235 4 la Paix, Geffrard,) 7.904 la placede (ci-devant Durand f. 6.881 < de cette ville, pour procéder, comme do cuirs de boeuf 555 4 < la dite loi, au bralement de la E. Kampmann 3.659 l'impose deux ceut cinArthur Sannin sacs cacao 3.198 6 somme de Douze mille do 46 café c billets provenan6 nous transportés do 17.235 4 la Paix, Geffrard,) 7.904 la placede (ci-devant Durand f. 6.881 < de cette ville, pour procéder, comme do cuirs de boeuf 555 4 < la dite loi, au bralement de la E. Kampmann 3.659 l'impose deux ceut cinArthur Sannin sacs cacao 3.198 6 somme de Douze mille do 46 café c billets provenan6 2.707 quante huit gourdles, do 14(15 miel 1.751 66 de la conversion en papier-monnaio de Auguste frères sirop miel 1.343 6 affectée au Retrait sur les Eug. Mazien do 4.926 4 la valeur enenissén pendo sacs café 4.181 4 droits de cafés-tringes 1907 et converLachori Ferrandini 9.127 c dant le mois, d'Octobre sclon tablonr E. Kampmann 9.205 4 tie avec prime de 440 ojo C. Czaykowski 9.387 66 do 9.076 < ci-dessous. par la do comptés 46 Ces billets perforés, do ( 12.480 9.235 < sus-dite se décomposen6 Commission do 4 comme suit : do t 29.681 en bilReine & Co Deua mnille gourdes do 1.786 K de Deuz gourdes (der7 lets G. 2.000 do do 46 cacao 3.409 4 nfbre.Imision).. deue cent eindo 66 46 1.107 64 Deuz mille do do 13 café 4.140 4 dernièro rAciSarab do 44 de ane gourde ( : 2.258 do 8.390 Emission). ... en bildo mille yourdes do 10.070 a Oing de Deur yourdes (Ml- 46 lets 5.000 do cacno. 61 cienno Emission). : do en bil- - Trois mille gourdes Paravisini do 18.004 4 lots de Une gourde (ancionno A 3.000 do' café Emission - do Toutos cos valeurs, for21 G. do un total de 12.258 u ant do A sontinuer. --- Page 6 --- LE HONVETR anciennement connu sous le nom de Report. P. 86.495,56 ble Elle mesure vingt pieds neuf Douze mille deue cent cinquante huit Reimbeau. et demi de façade sur la rue Répu. remises par le Directeur généMARS pouces et neuf pieds six pougourdes ont été, après conP. 1.362,07 blicaine cinquante une - ral de la Recette, flammes en notre Cap-Hattien. 1.355,75 ces sur la ru: Tiremasse, sur profontrôle, livrées aux Gonaives. 278.45 deur. au côté Est de trente el un pieds. présence, surveillance ct assistance. Saint-Marc. 249,15 pour atteindre la borne D; dressé et Petit-Goâve. 39,50 cinq pouces de treize pieds. En foi de quoi, nous avons pour Miragoâne. 5.517,06 8.801,98 de cc point allantà alleindre l'Ouest la borne E;. signé le présent procès-verbal du Portau-Prince.. sept pouces pour sud de neuf pieds trois. deur. au côté Est de trente el un pieds. présence, surveillance ct assistance. Saint-Marc. 249,15 pour atteindre la borne D; dressé et Petit-Goâve. 39,50 cinq pouces de treize pieds. En foi de quoi, nous avons pour Miragoâne. 5.517,06 8.801,98 de cc point allantà alleindre l'Ouest la borne E;. signé le présent procès-verbal du Portau-Prince.. sept pouces pour sud de neuf pieds trois. valoir ce que de droit, Al'exception AVRIL dc ce points au la borne F; enfin Magistrat communal, absent P. 648,36 pouces pour alleindre à l'Ouest, en lignes briles Cap-Hattien de Çe aliant et point Fait clos à Port-mu-Prince, Gonaives. 1.087,74 de cinq pieds huit pouces jour, mois et an que dessus. Saint-Marc.. 1.669,47 113,71 sées alleindre quarante la borne B placée sur la G. Petit-Goave. 101,70 pour Elle est (Signé)" TH. LAFONTANT, F. MOISE, Miragoâne.. 525,65 façade de la rue Rtépublicaine. Bastien; au DESROSIERS, A. ROUMAIN, C: I. MICHEL Cayes. 2.262,87 G.409,50 bornée au Nord par Noule ; à l'Ouest PIERRE, PAULÉMA JN.-JACQUES. VER- Port-an-Prince. P. 51.707,04 Sud, par la rue Tiremasse et à l'Ouest par PE DUVERGLAS, ETIENEloide Eloi Duplessy GNIAUDIDUPLESSIE T. Dossous, ROPHILIÉ JEANrue Républicaine. NE fils, N. LECONTE. RÉPARTITION Celte proprisié consiste en une maisom BAPTISTE, DUPITON, ell tôles. lly a quatre- : 0.42 par P. 2,50 pour le Retrait P.8.686,75 à élage couverte. les rues Pour extrait conforme au registre P.or 66 0,0s 44 64 la Cathépièces à P'étage et balcons sur la façade drale du Cap 1.654,02 Rtépublicaine cl Tiremasse, età deux vastes-. Le rapportaur-secrdaire, soit le 1/5 de P. Or 51.707,04 P. 10.341,40 Est. Au rez de-chaussée de il Dic ya mille gour1907 pièces, sur misc à prix N: LECONTE. CoamtbuesrpOcrouue des billets. . CY/ G. 10.000. s'a P. 65,10 Pour renseignements GÉNÉRALE DE LA RECETTE Cayes. plus amples du ca DIRECTION diesser au sous-igné, déposilaire ET DE LA DÉPENSE. NON OPFIRISLLE hier des charges. PARTIE 23 Mai 190S. Releré des Recettes définitises percues 1907 au pour 30 CAFÉ- Aeril Porl-au-Prince, TRIAGE du mois dOctobre VENTE IMMOBILIERE SuIRAD VILLARD nol. 1908. OCTOBRE En vertu de la loi du 14 Aoûl de 1877 l'Etal sur AVIS A OMINISTRATIFS des biens immeubles Port-an.-Princo. : P. 2.190,91 la vente du Corps Cap-Haltien. 1.869,20 645,85 haitien et obtenue vu l'aulori-alion le 16 Septembre 1906 Mole St. .-Nicolas, 9 Mai 1908. Saint-Marc. Gonaives. 8. OCTOBRE En vertu de la loi du 14 Aoûl de 1877 l'Etal sur AVIS A OMINISTRATIFS des biens immeubles Port-an.-Princo. : P. 2.190,91 la vente du Corps Cap-Haltien. 1.869,20 645,85 haitien et obtenue vu l'aulori-alion le 16 Septembre 1906 Mole St. .-Nicolas, 9 Mai 1908. Saint-Marc. Gonaives. 93,40 Legislatif, par le Pouvoir Exécutif; Charles des Pinances de cez Jacmel. 4.604,46 142,95 El à la requêle de Nionsieur des L'Admimistraicur Jérémie. 4.071,18 Sambour. Administrateur principal Arrondissment. .Miragoâne. Petit-Godve. 894,75 P. 18.512,65 linancos de Port-au-Prines.d de T'Elat il demeure, hailien; avis aux fermiers de biens doagissant pour el au nom Juin Donne ruraux qu'ur NOVEMBRE Il sera procédé le mardi, neuf pro- manianx lant urbains que est accordé P. 974,53 chain, à irois heures. de l'après midi, en délai fatal de huir jours leur, des échéanPort-an-Prince.. 207,35 l'Elude el par le ministère de Me. Suirad pour. venir verserle montant Cap-Haitien. Gonaives.. 997,25 Villard, nolaireà Port-au-Prince, 24, rue ces dues. d'ordre dc Saint-Maro. 143,68 Pour unc dernière fois et Jacmel. 858,03 du Centre, offrant el dernier supérieure il estrappelé Petit-Goàve. 4.510,70 7.251,54 A la venle au plus PAdministiation de biens du Domaine naenchérisseur : aux occupants TosDÉCEMBRE 1o. d'une propriété sise en cette villo,à tional qu'ils ne pourront biens s'ils conserver ne se e fordes ruesl Républicaine el Macajoux, cupalion de ces Port-au-Prince. P. 2.430,25 419.82 l'angle ci-devant rue du Bel-air, No. 77, mesu- ment aux dispositions de la loi sur loi du la Cap-Haltien.. 1.022,98 pieds sur la rue Ré- matière. (Arthrlos 42 el 43 de la Gonaives. 286,23 rant vingl-quatre pieds deux 16 Août 1877. De la ferme et des conSaint-Marc 236,58 publicaine, quntre-wiwgtun de biens de l'Elat.) Petit-Goâve. pouces dans lel fond dela couryquatre-vinst cl cession's Miragoâne 205,98 4.787,29 six pieds cl demi sur la rue Macajoux Elle Les biens indûment titre occupés salls peuvent Cayes.. el demi au côté-sud. être sollicités à de ferme qu'anJANVIER quatro-vingt-six est bornée au Nord par la rue Macajoux; cun occupant ne puisse revendiquer T1IR Cap-Haition. P. 985,40 au Sud,par un passage commun et Barreau parles préloudu droil. TN Gonatves.. 464,18 348,18 ayants droit des hériters Lunloy, Baude et les Jour, mois el an que dessus. Petit-Goâve. au côté-sud. être sollicités à de ferme qu'anJANVIER quatro-vingt-six est bornée au Nord par la rue Macajoux; cun occupant ne puisse revendiquer T1IR Cap-Haition. P. 985,40 au Sud,par un passage commun et Barreau parles préloudu droil. TN Gonatves.. 464,18 348,18 ayants droit des hériters Lunloy, Baude et les Jour, mois el an que dessus. Petit-Goâve. 183,65 eiLamarre; à PEst,parl Pierre et à l'Ouest par Cayes. 373,82 ayants cause de Chnpoleau TASSY. Miragodno Port-au-Princo. 3.334,32 5.689,50 la rue Répablienine. consiste en trois hulles FÉVRIER Celle propridté dont deux avec porles en en maçonnerie sur la mise à prix DOMANIAUX. Csp-Haftion P. 1,158,74 fer,et les dépendances, 'cent dollars or américain AVIS Gonaives.. 601,95 de Deuz millesiz' Cayes. 346,85 611,83 cy $. 2.600 or ; en cette villé Par Sal lettre en date du 10 du courant, le Petit-Goàve. 88,97 20. D'une propriété sise Tiremasse et F. Clément fils, magistrat communal du Port-an Miragoàue. Prince. 2.601,74 5.304,68 al'angle Nord-Bat des rues de l'immeu- gonéral lieu a dénoncé, et sollicité "en méne tenips à tilya. Républicaine, ayant dépendu A reporter. P. 36.495,56 --- Page 7 --- LF MONITEUR de tissant, de la contenance environ d'un sous le nom de Bail, dile rue Aubran et à l'Ouest, qui de lerre : borné au Nord parla, del ferme, Thabitatione connue de vingt-cinq carreaux droit et 20. T'emplacement No. Pdc la rue carreau route de Part-au-Prince; au Sud de la contenance environ 2e. seclion rurale de cette Aubran, borné au Nord par le No. 3, au grande à l'Est Alen la la Jn. Josoph; par de terre siluée dite habitation ést bornée au Sud par-la rue Derenoncourt, à l'Est parl par Alphonse Louis et à commune. Cette à l'Est, par la Rivière des dite rue Aubran et à POuest, pa qui de phonse Jn. Joseph et Emma Nord par Mortovent; TOuest par Bremant. La- droit. l'Ouest par Monelli Viard. loë Glacis; au Sud età dit le dénon iateur, est in- En conformité de l'article 67 de la loi ré- En confornité de l'article 67 de la an quelle habilation, occupée les citoyens 1o1 Pelit'Paul Jola matière, un délai d'un an, à domaniale ell vigueur, un délai d'un duement Zulmé e. Paul, 30 Pelit Roys Tiron- 50 gissant tir de cette date, est accordé à tous ceux Mt est accordéi lous ceux qui peuvent avoir sepl, né, " Fleuristal harles dit Pt. Fleury et pourraient avoir des droits sur ces emplace- des des droits sur le sus dit terrain, pour les Jean Tironné. de de l'ar- ments pour les faire valoir à la seclion faire valoir par devant quide droit., PasConformément à la domaniale prescription en vigueur, un Domaines de cette Administration. Pelit Roys Tiron- 50 gissant tir de cette date, est accordé à tous ceux Mt est accordéi lous ceux qui peuvent avoir sepl, né, " Fleuristal harles dit Pt. Fleury et pourraient avoir des droits sur ces emplace- des des droits sur le sus dit terrain, pour les Jean Tironné. de de l'ar- ments pour les faire valoir à la seclion faire valoir par devant quide droit., PasConformément à la domaniale prescription en vigueur, un Domaines de cette Administration. sél aucune réclamation ne sera adticle 67 de la loi accordé à tous ceux qui Passé ce délai, aucune réclamation ne lequel, ci- lessus sera insdélai d'un an a droits sur cette propriété à sera prise en considération, ces emplace- mise, le bien des domaines désigné et affermé peuvent avoir des Domaines avec au cadastre el alfermé crit au cadastre lcs faire valoir au bureau ments seront inscrits au dénonciateur. icurs titres authenliques aucune réclamation ne sera aux dénonciateurs. 1907Passe ce d lai, sera afferms au dénonciaVille le 4er. Août 1906. Port-au-Prince, le 10 Juillet admise et ce lerrain' à T'Elal et comme Péliondes fbien principal teur comme appartenant Vr : L'Adnivintrateur, tel incrit au cadastre du domaine Le préposé dAdministration chargé du nances, 1904, service des domaines de cetle Commune, C. SAMBOUR. Lachapelle, le 16 Janvier d'administration des finances Th. BOUCHEREAU. chargé Le préposé du service des domaines de celte com des finances de Par leur lettre, en date du eing el Févr'er Nathan courare" Hénis snune. D. MONDÉSIR. Vu: : L'Administrateur les arpenteur Ilorace la vacance Bellerive une portion de cinoi Port-au-Prince; C. SAMBOUR. veaux dénoncentà de terie environ siluée sur Thabilation ppal des financcs, carreaux de Joli-trou. Vu: : L'Administrateur du service des Domaines a Bas-fonds esl b > rnée en la, au seclion Nord par la proptiété de M. BARTHOLE Vu: Le chef Etal, Elle au Sud par lhabilation Lambert,. T'habilation à l'Est DuP. ANSELME par Brilé et à l'Uuest par Vu: Le chef du service des domaines, bois. un délai d'un an est accorde En conséquence, avoir des drits sur P. ANSELME. du 3 1904, le cis à lous ceux terre peuvent pour les faire valoir. Par sa letlre Seplembre à la vacan- celteportion d:t délai sans réclamatione toyen Charles Dupuy a dénoncé la ferme de Passé ce celte portion qu'aucune de terre sera insdale du 25 Seplembre ce et sollicitc en même temps ait élé produite, biens domaniaux. Par sa lettre en Dchoux a dé- deux emplacements silués à Pétion-Ville: crile au cadastre des $907, le citoyen Charles terrains de l'Elat 10. l'emplacemnent No. 3del la rue Geffrard Grande-Tivière du Nord, 6 Février 1906. aoncé à la vacancedeux borné au Nud parle No. 2, au Gelfrard' Sud par el des finiances situésàP Pation-Villeleler. aUNe9,al'angle borné au 'e No. 4, à l'Ouest la rue rue Lambert : Le préposà dAdministration M. CESAR. des rues Geffrard et Rigaud, Sud le No à T'Est le No. del la rue Geffrard Grande-Tivière du Nord, 6 Février 1906. aoncé à la vacancedeux borné au Nud parle No. 2, au Gelfrard' Sud par el des finiances situésàP Pation-Villeleler. aUNe9,al'angle borné au 'e No. 4, à l'Ouest la rue rue Lambert : Le préposà dAdministration M. CESAR. des rues Geffrard et Rigaud, Sud le No à T'Est le No. 11 Po la Lambert, borné Nord parla rue Rigaud, au colui feer 11 de la rue 18 de la rue des finances du Cap tf, à l'Ouest par le No 17 et à ETA parla Gef- savoir : au Nord le No.9 No. dela rue Lam- Vu : L'Adninistruteur 20 au No 11 de la rue Beauvais, à T'Est le et à Huiien, J. ANTHIE LATORTUE. rue Gelfrard;le Sud le No au Nord berl, au Sud la rue la Lambert Geffrard frard bornéau à 3 et 4de rue des Domuines, rue des finances du Cap tf, à l'Ouest par le No 17 et à ETA parla Gef- savoir : au Nord le No.9 No. dela rue Lam- Vu : L'Adninistruteur 20 au No 11 de la rue Beauvais, à T'Est le et à Huiien, J. ANTHIE LATORTUE. rue Gelfrard;le Sud le No au Nord berl, au Sud la rue la Lambert Geffrard frard bornéau à 3 et 4de rue des Domuines, No. 9, à ROLETE par le N 17 et l'Oaest parles? Nos. de l'arlicle 67 de la loi Vu : le chef du sercice Est parle par Ja rue Gelfrard. de la loi En conformité Ja malière, un délai d'un an, à P. ANSELME En conformité de l'arlicle délai 67 d'un an partit régissant de cclie date, est accordé à lous ceux ces domaniale en vigueur, un avoir qui pourraient avoir des faire droits valoir sur à la dernier, la citoest accordé à tous ceux qui peuvent émpiacements pour les cette adminis- Par sa letire du 3 Fevrier a denoncé à la vades droits sur les terrains sus-désignés de seclon des Domaines de yenne Nathalie Darlignac en môme temps à titre les faire valoir par devant qui tration. ne cance et sotmissivnne de ciny carrenux de pour droit. Psssé ce délai, ancune réclamation 'de ferm: une à 4 quantité Palelarge >, same section ruCe délai périmé, aucune terrains réclamation seront sera prise en considéralion, cadastre et alfermés ces terrains au lerre rale de silu's Corail, 67 de la loi sur et les deux seront inscrits au En conformité de Tarticle ne seraadmise cadastre des domaines ct dénoncisleur. Donai a0s, un délai d'un an à partir de enregistrés au les celle dale est accordé à lous ceux i qui faire penvent vaaffermés ai dénonciateur. Pction-Ville le 24 Février 1905. avoir des droils: sur ce lermain les le 10 Oclobre 1907. d'admunistration, oir au beren de eet'o sans qu'auense alministration. roclamation Pétion-Ville, Let préposs Ce délai pss6 ledit lerrain se-a répité bienr d'Administration de cette nit éle prodnite. el inseril au TOE stre cadastral de. Le préposé TH. BOUCHIEREAU. de TElaL cemmunc; cette administration. TH. BOUCHEREAU. L'Admnustrateur ppal. des finances, Jérêmie, le 99 Feviier 19.. Vu: LAdministrateur des finances, C. SA! MBOUR. dlu servier des domainess : Lenuployé churgd G. SAMBOUR. Vu: ze chef du service des Domaines, VILATE DIM INCUE. P. ANSELME. Mibauaiunderpiadiese des finances, Par leur lettre en: date des 25 Juin Louis cl 27 1.. A. TIMOTHE. Juin 1906. les sicurs Sanz Hermann ont dénoncé Pierre à la Par sa leltre du 3 Juin 4907, le Gal. Le du service des Domannesa et Melle. Sémiramis en même tomps la C. Cincinnalus a dénoncô à la vacance Vu : chef vacance 'etsoumisciouné : 10.1 T'omplacemont en même temps, à litre P. ANSELME. Irandascmnitoants: Aubran, borné au Nord par le el soumissionné un terrain de PEtat, sis à MarNo. 3. rue Sud le No. 2 à l'Est par la de ferme, No. 1, au par annesa et Melle. Sémiramis en même tomps la C. Cincinnalus a dénoncô à la vacance Vu : chef vacance 'etsoumisciouné : 10.1 T'omplacemont en même temps, à litre P. ANSELME. Irandascmnitoants: Aubran, borné au Nord par le el soumissionné un terrain de PEtat, sis à MarNo. 3. rue Sud le No. 2 à l'Est par la de ferme, No. 1, au par --- Page 8 --- LE MONITEUR. Le extrait a élé affiché dans la. en "date du 21 Nover mbre présent par le grefdu 29 Mars 1907, le citoyen Par sa (leltre Justin Thomas a dénoncé salle d'audience du Tribunal de 1 454. Par sa leltre dénonce à la vacance el 4907, le citoyen sollicilé en même tempsa fier soussigné,en exécution l'aplicle Fraucois Carré, même a lemps la ferme d'un à la vacance el un. terrain de l'Elal de la du Code de commerce. a sollioils en celle ville rue Rouille, de la titre de ferme, pieds de façade sur le 20 Mai 1908. terrain, sis en pieds de façade sur contenance de soixanla situé à Pélion- Port-au-Prince, conten ince de irente borné au Nord cent vingt de profondeut, No. 6, borné au Nord 2 A. SÉNÉCAL, Greffer. soixanle dix de profonleur: au Sud par qui de droit, Vile dite rue ruc Villale, Villale, au Sud par le No 1, P la dite rue. Françoille Pierrot et i la Nos. 17 et 18 elal l'Ouest par La donne avis, GonforméFa par les hériliers hériliers Jcanue Antoine. l'Est parles soussignée à la loi du 4 les Sentembre.100. T'Ouest par T'articie 67 de la loi doma- le No. 8. de Tarlicle 67 de la Toi ment douze obligalions-u porEn vertu de délai d'un an csl ac- Ed conformilé u délai d'un an qu'elle a perdu or américain, ciniale en vigueur, un avoir des domaniale en tous vigueur, ceux qni p-ovent avoir leur de cent dollais de cordé à lous ceux peuveni po.ir les faire est accordé à lerrsin SIS disigné, pour devants olo (litres bleus, provenant de 80 gourdroits sur le snsdit PES de droit: 11556 lequel des droits sur le devaet de droil. la conversion des obligationsd valoir pardevant qui le ler. les faire valoir par qui te de la Caisse d'amorn? sona admise, délai aucune réclamation des elde gourdes déaucune réclamation mectionné sera inseril au Ce admise périmé. ctle dit bien scra enregistré lissement)- Nos. 25625 à 25031rain ci-dessus domaine: et alfermé au dénon- sera cada-tre des domuin-s el afferne au peudant de la succession dc M Georges cadastro des au WV. Pielersz. Elle doit, en conséquence. cialeur. le 30 Octobre 1907 dénorciateur. le 27 Novembre 1907. se faire délivrer en temps utile duplicata. Port-au- Prince, des Finances, Pétion-Ville, d'adininistration de cellc com- dos dils litres adirés. L'Administrateur: principal Le Préposé Port-au-Prince, le 22 Mai 1908. C. SAMBOUR. mune, Tu. BOUCHEREAU. Mue Vve GEORGES W. en conséquence. cialeur. le 30 Octobre 1907 dénorciateur. le 27 Novembre 1907. se faire délivrer en temps utile duplicata. Port-au- Prince, des Finances, Pétion-Ville, d'adininistration de cellc com- dos dils litres adirés. L'Administrateur: principal Le Préposé Port-au-Prince, le 22 Mai 1908. C. SAMBOUR. mune, Tu. BOUCHEREAU. Mue Vve GEORGES W. PIETERSZ. Ppal. des finances, 2 leltre collcctive en date du 30 Vu : rAdministratenr C. SAMBOUR. Par leur Pieric Ph. Victor, Le et le commerce en parlicuAvril 4908, lcs citoyons B. César ont dénoncé pablic avisés Mr. F. H. Pauley: Emile Ribonl, Aug. sollicilé à tilie de ferme. lier sont que I pour raison de à la vacance et PEtat de huit carreaux de AVIS DIVERS. élanl parti pour Europe de notre procuun terrain de silué à la Suurce Musseau. santé n'esl plus chargé terre environ. Chathona: erc. cummune el arron. lc sont avisés ration. le 18 Mai 4908. seclion borné au Sud Le public et commerce Aux-Cayes, dissement de Pori-mu-Prince: à l'Est par Arseline, à Alessieurs Georg Bohne et Hermann 2 H: MUNCHMEYER Sanon Louis, jeune el au Nord par le quc Ahronds sont conjoiutement chargés de Poueat Muserau. Lopez notre procuration. donne avis au public chen.in ter de l'article 67 de la loi Le soussigné livret de pension civile En sonformilt sour un délai d'un an Petit-Goàve, le 25 Mai 1908. qu'il a perdu son vanti à donaniale en vig uvert avo'r Co. des Finauces,5di accorle à tous C Hx qui p EERIMLANN REINBOLD d du dépariement est droils sur le sus- dit lerrain pour les G. 18.33. deveni en des duy pl qui de dreil:, pass6 I1 le déclare nul, duplicata faire valoir aucune par réclasiatio: 1 ne sera udiise, sont avisés être délivré. lequel, bien sera insorl an cadastre des Le et le commerce le 22 Mni :908. et le dit allerne anx drnonciateurs. public Carl Hassel est chargé de Port-au-Prince, domaines et que Nonsienr E. D. ALEXANDRE. Port-au-P.ine : le 2 Niai 1908, notre procuration. Ppol. des Anances, Port-au-Prince, le 20'Mai 4908. crsesont avisis que Vu: tAdminissabour C. SAMBOUR. F, HERRHANN & Co. Monsieur Le publicetlecommer Carrié Devieux est chargé de ma procuration. leltre da avctobre de celic an. Pelil Golve, 16 Mai 1908. Par sa G. rilfargrasseGrasta. Lc soussigné doane avis, conforméD. BOMBACE. Comm-ndant née, au N.48i,le d:1 ondissement soumis- de Hin- ment à la loi du 4 Seplombre 1905 qu'il 3 che, a dé. once' à lomps,a vacnace litre de el ferme, un a adiré un Bon, Emprunt du Gouverne- proveBULLETIN DE LA STATION MÉTÉOROLOG QUE sionné en même is à < Abrio ) dépen- ment d'llaiti 60/0, au No. ACE. Comm-ndant née, au N.48i,le d:1 ondissement soumis- de Hin- ment à la loi du 4 Seplombre 1905 qu'il 3 che, a dé. once' à lomps,a vacnace litre de el ferme, un a adiré un Bon, Emprunt du Gouverne- proveBULLETIN DE LA STATION MÉTÉOROLOG QUE sionné en même is à < Abrio ) dépen- ment d'llaiti 60/0, au No. 785; Dupliterrain de TEtat. Hinche et de Mais-: nanl de feu Mr. Anatole Marthone. DE PORT-AU-PRINCE. dance des commun -* de environ de,, cent cata d il lui elre délivré. sade, de la contenanw. le lerre; borné au lc 9 Mai 1908. DU 21 AU 27 MAI 190S. cinquante carreaux dite Casséns Gilles;, Port-un-Prince, Nord, par la pI prid16 Guilmothe, à l'Est B. MAIITHIONE: C 2 al TOuest,par Le dit terrain FEEH et au Sud par qui de droit. feu Icrmann DATES ETAT) DU CIEL a (16 indnment occupé par neuf Malval. de f'article 67 de la loi Pars son jugement en date dudix domaniale En conformilé en vigu ur un délai d'un avoir an Mai courant, le Tribunal déclaré de en Commerce état de 23 Mai 76:.5 5,9 i Convort 17.: D,5 .est sccordé à tons ceox quipeuvent lerrain pour les de Port-au-Prince a Sada cl en a fixé 28 70.1 76:.0 *1.6 2,0 78 : Trew Couvert nuagenx 1, des droils sur le sussdit qui de droit faillite les sieurs date A.elB. du douze Mai. Par 4 201,7 2, 2b,9 S7 7N Tres Nigoux nuageux 0, faire valoir pur aucore desarl réclamalion ne sera l'ouverlure à la Monsieur Alix Roy, 20 25 TIR 701,8 eT 69 (4 Nnageux Très mnagenx Pass6 lequel, désigné sern ins- le môme jugorhient, nommé com- 27 702, es,0 admise, le bien ci- dessus domaines el afferm6 Juge de notreTathanalacts Ménos, ngent CouuBar ST.-MARTIAL, crit au cadastre des misenire el Monsieur Alexis PETIT SAMINAIRE au dénonciateur. 1907. de la dite faillito. Lo Directour de rObacrvatoire, p.i. Hinche, le 20 Novembre provisoire des scollés sur les R. BALTENWECK. dadministrationdes celle com- L'apposition ele, olc, des faillis erIe at Le Prépost sins, comploirs, leur dans la maison Imprimarie Nationale, ynune, L. K. MALAN. dépôt de dolles personno de commerce ont été Port-au-Prince. CHENET d'arrêl pour Directeur EDGARD Le Chargé de rAdministralion, MARTIN. aussi ordonnés.