--- Page 1 --- Samedi, 16 Mai 1908 PORT-AUPRINCE 63ème. Année. BUREAU DE RÉDAUTION ET p'ABONNEMENT NUMÉRO 40 LE I 26, Rue Gefrard. ri MONITEUR, D'HAÎTI OFFICIEL, DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL LE MERCREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue Geffrara. DIREOTEUR ET RÉDAOTEUR EN Les manuscrits: non insérés ne seront pas rendus 4.50. Six mois, P. 3. Trois et seront détruits. 1er et 15 de chaque Un an, P. 10 centimes. Les. Abonnements partent des mois, P. 2.50. Le NO Samedi, 16 Mai 1908. et les: frais drearna Pour les Départements PEtranger, AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIR. soumet le procès-verbal en date du 16 la population, et c'était le concert la don- Pla- du courant, dont la rédaction, successiOMMAIRE né par la musique du Palais sur des illu- vement mise en discussion et aux voix, ce du Panthéon, et c'étaient des dan- est admise sans modification. minations, des feux d'artifice, et la La Chambre aborde ensuile le 2e. point ? A RTIE OFFIGIELLE. ses, des retraites aux flambeaux, de l'ordre du jour, relatif au dépouillerévélait sa présence. comporte Le Mai. qui 1907. joie partout ment de la correspondance CHAMBRE. - Séance du 20. Août dArrondissemnents pour es pièces ci-après : Résultat des Collèges des électoraux candidats au Sénat de la RépuD'ETAT DE L'INTÉRIEUR la nomination SECRÉTAIRERIE 10. 136.- Maison Nationale Port- au-Prince, le bl Lisle que. des candidats au Sénat présentis par le Pouvoir No. 19. Août 1907, an 104e. de TIndépenExéculif, conformément àl'orticle 49 del la Constitu- Le Secrétaire d'Etat de PIntérieur, dance. SÉNAT tion. de l'article 21 de la loi NON OFFICIELLE. en conformité donne avis que Messieurs Message PARTIE sur. JUSTIN les mines, DÉJOIE & FONTANES GABRIEL des Représentants, Avis divers. GouverneA la Chambre Avis adoinistratifs. du 7au 18 AUGUSTIN ont présenté au Balletin des auraumienisrobemed une demande de concession des Messieurs les Députés, Mai 1908. ment mines de cuivre de TArrondissement Le Sénat 2 Phonneur de vous adresser le vient préPARTIE OFFICIELLE. de Port-de-Paix. des terrains"situés sent. Message sans modification pour vouS informer la loi qui qu'il angmente Les propriétaires défni au Nord par à d'adopter partir du ler. Octobre prochain, les appoindans le périmètre de la mer, à P'Est et à l'Ouest tements des fonetionnaires du et employés civil de du Port- Tri15 NI AI 1 le rivage les limites naturelles de l'Arron- bunal de Cassation, ainsi que ceux Trilunal de leurs Parquets. dissement par de Port-de-Paix et au Sud au-Prince, T7Aesemblée, en vous informant qu'elle a être exLa fête du 15 Mai, comme toujours, a par une ligne coineidant avecl le 19-45 à pédi6 cette loi au Pouvoir Exéeutif à la Constitution, pour été célébrée cette année avec de gran- de latitude du Nord, sont invités mois à promulguée cette occasion conformémuent pour vous rôitérer, MM. ainsi que ceux Trilunal de leurs Parquets. dissement par de Port-de-Paix et au Sud au-Prince, T7Aesemblée, en vous informant qu'elle a être exLa fête du 15 Mai, comme toujours, a par une ligne coineidant avecl le 19-45 à pédi6 cette loi au Pouvoir Exéeutif à la Constitution, pour été célébrée cette année avec de gran- de latitude du Nord, sont invités mois à promulguée cette occasion conformémuent pour vous rôitérer, MM. des pompes militaires et religieuses. produire, dans un délai d'un saisit les Tassurance de sa laute considéradiplomatique et consulaire, avis, au département Députés, Les Corps constitués y ont assisté partir du présent toutes observations re- tion. tous les corps de VIntérieur, Le prisident, au grand complet. latives à leur droit de propriété. (S.) T. A. DUPITON. Après le Te-Deum, le Président, ville ayant au Port-au Prince, le 91 Mai 1908. 20. Port-an-Prinee. le fait une grandé tournée en renNo. 137.- Maison Août Nationale 1907, au 10:. dol TIndépenbruit des acclamations du peuple, les 19 dance. tra au Palais National, où il reçut Bien SÉNAT hommages d'un peuple-niomabroux. où se DES REPRESENTARIS des discours lui furent adressés, CHAMBRE Message relataient ses efforts incessants pourle A la Chambre des Représeatants. maintien de P'ordre, pour" l'affermisse- Séance du Mardi 20 Août 1907. Mossieurs les Députés, ment de notre autonomie comme et le peuple bonde vous adressor le pré. souverain, pour la prospérité Présidence provisoire de Mr. le dépulé Lo Sénat a T'honnonr pour vous informerqwil a voté heur de la Nation. le Président G.1 DESROSIERS, fer. serrélaire du Bureau. sent dans sa Messngo sénnce do co jonr la loi quo vous lui Tranquille et souriant, Tanuco dorniore et qui neeorde NORD ALEXIS écoutait cesdiscours: séré- avec L'ouverture de h séance est proclamée avoz uno valenr oxpôdi6n de qunze mille dollars pour la robienveillance accoutumée. La de rovacho du Cap-Hattien. : sa le témoignait de sa dans les formes réglementaires. fauteuil du constrnction Cotte loi a anbil les modifientionss snivantes nité où on voyait M. Louis Brutus occupe le N. Le- 10' Aproa les mots, du premior considorant le : satisfaction.. tout le cours de ler. secrétaire ct son rollègue de 2e. secré- 4 complotoment incontid, "Considérant " il: a ôté qu'il ajouto n'existo La fête, pendant partout conte remplit les fonclions connilérant guivant: eette journée, se diverses manifestait et continunit taire ad hoc. de Por- pas d'évéch6 Au aux Cayex. consitérant, leu mots : "Cet sous mille formes des courses Conformément au 4er. point 20. donxième 19 ont 6té romplacés par ceux-oi: la nuit : C'étaient dre du jour, Mr. G. Vilmenay, lun des 6difice a 6difices oat, sont". jusqu's de Mars, où sP réunissait del'Assemblée, lui Ces au Champ une grande partie de secrelalrerredacteur dans T'après-midi leu mots : "Cet sous mille formes des courses Conformément au 4er. point 20. donxième 19 ont 6té romplacés par ceux-oi: la nuit : C'étaient dre du jour, Mr. G. Vilmenay, lun des 6difice a 6difices oat, sont". jusqu's de Mars, où sP réunissait del'Assemblée, lui Ces au Champ une grande partie de secrelalrerredacteur dans T'après-midi --- Page 2 --- LE MONITEUR. à soulager nos misères Nous: procédons d'abord au remplace- aurez çontribué les maux inealeulables qui Au troisième considéraut, après les mots: Brossard sociales cl. : 30. a été ajouté ceux-ci et les ment du Sénateur pour T'Ouest. pèsent sur la République. 44] Le Cap' ", il M. Blaise. Lavache a la parole. M. C. Toussaint: MM, une digression Cayes". L'article premier a reçu la rédaction sui- M. B. C. Lavache: MM, n'élait peut40. vienne ici ap- s'impose. non non!.. : vante pour la re- êlre pas nécessaire queje Voix différentes : Oh ! Article 1er. Il est accordé ct pour la la recommandation qu'a déjà faite assez. construction de révêché du Cap la' somme de puyer le Toussaint. Mais je me réser- jamais.. Vous avez la parole. construction de celui des Cayes, d'eux. dépulé en celte circonstance un M. le président: 15.000 dollars or américain à chacun à vais de payer Une vix: Non, non. ces recommande modifications? tribut de reconnaissance personnelle. M. C. Toussaint: En me la refusant, l'on LrAsseublée délibérations et saisit cette oc. d'ailleurs, est il réellement besoin rien. vos meilleures MM. les Députés, Et, celui à nou ne me contrarie eg casion pour vous renouveler, que je cite le nom de qui descend dela tribune, renonTassurance de sa haute considération. allons unanimement accorder nos suls çant L'orateur ainsi à la parole. et L. Drouineaud Le président, (S.) T. A. DUPITON. frages ? au fond de nos MM. L. Memnon- scrulateurs. Ce nom,n'est-il pas gravé sur nos lèvres sont désignés comme 33. Mme. Vve. Levi Tor- cceurs, ne court-il pas déjà Nombre des votants 63, m-jorité 30. Letcre la Chambre parl Inquelle de lui accorder une rente àt tous ? Le collègue Stéphen Archera, en Voici le résullat du scrulin: viagère chon prie de $ 501 par mois. eff-t, acquis des droits ànotre sympathie, même A. R Durand 2 voix, Leboa 1, M. Syl- 65. à notre respect politique. On peur Colas 42, blancs 11 ; total : La pélition de Mme. comme un chef vain 9, P. Prédélus M. le président: en commu- le présonter aujourd'hui à Chambre des M. le président: Le citoyen Vve., Torchon sera envayée d'école. lla un passé la raunila m jorité des suffranication au Comilé appeléa en connaltre. Répréseutants. Il apparlenail à la Légis- de Colas cst ayant proclamé Sénateur de la RépubliN.l-Secrélaire TElaidal T'intérieurnous Exi- lature précedente où il n'a laissé que ges, en du,Sénalear Tifait part de la morl de sas scurMme. sera envayée d'école. lla un passé la raunila m jorité des suffranication au Comilé appeléa en connaltre. Répréseutants. Il apparlenail à la Légis- de Colas cst ayant proclamé Sénateur de la RépubliN.l-Secrélaire TElaidal T'intérieurnous Exi- lature précedente où il n'a laissé que ges, en du,Sénalear Tifait part de la morl de sas scurMme. auronl bons souvenirs. Et, au sein de cello dont que, remplacement lie Pre.-André doul les funérailles heures de nous faisons parlin, comme président de phaine. C. Toussaint: Je félicile l'homme lieu aujourd hui même, à 4 celle Assemblée, il n'a jumais démérilé a de M. bien qu'est le ciloyen Colas de sa vicde notre confiance. Stéphen Archer Le tourde T'aprè--midi. J'attire l'attention de T'Assemblée sur donc un passé; je lc répèle, mais que dis- loire surges compétiteurs. cert.s, plus tard; modificalions faites par le Sénat à la a un actif de six années de M. Sylvain viendra, les valeur de 13.000 dol- jeArcher Aussi, caril" n'est pas moins digne d'appartenir loi qui accorde une de l'évèché travaux conséculifs el laborieux. de au grand Corps, pour y travailler au bonlars pour la reconstruction ne pouvons nous que regrelter il reslait encore perdre heur de la Palrie. touchons du Cap. sui- un lel collègue, auquel M. le président : MM, nous Cetle loi a subi les modificalions troisj jours à faire parmi nous. ail un seul vo- à la Ainde celle Législature. Comme d'or- une vautes: : AML, il ne faut pas qu'il y dinaire, le Bureau va donc nommer 10.Après les molsdu, ter. considérant: te blanc dans l'urne, car nous avons pour pour rédiger l'adresse au lid 11 il d été ajouté lc Archer Commission comeplètement inren devoir de proclamer députs le considéraut ci-après: : considérant " comme Sénateur de la République. puis re- peuple. Après une pause : Cette Commission qu'il n'existe pus dévérhémuz Cuyes." les mots: Des bullelins sont distribués, est composée de MM. X. N. Pre. Leconte, .-Louis, 20. Au 2ème considérant, cueillis. Dr. P. Savain, C. Léon, N. cet édifice est ' ont été remplacés par M. le président: Tous les dépulés pré- W. Bellegarde, B. C. Lavache et A.D. ceux ci: ces édifices sonl. les sents ont-ils voté? Chascy. 30. Au 3ème considérant, après (Silence dans l'Assemblée) Les col- L'Assemblée aborde le 4e.point de l'ormots: : Le Omp" il a élé-ajouté ceux-ci: M. le président, poursuivant: Brédy sont dre du jour ayant trailà la discussion des * el les Cayes." lègues C. Mathieu jeune etJ. conclusions du rapport de la Commis40 L/arlicle ier. sents ont-ils voté? Chascy. 30. Au 3ème considérant, après (Silence dans l'Assemblée) Les col- L'Assemblée aborde le 4e.point de l'ormots: : Le Omp" il a élé-ajouté ceux-ci: M. le président, poursuivant: Brédy sont dre du jour ayant trailà la discussion des * el les Cayes." lègues C. Mathieu jeune etJ. conclusions du rapport de la Commis40 L/arlicle ier. a reçu la réJaclion priés de remplir l'oflice de scrulaleurs. sion des Comples généraux pour l'exersuivante: < Il est accordé la recons- M F. Sanon entrant dans l'enccinte: cice 1905-1906. truclion de Tévecho da E et la pourla somme Je n'ai pas encore voté. lard, trop tard. Lecture est donnée de la pièce GIL constrnction de celui des Cayes à cha- Voix' diverses : Trop del l'urne : de 15.C00 dollars, or américain, On procèrle an dépouillement de 6t bulletins ré- queslion GÉNÉRAUYX cun d'eux. qui accuse le chiffre Balaille LA CONNISSION DES COMPTES Mises en discussion, puis aux voix, ces parlis comme suit: S.Archer 60, différentes modificalious sont sucoessi- 1,nul 1, blanes: 2; total L'honorable 64. député RAPPORT vement votées par la Chambre. et oblenu M. le président: réuni la majorité des sufA lat Chambre des Représentants. M. C. Toussaint a demandé Archer ayant est Sénaleur de la Réla parole. Avons-nous frages, proclamé Mossieurs les Doputés, M. Coidavid Toussaint: de nous cel publique. Nous passons au vote qui devra dési- Vos Commissnires, élus par vos suffrages pour hesoin de dire ce qu'atlend à la place Texamen dès Comptes gônéraux de la Répuhomme. de bien qu'est notre prôsident, le ciloyen appelé prendre ont T'houneur de vous soumottre lonr a d'ailleurs conduit toujours avec 527a0 feu le Sénateur Tiphaine. blique, sur lu marcho do la comptabilito panlequel les-iravaux de lai Chambre ? Nous M. Wiss: MM, nous avons en présence raDpOrt dant Poxorqica 1905-1906. tout de tact allons le perdre, c'est. sans doule regrel- los candidals pour le Département a chacun st du li- 'Vos de Commissnires sigualor à lattention s'ompressent des Pouvoirs pulable ; mais.. Nord-Ouest. li est laissé de voler suito la bonno tenne, la correetion de cortaines 1 M. lc président, s'adressant au dépu- berlé de conscience, la- liberté ndministratious blics financiores, et surtont la rogut6 Toussaint: Surquoi parlez-vous ? pour quilpip plait. larité de lour comptabilits et leur rondemont. le Burenpousuivant :Je dis que je en conséquence, désignor à Citons le Buroau Central du Timbro, M. Tossaint, lattention de TAssemblée Je viens, homme dont le mérite ot des Hypothoquos, PAdmirecommando à elre Sénateur de la votre attention un sont incontus- d'Bnrogistromeut nistration gônoralo des Postes, lo Commisantint M. . larité de lour comptabilits et leur rondemont. le Burenpousuivant :Je dis que je en conséquence, désignor à Citons le Buroau Central du Timbro, M. Tossaint, lattention de TAssemblée Je viens, homme dont le mérite ot des Hypothoquos, PAdmirecommando à elre Sénateur de la votre attention un sont incontus- d'Bnrogistromeut nistration gônoralo des Postes, lo Commisantint M. S. Archer peur et l'expérience Lui aussi, politiques du reste, a un passé do La la Banque. Commission doit ln mdmno montion à Ia République. en elfet, de faire monter tables. le amnpledes Comptes pour sa rogularité en il est juste, d'honneur qui recommande suffrages. Ohambro conservant toujonrs BOn bon renom. reste: : plus haut ce cnllègue. Nous passons au 3e, ment à vos nommel bienveillants le citoyon P. Colas. En En offot, si la Chambre de sa tAcho, dos Comptes on doit cortes M."le présidents, dans MM, je vous parfois au-dessous de. l'ordre du jour cansistant siégor au grand Corpe, des point aleclions sénatoriales. l'envoyant - : --- Page 3 --- LE IONITEUP, PROnty B0 s'en prendre à certaines 3 1 cières peu soucieuses de Administrations leurs devoirs finanBillets G. du prescrits de la loi. Les nombreases et des Il reste àr recouvrer' 4 6.087.894,48 M. le titulaire des circulaires 27.296,94 président: Nous - du ouamerco,insorées départements des Finances et Soit. G. 6.115.191,42 cussion du passons à la dislant à leurs devoirs, dans l'Officiel, lus rappe- les Les crédits supplémentaires et aux divers décret accordant déchange notre dire. prouvent surabondamment allocations budgétaires ont été: la gestion des Secrélaires d'Etat qyi, ont eu Par la statistique des Crédits supplémentaires G. 1.890.133,09 xercice 1905 fonds publics durant l'equet toutes les communes Municipalités de la de presAllocations budgétaires a 5.609.853,37 La parole est 1906. Commision de la relève un iotable République, la G 6 999.987,36 du bureau accordée au 2e. secrétaire population. accroissement pour donuer lecture En effet, le nombre des 6.087.894,48 cument. de ce doporté dant de benucoup sur celui dela naissances l'a em- Les dépenses ses sont élevées G. 13.087.881,84 résultat la période de 1905 à 1906. mortslité Cet pen- à la somme de G. La DÉCDHT est da au maintien de la heureux G. 13.087.881.84 6,972.690.48 des Chambre des Communes, après examen blique et en grsnde seiubrité pu4 G. 12.444.436,96 Comptes généranx de la paix dontnos concitoyens partie au bienfait de la 12.444,416,36 cice 1905-1906, de la gestion République, ministérielle exer- des prendre maintenant toute copimencent la à comG. 648,445,48 Secrétaires d'Etat dont l'exactitude a été repoint de vue de notre portée. tant au Les prévisions budgétaires connue; vation de la famille, qu'au antonomie, de de la conser- en or américain ont été de. concitoyens partie au bienfait de la 12.444,416,36 cice 1905-1906, de la gestion République, ministérielle exer- des prendre maintenant toute copimencent la à comG. 648,445,48 Secrétaires d'Etat dont l'exactitude a été repoint de vue de notre portée. tant au Les prévisions budgétaires connue; vation de la famille, qu'au antonomie, de de la conser- en or américain ont été de. : P. de Usantdu pouvoir que lui confère P'article 3èvement de la Patrie. point vue du re- Il a été recouvré des 11 ar- 3.016.505,56 la Coustitution, , Si effectivement nous rondissements en arrière de la période reportons notre pensée financiers: : P. 3.355.001,96 Art. ler. Décrète 1902, et considérons les comprise pertes entre 1879à Les crédits donnée aux Décharge pleine et entière est faites en hommes de valeur que le Pays a supplémentaire d'Etat citoyens Cyrinque C6lestin, troubles intestines, ont doit disparus dans nos tairesont étéde" 3.232.729,80 de la Guerre et de la Marine: Secréter ce passé détestable qui fait: assturément regret-: P. 6.587,731,06 Laraque, ctde Secrétaire d'Etat des Travaux Numa histoire natioaale. tâche dans notre' Il a été reconde TAgricnlture: T. Laleau, Secrétaire publics Ea vré des conMInstruction et d'Etat commençant ce rapport, déric publique de la Justice; Frégnalé la bonne marche de nous avons si- damnés de la et du Marcelin, Secrétaire d'Etat des Finances Postes. Le TAdministration des Consulidlation d'Etat Commerce ; Pauléus Sannom, branche-i Gouvernement de doit mettre cette en vertu des des Relations Secrétaire d'évolner importanted nos recettes en Pétion Extérieures et des Cultes: à Pinstar des Postes des Etats-Unis mesure 25et jugements des térienr Pierre-Andié, et de la Secrétaire d'Etat de l'lnd'Amérique, car c'est l'une de P lleunagae et de la France; bre 27Pécem 1904 Art 2.- Le Police générale. plus des branches des recettes qu'an 30 juspubliéà la présent Décret sera imprimé et des importantes de ces pays-là par la création les tembre1906. Sepcun en ce qui diligence le concerne. des Secrétaires d'Etat, chapes mandats-postes, postales. des bandes et des. envelopP. 146.823,08 Donné à la Chambre des Vos Commissaires pensent Les dépenses 6.734.554.14 Port-au- Prince, le. Représentants à ministrations générale des gu'àl'égal de PAd- ordonnancées tion des Tôlégraphes Postes, T'Adininistra se sont élemis serait bien Successivement une autre source terrestres, de revenas dirigée, vées à P.1.082.005.76 aux voix, le en discussion et Quant au service du Retrait, pour PEint. Lesdésemble du principe. l'art. ter. et l'enplus àfaire. Vous savez, Messieurs soo éloge n'est penses La décrel sont votés. que de la grosse somme de les dépratés, nonorChambre passant à l'examen des cireulation, il a 6t6, par la vigilance papier-monnais et en donnenconclusions du rapport de la triotisms de ses membres, secon16 et le pa- cées à P.1.950.724.04 des Comples Commission surtoct parl les conseils etl sou tenu P. , Messieurs soo éloge n'est penses La décrel sont votés. que de la grosse somme de les dépratés, nonorChambre passant à l'examen des cireulation, il a 6t6, par la vigilance papier-monnais et en donnenconclusions du rapport de la triotisms de ses membres, secon16 et le pa- cées à P.1.950.724.04 des Comples Commission surtoct parl les conseils etl sou tenu P. P.8.362.728.80 1902-1903, M. généranx pour l'exercice sident d'Haiti, retraité Iappui moral de Pré8'932.789.80 Louis Brulus donne lecjnsqu'au vote de lal loi du et 10 livré Mlai aux fanmes 6.784.554,14 6.249.235.36 ture de cette nouvelle pière: de Siz millions quentre mille 1907, la somme 6.219.935,36 Ce qui reste donc de billets yourhes en ( (0.004.600. ) P. 485.318.78 RAPPORT insignilant pour une populationi circulation de est D'on une moing-value de P. 2.000,000 d'habitants. près de provient de linsuffsance des 485.318, 78-qui 4 la Chambre des Malgré cet heureux état de choses, le vues:au Budget des Voies et affectations préReprésentants. ge qui devait usciller entre 100.cu '50 de chan- En résumé, Messienrs les Moyens. TOS Messieurs les Députés, reste dans les limites de 350 à prime, misssires pensent qu'ils ont Dépatés, ComD'od il résulte 450ponr cent. attente. répondu à votre Ea.Commission. tamment, netranchoAemarell, ehntromeutque lagios'est cons- SAD6 doute, la near de Tous présentor des-Comptes son généranx a Thon: de caisse. en circulation. quantitéde billets néraux des gestions vérification des Comptes gé- relatif aux Comptos des différents deuxième rapport: Aujourthui, Messieurs pas un travail de moindre ministôrielles n'est certes d'Etat qui, antôrieurement a Secrétafree est démnasqu6, la lumière. est les dopurés, le jeu tefois. l'on se place sur un importance, si tpu- les finances de la M. Bijou,ont géré faito sur cetteimi- li6 de toute partinlité, terrain.onl l'on est dé. 1902-1903. Républiquo durant l'exercice du portante-unestion. change, c'est La vraie cause de la hansse Accuser un Secrétaire d'Etat Pans uu premier ment ne rit que depuis 1903 lo Gouveme- tion dans le senl de malversa- vait pas Di conclure rapport, la Commission n'aque par scg propres fimes oassions butde nuire ou les comptes d'une façon définitive renonçant à jamais au éystème ressouzcen,en d'emprunt vos politiques est wne Passonvir-ed'in- ignominio des Finanees dos anciens Soerétaires sur gourdes rembourmables en or et à 181 en poussert Commisnaires, Messienrs les que s'était devant Pattitude de M. d'Etat En eela, nous n'avons qu'à féliciter pour cert. Done avec horreur, Dépntés, re- mandos olstinoà ne pas vouloir déférer Bijou a qui mement. En effet, si ce aystème le Gonver- rateurs du, la gestion ministérielle des six collaho- les rôitérôus tendant à lui faire sesie. Payaeerait déjà dans létat des continnait, le 6t6 Président de la D'akord dosumonts votro nécessairos. eela, nous n'avons qu'à féliciter pour cert. Done avec horreur, Dépntés, re- mandos olstinoà ne pas vouloir déférer Bijou a qui mement. En effet, si ce aystème le Gonver- rateurs du, la gestion ministérielle des six collaho- les rôitérôus tendant à lui faire sesie. Payaeerait déjà dans létat des continnait, le 6t6 Président de la D'akord dosumonts votro nécessairos. parvenir financier. finances avariies qui réclament un Reoubliques svrotectorat à formé minationusoment aux reuettes examinée Républiquo et trouvéo ayant con- amago sax membres Commission doit rendre hom faitos recouvrées et aax Comptes actuels de la Honneur dons aux collaborateurs pendant l'oxercice dépenses (hambro des dent de la du missnires vous 1905-1900, vox faire pasVenir tientceaait République qui ont Prési- et entière prient dodonnor Com- ng-1 les pidces officiolles ontmisaiui lui tout le danger de cette funeste compris avec eu la aux divers Secrétnires décharge pleina cettos orteznners et. dedépenses et le consistunten yrenoncant à temps ! pratique on le dit muantention des fonds de PEtat. d'Rtatqni onf la Paiemonts" tonu vompto "ReParle Rapport de la Chambre Fait oxercice. e pondant Banqu Nationnle d'Hniti, roncntenmione aver soumis A la Comnanisation, il des Comptos à ln Chambre des' leurs soau. prôtécessonrs avaient dovuments que vernement aurad justifler ressort le Gou 1907, an 1040. de Députés, lo 7 Août Kantis sous lo bois snivantos portées comme voies l'emploi due valeurs Findépendnnon. Aluide de COs l'exercice 1908-1908. et moyens de (8) CRÉPIN, F. PRE.- Louis, CREPSAO, mission examinor a Dur divisor Hnuredienteodlenumecine. les diftérentes la('onlar prévisions budgétaires L, APOLLON, F. ATELLAHIS MORANA T. Nev des sépuaromont et NU faire une gestions, les Billets MEMNON atné, R, BERNARD, déponses ot recottos juste idée na 6t6. reconvré G, 5.471.748,94 BAVAIN, DAGUINDRAU, Dr. PÉTION, Tontd'aboni In efhetnées. en billeta rapportaur, 4 R. DURAND, préaudent. son examen wur Commission a ou à porter sou Bans les onze arrondissementa fLes lon Comptes du manciens de la République conclusions de ce provisoire dans l'oxercice pour les doux mois et Gonvornoment demi doptées dans les formes rapport.port a- II importe do 1902-1903. faire compris reglementaires. noes les cirvonstancos observor qu'ôtant donexroptionnelles quo tra --- Page 4 --- LE MONITEUR. de M. s'élevaient à or 10.325. des dépenses faites sous TAdministration sont ponr la droits sur le café triage à or Délinois, et vous signaler qu'elles Départealors le pays," les dépenses à effectuer 82. Les dépenses se sont élevées P.81.409. de plus grande partio au Compte des PIntéversnit être renfermées dans les limites 60, dout or 6.679.60 pour remboursement la Ban- ments de la Guerre, de la Marine et de ne ponvaient fixe. des dépenses faites sous TAdministration sont ponr la droits sur le café triage à or Délinois, et vous signaler qu'elles Départealors le pays," les dépenses à effectuer 82. Les dépenses se sont élevées P.81.409. de plus grande partio au Compte des PIntéversnit être renfermées dans les limites 60, dout or 6.679.60 pour remboursement la Ban- ments de la Guerre, de la Marine et de ne ponvaient fixe. Néanmoins, en ce qui con- pareille valenr qui Agurnit au crédit de rieur. Mais elle doit aussi vous dire que, même d'ane prévision recettes le budget en avait été réglé contre le Gouvernement au ler. Octobre rétablissement du Gouvernement régacerne les décret adoptant les prévisions de Texer- que 1902. après lier, les troupes et les gardes nationales étaient par un En sorte que, au 20 Décembro, il y avait' en- tenues encore sur lej pied de guerre, ce que comcice 1901-1902. la Commission a eu crédit du monnaie Or, être la au lendemain aux que Quant pièces faites coreau Gouvernement,en: mandait peut prévoyance ceux que le sons les yeux relativement aux dépenses que la somine de P. or 1.804.40. lc cabinet du d'6vènements si considérables que d'Octobre à Décembre 1909,elles établissent donné lieu lee Après cette période se constitna M. Délinois entra pays venait de traverser. de G. 86.729.61, laissé les sorties de fondauxquelles. ont 22 Décembre, dans lequel nous Qnant au découvert cet et les besoins de la sécurité Ministre des Finances. Ainsi que M. Délinois às sa sortie du Ministère, frais de la guerre élevées a des sommes consi- comme de le voir, au moment oi ce dernier par nous a expliqué qu'if publique, se sont pour les au- venons du Département des Finan- ancien grand ce fonctionnaire avait payé, paranticipation, dérables, alors que les paiements été faits qu'à de prenait la direction débiteur du Gonvernement d'Hai- était dd, à qu'il de ration et des indemnités de ditres branches du servioe n'ont a lieu de se rap- ces,le compte étaitide G.141 348.42; ane semaine le tout pour G. 50.000 envi très rares intervalles; mais ily des malheureux ti a la Banque il avait Nationale à son crédit la somme de or verses catégories, dont a convenu son "successeur immépeler que même au lendemain et voi- contre le ron, fait évènements de 1909, toutes nos étaient troupes mainte- F 1.804:40. 1 Les recettes ordinaires, de M. Délinois, pour se diat, M. Lespinasse. doit rendre cette les gardes nationales temps qu'a duré la gestion D'ailleurs, votreCommision les re même de ce qui rendait n6à. G. 1.070.999.22 M. Délinois, qu'il s'est efforcé, dès naes sur le pied guerre, et fort sont 6levées ont été seulement justice à jours de Janvier, d'apporter ane récessaire des dépenses oxtrnontinaires Commnission doit ren- sur lesquelles 434.127.27 premiers à ces lourdes dépenses, ainsi élevées. D'ailleurs votre des Finances, dispontbles tronvé affecté à la garantie du duction notable sq correspondance tant avec dre cette justice an département se sont faites par l'in- le reste s'étant de différents emprunts duGou- qu'en témoigne qu'avec le Chefdel l'Etatl lui-même. apporter ane récessaire des dépenses oxtrnontinaires Commnission doit ren- sur lesquelles 434.127.27 premiers à ces lourdes dépenses, ainsi élevées. D'ailleurs votre des Finances, dispontbles tronvé affecté à la garantie du duction notable sq correspondance tant avec dre cette justice an département se sont faites par l'in- le reste s'étant de différents emprunts duGou- qu'en témoigne qu'avec le Chefdel l'Etatl lui-même. que toutes ces dépenses sans émission d'or- remboursemnent Nous devons noter que ses collègues termédinire de la Banque, des vernement provisoire. de la quinil est vrai, les Administrations c'est seulementa partir premidre AnmursnostsemAs donnance et pour quelles créanciers, moyennant de : finances de la province exceptées an ser- zaine de Février que ont consenti labandon Ici votre Commission se hâte le administra- proclamer ques départements ministériels, Mais, que Tont de: nouvelles garanties, sur les recettes ordinaires. nous entrons en pleine régularité Convention budleur SEarg la vice des appointements. Messieurs de privilège présenter sur le total des re- tive. Dès le quatorze Avril, les d'ailleurs exposé à votre Commission d'émission d'or- Nous ne pouvons réellemeut perçues que gétaire est faite sur des bases qui ramènent assaDélinois et Lespinasse,ce défant budget cettes ci-dessus comme soit G. 484.127.27. dépenses générales à un taux normal et donnance s'explique par ce fait qu'anounl il était impossi- le disponible effectif, ont été lee sui- rentle bon fonctionnement des services publics, été dress6, Les recettes oxtraordinaires de soumettre aux Chamde dépense n'ayant des' ordonnances en régularisation vantes : Le Cabinet s'empresse des cinq derniers ble d'émettre du 27 bres législatives un budget des dépenses. dont 10. Solde de T'emprunt versedouzièmes de lexercice 1902-1903. Toutefois des reçus libellés ou dépêches les Novembre perçu en deux De même que pour les deux Administrations déjà extrouvé mention dans comptes les 25 et 31 Décemet les mêmes raisons nous avons toutes) les ments 6gaux G. 200.000 précédentes, pour des temps sont mensaels de la adiministrntivenest, République, justifent ne présen- bre.. perçu primnées, les dépenses de premiers la Banque et sur dépenses qui, anormal. Votre Commis- 20. EmprmntioJanvier soit en faites par Tintermédiaire ou : mais aussitôt la tent aucun caractère faire face aux dépenses par deux versements, G. 600 O1O simples dépêches reçus les Chambres et le sion a noté que pour le Gouverne- Janvier. - 300.000 total 6 900.000 Convention sanotionnée par fait vertu de la période qu'elle a examinée, trois en Février. 66 9.078.55 budget arrêté, rien ne se plus qu'en avait contracté sur place 580. 30. Emission des contre-bons régulièrementé émises. mert provisoire Pun le23 Octobre 1902 de G. donne pour total des red'ordonnances: monnaie nationale sous PAdemprunts : suivant, de ce qui Les recettes en sont 6levées Tautre le 29 Novembre de M. Lespinasse se 166.66 : jourun autrede $ 45.000, cettes extraordinaires. rien ne se plus qu'en avait contracté sur place 580. 30. Emission des contre-bons régulièrementé émises. mert provisoire Pun le23 Octobre 1902 de G. donne pour total des red'ordonnances: monnaie nationale sous PAdemprunts : suivant, de ce qui Les recettes en sont 6levées Tautre le 29 Novembre de M. Lespinasse se 166.66 : jourun autrede $ 45.000, cettes extraordinaires. G.1.109.078.55 ministration se comme suit : G.400.000,et1 le même Keitel, ayant ét6 doit cependant rappeler à G. 570.671.21, décomposant ce dernier, fait à la maison de la Votre Commissiou sur ceci : qu'au 23 Décembre, Avril : Recettes ordinaires disponibles 75 employé au réglement de la créance il votre attention M. Délinois prenait la gestion G. 165.149 Compagnie des Chemins de fer P.C.S.De 204.340, plus date a laquelle des Finances, le Compte de Mai. 111.977.49 lui a été versé au mois d'Octobre contracté G. le 5 Septem- PEtat du Département à la Banque se balançnit par nu débit de la Juin. 1.54002 pour: solde d'un emprunt G. 141.348.42, ce qui diminnerait recettes d'autant) ordiTotal. de G.278.567.26 la Convention. bre précédent. de G 400.000 du 27 rosliement disponible par Recettes extmordinaires Pour solde de Femprunt G. valeur En résnms donc, le bndgétaire. Novembre. deux vorsements de 100.000.ont du naires et extraontinnires. à .,G. 280.000 le 26 Dicembre, Tantro la 31 Département a eni sa dispositlon: Mai.. 3 360.17 été faits l'un de G. 434,127.27 Avril contre-bons. sous Paduninistration Recettes ordinnires. : 1.109.078.55 5.041.70 même mots,c'est-a-dire. d'Etat Délinois. Recettes extraordinaires Mai. 3.702.08 Tex-Secrétaire effeoG 1 543.305.82 Juin En résumé, les recettes à Timportation 1903 se Soit en totalité dininuée du montant du débit Total.. G. 299.103.95 tuées du ler. Octobre au 20 Décembre laquelle laquelle somme au 22 Décembre, soit de G. Les dépenscs se sontélevies à.G. 603.411.49 et de sont élevée à G. 515.873.37.Aaleueed que la du Gonvernementa un soldede G. 1.401.S57 les dépenses dc Ja Guerre la même période 141.348-12. roprésente sur lesquelles forte ; n'a ét6 disponible pour lo reste s'était se sont élevées à G. 1.470.879. comptent dans une proportion; somnne de G. 42.550.65 : tout contrac- 40. Les dépensess donne m surplus de dépenses à d6- Tintérieur mais ainsi yne nons T'a expliqué et jnstifié M. à tronvéaffect6A la garantie d'emprunts 08 ce qui G. 69.091.08 sur prêt statutnire ct les premières dépenses qu'il eut convert de Lespinasse, êtro diminuées tés antérieurement. 4 le compte du Gonvernement faire do ce chef, ne penvent En. ajoutant à cette some: : fait qu au Avril balancilit par un débit de G. à d6- Tintérieur mais ainsi yne nons T'a expliqué et jnstifié M. à tronvéaffect6A la garantie d'emprunts 08 ce qui G. 69.091.08 sur prêt statutnire ct les premières dépenses qu'il eut convert de Lespinasse, êtro diminuées tés antérieurement. 4 le compte du Gonvernement faire do ce chef, ne penvent En. ajoutant à cette some: : fait qu au Avril balancilit par un débit de G. fur et à mesure' quo les cadres des trou10. lc solde de Temprnnt du 5 avec la Banque se de aux avances qu'an étaient réduits et les gardes nationaux G. 204.340 suito Parjonction pes Septembre . 86.729.61 des de comunission et d'intérêts sur renvoyés. de vons avez Hmas 20. Le montant Peniprant 66 580.166.66 fuites diverses. Les chiffres des dépenses. comme du 23 Octobre avances or sont di le remarquer, dépaesent do (. 89. .740.28 cedeux 30. Celui des emprunts Les recettos en monnaie disponillesses à or P. 77.040.20 Jui des recettes: mais, il est à rotonir que, aux du 27 Novemhre, moins les G. élevées pour la même périodo or P. 800 par comptes des dépenses figurent Pamorticsmont la 200.000 qui n'ont 6t4 verséos soit 4 245.000.50 dont or P. 3.078.08 par P. achats, 141. sur olligations u soldo dibiteur do PEtat cal faveur de que les 26 et 31 Décenive, vonte de charhon, or or P. 79.560.74 par Banque aut moment od M. Laspinasse prenait la trouve au total la somme deG. 1.085.601.59 de la Detto oxtérieuro, surtaxe 25 OIO) de HON finaners, et de plus les conmison provisoirs a G11 Ja ilispo- droits divers (exporiation et droits snr lo sions gestiou et l'intérets, do ln Banqun dont lo Gonvernenient ordinaires et extrnor- sur lesquels or P. 18.406.36 pur difforentes prélovemwnts avanees pour indonmités di-- sition pour 6GS dépenses il faut faire ontrer nype ot holiomadaives. dinaires ot uvec lesquelles le déconvert sur le Pret cuto-tringe. on môme mofinnio BC sont ôlo- verses rutions a la: sortio de M. Lespinasse, en ligne de compto Les dépenses 79,819.09, excodant los recettos do En sorto que, débitour du (tonvomnemont a la statutaire de lu Banque. a la Ban- v6C8 à or P. lo Compto u solde do (. 144.701.17. Le solde débiteur dn Gonvernoment était de G.433.677.28, P. 973 dollars 46. à ce déconvort la somme de Banque prosentait or SO sont 6lovéex que qui, au 1er Octobre, 22 Décombro à G.141.848 Hi Ton njoute i son erédit par ln Bmn- LOs rocottos on disponiblew: la gostion do M. Lospise trouvait réduit au la. mômé or P. 11.012.78, portéo trouve un soldle dôbi- pour lo tomps qu'a durô or P. 185 42. Les recettes or disponibles pour dollars, que pour comininsion, on 6tnblissemont, de IAHBW à or P. 46.742.80 sur lesquollos oafo-tringe eis période ge sont élevéus à or P. P.2.826. 83.214 .64 par teur en favenr de ce dernier ln Commission doit contre-bous; or P. .012.78, portéo trouve un soldle dôbi- pour lo tomps qu'a durô or P. 185 42. Les recettes or disponibles pour dollars, que pour comininsion, on 6tnblissemont, de IAHBW à or P. 46.742.80 sur lesquollos oafo-tringe eis période ge sont élevéus à or P. P.2.826. 83.214 .64 par teur en favenr de ce dernier ln Commission doit contre-bous; or P. 11.693.32 dont or 22.707.76 par achat, or 07.078.70, or P. 2 086.24. Ioi encore, sur lo ohiffre trôs 6luvé I E rosto par droits divers, 6misaion de contre-bons et or P. les appeler votre attention mnontant des droits disponibile, sur lesquels --- Page 5 --- 3.3 LE MONITEURSECRÉTATRERIE DETAT injustice à rendre les hommes responsables Les dépenses ont été de or. P. 39.777.50, les dé- ce rait de circonstances maîtresses. DE LINTÉRIEUR, qui donne un excédent Mais de recettes il est a sur noter que, Aussi, votre Commission se basant qu'elles sur ceci, penses or P. 6,965.30. prenait la direc- que ces dépenses tout excessives sur pièces puisan moment où M, Lespinasse des Finances, TEtat était sent paraitre, ont été a faites lieu de donner décharge réguli8SECTION DES DOMAINES. tion du Département do la Banque comme nous l'avons ci- res, est d'avis qu'il y jusqu'an votedu bndget débiteur de or P. 2.086.24 qui ont dû à tous les citoyens qui, de T'exercice 1902d'Etat de PIntérieur dessus indiqué. sorte à la retraite de M. des cinq derniers donzièmes les de la Répu- Le Secrétaite 2 de la loi-du être amorties. De que, de PEtat à la 1903, ont eu à gérer finances leur ont suocédé, tenant à ce que l'article Lespinasse, le solde créditeur or P. 4.879.06. blique. Quant à ceux qui la question de dé- 14 Août 1877, régissant les domaines, à Banque était seulement.de jusqu'à M. Férère compris, à poser. La réalité des ait toute son application. fait savoir ADNDITRATtOssoay charge commande n'est même cette pas décharge. Il est bien en- tous ceux qui voudraient soumissionner ou n'a géré le Département des Fi- faits tendu, comme le prescrivent du reste les a prin- tous à titre de ferme. ou d'acquisition, nances M, Bonamy que du 13 au 29 Juin, soit pendant seu- dis- cipes, que cette décharge doit profiter minis- qui ont déjà demandéà un de ces titres, de lement sept jours. Il a eu comme 380.743.86 recettes dont leurs collègues des autres Départements une partie quelconque du domaine inaliéponibles en monnaie de recettes nationale ordinaires disponi- tériels. Palais de la Chambre des Représen- PEtat déclaré impreseriptible et à 748.86 montant de Temprunt de la Con- Fait au 1904. nable, que suite ne sera pas donnée bles et 280.000 produit dépensis générales) pour tants, le 19 Septembre EM. KERNI- leurs soumissions, en vertu de ce texte vention budgétaire.Les ont été de G. 130-412.90 ponr ap- (Sign6); J. S. DÉLOUCHE, CH. J.B. les sept jours soldes, rations et autres. A ces ZAN, ADOLPHE DALENCOUR, TH. F. JN-LOUIS, B. able, que suite ne sera pas donnée bles et 280.000 produit dépensis générales) pour tants, le 19 Septembre EM. KERNI- leurs soumissions, en vertu de ce texte vention budgétaire.Les ont été de G. 130-412.90 ponr ap- (Sign6); J. S. DÉLOUCHE, CH. J.B. les sept jours soldes, rations et autres. A ces ZAN, ADOLPHE DALENCOUR, TH. F. JN-LOUIS, B. LAROCHE, de loi ci-haut rappelé. est nul et non avepointements, ilépenses, il y a lieu d'ajouter les commissious DARTIGUE, CATULLE' TRÉBAUD B. CA- En conséquence, 1906, inséré menenellemont: à son cré- (avec' réserve) le président, DURAND. ST-MANTIN nu, l'avis du 15 Septembre de cette que la Banque FEtat et qui s'élèvent pour NAL; ; let rapporteur, A. R. au 66 Moniteur 6 du 25Janvier lit et au débit STe à G. 4.643.24. la période que nous examinons puis aux voix, année, où esomcac de M.Bonamy, le Compte débiteur Mises en délibérations, à la vacance et soumissionné A la sortie donc réduit à G. 5.012.75. les conclusions de ce rapport: tsont votées. a dénoncé sise en de PEtat était cette Admià titre de ferme, une propriété Les recettes or effectnées sous de Le Bureau soumet alors à l'A-semblée cette ville, près du Fort Lerebours. nistration, ont été de disponibles P. 6.132.50 provemant qui, ajoutés à le décret suivant, accordant décharge ministé- aux Mai 1908. droits d'exportation avait déjà au crédit de TEtat à la ciloyens qui ont eu la gestion l'exer- Port-au-Prince, le 7 ce qu'il y rielle des deniers publics durant Banque, LrA etl les dépenses $ 6.588.75.Paro de M. conséquent.quand Bonamy, il y avait cice 1902-1903. Central de la Républiquecessal rAdministration de PEtat la somme de DÉCRET Le Jury Médical à la Banque au crédit après examen une P. 4.482.81 or. La Chambre des Communes, de Ja Républiqne, exer- Le Jury, médical central rappelle, ADOMURACONIRTTOUNE des Comptes généraux de la gestion ministériulle des nouvelle foisà Messieurs les pharmaciens, n'a été cice 1902-1903, Pexactitule a été reont été fails ; LAdministration de M. Hyppolite effec- Secrétaires d'Etat dont vu les rapp-rts qui lui que d'un jour, pendant lequel 1l la n'a ration eu à hebdo- connue ; lui confèrel T'article 167 ont pour devoir d'observer leur strictecelui de Usant du pouvoir que qu'ils protuer qu'un paiement, ment les règles qui régissent madaire de G. 7.500. de la Constitution, fession. ADMIMISTRATIORSESERE DÉCRÈTE Ainsi il est parvenu à sa connaissance mosuccéda à la direction du entière est des pharmaciens peu scrupuleux A Mr R. Hyppolite des Finances, M. Férère. Il res- Art. 1er. Décharge pleine Délinois, et Seurétaire que difient à leur guise des preseriptions sans Département qui nous ont été fournis, que donnée aux citoyens D. Srorétaire aux médecins et désort des comptes de ce dernier, il n'a été fait d'Etat des Finances; Ed. Lespinasse, donner avis préalable: dangereupendant la gestion relatives au service courant, d'Etat des Finances : A. , M. Férère. Il res- Art. 1er. Décharge pleine Délinois, et Seurétaire que difient à leur guise des preseriptions sans Département qui nous ont été fournis, que donnée aux citoyens D. Srorétaire aux médecins et désort des comptes de ce dernier, il n'a été fait d'Etat des Finances; Ed. Lespinasse, donner avis préalable: dangereupendant la gestion relatives au service courant, d'Etat des Finances : A. Bonamy, Secrétnire d6- livrent même des préparalinns d'un méque des dépenses sout prévnes au barlget des 5112. d' Etat de TInstruetion publique. chargs I; sppolite, da ses sans une ordonnance signée été cause de telles qu'elles ordinaires disponiblos sons son Addes Finanoss; : Ronoul et 3 Police decin diplomé ; ce qui a winistration Les recettes ont éié de : purcement Secrétaire d'Etat de département TIntérienr dus Financos; ia cerlains accidents. abus lui Recettas ordinaires disponiiles G. 20.950.18 géuérile, chargsdu Secrétaire d'Etat do la Justice Il existe encore un autre qui extraordinaires budgétaire prove- 280.000.00 et S. U. de St.-Amand, TInstraction publiqne; Léger Canvin. la Police Se- a été signalé. nant de la Convention 21.31 crétaire d'Etat de rintérieur et de des de, toules les lois qui régisRecettes diverses. générale : F. P. Paulin, Secrétaire Secrétaire d'Etat d'Etat En dehors matière, certaines maisons de G. 300.977.49 Travaux publics; Néré Numa, sent la de la place débitent avec réont été de G. 209.5541.05 gour- des' Trvaux publics -SERTOn des Cultes et des Rwlations commerce des médicaments danLes dépenses les valeurs dont. pour com- Sccrétaire d'Etat M. Férère Sccrôtnire d'Etat des clames, en délails, de non coupris capables des, débite mensuellement TE- Extôrienres : du topartament geureux et des spécialités mission, la sortie Banquo del M. Férère, le Compte déhi- Relatious Etôrioures, Nord Alexis, chargé Ministra du Gomla sanlé publique. tat. A la la Banque Nationale des Finances ; chargé dn déqustement compromelter médical contral se verra coutre tourdu Gonveenemnent.a 92. Les recettos or disponi- vernement provisoire, St.-Fort Colin, LeJury de lcs résélevait à 130.798 sur lesquelles ont ét6 de la Guerre et de la Matine de et de la de Lels abus dans l'obligation à la bies ont ét6 de 20.973.04, d'on un excédent de chargé du dopartement MIntérionr primer. Il est en même temps porté payés 14.682.43 dollars, de P. or 5.201.25, Polies générale : B. Canal, charg.deaai6parte de la Justico et des de Mossieurs! les medecins, rucettes sur les dépenses créditeur on existence au ments des Travaux publies, : chiargoda dô- connaissance et des au solde Jorémie, chicurgionedeatiates qui ajoutés en fonction de M. Férère, Relatious Extérieures: Extôrieure Charles pharmacions, rgistro est oavert angmnent de Pentrée dn Gouvernelneut une soni- partonient des Rolntions du dus Finances snges-femines mois qu'un à de la date du laissent au créilit Donnery, chargé dopartenont du départe- pendant trois partir cenme de dollars $ 16.734.11. ie, chicurgionedeatiates qui ajoutés en fonction de M. Férère, Relatious Extérieures: Extôrieure Charles pharmacions, rgistro est oavert angmnent de Pentrée dn Gouvernelneut une soni- partonient des Rolntions du dus Finances snges-femines mois qu'un à de la date du laissent au créilit Donnery, chargé dopartenont du départe- pendant trois partir cenme de dollars $ 16.734.11. et du Comineroe: , Césarion, Lalanne, chargé chargo du présentavis an singe du.Jury médical CONCLUSION ment des Travaux publies; iral,82 Ruc du Peuple, pour T'enregistreà Tac- département de la Justice. Docret Hera imprimé ot aux lermes del'arVotre Commission, Messienurs, a porté Art. 2. - Le présout des Sebrôtaires d'Etat, ment de leur la diplome loi du 27 Septembre 1906. de 8A mission laj plus wornpulouws pablis à ln diligouce ticle 17 de complisemnenut smapartialits et un soin môticuleux. Son sanction exinen chncun en do qui lo concerne. Mars 1908. rainêne à soumottro a votre haute certon, à ruau Palais de la Chambre des Topro- Port-an-l'rinee, lo 7 les conclusions suivantes : Il est, de l'an- Donné le 20 Août 1907, an 1040. 'de TIndéBuite des évonements sentanta, Pour le Jury Médical central: L gretter n6e 1902 que et défaut d'un budget do dépouses il était pendance. que à raison même de ces 6vénements d'arrôter, des som- Le principe du' décret est voté sans Le président, impoesible Dr. V. Ls. MICHELS: satériellemdnt trop 6levées aient été dépensées au compte discussion. mes de la Guerre et del MIntérieur; (A continuer.) des Départementad avec nous qu'il y aumais vons reconnaftrez --- Page 6 --- E LONITLUT LISTE IMMOBILIÈRE RESULTAT par LE VENTE candidats au Sénat présentès : 1877sur Des Collèges électorauad d' arrondissements Des à Par En vertu de la loi du 14 Août l'Elat la nomination des candidats' au Pouvoir. Eréculif, conformémenta la vente des biens immeubles de pous Sénat de la Réprblique, 15 Février ticle 49 de la Constilution. haîtien et vu l'autorisalion du Corps 1906 1908. Législatif, obtenue le 16 Septembre DÉPARTEMENT DE LOUEST par le Pouvoir Exéculif; de Monsieur Charles DÉPARTEMENT DE L'OUEST Et à la requéte principal des AIRONDISSEMENT DE PORT-AU-PRINCE Sambour, Administrateur il demeure, ARRONDISSEMENT DE PORT-UA-PRINCE. Lespinasse finances de Port-nn-Prince.on hailien; 1 Démosthènes agissant pour el au nom de l'Elat 1 Alexandre Lilavois 2 Cajuste Bijou Ilisera procédé le mardi, neuf Juin pro2 Cicéron Charlot 3 Charles Desravines chain. à trois heures de l'après midi, Suirad en 3 Démosthènes Lespinasse 4 Camille Bruno l'Etude et par le ministère de Me. 4 C. Desravines 5 Ducas Pierre-Louis Villard, nolaireà Port-au-Prince, 24, rue 5 C. au nom de l'Elat 1 Alexandre Lilavois 2 Cajuste Bijou Ilisera procédé le mardi, neuf Juin pro2 Cicéron Charlot 3 Charles Desravines chain. à trois heures de l'après midi, Suirad en 3 Démosthènes Lespinasse 4 Camille Bruno l'Etude et par le ministère de Me. 4 C. Desravines 5 Ducas Pierre-Louis Villard, nolaireà Port-au-Prince, 24, rue 5 C. Lerebours ARRONDISSEMENT DE LÉOGANE du Centre, offrant et dernier ARRONDISSEMENT DE LÉOGANE. Ala vente au plus Pas d'élections faute de majorité, vu 1 Lorraine Nau enchéri-senr: : sise cn cette ville,à constatées dans les 2 Muléi Garescher 1o. d'une propriéto ect Macajoux, les irrégularités des électeurs de Petit-Goàve 3 Séjourné père Tangled s ruesl du Républicai Bel-air, No. 17. mesu- pouvoirs et de Grand-Goâve. DE JACMEL ci-devant rue pieds sur la rue RéARIBONDISSENENT DE JACMEL. ANRONDISSEMENT Alexandre rant vingl-quatre quntro-vingt-un pirds deux 1 Rodolphe Dennis publicaine, dansl le fond del la cour,7uatre- vingl 1 Général Berrouet 2 3 Stéphen Baussan pouces et demi sur la rue Macajoux et 2 M. B. Maximilien Horacius six pieds cl demi au côté-sud. Elle 3 Stéphen Dennis 4 M. Bataille quaire-vingt-six bornée au Nord par la rue Macajoux; 4 Rodolphe Alexandre DE SALTROU est commun et parl les DE SALTROU. ANRONDISSEMENT au Sud.par un paesnge hériters Lunloy, Barreau ARRONDISSEMENT 1 Dr Dessalines ayants droit des Pierre Baude el les 1 E. Séjourné père 2. Aug: A. Héreaux eiLamarre; à TEsl,par et à l'Ouest par 2 Docteur Malette DE MIREBALAIS ayants cause de Chapoteau DE MIR EBALAIS ARRONDISSENENT la rue Républicaine. consiste en trois halles ARRONDISSENENT André 1 Florian Moise Celle propridlé dont deux avec portes en 1 Général Annulysse Archer" 2 Eug. Heurtelou en maçonnerie sur la mise à prix 2 Stéphen DE LASCAHOBAS. : fer,el les milles dépendances. siz cent dollars 0T américain ARRONDISSEMENT DE LASCAHOBAS ARRONDISSENENT de. Deuz 1 Blaise C. Lavache cy S. 2.600 or; sise en cetle ville 1 Blaise C. Lavache 2 Morney Duplessis 20. D'une Nord oropriélé Et des rues Tiremasse et 2 César Pre.-Louis DU NORD àl l'angle ayant dépendu de l'immeuDÉPARTEMEMT DU NORD DÉPARTEMENT Républiraine, connu sous le uom de DU CAP-HAITIEN ble anci nuement pieds neuf DU CAF-HAYTIEN ARRONDIESEMENT Reimbeau. Elle mesure rue Répu.. ARNONDISSENENT 1 Richard Etieune et demi de façade mf pouces neuf pieds six pou1 Richard Etienne 2 Vincent aîné blicaine et cinquanle sur une profon2 Vincent aîné 3 Laratte fils ces sur' la rue Tiremasse, de trenle el un pieds 3 Laratte fils 4 J. Etienne deur an côlé Est atteindre la borne D; 4 J. Etienne 5 E. Martin cinq pouces allant pour à l'Ouest de treize pieds 5 E. Richard Etieune et demi de façade mf pouces neuf pieds six pou1 Richard Etienne 2 Vincent aîné blicaine et cinquanle sur une profon2 Vincent aîné 3 Laratte fils ces sur' la rue Tiremasse, de trenle el un pieds 3 Laratte fils 4 J. Etienne deur an côlé Est atteindre la borne D; 4 J. Etienne 5 E. Martin cinq pouces allant pour à l'Ouest de treize pieds 5 E. Martin 6 Blucher Obas de ce point atleindre la borne E; 6 Blucher Obas DU TROU sept pouces pour sud de neuf pieds trois I DU TROU ARTONDESIEMENT de ce point au la borne F; enfin ATRONDISWENENT 1 Abel joune pouces pour altoiudre a T'Ouest, en ligncs bri1 Joseph Sévère 2 Chouchoutel Durand de ce point allant pieds hut pouces 2 Antoine Irançois 3 Louisimond scide sérs de quarante cinq horne B placée sur la 3, Edourd Martin 4 Gal. Clervil (uillaume pour aitrindre la Elle est 4 Vineent ainé facade de la rue Républieaine. Noule Baslien; au DE FOrT LIBERTÉ ARRONDISSENDENT DE FOFT-LABRITE. bornée au Nord par l'Ouest ARRONDIRSENENT 1 Canrobert Gourgue Sud, par la rue Tiromasse ; l'Ouest à PAS 1 Canrobert Gourgue 2 Orélus Delphin Eloide Eloi Duplessy ct à par 2 Orélus Delphin 3 Actéon Fringois rue Républicaine. consiste en une maison 3 Actéon François Etienno 4 Richard Etionne Celte propriété couverte cll tôles. Ily a quatre 4 Richard DE LA GRADE-RIVIRà étage et balcons sur ies rues ATRONDISSEMENE DE LA GRANDE ATRONDINSHESIENT DU NonD. pièces à l'élage el Tiremasse, èt à la façade RIVIERE DU NokD RE Républicnine il ya deux vastes 1 Turenne Gerbier Est. Au rez do-chaussée de Dia mille your1 Turenne Gerbier 9 Rosinski Célestin pièces, sur mise à prix G. 10.000. 2 Rosinski Célestin 3 Ménard aîné des billets. . . . : cy B'a 3 Ménard ainé 4 Doleiné Doleé I Pour pl us amples renssignements dépositaire du ca 4 Dolciné Dolcé DU LIMmE dre rester au soussigné, DU LIMBE ARTONDISSENENT tils r des charges. ier 9 Rosinski Célestin pièces, sur mise à prix G. 10.000. 2 Rosinski Célestin 3 Ménard aîné des billets. . . . : cy B'a 3 Ménard ainé 4 Doleiné Doleé I Pour pl us amples renssignements dépositaire du ca 4 Dolciné Dolcé DU LIMmE dre rester au soussigné, DU LIMBE ARTONDISSENENT tils r des charges. 1908. ATIONDISSEMENT 1 Piorre Victor Port-nu-Princo. 8 Mai nol. 1 Pierre Victor fls SUIRAD VILLARD --- Page 7 --- LF MONITEUR. collèges électuraua dAr ARRONDIESENENT DU BORGNE RESULTATHS lct wominution des ARROXDEBSEMENT DU BoRGNE fils roidissements. (ll Sénat pour de l6 République. 1 'A. Poujol candidats 1, A. Poujol fils 2 Florvil Apollon 15 Tréorier. 1908. 2 Florvil Apollon 3. Seymour Bobtex 3 Seymour Bottex ARRONDISSPNENT DE LA GRAND'ANSEVALLIERE ARRONDISSENENT DE VALLIERE ALRONDISSENENT DE 1 Jean-Baptiste Laurent 1 B. Jean-Bernard 2 Morama Bernard 1 B. Jean-Bernard 2 E. M. Zéphirin 3 François Numa Laraque 2 E. M. Zéphirin 3 M. Michel 4 Emélus Cayemitte 3 M. Michel ANIONDISSEMENT DE PLAISANCE DE NIPPES. ARRONDISSEMENT DE PLAISANCE Martial Evariste Ducheine ATRONDISSENENT 1 Martial Evariste Ducheine 1 2 Jérôme Dubois 1 Macdonald Planès Edouard Apollon 2 Jérôme Dubois ANIBONDISSEMENT DE LA MARMELADE 2 3 Pétrus Paillère ARIONDISSENKNT DE LA MARMELADE Préval 4 Alexandre Casimir Préval 1 Saint-Ilmont 1 Saint-Ilmont 2 Dénéus Dupiton 2 Dénéus Dupiton ARBONDISSENENT DE HINCHE (26 Sénat présentés ARROXDISSENENT DE HINCHE LISTE des candidats 1 Gal. Fargeasse Gracia parle Pouvoir Erécutif, conforménenk 1 Gal. Fargeasse Gracia 2 Démosthènes Pinchinat a Particle 49 de la Constitution. 2 Démosthènes Pinchinat DÉPAMTEMENTDU: NORD-OUEST. ARRONDISSEMENT DE LA GRAND'ANSEDÉPARTEMENT DU NORD-OUEST ANRONDIBSENENT DE PORT-DR-PAIX 1 Jean-Baptiste Laurent ARRONDISSENENT DE PORT-DE-PAIX Murat Chanoine 2 Morama Bernard parle Pouvoir Erécutif, conforménenk 1 Gal. Fargeasse Gracia 2 Démosthènes Pinchinat a Particle 49 de la Constitution. 2 Démosthènes Pinchinat DÉPAMTEMENTDU: NORD-OUEST. ARRONDISSEMENT DE LA GRAND'ANSEDÉPARTEMENT DU NORD-OUEST ANRONDIBSENENT DE PORT-DR-PAIX 1 Jean-Baptiste Laurent ARRONDISSENENT DE PORT-DE-PAIX Murat Chanoine 2 Morama Bernard Numa Laraque 1 Murat Chanoine 2 Gabriel Bouché 4 François Cuvier Rouzier 2 Gabriel Bouché AnRONDIESSÉMENTI DU MÔLE ST-NICOLAS DE NIPPES. ATURONDISMEMENTI DU MÔLE ST-NICOLAS Florian Moïse ARRONDISSEYENT 1 Robert Roche 1 2 Moreau Michel 1 Macdonald Gentil Apollon 2 Sidrac Lucas 3 N Cloiseau 3 1 Constant Pétrus Paillière 3 Solon Ligondé Michel 4 S. Ligondé 4 Alexandre Casimir 4 R. Moreau PDEL'ARTIBONITE DÈPARTEMENTE le 16 Mai 1908. DÉPARTEMENT DEL' ARTIBONITE ARRONDISSENENT DES GONAIVES Port-au-Prince, ARRONDISSESENT DES GONAIVES David Pour copie conforme : 1 Robert 1 Diaquoi 2 André Guillaume Le chefde, Division, 2 Salomon Jean-Baptiste Cabeche 3 Davilmar Théodore PÉTHION ERRIÉ. 3 Jean-Baptiste 4 Edgard Chenet 4 P. A. Dauphin ARRONDISSESENT DE ST,-MARC ARRONDISSEMENT DE ST.-MARG 1 Estime jeune PARTIE 400 OFPICIELLE 1 Estime jeune 2 J. E. Kénol 2 J. E. Kénol 3 Ed. Bailly AVIS A 4 MINISTRA TIFS 3 Ednond Bailly ANRONDISSEMENT DE DESSALINES ARROXDISNENENT DE DESSALINES 1 Jean Philippe Figaro Jacmel, le 15Avril 1908. 1 Jean-Philippe Jh. Augustin Figaro 2 Moise Gilles des Finances 2 Duclos Cléophat Ménard : 3 Dolciné Doleé LAdministrateur prenripal 3 Josepli Ernest DES AYES. de cet Ara CAYES. 1 ARRONDIESSEMENT Invite les fermiers de P'Etat ARRONDISSEMENT DES Thélémaque à s'acquitler de leurs rede1 Etienne rondissomant 1 Charles D'Ennery Jean-Baptiste 2 Durinville Jean vances.. mois leur est accordé it. 2 Ferdinand 3 Aug. Rameau Un délai d'un leurs baux seront 3 Candelon Rigaud ARRONDISSENENT DES CÔTEAUX. cel effel; leurs passé lequel, remis à la justiceARRONDISSEMENT DES CÔTEAUX. résiliés et comples 1 Charles D' Ennery P. JUsTiN LAUTURE. 1 Lafargue Weber 2 Lafargue Weber 2 L. Lubin 3 Candelon Rigaud Directeur parliculier de 3 Mombeleur 4 Gal. Favrol Le soussné, dles lly4 Paul Bienvenu AIONDISSENENT D'AQUIN. TEnregisiremente el conservatour de Saint-Mare ARROWDIBSEMENT D'AQUIN. pothèques de la juridiclion son fils. 1 Charles Gentil annonce au publie en général que 1 Théard David 2 Pn, Neptune Monsieur Wadestrandl 1 est ddsormais 2 Pn. Neptune 3 J. B. Durand autorisé do signor toutes los pièces qui 3 J. B. Durand ARBONDISEMENT DE TIBURON peuvent lui arriver. AHRONDIBSEMENT DE TIBURON, Saint-Marc, ce 23 Avril 1908. 1 P. E. Laraque ur 1 Esope Jean-Charles 2 Dupéron Brézault WADESTHANDT. 2 Dupéron Brézault 8 Arnauld Merceron 3 Arnauld Merceron 1 Neptune 3 J. B. Durand autorisé do signor toutes los pièces qui 3 J. B. Durand ARBONDISEMENT DE TIBURON peuvent lui arriver. AHRONDIBSEMENT DE TIBURON, Saint-Marc, ce 23 Avril 1908. 1 P. E. Laraque ur 1 Esope Jean-Charles 2 Dupéron Brézault WADESTHANDT. 2 Dupéron Brézault 8 Arnauld Merceron 3 Arnauld Merceron 1 --- Page 8 --- U LE MONITEUR. Par sa lettre du 3 Février dernier, la citocance yenne et Nathalie Dardignac a denoncé à la va- Par sa lettre en date du 24 soumissionne en même la dame Août 1907, de ferm : une quantité de cinq temps carreaux à titre de vacance Cécile Toussaint a dénoncé à la Rivière de l'Artibonite, terre situ S à ( Patelarge >, 3ème section et sollicité, en même Dessalines ; lequel arrondissement de rale de Corail. ru- titre de ferme, un terrain de temps à Nord, par Mr. Timé terraiu est busré au En conformité de l'article 67 de la loi contenance de soixante l'Elat de la par les héritiers St. Jassinthe au Sud, les Domai es, un délai d'un an à sur sur pieds de façade fleuve de Louis Lindor et le cette date est accordé à tous ceux partir de Ville centvingt rue de profondeur situé à Pétion nette TArtibonite: et à IEst, par Jeudi, avoir des droits sur ce terrain à, les qui faire peuvent Rigand No. 4, borné au nord Louis Aldidor Candio. à l'Ouest par Mme. Vve oir au bi reau de cette administration. va- par la dite rue Rigaud, au Ils en Ce d lai passé sans qu'aucu. e réclamation No 2, à l'Est par lel No, 2 età sud par le sollicite la ferme. ait été produite. ledit terrain sera bien les Nos. 10 et 12 de la l'Ouest aiale conformément à l'art. 67 de la 'oi de T'Etat et inscrit au registre réputé rue Ferrand e en viguaur un délai d'un riomacette administration. cadasfral de Baudières. de celte date est accorié à an, à partir En couformité de l'arlicle 67 de la loi peuvent avoir des droits sur tous ce ceux qui Jérémie, le 29 Février 1904. domaniale est accordé en vigueur, un délai d'un an les faire valotralidministe ti. torrain n des à tous ceux de cet ECaie D'employé chargé du service des domaines, des droits sur le terrain qui sus- peuvent avoir parlement de lIntérieur. arron-lissement ou au Dé. les faire valoir par devant désigné, de pour sera Ce délai passé, aucune réc amation ne VILATE DIM INCHE. Ce délai qui droit. faite en considération, le ne sera admise périmé, et aucune réclamation noncé sera inscrit au cadastre bien dé. "Vu: L'Administrateur: principal des finances, gistré au cadastre le dit bien sera enre- aff rmé au dénonciateur. de l'Etat et mé à la des domaines et afferGonaives, le L. é, de pour sera Ce délai passé, aucune réc amation ne VILATE DIM INCHE. Ce délai qui droit. faite en considération, le ne sera admise périmé, et aucune réclamation noncé sera inscrit au cadastre bien dé. "Vu: L'Administrateur: principal des finances, gistré au cadastre le dit bien sera enre- aff rmé au dénonciateur. de l'Etat et mé à la des domaines et afferGonaives, le L. A. TIMOTHÉ. dénonciatrice. 30 Novensbre 1903. Vu : LiAdministrateur Le chef du service des Domaines, Pétion-Ville, le 10 Oclobre 190:. A. J. des fmar-ces. SERGILE P. ANSELME. Le Préposé d'administration de celte Le chef de bureau des Domaine, Commune, TH. BOUCHEREAU, F. MOISE Par sa leltre du 29 Mars 1907, le citoyen Frauçois Carré a dénoncé à la vacancé Enregistré, ce 22 Octobre AVIS a sollicité en même lemps la et No. 23. 1907, au DIVERS. terrain, sis en cetle ville rue Ruuille, ferme de d'un la Vu: Le contenance de trente pieds de L'Administrateur des public el le commerce: sonl soixanle dix de profondeur; borné façade sur Finances, Nonsieur Carrié Devieux avisés que la dite rue, au sud au nord ma procuration. est chargé de Fetr par les hériliers par qui de droit, â C. SAMBOUR l'ctit I'ouest par les hériliers Françoille Jeanne Pierrot et â Goâve, 16 Mai 1908. niale En v rlu de l'article 67 de la Antoine. loi doma- Par sa lettre en dale D. en vigueur, un délai d'un an est 8C- général F. Clément du f0 du courant, le BOMBACE. droits cor-ié à tous ceux qui peuvent avoir des lieu a dénoncé et sollicité tils, magistrat en communal du sur le susdit terrain. pour les faire de ferme, même temps sà titra Le valcir $ ardevant qui de droit: de la contenance Phabitationconnue environ de -ous 'e nom de Bail, soussigné donne avis, ancune réclamation ne sera admise, passé le lequel de terre située en la 2e. section vingt-cinq carreaus a ment à Ja loi du 4 Septembre conforinérain CI+ essus mentionné ter. commune. Celle dite rurale de celle adiré un Bon, 1905, qu'il cadastre des lomaines et affes sera mé inserit au Nord par Hortovent; ; à habilation l'Esl, est la bornée a ment d'liaiti 6 Emprunt du Gouverneciateur. au déuon Glacis; au Sud et à l'Ouest' par par Bremant. Rivière des nant de feu Mr o/o, au No. 785, provequelle habilation, dit le d-non La- plicata Apatole Slarthone. Du Port-au- Prince, le 30 Oclobre 1907 duement orcupée les citoyens 1ol iateur, Pelit'Paul est indoit lui être délivré. seph, 20 Zulmé let Parl, 30 Pelil JoLiAdministratewr principal des Jean né, 40 Fleuristal harles dit Pt. Roys TironPort-au-Prinec, le 9 Mai Finances, T ronné. habilation, dit le d-non La- plicata Apatole Slarthone. Du Port-au- Prince, le 30 Oclobre 1907 duement orcupée les citoyens 1ol iateur, Pelit'Paul est indoit lui être délivré. seph, 20 Zulmé let Parl, 30 Pelil JoLiAdministratewr principal des Jean né, 40 Fleuristal harles dit Pt. Roys TironPort-au-Prinec, le 9 Mai Finances, T ronné. Fleury el 50 1908. C. SAMBOUR, ticle Conformément 67 de la loi à la prescription de de l'ar- 3 B. MAKTHONE, délai d'un an est domaniale accordé à en tous vigueur, un Par sa lettre en date du 17 Février peuvent les faire valoir avoir des au droits bureau sur celle propriélé ceux qui à BULLETIN DE LA le citoyen Al -honser Pouget a dénoncé à courant, la va- leurs titres des Domaines avec STATION RÉTÉOROLOGIODE situé cance et 1 n sollicite la ferme, un Passe ce authentiques de lai, DE dans la Grand'Ruc du Quai einplaeement, admise et ce lerrain aucune réclamation ne sera PORT-AL-PRINCE. da contenance de vingt cinq Jieds de Iillant, façadle de leur comine bien sera affermé au dénonciaviron sur soixante de prulondeur, en- (el incrit au cadastre appartenant du à l'Elut et comine DU 7 AU 13 MAI Nord par la dite au Sud par les borné hériliers au domaine . 190S. Simon Samn, à "iSt par la propriété Lachapelle; le 16 Janvier 1904.. liodore Pouget et à l'Ouest par celle de Monsieur Alphonse Hé- charge Le du préposé d'administrulion des Le delai Dorcinvil. d'un mune. service des domaines de celte finances com DATES ETAT DU an est accordéà tous ceux CIEL peuvent avoir des droits sur cet qu D. MONDÉSIR. pourles crit au cadastre faire valoir;passé lequel ce emplacemen! bien serai ainst Vu: L'Administrateur ppal des Fait domanial comme bien de l'Elatfinances, Mai 762.8 97,3 1 au bureau administratif de la M. BARTHOLE 709,9 #S,1 57 Prosquo Clair clair vière-du Nord,, le 20 Février 1900. Grande-RiVu: Le chef du service des 10 762.4 768, 7.i #7,N 64 54 (Clair Le préposd d'Adminiatration domiines, 19 11 76.0 u8,0 tiy Un pent magenx 0,8 de cetto commune. des finances P. ANSELME, : 704,3 763,4 50,0 6.0 19 Nnagux Nuagoux 8:,4 0 M. CESAR, 67 INuageux 0,3 Vu : FAdministrateur des Finances, Par sa,lettre en date du PRTIT SÉNINAIRE COLLEGE - J. le ciloyen Aloius Guerrier 120cto bro 1905, Lie Directeur de ST.-MARTIAL ATHMELATONTUE la a dénonco d PObuervatoire, 2. i. Va: Lo chof du service des Domaines, cinq vacance carreaux un de terrain de la contenance de R. BALTENWECK. terre en viron situé sur P. ANSELME, -oltied B] op sini uojoos anANgasnUNeOrur eugmnad'onopnog np O1 Port-au-Princ. Imprimarie Nationale, uopnNqu Directeur EDGARD CHENET,