--- Page 1 --- Mercredi, 6 Mai 1908 PORT-AU-PRINCE 63ème. Année. BUREAU DE RÉDACTION ET D'ABONNENENT NUMÉRO 37 LE 26, Rue Gefrard. MONITEUR, D'HAITI OFFICIEL, DE LA REPUBLIQUE JOURNAL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MERCREDI PAUL LOCHARD, 26, Rue- Geffrard. DIBEOTEUR ET RÉDACTEUR. EN CHEF, Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus Trois et seront détruits. Un an, P. 4.50. Six mois, P.8. cêntimes. Les partentdes1 ieret 15 dechaque mois, P. 2.50. Le No 10 Mercredi, 6 Mai 1908. Abonnements Pour les et DEtranger, les, frais a4rn Départements AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIR. du Secrélaire d'Etat de vos subor- blié à la diligence 46 cevra asile de vous ou de l'Intérieur. OMMAIRE 44 donnés. 71 Donné au Palais National, à Port-auCeci est communiqué à votre Excel- Prince, le 4 Mai 1908. PARTIE OFFIGIELL: E. lence avec prière de vouloir bien NORD ALEXIS. Arrèté de suspension du Conseil communal de Sainte- seconder cette Légation, en ydonnant Suzanne. des 8 et 10 Avril 1908. . Par le Président : CHAMBRE. relevées - Séances dans le nombre de sacs el dans publicité. voudra bien agréer d. Elut de PIntérieur et de Différences embarquées par les (Douanes de Votre Excellence Le Secrétaire les pôids des denrées pendant "Exercice 1907-18. l'assurance de ma haute considération. la Police générale, la) Relevé République, des mesures ayant servi de base à régler d'Hlaiti le frêt V. LECONTE. des marcl handises embarquées dans les ports (Signé) H. W. FURNISS, en Décembre 1906. American Mfinister. PARTIE NON OFFIGIELLE. REPRÉSENTANTS : DES conforme CHAMBRE Avis administratifs. Avia divers. Pour copie Ie chef de Division, du Mercredi 8 Avril PARTIE OFFICIELLE. AMILCAR DUVAL. Séance préliminaire 1908. SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES RELATIONS Présitence prorisoire de M. le Député Arar. EXTÉRIEURES ARRETÉ MOMBELEUR. doyen d'ige. assisté de les Députés EANST EWALD et A. PRE.-PAEL Pour nul n' en ignore, le DéparNORD ALEXIS, comme secrélaires. tement que des Relations Extérieures fait PRÉSIDENT DE àd REPOBLIQUE La majorité de l'Assemblée étant régureçu de la Légation Améconstatée, la séance est déclarée savoir qu'ila la notification 31 et 32 de la loi du 6 lièrement zicaine à Port-au-Prince' ci-après : Vu les arlicles Conseils commu- ouverle. : vertu de l'arl. 8 officielle dont traduction Oclobre 1881 sur les M. le président: ainsi En conçu, il est forLÉGATION AMÉRIOAINE naux ; de nos bureaux Règlements pour vérifier les pouvoirs Considérant que le Conseilcommunal et mé 6 inscrils : Port-au-Prince: Haiti. de SainteSwzanne est inçompélent de le de MM. les dépulés qu'il y. a lieu. par conséquent. de l'arl. 8 officielle dont traduction Oclobre 1881 sur les M. le président: ainsi En conçu, il est forLÉGATION AMÉRIOAINE naux ; de nos bureaux Règlements pour vérifier les pouvoirs Considérant que le Conseilcommunal et mé 6 inscrils : Port-au-Prince: Haiti. de SainteSwzanne est inçompélent de le de MM. les dépulés qu'il y. a lieu. par conséquent. Art. 8. 1 Les pouvoirs des Doputés préseute 2 Mai 1908. et de nommer. une Commissix burenux dont les mombres No. 270. suspendre prochaines sont vérinés choisis par ordre d'inscription. Honorable LOUIS BORNO, sion pour gérer, les intérêls jusqulaux de cette commune; sont Chaque bureau par 80 momme un présidlent et un Extd élections, du Sécrélaire d'Etat rapporteur. vérifier les pouvoirs Seorétairo d' Elat des Relations Sur-le rapport Les bureaux qui ne les peuvent composent. rieures. de l'intérieur, ARRETE des Si, membres à partir de la 2e. session d'une Logisla- la Haiti. ture, il 80 présente de d6finitif nouvenux de 6lus la Chambre, avant Port-au-Prince Art. 1er. La Conseil communal de constitution être du bureau admis à former la majorité, et Monsieur, Sainte-Suzanne est suspendu. ile les pourront pouvoirs seront immaôdiatorsent fu. vérifiés par nommée à cette de mon Gou- Art. 2. w Une Commission composée DÉ- ane Commiasion J'ai récemment reçu des citoyens FRANÇOIS MARBAIL, bureau vérifiera les pouvoirs wernement les instructions suivantes : SANGUBTE MARBAIL, FLEURY FLEURY- Le 0e, ier. le 2e. celui du 5e. le 3e. celui du la Légation et les MOND est nommée pour gérer, jusqu'aux du le 5e celui du ier, 6 Maintenant que de éloctions,les intérêls de celle 4e, le 4e. celui du 2e, Ces bureaux Américains n'ont plus prochaines le eelui du 3e. bureau. 4 Consulate savoir claire- commune. at 6e. : 64 réfugiés, vous ferez Art. 3.. Lo présent Arreté sera pu- sont ainsi composés ment qu'sucun' réfugié haltien ne re- --- Page 2 --- LE MONIIEUR: M RAPPORT Crépin Pierre-Louis Caracol Limbé ler. BUREAU Félix Jeune. A la Chambre des Représertants Narcès Leconte. Limonade 1 Odilon Ménos 8 J. E. Kénol Richard Daguindeau. Carice Messieurs les Députés, 2 Lyno6e. Durosenu 9 Emile Williams Bailly Arthur Gaston. Onanaminthe la véS Denis St.-Aude 10 Edmond ainé Coidavid Toussaint. Cap-Haltien Les Députés soussignés désignés pour dont les 11 L. Memnon Gonaives des des collègues 4 M. Mathieu 19Thimoclbs Latontant Beauharnnis été vérifiés Jn-François. et trouvés conformes' à la rification pouvoirs sont constitués avec le Député 5 Lamarre Goargue 13 Dr. L. Camille Ayant à la Chambre de les nomas suivent se comme président et le Député G J. B. Laurent loi électorale, proposent Caius Lamothe 7 Dr. P. Savain valider. mil Camille Léon, mpporteur. ieu 19Thimoclbs Latontant Beauharnnis été vérifiés Jn-François. et trouvés conformes' à la rification pouvoirs sont constitués avec le Député 5 Lamarre Goargue 13 Dr. L. Camille Ayant à la Chambre de les nomas suivent se comme président et le Député G J. B. Laurent loi électorale, proposent Caius Lamothe 7 Dr. P. Savain valider. mil Camille Léon, mpporteur. examiné les. 2e. BUREAU Fait à la Chambre, ce jour huit Avril Après avoir serapuleusement le mandat. qui leur a été concenthuit. pièces concernant conformes. 8 Em. Gabriel neuf absolument Edaer Hyppolite Bazelais fié et les ayant tronyés vous pro-: William 9 Louis SAVAIN, ENILE WILet à la Constitution, 3 Ph. 10 Sturla Poulle TH. LAFONTANT, DR. P. DUROSEAU, L." MEM- à la loi électorale de leurs pouvoirs. s J. B.N. Valembrun 11) Rdouard Desroches LIAMS, DR. T: CAMILLE, L. posent la validation 4. Florvil Nau 12 Joseph Sévère NON afné, J. E. KENOL, M. MATHIEU, BAILLY, Fait au local de leur réunion. 5 A. R. Durand 131 Emile Marcelin L. GOURGUE, J. B. LAURENT. Tie président, T. CHARLOT, FIDÉLIA JNE, J. JEAN6 J. B. N. Marcelin O. MéNos, le ropporteur, DENIS ST-.AUDE. Dr. CH. JN .JOSEPH, A. PRR. PAULS V. 7 A. Sambour NOT, ALPHONSE G. ZAMOI, Ja. 30. BUREAU RAPPORT Mc.-DONALD MONUELEUR ALENANDRE, IssAC LÉGER. Le girésident, Ewald DésITt, CAMILLE LÉox. 1 Alexis Nord Charles 8 E. M. Douyon A la Chambre des Représeutunts CAIUS LANOTHE, le rapporteur, 2 Turonne Dasgraves 9 10P. Aug. M. Ducasse RAPPORT 3 Ernest Rigand I1St.-Julien Sanon Messiour's les Députés, 4 L. Drominaud Ssjourné 121 Hactor Jn.-Joseph du 2ème. A la Chambre des Roprésentauts 5 Dr. L Lafontant 13 Alex. Bouchoreau Les Députés soussigués, membres en con6 Rodolphs burean, réunis au Palais de la Chambre Messieurs les Députés, 7 V. Gonel 4e. BUREAU formité de l'article8 du règlement, leur bureau: ont procéd6 chargés de vérifier les comme suit à la formation de Les députés des députés soussignés dont les noms suivent : Charlot 8 Fidélia jeune Joseph Sévère, président, pouvoirs 80. J. E. Kénol 1 Dr. Ch. 9 Camillo Léon Edner Hyppolite, secréture-repyratewre. des citoyens 1o. Odilon Ménos 90. Emile Williams 2 Alph. Jn.-Josuph 10 Camille Gabriel Après avoir vérifié Ics pouvoirs 20. Lyncée Duroseau 100 Edouard Bailly 3 C. Lamothe 11Mo-Donald Alexandre Oc6an Jadotte M. Morpoau 20. Denis St.-Aude 110. L. Memnon aîné 4 Isaac Léger 18 Georges Zamor Gerson Desrosiers Calixte fils 40. M. Mathieu 120. Thimoclès Lafon5 Mombeleur 13 J. Alph. Jn.-Josuph 10 Camille Gabriel Après avoir vérifié Ics pouvoirs 20. Lyncée Duroseau 100 Edouard Bailly 3 C. Lamothe 11Mo-Donald Alexandre Oc6an Jadotte M. Morpoau 20. Denis St.-Aude 110. L. Memnon aîné 4 Isaac Léger 18 Georges Zamor Gerson Desrosiers Calixte fils 40. M. Mathieu 120. Thimoclès Lafon5 Mombeleur 13 J. Jeannot Borgella Sévère Louis S. Dnbnisson 50. Lamarre Gourgue tant 6 Antoino Pre.-Paul Planès Edouard Samuel Jn-.Gilles 6o. J. B. Laurent Dr. L. Camille 7 Joseph V. Désir BUREAU Savoie Auguste J. D.I Brézault 70. Dr. Pétion Savain 180. après 5e. Eugone Piorre-Louis En vertu de Tarticle 6 du Règlement, Louis D. Berrouet Félix élu le député Moravia Morpeau comme Ducarmsl- 7 Ls. D. Berrouet Francisco Ducamel à la loi électo- avoir le Savoie Anguste, rap1 Franciaco 8 M. Morpeau etl les ayant trouvés conformes président et député ces ponvoir et les ont trouFélix 9 Calixte joune rale et aix textes de la Constitution, proposent des hono- porteur, ont vérifié à loi électorale. 2 Oséan Jodotte 10Ls. S. Dabuisson à de valider les pouvoirs vés conformes la vous de les' va3 Gerson Desrosjpts 118amuel Jn.-Gilles rables PAssomblée citoyens sns-dénommés. En foi de quoi ils proposent 4 Borgella Sévère 12J. D. Brézault ce jour S Avril 1908. lider. 190S 5 Savoie Auguste 131 Eug. Pierre-Louis Fait à la Chambre, Fait à la Chambre ce jourd'hui S Avril 6 Planès Edouard A. SAMOUR, EM. GABRIEL, an 105e de FIndépendance. Ge. BUREAU A. EMILE R. DURAND, MARCELIN, PH. WILLIAM, LoUts BAZELAIS, FL. (S) SANUEL JN GILLES, EUG. PRE-Louts, D. BERROUET, G. ED. DESROCHES, J. B. N. VALENBRUN, DESROSIERS, O. JADOTTE, Ls. JH. Apollon' 9 M. E. Ducheine N. MARCELIN, S. PUCLLE. Le prési- BORGELLA SRVERE, Jx. CALINTE, BRÉ1 T. Ney 10 Crépin P:e.-Louis NAU, J. B. le repporteur, EDNER HyPLs. S. DUBUISSON, M. F. D. FÉLIX, 2 Bertrantjn-Cuaair 11Falix jeune dent, JH. SÉVERE; ZAULT,I S. Le roppodeur, SAVOIE, AUGUSTE; 3 Losuge Lopommstay 19Nareds Lsconte POLITE. RAPPORT P.EDOUARD, MORAVIA MORPEAU.. 53 4 Xavior Gillos 13.Coilavil Tonssaint le présideit, 5 6 B.Ja.-Francois B. Guillanme jne. 14 Richard Gasto: Daguindeau n A lu Chambre des" Représentauts RAPPORT 7: Actéon François 15 Arthar A la Chambre des Députés. s H. Doraainvil Messieurs les Députés, chargés de vérifior les Mes chers collègues, La ssance est suspendue. 53 4 Xavior Gillos 13.Coilavil Tonssaint le présideit, 5 6 B.Ja.-Francois B. Guillanme jne. 14 Richard Gasto: Daguindeau n A lu Chambre des" Représentauts RAPPORT 7: Actéon François 15 Arthar A la Chambre des Députés. s H. Doraainvil Messieurs les Députés, chargés de vérifior les Mes chers collègues, La ssance est suspendue. Les Députés dus Députés soussignés dont les noms suivent : Les Députés soussignds, SOuS la présidouco Les pouvoirs avee Narcès Loconte Elle est reprise une heure après. sui- 10. Dr Chs. Charlot Petit-Golve du députo-Ney Apollon formant le 6ème. bureau: apdont les noms 20. Alphonse Jn.-Joseph comme rapportonr bureau différents rapporteurs les rapports Nos. 1, 2, 30. Caius Lamothe pelé à vérifier les porvoirs du troisième : vent oul soumjs 40. Isaac Léger. Port-Salnt St-Logis du Sud composé dos Nord députés Charles suivauts So. E. Ewald 3, 4, 5, 6. 50. Mombeleur. PAE-.Paul. Côtonux 10. Aloxis Turenno Desgraves 90. Aug. M. Dotyon RAPPORT 6Q. Antoino v. Dosir 30. 20. Ernest Rigaud 100. P. M. Dneasso 70. Josepl 110. St. -Julien Sanou A la Clambre des Députés 80. Fidélia jeune Cayes 40. L. Droninand 120. Hector3n.-Josoph 90. Camille Léon. 50. L Séjourno 130. Alox. Boucheroatt Mensiourg les Députés, 100. Camille Gabriel. Alexandre.. Cap-Hnttien les Anglais 60. Rodolphel V. Gonol Lafontant chargos de vérifier les 110. Mc-Donald Zarhor. Hinche 70. Après avoir sermpalonsonont oxamins les Les Dépmutés soussignés dont les noms suivent se 120. Georges J. Jeunnot : Cayes, pièces ut documents concornant lus Cloctions pouvoirs des dépatés 130. 6 du Reglenient, après dos sus-dits députés, out trouvos sont constitu4s ainsi : : En vertu de T'article St-Juliou Sauon conme logislatives aux lois élootorales et a la ConstiOililon Monos à la majorit6 avoir élu lo Députo M. Douyon rap- conformos 10. Le Député otle Député Angutsto tution. absolue a 6t6 6lu président : présidont out vérifi6 cus pouvoira et les ont trou- Pour cr,, proposo a la Chambro do valider 20: M. le Député Denis St.-Aude, rapporteur. portour, vés conformes a lu loi ôlectoralo. leurs ponvoirs. Les pouvoirs des Dépatés de la Commune do En foi dequoi il vous proposunt de les valider. Port-an-Prinoo, le 7 Avril 190S. Toussaint Ney Apollon, PAnse- -à-Foleur Fait à la Chambre, ce jour 8 Avril 1908: Signo : M. E. DUCHMINE, A. GASTON, P. Marmelade TCNNIASESTEIOTE Lewage Lapommeray.. Borgne DROUINAUD, RODOLPHE LAPONTANT, A. QURLLAUNEjOURA GILLES, R. CRÉPIN Pre-Louis, Xuvier Gilles. 7 Avril 190S. Toussaint Ney Apollon, PAnse- -à-Foleur Fait à la Chambre, ce jour 8 Avril 1908: Signo : M. E. DUCHMINE, A. GASTON, P. Marmelade TCNNIASESTEIOTE Lewage Lapommeray.. Borgne DROUINAUD, RODOLPHE LAPONTANT, A. QURLLAUNEjOURA GILLES, R. CRÉPIN Pre-Louis, Xuvier Gilles. L. DEBGRAVES, NORD X. DAGUINDEAU, A TOUSSAINT, P. Bien-Aims Guillaume jne. . Rabel 8t-Raphal BQUOURBRAU, V. GONEI, Dr. L. SÉJOURNÉ, H DORRINVIL, FéLIX joune, C. T. Nex AvoLy Actéon François. Piaine-da-Nord .Jean CHARLEN, ERNENT RIGAUD, Ie prisident, Sr . AUTÉON FRANCOIS. N. Le president LECONTE. Bertrand Casimir. Gde-Rivière du Nord: E. EWALD, H. JN-.Jusmelt. lo AUU. M. DouyoN. . LON : le rappurteur, Eléodore- D. Dieudonns. Plaisance JULIEN SANON; repporteur, Martinl Evaristol Ducheine --- Page 3 --- LICIONTEUP M. Edmond Bailly: Dans le 5e. port il a été porté Edouard Builly. bien S'il est un idéal que je soulaiterais M. ma'appelle Edmond Bailly. du d'atteindre, c'csi celui de le président : Le M. le président: : L'erreur siège que vous descendre Marcelin dipulé Emile Mis sera corrigée. non meconfiez: aujourd'hui, est ayint réuni la majorilé des sufsnccessivement en seulement avec le frages - aux. voix, ces discussion, puis Lous. mais aussi avec la soyvenir de vous l"Assemblée proclams 2èms. secrétaire de modification. rapports sont votés sans devoir accompli. satisfaction du session. pour le premier mois de lu M. le président : MM. les députés dont Nous ne devons pas, Messieurs, nous M. Emile Marcelin:Mes chers les pouvoirs sont validés sont iuvilés à le dissimal T; nous Iraversons en ce mo- je vous remercic bien de m'avoir collègnes, prèter le serment constitutionnel. confor- ment une période bien amère cette marque de en donné mément al'article vie nationale. Il denotr. lisant à mon sympathie m'éainsi 9le nos Règlements luelle faut pour ln sitnation acdébut dans la vie conçu : une politique de et taire, 2me. secré'aire de parlemen- <Art. 9. / La Chambre négation Oublionstout et sagesse d'ab- J'en. suix profon-dément votre burenu. validité des pouvoirs des élus prononce el sur In lement a la part que lous, songeons nous seu prie de croire C:1 retour louché à etja vous serment constitutionnel des reçoit le offrir au salut de la Patrie. devons naissance de mon souvenir. toule la recoatants dont les pouvoirs sont validés. Représe 17 n- Pour ma part, interprète fidèle M. le : MM. les Dépulés, "suivant sentiments de celle Assembléc, des épuisd, président L'ordre du jour est leur nom, montent l'appol de blierai jamais que vous êles je n'ou- teur qui Pa-eorderailt veut parole à toul oratribune el jurent de successivement maintenir à la en respeclant vus souverain question entrelenerAssombite d'une du peuple eld'êire fidelesà les droits M. . le : MM. les Dépulés, "suivant sentiments de celle Assembléc, des épuisd, président L'ordre du jour est leur nom, montent l'appol de blierai jamais que vous êles je n'ou- teur qui Pa-eorderailt veut parole à toul oratribune el jurent de successivement maintenir à la en respeclant vus souverain question entrelenerAssombite d'une du peuple eld'êire fidelesà les droits M. Gerson aspirations. M. l'intérêt général. M. le président: la Constitution. noncé le discorirs Resrosiers après avoir proTurenne Desgraves: à la formation du bureau Nous allons "rocéder le fautenil de la précdlent va occuper Mes chers M. T. définitif. M. le présidence. collègues, Desgraves : Mes chers collègues, suivent. président: Les élections se pour- Vous savez tous bienveillants permellez- moi de recommander a vos M. Isaac 14 an 24 Janvier de qu'en cette moins année, de le 11 jours, da pour le fer sulfrages pour êtrc président Léger : MM. les Dépulés, le menta vaincu la révolte des GonverneGerson mois de la session le député dépoté Laurent a déji appartenu à lu Jn.-Jumean nite et dans le criminels de FirminDusrosiers. Chambro ; vous connaissez toules ses ailleurs. départemént P'ArtiboL'année tiludes ap- Notre bien-aimé et teur des séances dernière,Jai de eu, comme audi- voler pourlui parlemenlaires.jo comme ler. vous prie de ALEXIS térêts qui dirige avec vénéré tant de Président les NoRD tater avec quel tact, TAssembléc, à cons- Les formalités secrélaire. de de la République est un homme prestige inquelle il quelle habileté et P'urne d'usage sont remplies, protégo de la Dien. Je pense que le vraiment dela Chambre compélence a dirigé les travaux Leconte dépouillée et par MM. les dépulés Chambre de doit être celui de premier donner acte un soit soil comme ler. secrélaire, Jadolte a accusé: Laurent témoiguage Chef d'Etat notre admiration à cet Illustre comme président litulaire, En volant voles Gabriel 14, 56, pays. qui se dévoue au bonheur de son pour Ini la Chambre fera un choix des M. le président blaneso.Pierre : Le député Paul 1. Guidé par ce plus heureux. ayantoblenu la majoritéd des Laurent déposer sur les bureaux sentiment, de j'ai Phonneur de Des bullelins sont distribués et proclamé fer. sulfrages est position suivante : la Chambre la procueillis. re- mois de la session. secrélaire pour le ler. bre "Les de dépaténsousignts proposent à la M. le président : Je désigne les M.J. B. Laurent : Mesc féliciter former le une délégation à l'effet Cham- d'aller Memnon et Em. Gabriel comme députés scrala- je vous remercie de tout chers collègues, mesures Président et de la République des teurs. vot- que vous venez de mon ceeur du yées pour promptes réprimer énergiques la qu'il a emploM.J. Jeannot: Vous n'avez m'appelant comme fer. me donner en Jumean." rébellion Firmin-Jean maidé, M. le président, si tous pas les dé- de- Chambre. Je vous secrélaire de la Fait à la Chambre des putés présents ont volé ? sayer de juslifier volre promelsen relour d'es- ple le 8 Avril 1908. - que vous venez de mon ceeur du yées pour promptes réprimer énergiques la qu'il a emploM.J. Jeannot: Vous n'avez m'appelant comme fer. me donner en Jumean." rébellion Firmin-Jean maidé, M. le président, si tous pas les dé- de- Chambre. Je vous secrélaire de la Fait à la Chambre des putés présents ont volé ? sayer de juslifier volre promelsen relour d'es- ple le 8 Avril 1908. Représentants du PeuM. le président: Tous les M. le : confiance. sents ont-ils volé. ? députés pré- tion du 2ème. président Nous. passons à l'élec- BAILLY, (S) TURENNE DESGRAVES: R.. LAFONTANT (Silence.) M. Camille Léon secrélaire. : MM., DÉLIA jeune, VALENBRUN, A. av., A. M; DouvoN, FI-. L'urne jours tenu à vous avez touPRE.-PAUL, A. JN-JOSEPI. suivant:G. dépouillée a accusé le résultat Ce qui est beau, accorder votre faveur à tout M. le Je A. Pre- Paul Desrosiers 72 votes, blancs 2, espérer grand et digne, je veux la président:. mels en discussion 1, Dr. Lamartine Camille que vous ne dérogerez à proposition Desgraves. En conséquence de ce résultat, 1. habitudes. Je viens vous pas vos Mise aux voix, elle est volée. Gerson Desrosiers est proclamé M, pour être 2ème. secrétaire recommander du La délégation est de Ia Chambre le président Emile Marcelin bureau M. ainsi composée: sesssion. pour 1er. mois de Ja lités. ne qui résume ces trois J. B. N. M. f M. Vous connaissezp qua- J. E. KÉNOL, VALENBRUN, O. TURENNE G. Desrosiers : MM. lesEmile Marcelin, mais poul-étrepastous tous ceux EDOURED, CRÉPIN MSNOs, JH. V. DiSIR, DESCRAVES, PLANES, auseuil de la XXVlôme. Députés. sènt saventque c'est le qail li NARCIS LBCONTE, PHE-LOUIS-DENIS ST.-AUDE, avez bien voulu dans legislature, vous rite ( des jeune poôte émé- M., Douvox. COIDAVID TOUSSAINT, AuG. un élan médaillons litléraires > a m'appeler à l'insigne honneur sponlané, de contribué à l'évolution de notre qui der les travaux de cette haute prési- ture nationale. littéra- Voici l'ordre du jour de la Ce vote me réconforte, élant Assemblée, M. Emile Marcelin devait Alre à séance : prochaine sion bien sincère de la volonté l'expres- de 'ce lympe, car les anciens plaçaient leur l'O- 20. 1o. Lecture de Ia correspondances Corps auquel je snis encore lier poële AlOlympe:mais commed la ChamSanction du premier nir. Ihomme politique n'est digne d'appar- d'ad- bre, il n'ya pas d'glympe, nous ne Puis la séance est levée. procds-verbal. miration qu'aulant que ses actes se tra- vons lni offrir que le fautôuil de secré- pouduisent par son amour du bien taire. de Ia correspondances Corps auquel je snis encore lier poële AlOlympe:mais commed la ChamSanction du premier nir. Ihomme politique n'est digne d'appar- d'ad- bre, il n'ya pas d'glympe, nous ne Puis la séance est levée. procds-verbal. miration qu'aulant que ses actes se tra- vons lni offrir que le fautôuil de secré- pouduisent par son amour du bien taire. LA, il sera haut placé, ol il (S) ODILON MÉNOS, i. EJevé à l'école du devoir, public. avoir l'illusion du trone. pourra Sr. UDE, M. DOROsRAt, DENIS vu à ce poste d'honneur. Voas vous m'avez satisfaire. Cola pourra le LAURENT, Dr. MATURE,L. P. GOURGUR, J. B. me SAYAIN, J. encore une fois, ayant déjà ditos, M. le président : Tous les EMILE WILLIANS, EDNoND E. NENOL, votre atlente, droit répondu à sents ont-ils vot6? députés pré- NON atné, BAIL.Y, I. Meuriable confiance. quej'ai à votre invaCAMILLE, THINOCLES EONER LAPONTANT, Du. L. Pourquoi, en retour, ae L'urne (Silence.) J. HYPTOLITE, Pn. wiendrai-jo pas vous offrir toute ma dépouillée les députés Cré- B. N. VALEMHRUN, F. WILLIAN, Dulilude? gra- pin Pierre-Louis et RAND, J. B. N: Nau,A.l. a Aatal né un résultat lavorable. Savain don- BOUR, Eu. (GABRIEL, MARCELIN, Ls. ADOLPIE SAMPOULLE, Eo. DESTOCHES, Ju. BAZKLAIS, S. StyànE, EMi- --- Page 4 --- LE MONITEUR. JOSEPH SÉVÈRE, ALEXIS NORD CHARLEB, Les conclusions de ce rapport, mises CHES, TURENNE DESGRAVENBANEST, RIOAUD.L.DNOUL LAFONMARCELIN, ALEXIS NORD CHARLES. en discussion et aux voix, NEAUD, DrLÉON SÉJOURNE, RODOLPHE Doue LE DESCRAYES, ERNEST RIGAUD, L. successivement TANT, V. GONEL, C.EWALD, AUGUSTEM. JN JOSEPH TURENNE Dr. LÉON SEJOURNÉ, R. LA- sont MM. adoptées. les dépulés Sidracl Lucas, R. Céles- YON, ST-JULLEN SANON, HECTOR Dr.CH. T. CHARLOT, DROUINEAUD, V. GONEL, L. E. EWALD, Acc. tin etJh. Fleury Sanon, invilés indi- ALEXANDRE BOUCHEREAU, IsAAC LÉGER, ANTOINE PIERRE FONTANT, SANON, HECTOR JN.- jne. M. le président à prè- C. PAUL, LAMOTEE, Ja. V. DÉSIR, FIDÉLIA jeune, CAMILLE DouyoN, St.-JULIN BOCCHEREAU, Dr. Cu. viduellement par le serment constitution- LÉON, Mc-DONALD ALEXARDIE, GEORGES ZaJOSEPH, ALEXANDRE C. La- ter à la tribune les droits du MOR, J. JEANNOT, M. F. DUCARMEL FÉLIX, CHARLOT, F. ALPH. MoxBELEUR, JRAN-JOSsn,, ANTOINE nel, jurent de maintenir fidèles à Ia Constitution. OCÉAN JADOTTE, BORGELLA Ls. SÉVERE, D. BERROUET, SAVOIE MOTHE, ISAACLÉGER, FIDÉLIA jne., peuple el d'être MM., AUGUSTE, PLANÈS EDOUARD, Ls. . JEANNOT, M. F. DUCARMEL FÉLIX, CHARLOT, F. ALPH. MoxBELEUR, JRAN-JOSsn,, ANTOINE nel, jurent de maintenir fidèles à Ia Constitution. OCÉAN JADOTTE, BORGELLA Ls. SÉVERE, D. BERROUET, SAVOIE MOTHE, ISAACLÉGER, FIDÉLIA jne., peuple el d'être MM., AUGUSTE, PLANÈS EDOUARD, Ls. S. DUBUISPRE. PAUL. Ju. V. DÉSIR, ALEXANDRE, M.le président: de Nous notre abordons, ordre du jour: M. MORPEAU, JN-GILLES, CALIXTE FILS, JH. D., BRÉZAULT, CAMILLE LÉON, Mc-DONALD M. FRAN- le premier point SON, PRE. SAMUEL Louts, Gal. T. NeY APOLLON, BERGEORGES ZAMOR, J. JEANNOT, JADOTTE, senclion du dernier procbn-verbal. EuG, JN. CASIMTR, LESAGE LAPOMMERAY, P. DUCAMEL FÉLIX, OCÉAN Le a la parole. TRAND JN. FRANGOIS, CISCO BORGELLA SEVÈRE, seerélaire-redacleur l'invitation de M. le prési- XAVIER GILLES, BEAUHARNAIS H. DORSINVIL, M. EVAGERSON DESROSIERS, EDOUARD, Ls. D Déférantà Horace St- B. GUILLAUME jeune, CRÉPIN F. PRE.-LoUrs, FÉLIX SAVOIE AUROSTE,PLARES CALIXTE, Ls. S dent, le secrelaire-rédacleur du de RISTE DUCHEINE, RICHARD DAGUINDEAU, ARTHUR GASTON, BERROUET, M. MORPEAU. JN.-GILLES, J. D. BRÉ- Surin donne lecture en procds-verbal dale du 8 cou- R. jeune, CÉLESTIN jeune, SIBHAC LUCAS. Le président, LAU DUBUISSON, S. TOUSSAINT NEY la séance préliminaire GERSON DESROSIERS ; les secrétaires, J. B. -ZAULT, EuG. PIERRE CASIMIR, Lotts, L. LAPOM- rant. en adople la ré- RENT, EMILE MARCELIN., APOLLON, B. JN. P. L'Assemblée consullée Le rédacteur, NERAY, X. GILLES, B. JN.-FRANCOIS. H. daclion. ensuile àl la lecsecrétaireB. GurLLatwsjeune. ACTÉONI FRANGOIS, PRE,- La Chambre procède GEORGES VILMENAY. DORSINVIL M.I E DUCHEINE, C. LECONTE, F. ture de la correspondance qui comporte Pour conforme : Lours. FÉLIX jeune, NARCÈS la pièce suivante: de la Récopie COIDAVID TOUSSAINT, R. DAGUINDEAU, Message de S. E. le Président Le secrdaire-archiviate de la Chambre. ARTHUR GASTON. publique.en date du de 9 courant,au celui du 8 No.161, Avril au C. GANTHIER. Le secrétaire-rédacieurs accusant réception la Chambre J'informe HORACE Sr. SURIN, av. No. qu'elle 1, par vient lequel de se constiluer et que son conforme : mois de la session Central de la République. E. le Président Le secrdaire-archiviate de la Chambre. ARTHUR GASTON. publique.en date du de 9 courant,au celui du 8 No.161, Avril au C. GANTHIER. Le secrétaire-rédacieurs accusant réception la Chambre J'informe HORACE Sr. SURIN, av. No. qu'elle 1, par vient lequel de se constiluer et que son conforme : mois de la session Central de la République. Pour copie Bueau.pourler de premier M.M. les dépulés Gerson Le Jury Médical Le secrétaire- archioiste de la Chambre, est composé élu Laurent et Desi rosiers, président;1.8. une C. GANTHIER. Emile Marcelin élus 1er.el 2e. secrétaires. Le Jury, médical central rappelle M.le président:Celte pièce sera classée. nouvelle foisà Messieurs les pharmaciens, été faits ; da Vendredi 10 Avril 1908. Après une pause : MM. les Députés, vu les rapports qui lui ont stricteSéance prélininaire comme j'aieu Phonneur de vous le dire qu'ils ont. pour devoir d'observer Présidence de M. le Dépulé GERSON à notredernière séance, nos travaux pré- ment les règles qui régissent leur proDESROSIERS. liminaires ontpris fin. Nous allons rous du fession. consattendant la constitulion Ainsi il est parvenu à sa connaissance La majorité étant régulièrement ouverle. ajouraer.en Une convocation du bureau vous des pharmaciens peu scrupuleux modatée, la séance est déclarée le Sénat. du jour auquel devra avoir lieu que difient à leur guise des prescriplions sans M. le présideut: Avant d'entamer fera part desdeux Chambres. donner avis médecins et dépremier puint de l'ordre du jour, je nom- les Tonverturesolensalle J, B. N. Vatembrun de- livrent même préalableaux des préparations dangereupour vérifier M. le dépnlé d'un méme une Commission MM. les députés R. Célestin mande el oblient'l la parole. ses sans uneordonnance signée cause de pouvoirs de Sanon. le députe J. B. N. Valembrun: Mes decin diplomé; ce qui a été jeune, Sidrac:l Lucas et Jh. Fleury de MM. M. à la séance de mercredi certains accidenls. Cetle Commission est composée Rod. chers collègues, vous avezbien voulu former une II existe encore un autre abus qui Iui les députés J.E. Kénol,A. Sambour, L. dernier, dans le but d'adresser au Pré- a été signalé. Lafonlant, J. Jeannot, D. St-Aude, délégation de la République des paroles de En dehors de toutes les lois qui régisMemnon atné el Ernest Rigaud. Commis- sident la prompte réprossion sent la matière, cerlaines maisons de En atlendant le rapport de la (élicilations pour dans l'Artibonile commerce de la place dôbitent avec réon, la séance est suspendue. adresser au Pré- a été signalé. Lafonlant, J. Jeannot, D. St-Aude, délégation de la République des paroles de En dehors de toutes les lois qui régisMemnon atné el Ernest Rigaud. Commis- sident la prompte réprossion sent la matière, cerlaines maisons de En atlendant le rapport de la (élicilations pour dans l'Artibonile commerce de la place dôbitent avec réon, la séance est suspendue. après del la; Janvier révolte dernier. accomplie clames, en délails, des médicaments danElle est reprise un quart d'heure alné. rap- en Celle délégation réunie ce matin, au geureux ct des spécialilés capables de et M. le député L. Memnon donne à l'AS- Palais National, sous ma présidence, a compromeltre la sanlé publique. contre porteur de la Commissi-n, suivant t: sa mission. Le Jury médical contral se verra réseinblée lecture du rapport rempli Le Président de la République pous a de tels abus dans l'obligation de les à la RAPPORT accueillis avec sa courtoisie habiluelle et primer. 1I est en même lemps les' médecins, porté A la Chambre des Représenlunls nous a priés de présenter au Corps auquel de ses connaissance de Mossieurs et des - Messieurs les Députés, nous apparlenons, l'expression pharmaciens, chiturgiens-dentiales est ouvert avez Commission que vons nommée pour vifs remereiments. snges-femmes qu'un registre date du La des députés Sidrac Lucus, : La Chambre, par mon trois mois à partir de la vérifier les pouvdim Fleury Sanon de Jérémie, M.le président remercie la délégation d'avoir pendant au siège du Jury médical cende Baie- -de-Henne, Célestin jeune, de, Ranquitte vous an- organe, à son présentavis Ruc du Peuplo, pour T'enregistreRosinsky g'est constitu6o avec les A6putés répondu appel. iral,82 do lour aux lermes de l'arnonce qu'elle Kénol, président et L. Memnon ainé rapLa séance est levée! ment diplôme 1906. J. E. DENIS ticle 17 de la loi du 27 Septembre portenr. examiné MANO8, LYNOER DUROSEAU, La Commission a sprapelousdinent trouvés conformnen (8)ODILON) M. MATHIEU, In, GOUROUM, Dr. P6- Port-au-Prince, le 7 Mars 1908. les dits pouvoire électorale et et les't ayunt à la Constitution, vous ST.-AUDE, TION SAVAIN, J. E. KÉNOL, EMILA WILLIAM8, cantral: : a la loi valider. EDMOND BAILLY, I.. MEMNON ainé, TIIMOCLEA Pour le Jury Médical propose de les des Députés, le 10 Avril LAYONTANT, Dr. L. CAMITILE, EDNER HYPPOLI- FLOR Fait à la Chambre TE, PH. WILLIAM, J. B.N. J. VALEMBRUN, B. N MAROELIN, Le président, 1908: LAFONTANT A. Bowwous, E. VIL.NAU, A. R. DURAND, Loyia Dr. V. Ls. MICHEL5 (8) RODOLPHE DENISE ST-AUpE, JEANNÔT. Le président, ADOLPHR BAZELAIS, Aincarreduan STURLA POULLE, EDOUARD DESRORIOAUD, 3. IAM, J. B.N. J. VALEMBRUN, B. N MAROELIN, Le président, 1908: LAFONTANT A. Bowwous, E. VIL.NAU, A. R. DURAND, Loyia Dr. V. Ls. MICHEL5 (8) RODOLPHE DENISE ST-AUpE, JEANNÔT. Le président, ADOLPHR BAZELAIS, Aincarreduan STURLA POULLE, EDOUARD DESRORIOAUD, 3. E. KÉNOL; le rapportaur, L. MEMNON atné. --- Page 5 --- BUREAU DU CONTROLE DES DOUANES Diférences relevées dans le nombrè de sacs et dans lespoids des denrées ci-après éuménée,enbarquées par les Douanes de la Répiiblique, pendant PEzercice 1907-1908. ARROWDISRKNENTS ANNÉES NATURE NOMS LEUR NOMS POIDS POIDS NOMBRE DE et des des SACS NOMBRE DE FINANCIERS Mors DENRÉES STEAMERS "ACCUSÉS PAR ACCUSÉS PAR ACCUSÉ SACS ACCUSÉ DIFFÉRENCES NATIONALITÉ DES EXPÉDITEURS A LES DOUANES LES CONSULS PAR PAR LES DOUANES LES CONSULS G DE SACS DE POIDS Gonalves 1907 Nov. café Montréal Français Mac Guffie Hâvre 21.150 do do 22.231 do do Lancelot 10.100 10.683 1.081 do do do 30.806 33.216 do Coen et Massicot 6 9.890 10.492 2.410 do R. 6O do do 6i L. Dupuy 13.374 14.062 do $4 do 6i Bourgain 5.820 5.950 do do Richard Simonds fls 66 16.400 17.051 8.310 9.059 €6 115.850 122.744 Jérémie 1908 Janv. Cheruskia Allemand 6.894 r do 1907 DécScotia Martineau do 17.110 18.960 7.176 8.022 1.850 24.286 26.982 Gonaires Schwarzburg Lancelot 2.696 t do do Simmonds 21.270 23.635 do do Richard 8.210 9.048 2.365 do 66 : do Mc. fils 11.450 12.860 - do do Guffie 38.076 42.128 1.410 do 6 46 0. D. Jacques 46 33.440 e do Coen 37.720 4.052 do e Scotia et Massicot 9.454 10.803 ( 4.280 do E do Herrmann Mc. Guffie & Co 21.620 24.047 1.349 do do Richard fils 16.400 17923 - 2.427 I do do Coen 9790 10.731 do : do O. D. et Massicot 11.480 13.119 - do €4 do Simmonds Jacq-tes 23.600 26.571 1.639 do IF. de Lesseps Français Mc. Guffie 16.320 17.840 - 2.971 1.510 do do R. 46.110 51.798 do do L. Dupuy 17.840 19.810 - 5.688 do $ do Coen Bourgain 11.390 12.628 - 1.970 do do et Massicot 11.510 12.981 1.238 do 46 6 6s do O. D. Jacques 9.820 11.079 70 60 - 1.471 do do Richard fils (6 14.700 16.356 do do R. 46.110 51.798 do do L. Dupuy 17.840 19.810 - 5.688 do $ do Coen Bourgain 11.390 12.628 - 1.970 do do et Massicot 11.510 12.981 1.238 do 46 6 6s do O. D. Jacques 9.820 11.079 70 60 - 1.471 do do Richard fils (6 14.700 16.356 - 1.259 do i 63 do Lancelot Simmonds c4 49.612 54.374 - 4.762 1.056 15.550 17.289 1.739 6 397.652 442.740 Port-am-Prince Nov. Montréal Kieffer 4 24.316 45.088 do do do 25.160 do do 13.504 14.028 S44 do do Lemoyne 48.577 50.154 Kieffer 46 19.894 20.580 1.577. 106.291 109.922 Petit-Goave do i Usines Centrales 44 13.057 17 028 3.631 3.97! OBSERVATIONS Port-au-Prince, 28 Avril 1908. Beaucoup de Eacs de café ont suivi la route d'Anvers et de Hambourg. Certifié conforme aux pièces reçues. L'attaché au Bureau du Controle dles Douanes, X LAURORE NAU. M " --- Page 6 --- LE IONITEUT, rlevd des mesures oyant servi de base pour le réglement du fret des marchandises embarguées dans les ports d'Haiti en Décembre 1906. PARTIE NON OFFICIELLE Sleamer 46 Montréal 7 de Décembre 1906. Petit-Goàve. AVIS AD MINISTRATIFS CHARGEURS NOMBRE DE COLIS NATURE POIDS ou Gonaives, le 24 Mars 1908. VOLUME LA COMIMISSION COMMUNALE Chériez Café 8.424 do do Invite tous les fermiers de la Commune do do 9.904 à se présenter en son Hlotel, dès ce jour; Usines Centrales do 8.999 avec leurs titres pour être vérifiés. Napoléoni do 2.050 Faule par eux de se soumettre à la pré-, sente invitalion, il telle Steamer 4 Montréal 3, de Décemlre 1906. sera pris mesure c Saint-Marc. que de droit. Pinard & Co. I 175 251199 Fail à I'Hotel communal les jour, mois Café 16.637 et an que dessus. Sleamer 66 Montréal 13 de Décembre 1906. Gonaives. Ie prévident, C. A. Mc. Guffie & Co. Café 18.615 P. A. DAUPHIN. do do 18.138 do do 12.035 J. H. Osler do 9.116 Yeuve P. Lancelot do 14.026 do Jacmel, le 15 Avril 1908. do do 11.358 do do 7.423 L'Administratewr do 8.626 prmcipal des Finances do do 8.588 do do Invite les fermiers de PEtato de cet ArRichard fils do 10.741 rondissemant Yye. Coën & Massicot à s'acquittor de leurs rededo do 7.044 vances. do do do 5.101 Un délai d'un mois leur est accordé à Simmonds Frères do 5.016 9.231 cet effet; passé le quel, leurs baux seront. Lancelot & Co. do 4.794 résiliés et leurs remis à C. V. Cabêche comples la ju-lice. Lancelot & Co. do 9.000 M. & Massicot à s'acquittor de leurs rededo do 7.044 vances. do do do 5.101 Un délai d'un mois leur est accordé à Simmonds Frères do 5.016 9.231 cet effet; passé le quel, leurs baux seront. Lancelot & Co. do 4.794 résiliés et leurs remis à C. V. Cabêche comples la ju-lice. Lancelot & Co. do 9.000 M. L. Philippe Coton 1.120 P. JUSTIN LAUTURE. Docteur Désir Café 1.036 Vye. Lancelot & Co. Cuirs de do boeuf 2.388 724 Eth. Dupuy Café 17.570 Le soussigné, Directeur particnlier de Steumer 4 Montréal 13 de Décembre 1906. Porl-au.Prince. T'Entegistrement et conservateurdes Hypothèques de la juridiction de Sai il-Marc Mme. Ph. Kieffer & Co.] Café 1.736 annonce au public en général son fils, do que do 1,500 Monsieur Wade strandt 1 est désormais Painson & Co. autorisé de loutes do do 17.042 signer les' pièces qui C. Lyon Hall & Co. Coton 2.129 peuvent lui arriver. 4 do Graines de coton do Saint-Marc, ce 23 Avril 1908. Ecaille tortue 0"170 A. Ricco Café 3.857 do WADESTRANDT. do 3.898 Steamer 64 Montréal 77 de Décembre 1906. Cap-Haltien. Durand frères AVIS DOWANIAUX. do Café 6.186 Paravisini do 4.970 do do Par sa lettre en date du 22 Norembre 1906, le do 9.067 citoyen Pierre Elien Cyrus a déuoncé à la vaL. Kampmann cance. et en sollicite en même la ferme do 13.218 d'un temps Czaykowski do emplacement situe à Pétion-ville, No. 46rne. Darand frères do 16.543 Clervaux, hoiné au Nord le No. 44, au Sue do 7.448 par le No. 48, à l'Est par As No. 27 et à l'Ouest Samson do 3.748 par la dite rue Clervaus . J. R. Mackenzie Cacao 2.577 En conformité de l'article 67 de la loi rigisint do bI do Miel 2.348 la matière, un dé ai d'un an, à partir de cette L. Kampmann Caf6 date est accordé : tous ceux qui pourraien. avoir Boyer Latortue Cacao 9.067 des droits sur cet emolacement pour les taire vado do loira la section des Domaines de celle Adminisdo do 1.350 tration. Paravisini Passé ce délai, aucune réc'amation ne S. ma prise do en: con:i idération ct emplaeement sera inscrie do 87 2101314 Café 18.248 au cadastre et aff rmé au dénonciateur. ceux qui pourraien. avoir Boyer Latortue Cacao 9.067 des droits sur cet emolacement pour les taire vado do loira la section des Domaines de celle Adminisdo do 1.350 tration. Paravisini Passé ce délai, aucune réc'amation ne S. ma prise do en: con:i idération ct emplaeement sera inscrie do 87 2101314 Café 18.248 au cadastre et aff rmé au dénonciateur. do Pétion-Ville le 20 Décenbre 1906. do do 5.079 Czaykowskd & Co, Le préposé d'Audministration. do do 88.798 Tu. do Cainsette écaille 0-068 BOUCHEREAU, Va:L'Admrsistroteur A des finances, C. SAMBOUR --- Page 7 --- 25f LF MONITEUR. 1904, le cis la vacance un terrain de la contonance situ6 sur ds date des 25 Juin el 27 Par sa ietlre" du 3 Seplembre à la vacan- cinq carreaux de terre environ scction rura Par leur lettre en Hermann Pierre Louis toyen Charles Dupuy a dénoncé ferme de HANLCAE-NEvAnEE de la Petite- * - Juin 1906. lessieurs Sanz ont dénoncé à la cc et sollicite eni mème silnés temps-la a Pélion-Ville: le du uctaromavenmmnens ar rondiss ement de et Melle.esmtramis en même temps la deux emplacements. No. 3dela rue Geffrard Rivière de TArtibonite, terrain est borné au vacance ets soumissionné : 1o. l'emplacement 1o. T'emplacement rd No. 2, an Sud par Dessalines : lequel Jassinthe au Sud, ferme des emplacements borné au Nord par le borné au N: parle la rue Gelfrard' et Nord. par Mr. Timé - Lindor ctle No. 3. rue Aubran, le No. 2 à l'Est parla 'e No. k, à T'Ouest 11 par de la rue Lambert; par les héritiers St. : à ouis l'Est, par Jeudi. No. 1, au Sud par et à I'Ouest, par de à l'Est parle No. de la rue Lambert, borné jleuve de T'Arlibonite: Mme. Vve dite rue Aubran 5 de rue celui Nu. 11 le No. 18 de la rue nette Aldidor et à V l'Ouest par droit et 20. borné T'emplacement au Nord AP par No. 3, an savoir : au à l'Est Nord le No. 9 del la rue Lam- Louis Candio. ferme. Aubran, à Beanvais, - à Ils en sollicite la Rt Sud la rue Derenoncourt, l'Est parla de bert, au Sud par la rue Lambert et à P'art. 67 de la loi domadite par rue Aubran et à P'Ouest pa qui l'Ovest par les Nos.3 et 4 de la rue Geffrard. niale Conformément en vigueur un délai d'un an, ceux à partir dioit. 67 de la loi ré- En conformité de l'arlicle 67 de la loi de cette date est accori6 à tous ce qui En conformité de l'article la matière, un délai d'un an, à avoir des droits sur terrain gissant la malière, un délai d'un an, à régissant de cette date, est accordé â lous ceux peuvent les faire des à tous ceux pour staraf-denitratier ou au Déesl Iqe tir de celle date, accords ces partir avoir des droits sur ces finances de cet arrontissement pourraient avoir des droits sur section emplace- des qui pourraient pour les faire valoir à la de lIntérieur. lai d'un an, à avoir des droits sur terrain gissant la malière, un délai d'un an, à régissant de cette date, est accordé â lous ceux peuvent les faire des à tous ceux pour staraf-denitratier ou au Déesl Iqe tir de celle date, accords ces partir avoir des droits sur ces finances de cet arrontissement pourraient avoir des droits sur section emplace- des qui pourraient pour les faire valoir à la de lIntérieur. ments pour les faire valoir à tralion. la emplacements secton des Domaines de cette adminis- parlement Ce délai pass6. arcune réclamation dér ne Domaines de cette Adminis reclamation ne tration. sera faite en considération. le de bien l'Etat et Passé ce délai, aucune ces emplace- Psssé ce délai, aucune réclamation ne nonck sera inscrit au cadastre sera prise en inscrits consideration, au cadastre. et alfermé sera prise en considération, ces terrains au aff rmé au dénoncialeur. menls seront seront inscrits au cadastre et allermés le 30 Novembre 1905. aux dénoncialeurs. dénoncialeur. Gonaives, Pétion- Ville le 4er. Août 19C6. Pétion- .Ville le 24 Février 1905. L'Administrateur des finances. d'Administration chargé du A.J. SERGILE service Le préposé des domaines de celle Commune, Le préposé d'admunastration, Domaine, Tu. BOUCHEREAU. Le chef de bureau des Th. BOUCHENEAU. F. MOISE des finances de L'Admunustrateur. ppal. des finances, Vu : L'Administrateur Port-au-Prince, C. SAMBOUR. la citoC. SAMBOUR. Par sa lettre du 3 Février dernier, àl la vades Domaines Vu: : ge chef da service des Domamnes, yenne Nathalie Dardignac a dénonce à titre Vu: Le chef du service cance et soumissionne en même temps carreaux dé P. ANSELME. . de ferme une quantité de cinq 3ème section ruP. ANSELME terre situés à C Patelarge >, rale de Corail, de l'article 67 de la loi sur Par sa lettre en date du 25 Septembre les En Domaiaes, conformité un délai d'un an à partir de envdate du 5 Août courant, Charles Dehoux a déaccordé à tous ceux qui peuvent Par sa lettre dénoncé comme 1907, le citoyen celle date est ce A les faire vale citoyen Al. Leconte a vingt car- noncé à la vacance deux lerrains de l'Etat avoir des droits de sur celie terrain administravion. élant a la vacance une qusntiléde Epin" situés àl Pation-Villeleler. aUNe9,al'angle au oir Çe au d'lai bureau pnsss sans quaue se réclamation" bien: reaux de uman.etie-ane du des rues Geffrard el Rigaud, borné été ledit terrain se a réputé de. seclion rarale de Cabrale, Arondissement dépeodant de Nord parl la rue Rigaud, au Sud le No ait d: T'Elat produite et inscrit au registre cadastral de Thomonde. de terre est ocle No 17 elà parla cette administration. r Er, TiNsET Cette quantité tiers; elle est bor- 11, à l'Ouest au No 41 de la rue Gef1904. indôment par des rue Geffrard; le 29 Février tas cupée Nord les hériliers du citoyen frard bornéau Sud par lel No 13, au Nord Jérémie, née au' par au Sud-Est par les h6No à l'Ouest par le No 17 et à du sereice des domainess Estime Benjamin; Laurore Bonnet etau Sud le L'employa chargé riliers de Nazaire Estinfil Gracia. de la rue Gef1904. indôment par des rue Geffrard; le 29 Février tas cupée Nord les hériliers du citoyen frard bornéau Sud par lel No 13, au Nord Jérémie, née au' par au Sud-Est par les h6No à l'Ouest par le No 17 et à du sereice des domainess Estime Benjamin; Laurore Bonnet etau Sud le L'employa chargé riliers de Nazaire Estinfil Gracia. Le cis FIESI par $ rue Gelfrard. de la loi VILATE DIM ANCIE. Ouest par le citoyen profitant de sa dé- En conformilé de T'article 67 an toyen sus dénommé, lui accorde domaniale en vigueur, un délai d'un nonciation et de l'avantage des que vingt carreaux est accordé à tous ceux qui peuvont avoir Muctastlendmrpiadets des finunces, la loi, sollicil- dénoncés la ferme el en offre la somme des droits sur les terrains sus-désignés L. A. TINOTHÉ. de terre sus valoir devant qui de de vingt gourdes par decette' an. dénoncialion, un pour les faire par Vu : Le chef du sercice des Domanes,. délai En conséquenco d'un an est accordé à partir de la pré- des droit. Ce délai périmé, aucune réclamation avoir seront P. ANSELME. sente à tous ceux valoir au bu- ne seraadmise etl les deux terrains et droits sur ce bien a 1 des domaines Ee Administration, ce, en con- enregistrés au" cadastre reau formité de de celte l'art.. 67 de loi domaniale en vi- affermés au dénonciateur. Par sa leltre du 29 Mars 1907, le citoyent aucune réclamaet - gueur. Passé ce délai, dit sera le 10 Octobre 1907. Carré, a dénoned i la vacanco sera admise et le bien sus Pétion-Ville, Frauçois la ferme d'unt tion ne bieu de l'Elat, comme Lel sera inss de cette a sollicits sis en en cetle môme ville temps rue Ronille, de la réputé cudastre des domaincs de l': dminis- Le préposé d'Adbninistgation terrain, de façade sur crit au de tronte pieds. domaniale de cet arrondisement centmune, contenancc borne au nord tralion TH. BOUCHEREAU. toixante dix de profondeur; de droil, à et affermé au soumissionnaire, 20 Août 1907 par la dite ruo,, au sud par qui et i Lascahobas, le L'Administrateur des finances, l'ost pur les hériliors Francoille Anloinc. Pierrot d'Administration. des finanoss, Vu: l'onest par les héritiers Jeanne 67 de la loi domaLe Préposé domanial de cet arronC. SAMBOUR, En verlu do l'article an cst acchargé dii service niale en vigueur, un délai d'un avoir des. dissement, D. M JOACHIN cordé à tous susdit ceux qui terrain. ponvent pour les faire dale du 120olobre 1905, droits sur le dc droit: passé lequel; des finances, Par aa lottreen Guerrier a dénoncé a valoir par dovant qui Vu: L'Administrateir SAMBOUR. le citoyen Aloius C. --- Page 8 --- LE MONITEUR. do l'article an cst acchargé dii service niale en vigueur, un délai d'un avoir des. dissement, D. M JOACHIN cordé à tous susdit ceux qui terrain. ponvent pour les faire dale du 120olobre 1905, droits sur le dc droit: passé lequel; des finances, Par aa lottreen Guerrier a dénoncé a valoir par dovant qui Vu: L'Administrateir SAMBOUR. le citoyen Aloius C. --- Page 8 --- LE MONITEUR. aucune rain ci-dessus réclamation ne sera admise, le ter. viron cadastre des domaines mentionné sera inserit au Nord sur soixante de ciateur. et affer mé au déaon- Simon par Sam, la dite à I'Est rue, au profondeur, Sud par les borné béritiers au Pouget et a"Ouest par la propriété Alphonse sen, Pondantlubeence Mr de Mr Hugo Port-au- Prince, le 30 Octobre 1907 liodore Dorcinvil. par celle de Monsieur Hé- notre Rodolphe Gagneron est chargé Jargen- de LiAdministrateur peuvent Le délai d'un an est accordéà tous procuration. e principal des Finances, pourles faire avoir des droits sur cet einplacement ceux qui 2 St.-Marc, le 30 Avril 1908 C. SAMBOUR. crit au cadastre valoir; domanial passé lequel cel bien serai insLyON HALL & Co Fait au bureau comme bien de l'Etat. vière-du-Nord, le administratif 26 de la Grande-RiPar sa lettre en date du 24 Août Le préposé Février 1906. Le Comnmandant de la la dame Cécile 1907, de celte d'Administration des commune de place et de la vacance et sollicité, Toussaint a dénorcé à la commune. finances blic, au Cavaillon donbe avis au titre de ferme, en même temps à Vu : M. CÉSAR, commerce en particulier, pu- la un terrain de l'Elat de la VAdministrateur des Financus, feuille du personnel de son que contenance de soixante pieds de J. ANTHIME mois de Février de celte bureau, du sur centvingtde profondeur silué à façade Vu: Le chef du service des LATORTUE, àla somme.de centquinze année, s'élevant Ville rue Rigand No. 4, borné Pétion P. Domaines, ayant été illa gourdes(G.115; la dite rue au nord ANSELME, cala devant adirée, étre déclare nulle, dupliRe 2, à l'Est Rigaud, lel au sud par le donné. les Nos. 10 et par 12 No, 2 etàl l'Ouest par AVIS DIVERS. Cavaillon, le 27 Avril 190s. Baudières. de la rue Ferrand des MOLÉON Le FRANGOIS. En conformité de l'arlicle 67 de la loi Trésorerie soussigné et le avise le commerce, la domaniale en vigueur, un délai reçus et public, qu'il a perdu les est accordé à tous ceux qui d'un an feuille d'appointement. suivant : Je, soussigné, déclare avoir égaré les: des droits sur le terrain sus peuvent avoir SAVOIR : quatre reçus par. ( Allai > de Mars 1908, les faire valoir par devant qui désigné, de droit. pour lo. 21 reçus du mois d'Avril la délivrés parle burean de la Recette et de Ce délai périmé, 1908 de M. Dugué, Dépense pour droits approximatifs ne sera admise et le sucune-réclamation dit bien à lImprimerie employé d'Importation. gistré au cadastre des domaines sera enre- l'un de.. nationale dont ler. No. 1848- Gourdes 604.36 y mé à la dénonciatrice. reçus du mois d'Avril la délivrés parle burean de la Recette et de Ce délai périmé, 1908 de M. Dugué, Dépense pour droits approximatifs ne sera admise et le sucune-réclamation dit bien à lImprimerie employé d'Importation. gistré au cadastre des domaines sera enre- l'un de.. nationale dont ler. No. 1848- Gourdes 604.36 y mé à la dénonciatrice. et affer- el l'autre de. G. 45.00 2e. No. 1348- marge de 10 o/o. compris la Pélion-Ville, le 10 20 Un reçu de M.le Dr.S. 11.50 or Surtaxe, 151.09 droira'imnportation Le Octobre 190:. Duplessis, employé à la Justi3e. No. 178 ge de 10 ojo. y compris la marPréposé d'Administration. de cette ce, Avril 1908. - Droits d'importation Commune, 30. Un reçu de M. E. L. 25.00 gourdes de 194.26 y compris (savon) la Ta. BOUCHEREAU. Brutus, employé au 4e. No. 78 Droits marge 10 o/o, Enregistré, ce 22 Octobre 1907, ment de l'Instruction Départeor 29.83 d'importation y. (tabac) No. 23. au que, Avril 1908 publige de 10 olo, compris la marVu: I'Administrateur 40. Un reçu de M. *10.00 Je les déclare nuls, des Finances, employé à Dugué, en être délivrés. duplicata devant C. SAMBOUR tionale, mois lImprimerie de Mai 1908.. naCe 50. Deux reçus de M. C: 40.00 4 22 Avril 1908. Par sa lettre en date du 15 Décembre ves Déjean, du Sénat, employé mois aux archiNAKLÉ BOUTROS. scitoyen Ami car Duval,a. denoncé à 1904 le 1908. de Mai de en a sn licité la fermee en même temps, la vacance un terrain et Juin *32.00 Le soussigné v. ngts soiante pieds de pieds de façade environ sur cent- 60.. Une feuille 1908.. 25.00 que, par suile de déclare par le présent avis borné a l'Ouest profondeur, de la rue Chavannes, Yve. de Mme. l'incendie qui eut lier les heritiers S. 1908. de Mai de en a sn licité la fermee en même temps, la vacance un terrain et Juin *32.00 Le soussigné v. ngts soiante pieds de pieds de façade environ sur cent- 60.. Une feuille 1908.. 25.00 que, par suile de déclare par le présent avis borné a l'Ouest profondeur, de la rue Chavannes, Yve. de Mme. l'incendie qui eut lier les heritiers S. Salomon, lelgJanvierde celle par la dite rue à l'Est Auquant, aus Sud lion mois d'Août sa subvenquatre titres roses de année, en cetle ville, Berthe et au Nord par la ravine 1908. cent EUEEAS qui de droit. Illes 50.00 Delte consolidéc dollars de la maines, En conformité de' EA" 67 de la loi sur les do- être déclare nuls, duplicala devant en 14123 et 17527 aux Nos 14121 14192, cette un délai d'un an est accordé, à dressé. vant à faire ont été brulés, se date,à tous ceux qui rdes partir de le nécessaire réser- 'sur ce terrain à les faire valoir peuventavo au bureau de droits Portau-Prince, 30 Avril 1908. droit pour arriver à cit près de qui de administration. celte obtenir F. duplicata.. étéf Passé faita ce dilai sans qu aucune réclamation aij MOISE. Saint-Mare, le 4 Avril 1908. comn. C tel leditterrain inscrit au cadastre sera réputé de bien de lEtut el Les et aflermé au dénonciateur, cette commune ont perdu soussignés un bon informent lej public qu'ils 0. PAULTRE Février souscrit à Jérémie le 14 Pétion-Ville, 17 Janvier 1905. 1899, par Mr. J. P. PrbdrAdniniaimn des pour la somme de Vingi mille Simmonds, La soussignée donne gé du sevice de celle finances, char. huilionnes, gourdes mentà la loi du 4 avis, conforms commune, Acluche en payable à Mme. Vve. l. P. a perdu douze Septembre 1905, qu'elle TH, BOUCHEREAU, dela concession metennnd accordée cent dollars or obligations au porteur de LAdminitrateur principal des che pour'la distribution à feul L. P. Aclu- ( titres roses de ametienin, la Dette ci-devant 5 ojo Anances, truciion d'un d'eau et la consintériouro de la C. SAMBOUR pont à. Jérémie. Ils en lépuhlique d'llatli).Nos. 25625 a Vu : Le chef du service des la conséquence, loutes leurs réserves fout, contre' provenant W. de la succession do M. 25036, Domaines, négociation du bon adiré avait été Pietersz. Elle doit, en George P. ANSELME, remis à litre de garantie à Mi. qui G. Larca- se faire délivrer en temps utile conséquence, de, leur prédécesseur, le 10, Juin 1899 des dits titres adirés. duplieata. le Par aa letire en date du 17 Février dont le montant doit atre, par suite d'une et citoyen etil Alphonse Pouget a dénoncé à courant, la transaction, payé directement à - Port-nu-Prince, le 26 Mars 1908.. aitué caBceS dans en sollicitel la ferme, un va- L. P: Acluche. Mme. Vve 8 Vve. G. la a Grand'Rue du Quai emplacement, W. PIETERSZ. conlenance de vingt cing pleds de Brillant, façade en. de 2 Port-au-Princo, le 2 Mai 1908 Port-au-Prince. ANGIBOUT, LECLERC & Cie Imprimario Nationale.. Directeur EDGARD CHENET, environ sur cent- 60.. Une feuille 1908.. 25.00 que, par suile de déclare par le présent avis borné a l'Ouest profondeur, de la rue Chavannes, Yve. de Mme. l'incendie qui eut lier les heritiers S. Salomon, lelgJanvierde celle par la dite rue à l'Est Auquant, aus Sud lion mois d'Août sa subvenquatre titres roses de année, en cetle ville, Berthe et au Nord par la ravine 1908. cent EUEEAS qui de droit. Illes 50.00 Delte consolidéc dollars de la maines, En conformité de' EA" 67 de la loi sur les do- être déclare nuls, duplicala devant en 14123 et 17527 aux Nos 14121 14192, cette un délai d'un an est accordé, à dressé. vant à faire ont été brulés, se date,à tous ceux qui rdes partir de le nécessaire réser- 'sur ce terrain à les faire valoir peuventavo au bureau de droits Portau-Prince, 30 Avril 1908. droit pour arriver à cit près de qui de administration. celte obtenir F. duplicata.. étéf Passé faita ce dilai sans qu aucune réclamation aij MOISE. Saint-Mare, le 4 Avril 1908. comn. C tel leditterrain inscrit au cadastre sera réputé de bien de lEtut el Les et aflermé au dénonciateur, cette commune ont perdu soussignés un bon informent lej public qu'ils 0. PAULTRE Février souscrit à Jérémie le 14 Pétion-Ville, 17 Janvier 1905. 1899, par Mr. J. P. PrbdrAdniniaimn des pour la somme de Vingi mille Simmonds, La soussignée donne gé du sevice de celle finances, char. huilionnes, gourdes mentà la loi du 4 avis, conforms commune, Acluche en payable à Mme. Vve. l. P. a perdu douze Septembre 1905, qu'elle TH, BOUCHEREAU, dela concession metend accordée cent dollars or obligations au porteur de LAdminitrateur principal des che pour'la distribution à feul L. P. Aclu- ( titres roses de ametienin, la Dette ci-devant 5 ojo Anances, truciion d'un d'eau et la consintériouro de la C. SAMBOUR pont à. Jérémie. Ils en lépuhlique d'llatli).Nos. 25625 a Vu : Le chef du service des la conséquence, loutes leurs réserves fout, contre' provenant W. de la succession do M. 25036, Domaines, négociation du bon adiré avait été Pietersz. Elle doit, en George P. ANSELME, remis à litre de garantie à Mi. qui G. Larca- se faire délivrer en temps utile conséquence, de, leur prédécesseur, le 10, Juin 1899 des dits titres adirés. duplieata. le Par aa letire en date du 17 Février dont le montant doit atre, par suite d'une et citoyen etil Alphonse Pouget a dénoncé à courant, la transaction, payé directement à - Port-nu-Prince, le 26 Mars 1908.. aitué caBceS dans en sollicitel la ferme, un va- L. P: Acluche. Mme. Vve 8 Vve. G. la a Grand'Rue du Quai emplacement, W. PIETERSZ. conlenance de vingt cing pleds de Brillant, façade en. de 2 Port-au-Princo, le 2 Mai 1908 Port-au-Prince. ANGIBOUT, LECLERC & Cie Imprimario Nationale.. Directeur EDGARD CHENET,