--- Page 1 --- Samedi, 2 Mai 1908. PORT-AU-PRINCE 63ème. Année. BUREAU DE RÉDACTION : ET D'ADONNEMENT NUMÉRO 36 - - 26, Rue Geffrard. LE O D'HAITI OFFICIEL, DE LA REPUBLIQUE JOURNAL LE MEROREDI ET LE SAMEDI.I PARAISSANT PAUL LOCHARD. 26, Rue Geffrand. DIRECTEUR ET RÉDAOTEUR EN CHEF, s Les manuscritsz non insérés ne seront pas rendus Trois et seront détruits. Un an, P. 4.50. Six mois, P. centimes. 3. Les. Abonnements; partent des 1eret150 dechaque mois, P. 2.50. Le NO 10 Samedi, 2 Mai 4908. et PEtranger, les, frais Arrana Pour les Départements AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIR. Denis Saint de la Consti- Députés Edner Hyppolite, Ernst Ewald, IV M. A. 1 A TES formant aux lois dispositions de la République. Aude, A. Sambour, et Jn.- tution et des Arrêté sera im- Macdonald Alexandre Jules Alphonse Justin, MaArt. 2. Le présent exécuté à la diligence Joseph et les Sénatcurs el Charles primé, publié et rius Gaston, Dr Déjoie Laroche PARTIE OPFIGIELLE. du Secrétaire d'Etat de la Justice. Régnier. Arrèlé conférant au sieur LoUIs CHARLES ULTIMO Donné au Palais National, à Port-au- A dix heures 13 minutes, le Cabinel, ExALLEN, la qualité d'haîlien. Séance du 21 Avril 1908. Prinice, le 25 Avril 1908, an 105° de accompagué de 'Elal-major de Son ASSEMBLÉE NATIONALE. 1908. le Président de la République, - SENAT. - Séances des 13 et 23 Avril dui mois de Mars 1908 PIndépendance. cellence entrée dans la salle des séances Arrèté de douzième des dé penses NORD ALEXIS. fait son ; il est introduil par une déléNON OFFICIELLE. Par le Président : du Sénat de Messieurs les SénaPARTIE de galion composée Avis divers. Le Secrétaire d Elat (il département teurs Baussan,Calice Lerebours, Philippe Avis administratifs. météorologiques du 23 au,29 et des Députés Joseph Sévère, Bulletin des observations la Justice, T. LALEAU. Curiel, Edmond Bailly et Avril 1908. Rodolphe Dégral. Lafonlant, La musique du Palais, Joseph le bruit des tambours et une salve PARTIE OFFICIELLE. d'artillerie saluent son entrée au sein de ASSEMIBLÉE NATIONALE l"'Assemblée. Monsieur le Après quelques minules, Nationale s'exARRÈTÉ Séance du Mardi 21 Avril 1908. président prime ainsi del'Assemblée : aAu nom de la République et en vertu la OUVERTURE SOLENNELLE DE LA PRE- de la Constitution, je déclare ouverte NORD ALEXIS, MIBRE SESSION DE LA 26ème LÉGIS- première session de la 26ème LégislaPRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. l"'Assemblée. Monsieur le Après quelques minules, Nationale s'exARRÈTÉ Séance du Mardi 21 Avril 1908. président prime ainsi del'Assemblée : aAu nom de la République et en vertu la OUVERTURE SOLENNELLE DE LA PRE- de la Constitution, je déclare ouverte NORD ALEXIS, MIBRE SESSION DE LA 26ème LÉGIS- première session de la 26ème LégislaPRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. LATURE. ture. ) discours suivant: Il ensuite lc Vu les articles 4 de la Constitution, du 22 Présidence de M. le Sénateur S.ARCHER. prononce 14 du Code civil, 5 et 8 de la loi M. le Député GERMessiours les Députés, Aolt 1907 sur la nationalité ; Vice-présidence DESROSIERS. de Messieurs les Sénateurs, Attendu quel le sieur LOUIS CHARLES a fait SON selon le varu de la loi consULTIMO ALLEN, sujet Anglais, des Gonaives, A dix heures précises du matin, le Sé- a En innngurant, la première session de la 200me. devant le Juge de paix la déclaration 'nat de la Répabligue el la Chambre dles titutionnelle, Législature. nons avcomplissous le premir acte assisté de son la greffier, loi et qu'il n, en même Roprésentants, constiluds régulièrement, au Pa- de Cette notre solemnits mandat. logislativo est henronsement prévue par prêté entre les mains de ce ma- sonl réunis en AssrmibiteNatiouale richement décorspour pro- rehnussée par la présoneesparmi nons,des memtemps, le serment qu'ill renonce à toute lais du Sénat; solennelle de la pre- bres' du Pouvoir Exéentit, et des de Roprisentants tous les (orps gistrut, ainsi que le cons- coder à T'ouverlure ln 26èmc Législature. des Pnisnnces otrangères autre patriequ'llani, dressé à cet effet le 22 mière session de de Mousieur constitués de PEtut. tonte évidener, du'hant tate un acte le 22 Février Répondant à l'invitation le Co qui tmoigno en attacho aux grimls travanx Février 1908 enregistré le de PAssemblée. Nalionale, intéret quo ious chaem allons nons) livroren vue du Bivn de la même année ; président le Corps consulaire, anxquols Attendu qu'il a aussi satisfait aux Corps le diplomatique, par Sa Grandeur publie. nos efforts ot notre bouuo volonti, de résidence exigées par la et Clergé représenté Julien Conan, Unissnnt sauirons nous élovor cortainement a la conditions aoquérir la qunlité d'Haltien, Monseigneur TArdhovtquo. Pichon et hautonr nonH des grands dovoirs qu'imposent a la loi pour constate le dit acte ; le Coadjuteur Monseigueur viennent occuper nationalo' low nécessités, les icomme le Monsieurl l'abbé Guillot, quileur sont ré- Représontatin exigencos du momont. MM. les mandataiARRÉTE les places de distinetion Mais d'ust daus c'est ln dans Paix, la roelle stabilité de 1er, Le sieur LOUIS CHAR- sérvées. les repré- res du Peuple, quo ln miso on oauvre de ces Article ALLEN acquiert, dès ce Les autres Corps constitués, sont con- nos efforts institutione, et de cette bonne volonté peut avoir LES ULTIMO d'Haltien pour quil sentants du Culte protestant leur. Mes- toutes les ohaiicos d'aboutir a des rosultats houjour, la qualité y sonta tattachés et duits aux places que de cérémonie assignent : les reux pour la Nation. ur LOUIS CHAR- sérvées. les repré- res du Peuple, quo ln miso on oauvre de ces Article ALLEN acquiert, dès ce Les autres Corps constitués, sont con- nos efforts institutione, et de cette bonne volonté peut avoir LES ULTIMO d'Haltien pour quil sentants du Culte protestant leur. Mes- toutes les ohaiicos d'aboutir a des rosultats houjour, la qualité y sonta tattachés et duits aux places que de cérémonie assignent : les reux pour la Nation. jonisse des droite les qui charges en se con- sièurs les mattrés au'il en supporte --- Page 2 --- LE MONITEUR. AES CSNES LAFONTANT, Dr-- conscience, et dans cette fin, qui doit pri- MENNON AINÉ, TniMoCLÈS EoxeslivP, Messicurs, il est satisfaisaut de constater, de cette que mer, avec de conservern religiensementr notre héritage NomeNasi VALEMBRUS, ouvrons la session à Tombre y POLITE, PH. WILLAM,J.B.N. DURANDnous et que la double garautie de sa durée ré- politique. Je sais donc henrenx de coustater que vous H. BAUSSAN, FLORVIL NAU, A. R ADOLpaix, side aussi biom dans Tattitude ferme dans et correcte les as- rendez pleinement hommage au à maintien ma résolution de la J. B.N. MARCELIN, C. LERENOURS, BA. de que du Président la Répubilique inébranmable de tout sacrifier notre autonomie et PHE SANBOUR, EMM. GABRIEL, LoUIs pirations du Peuple haitien Ini-même. Législature, Paix qui, seule, garantira normal de la riCH. RÉGNIER, STURLA POULLE, ED, Au seuil sérieusement de cette importante penser à faire cuvre permettra le développement Ce sentiment de la responsa- ZELAIS, DESROCHES, JOSEPII SÉVÈRE, J. DUSSERnous devons de notre jeune République i chesso nationale. la Patrie a 6t6, je le dis avec sinCHARLIS, TURENNE DESGRA utile au vivre bénéfice à tout prix, en dépit de toutes 1 bilité envers mobile de tous mes actes. ALEXISI NORD RIGAUD, T. A. DUPITON, L. qui veut et qui caresse la légitime ambi- cérité, Vous le en avec moi, c'est la meil- VES, ERNEST RODOLPHE les calomnies, jour davantnge dans témoignerez des DROUINEAUD, DELEON SÉJOURNE, tion de s'affirmer chaque et de la vraie ci- leure etl la plus dans enviable l'exercice récompenses. de mon mandat F.MOïSE, VESPASIEN GONEL, voie la du progrès pacifique Aussi bien, je me suis offorcé de mériter LAFONTANT, E. EWALD, A. M. DoUYON, C. St. RÉNY,- vilisation. est difficile, sans. doute, en raison constitutionnel, du Corps Législatif. de M. DUCASSE, St.-JULIEN SANON, H.Js. L'ceuvre de nos épreuves ; tonjours Tapprobation Tharmonie doit exis- P. ALEX. BotcnEmême de nos déchirements, au-dessus de nos forces, et maintenit,ds resserrer Pouvoir JOSEPH, L. BARDANCOURT, mais elle n'est ter Jui et le EECI entre à nccomplir, plus vous me REAU,Dr. CH. T. CHARLOT, P.ALposseJs. plus leurde sera 11 besogue à la méner Aus scuil de cette nouvelle Législature. me l'a mainIsANCI Lsnotre C.LANOTHE, énergique devra être volonté donnez, comme votre devancière fortifie ma JOSEPE, Pir. voir JOSEPH, L. BARDANCOURT, mais elle n'est ter Jui et le EECI entre à nccomplir, plus vous me REAU,Dr. CH. T. CHARLOT, P.ALposseJs. plus leurde sera 11 besogue à la méner Aus scuil de cette nouvelle Législature. me l'a mainIsANCI Lsnotre C.LANOTHE, énergique devra être volonté donnez, comme votre devancière fortifie ma JOSEPE, Pir. R. BanIoN, CURIEL, MONBELEUN, ANTOINE à réusssite. de bien commun à réaliser tes foisdonnée, uue approbation de tous pa sentiments GER, V. J. JUSTIN, FIDÉSur ce terrain un tervent colla- conviction qu'an-dessns de la Patrie. PRE.-PAUL, Ju. DÉSIR, DOxALD: sans défaillance, nous avons le il faut placer) Tintérêt supériotir Mes. CAMILLE LEON, Mc. borateur dans Ia personne de Son Excellence Je vous en romercie oncore les une Dépntés. fois, LIA jeune, BoIsROND CANAL jeune, G. Président de la République. évènements nous avous sieurs les Sénateurs, est Messieurs que cette ses- ALEKANDRE, M. FRANCISCO DUCARLors des derniers la graude énergie qu'il Le Gonvernoment en résultats versuad6 utiles et appré- ZANoR.J.JeAsson OccÉAX JADOTconstaté avec bonheur cette criminello in- sion sera fructuonse de notre MEL FÉLIX, S. Jg.BAPTISTE, pour vaincre Tous, nous nous efforcerons SÉVÈRE, SAVOIE AUGUSTE, a déployée ciables. à faire notre devoir. TE, BORGELLA Louts D. surreetion. Nationale do mieux pour prompte- T. CHAMPAGNE, PLANÈS EDOUARD, C'estloccasion; pourl PAssemblée félicitations. Après une insurreotion qu qui, elle a 6té réprimée, BERROUET, M.MOnPEAU, PRÉDÉLUS COLAS, lui envoyer ses patriotiques cette même énergie ne lui ment et énergiquement dôsolé une notable partied de la fils, Ls. S. DUBUISSON, S.. Elle compte que fois encore la paix pu- n'en a pas moins nécessaires F. CALIXTE J. D. BREfera pas défant 9I une République, il s a des dispositions de vue politique que fi- JN. GILLES, Dr. D. LAROCHE, blique était menacée. et nos efforts à ceux à prendre, tantau suis absolument point peraundé que'vous ZAULT, Eue.Pne.-Louts. T. NEY APOLLON, L. Associons nos intentions entente, de nancier. Je ExéBERTRAND JN. CASIMIR. Exécutif, et de cotte d' un comunu accord lavecl T.C. LAURENT, du Pouvoir dans Paction utile, sortirout as- n'hôsiterez pas. i ces dispositions votre consé. LAPONMERAY, XAVIER GILLES, L. STERLIN, cette harmonie et bienfnisantes cutif, à asstrer P. B. GUILLAUEj-une, surément des mesures sages cration légale. croire la passion révolntiounairo B.Jx. FRANÇOIS, H. DORSAINVIL, pourla colleotivité. économiqne et financier : sous On avait pn dn moins nssoupio devantl lévi- A.FRANGOI, S. WILLIAM, CRÉPIN PIERREDans Pordre nationale. dans la sinon éteinte y a le Pays de garder la M. EVARISTE DUCHEINE, le rapport de Téducation aussi dente vérité qu'il pour s'était tromC. la passion révolntiounairo B.Jx. FRANÇOIS, H. DORSAINVIL, pourla colleotivité. économiqne et financier : sous On avait pn dn moins nssoupio devantl lévi- A.FRANGOI, S. WILLIAM, CRÉPIN PIERREDans Pordre nationale. dans la sinon éteinte y a le Pays de garder la M. EVARISTE DUCHEINE, le rapport de Téducation aussi dente vérité qu'il pour s'était tromC. ToussAINT, R.DAsphère particulière de notie branches Agrioulture, de notre ac- Paix. L'évènementa prouvé de qu'on tout ce qui s'en LOUIS, Féurxjeune, GASTON, R. CBLESTINjeunc, bien que dans les autres matière à remplir de p6. Seuls sont responsables anteurs del Tinsurrection QUIRDENU,A. SANON, J. DEGRAFF, tivité, il y. aura ample le temps qué nous allons con- est suivi éclaté les misérables daus TArtibonite. Rien ne saurnit S. LucAS, FLEURY L. Lvos, façon fructueuse qui a qu'ils ont commis. Et nulne M.J BEHNARD, D. Piwenisarjeune, sacrer à la chose publique. contribué eflicncoment les laver du crime que les mosures Ep. ETIENNE. Le président de P'Assemblée Et en celanous aurons de la Républiqne à placer saurait non plus eux contredire relevant du péril qu'ils ont Nationale, S. ANCIER ; le vire pésident. avec le Président solides cette pré- prises contre tronvent leur comles secrérires, Dsur des bases de plus en ia plus meilleure volonté suscité contre la Patrie, daus ce ne Déril même. GERSON DESROSIERS; J. B. LAucieuse paix sans laquelle et de stérilité. plète justification il fant iassurer les TIÈODORE DIOGENE LEREBOURS, serait frappée d'impuissunce Cependant, anjourthni, la confiance, rétablir la RENTeL EMILE MARCELIN. Vive la Constitution ! esprits, il faut ramener travaille Le ! Cestà quoil leGonvermementt secrdlanire-nidacieur. Viv, la Paix concorie. active. Lt avec la mâme ardeur qu'il R. ! Vive PUnion I de façon il cette DUPLESSIS. Vive le Président de la République a éue dans la répression, s'il pourstivra ost,jel le repête, Pour copie conforme: : salve d'artillerie ) oeuvre fermement sans détnillanco,car, résolu à rôprimer toute tontative faut Le serdtaire-archiciste, (Applaudissements, le Secré- rovolutionanire, il, no pont les oublier repentirs qwil sincèH. BAYARD. Quelques inslants après, inlérim, M. après la victoire; nécepter a la volonté nationale. faire d'Etal de PInlérieur par res et la soumission F. Narceiin, répond en ces termes : Vive la Paix! SENAT Pabsenco du Général VilleVive Vive Haiti! Nationale ! : Messieurs, en Secrétaire d'Etat do TIntéTAssotblée de du Lundi Leconte, constitution "hurdoui suis chargéde vous liro sa réponse au adroile el à gauche Séance "rieur,je nationale. cepter a la volonté nationale. faire d'Etal de PInlérieur par res et la soumission F. Narceiin, répond en ces termes : Vive la Paix! SENAT Pabsenco du Général VilleVive Vive Haiti! Nationale ! : Messieurs, en Secrétaire d'Etat do TIntéTAssotblée de du Lundi Leconte, constitution "hurdoui suis chargéde vous liro sa réponse au adroile el à gauche Séance "rieur,je nationale. (Applaudlisements: los fanfures du Paluis Na13 Avril 1908. *discoursdul Peonpethernmmnies de la Répulliqne regrette bien couverls par hailienne, par le Le Présilent au milieu de vous tional et de la flotlille de M. le Sénateur DAUPHIN. ede ne pouvoir se, trouver bruit des tambours el du canon,) Présilence : Le quorum coustilu- "anjonrihnt." M. le président est parlagé La séance est suspendue. tionnel élant constalé, je déclare la séanEN. le prési-lent: M. Ce le regret Socrétaire d'Etat. Elle est reprise quelquesinstants après. ce ouverle. à par l'Assemblée. le discours M. le de PAssembléo nalio- Mes chors collegues, avant de passer SéM. F. Marcelin prononés accorde président la paroleau soorélaire-rédac- la formation définitive du burcau du suivant: nale de va vous lire Mesmieurs les Sénutours, . leur ponrla lecluro du procès-verbal nat, lo Comité permanont Messieurs les Députée, la séance du jour. et la séance ost son rapport : RAPPORT L'Assomblée a adopté Je vous. remercie de Tawuranco que vous BOS levée. Du COMITE PERMANENT donnez au Gouvernement et de Taidor lo bien dans de la ODILON MÉNOS, LYNCBR Au Sénat de la Republique. efforts pour le bien public pourl (S) DAUPHIN, DENIS ST.-AUDE, E. CINÉAS, Messicurs les Sénatours, Nation. Cost une vive satisfaction pour moi en réunis vous à DUROSKAU, M. MATHIEU, L. GOURGUR, DR. PÉTION Le Çomilé du Sénat n't la date trouvant, A constitutionnelle, patriotiqueNOBERT DAYID, J.E. KÉNOL, EMILE pormanent d'affuires entrant la Capitale, et prêts à entreprendrel chaque cito- SAVAIN, BAILLY, M. GASTON, L. point eu à s'occuper ment votre tEche. A la cette sienne heure, avec dévouement, WILLAMS-EDMOND yen doit remplir --- Page 3 --- LE CIONITEUP. oxé- 46 des bulletins, puis donnent lecture. à constitationnelles, la nature des travaux de réparalien Xalionale 6 haute voix, de chaque bulletin. dans ses attributions la lci fonda- cutés avec soin dans la Maison l'état de Le bulletin reçu par le président, ii aucun dcs cas prévus par Mais ils s'est et qu'exig ait impériensement éditice 1 lelit el le communique aux deux sementale ne s'élant présenté. à l'usage délabrement de cet pablic. le re- (6 crélaires qui en prennent note. fait le devoir de se conformer d'Etat Nous exprimons, en terminant, nos 66 Le dépouillement terminé et le réélabli, en envoyant au Secrélaire gret de n'avoir pas pu. malgré de lous la déci- a sultat arrêté par les secrélaires, 11 le préde TIatérieur, pour elre >' successivement officiel efforts, arriver a l'exécution au K sident le proclame. 6 crélaires qui en prennent note. fait le devoir de se conformer d'Etat Nous exprimons, en terminant, nos 66 Le dépouillement terminé et le réélabli, en envoyant au Secrélaire gret de n'avoir pas pu. malgré de lous la déci- a sultat arrêté par les secrélaires, 11 le préde TIatérieur, pour elre >' successivement officiel efforts, arriver a l'exécution au K sident le proclame. insérés au <6 Moniteur Journal avoir donné sion que vous avez prise relativement des Sénaleurs. M. le président : En vertu de cet artide la République, et après en a élé paiement de Tiniemnité d'Etatde cle, chaque Sénateur est prié de garder son adhésion à la réflaclion qui vous n'a- ie E Décembre, le Secrélaire sa place. faile, les proces-verbaux que Tintérieur, répondant aux Messages que 12 l.es bulletins sont distribués et recueilviez pas eu le temps de sanctionner:. de la Capi-. nousl lui avous adressés les 4 Octobre, a retour lis par les huissiers. SéPendant votre éloignement la mort Novembre ct 5 Décembre, nous Les questions d'usage posées, les tale, nous avons eu à déplorer le Sé- né les feuiltes que nous lui avions cuvo- nateurs Dupiton et Archer sont invilés à d'un de nos eslimables collègues, les forma- yées pour être ordonnancées, en nous remplir l'office de scrutateurs. naleur Viau, à l'égard articles duquel 109 et 112 de déclarant quele eLonseil aes Secrélaires les valeurs 20 bulletins sont déposés dans Purne; lités prescrites aux été observées. Au d Elal voul bien penser que élant insuffi- en voici le résultat : nos règlements ont la Cham- perçues en or américain Dupiton. .11 voix 64 Sénat maintenant à informer saules pour le service public, le s' paieArcher. bre des Représentants de celte vacance, tôl ment des ind-mnilés continuera à "eflecLaroche. 2 46 pour qu'elle puisse y pourvoir le plus tuer an laux de 100 Oo. Total 25 voix. possible. Comité Le Comité permanent n'étant pas fonc- juge Ancun candidat u'aLe 21 Décembre dernier, le nls à la des raisons alléguées éluder loi, cc lui hant a fait sa- M. oblenu le président: la majorité des suffrages, les prés Eia permanent et Sénateurs leurs félicitations tionnaire pour S raient soumises à votre yant nous procédons à un second lour de scruCapilale présenlaient Nord Alexis à l'occasion de voir qu'elles dès Fouverlure de la tin. au Général de serment comme Pre- haute appréciation Session. M. le Dr. D. Laroche : Je prie mes colsa prestation Magistrat de la République, el le présente Vous avez donc à décider sile Ministre lègues de reporter leurs voix sur le collèmier 31 du même mois ils le saluaient avec de Tintérienr peut se soustraire à l'exé- gue Archer. distrid'affectueux respect, en d'une budgétaire et Des bullelins sont de nouveau des senliments d'agréer, à l'occasion du renou- cution surtout d'un lexte disposition constilptionnel en se bués. de la République, el le présente Vous avez donc à décider sile Ministre lègues de reporter leurs voix sur le collèmier 31 du même mois ils le saluaient avec de Tintérienr peut se soustraire à l'exé- gue Archer. distrid'affectueux respect, en d'une budgétaire et Des bullelins sont de nouveau des senliments d'agréer, à l'occasion du renou- cution surtout d'un lexte disposition constilptionnel en se bués. le priant de l'année, les voeux du Sénat derrière une décision du M. le président : Les mêmes scrutavellement sa Magistrature r-lranchant des Secrélaires d'Elat. teurs sont de se présenter à l'urne. pour sa personne, normale pour de ses fonctions. Conscil est, en raccourci, le rapport que Même nombre priés de volants, majorilé 44. el Deux la durée aulres cas avaient aussi nécessi- nous Tel avons Phonneur de vous présenter. En voici le résultat: 18 voix té notre présence au Palais National. (S) C. LEREBOURS, E. CINÈAS, GASTON, Stéphen Archer 8 46 Le 16 Janvier, jour où la prise d'armes la D. LEREDOURS, STÉPHEN DENNIS, F: MoISE; Dupiton. de Jean Jumeau était parvenue et à le 27 con- du le présidenl, DAUPUIN. Total . Sénateur 4 naissance de la population la reddilion de la Continuant : Ce mapport est soumis à M. le présidént:. Lhonorable même mois, date de étions allés votre délibération. La parole est accor- Archer ayant obtenu la majorité des suf-: ville des Gonaives. Nous Y, au Sénaleur qui aurail des de TAssemblée, est ruclamé prétémoigner de notre indignation dée à T'honorable frages du Sénal le premier mois de pour Président dHaiti, d'une part, et d'autre observalions à faire. ) sident pour le féliciter d'avoirs su, par des Silence dans Le l'Assemblée) du Comilé la session. au nouvel élu : parl; pour énergiques. se rendre maitre de M: le président : rapport nous' passons à S'adressant Mon cher l'élection vient de inoyens et ramener ainsi.. dans le permanent étant admis, et collègue, si comple-xes l'insurrection sans les- la formation du bureau, permellez- vous déférer les attributions Pays, la paix et Jat tranquillité avant d'ouvrir le scrulin, de vous de président du Sénat Ca n'est pas simquelles aucune évolution n'est dillérentes possible. cir- moi. que je ne suis pas candidat à plement pour vouis donner un lémoignage Dans chacune de ces de la annoncer du Sénat. éclatant de leur estime et de leur conconstances, nous avons été l'objet Excèllence la présidence Lerebours : Je vous prie, fiance que vOs colliègues vous ont accordé bienveillante attention de Son nous a M. Diogène de faire dooner lecture leurs sullrages, mais aussi el surtout parle Président de la République qui et M. le président, de l'article du règlement. ce qu'ils croient reconnaire en vous les fait un acnueil des plus sympathiques des teimes em- AlAssemblée intérieur du Sénat qui dispose du mode qualités rares et très sérieuses qu'oxige nous a remercjés dans cordialité. de votation. Je serais heureux de voir de ce poste élevé. Ils se sont dit R qu'après preints de la plus grande heureux de prendre communication avoir présidé la Chambre des présenest mes collègues trois sessions conséculives. croient reconnaire en vous les fait un acnueil des plus sympathiques des teimes em- AlAssemblée intérieur du Sénat qui dispose du mode qualités rares et très sérieuses qu'oxige nous a remercjés dans cordialité. de votation. Je serais heureux de voir de ce poste élevé. Ils se sont dit R qu'après preints de la plus grande heureux de prendre communication avoir présidé la Chambre des présenest mes collègues trois sessions conséculives. Le Comité permanent que tous les re- cet arlicle. 67 qui tants pendant l'expdpouvoir vous annoncer, Il. ne croit Lecture cst donnée del'arlicle vous avez certainement neqnis: les ditligistres du Sénat sont faire à jour. observer que, est ainsi.conçu: : rience nécessaire pour aplanir d'une pas inulile de vous Exé se font au cultés inhérentes à la présidenee vous lès Jois expédiées au Pouvoir 66 Art. 67.- Les élections Assombléc détihéranto Puissiez parmi cutif, il y en a qui n'ont pas 6lé encore de les, 4 scrulin secret. Pour procédor blancs au scru- sont done par votre sagesse ct par la modéraColles-la, au lieu a lin secrel, des bullotins tion dont seront empreints vOS actes vous promulguées. dans Jo répertoire des lois, a distribués par un huissior à chaque de son faire classer parmi celles de nos célebricomprondre transerire dans un, registro a y inscrit le nom ont illustré le fauteuil il lcs a fait qu'elles. deriennent Sônatour, qui lés politiques. ext destiné qui et que je vous prie spéciul, en atlendant qui en 4 candidat. son hullotin qui vous exécutoires par la promulgation. d'llatti. a Chnque. votant lui dépose à cet effet de venir oecuper ! Je vous remercie de sera faite le Président le Seorélaire 1 dans Turne que. présente M. S. Archer: vous mo faites en Sur le lc4 exprimé par avons a un huissier. sur lo burenu, deux l'insigne honneur que le d'Elat de ''intérisur, nous a L'urne rapportée m'dlisant président du Sénat pour prede notre ancien local. E a scrutateurs choisis par le présidoul, mier mois de la session. Vous me donnez possession tout en félicitant le Gou- Je contrôlent les votes par le complage ici l'occasion,, d'appeler votre atlention sur vernement, --- Page 4 --- LE MONITEUR en date du 14 Avril, au 3, 1 Robert David 8 voix, Diogène Lere- I présentants teneur le précédent. de votre eslime et de votre vote blanc 1, même que une preuve le concours bours 16, St.-Rémy 1, M. le président: Ces deux messages classympathie. J'espère qu'avec et avec total 26. Sénateur étant des accusés de réception seront de vous tous, mes chers collègues, M. le président: : L'honorable sés. Je vais, poursnit M. le président, le peu d'expérience des choses parlemen- Diogène Lerebours ayantréunila majorité se- vous donnerl lecture des groupoinents des taires que j'ai pu acquérir, je pourrai Corps. M. le président: Ces deux messages classympathie. J'espère qu'avec et avec total 26. Sénateur étant des accusés de réception seront de vous tous, mes chers collègues, M. le président: : L'honorable sés. Je vais, poursnit M. le président, le peu d'expérience des choses parlemen- Diogène Lerebours ayantréunila majorité se- vous donnerl lecture des groupoinents des taires que j'ai pu acquérir, je pourrai Corps. des suffrages, est proclamé deuxième mois Sénateurs devant former les' divers comiconduire les tràvaux du grand crétaire du bureau pour le premier tés du Sénat : Je vous prie de croire à toute ma grati- de la session. Interie ur lude et à toute ma reconnairsance. sui- M. Diogène Lerebours : Je vous remer- suffra5 Robert David M. le président prête le serment et cie infiniment de vos bienveillants 1 S.Archer Morisset 6 T.C. Laurent vant: - Je jure et promels d'observer Sénat ges. C'est une preuve d'estime et de très 2 3 M. Lerebours 7 Philippe Cuciel46 de faire observer le règlementda avec calme grande sympathie que vous me donnez. Diogène Boisrond : Canal 44 et de présider ses travaux vous promels. de justifier cette marque. 4 1) Je vous reFinances et Commercs 44 et impartialité. fauteuil de la pré- de confiance : encore une fois je 4 N-y Cayemitte Puis il va occuperle mercie, mes chers collègues. la lec- 1 T. A. Dupiton 5 N-" Bance sidence. élec- M. le présideut: Nous abordons 2 J. Dussek Reprenant: Nous pnursaivonsles se- ture de la correspondance. 3 Fuscien Denis tions pour la nomination du premier M. le Sénateur D. Théodore, lecture premier du Guerre. et Marine crélaire du bureau. et recueil- sccrélairo du bureau, donne 1 L. Barbancourt 4 C. Lerebours Des ballelins sont distribués message suivant: 2 R. Barjon. 5'S. Jean-Baptiste lis les huissiers. observées, Message de la Chambre des Représen- 3 M. Gaslon 6 Laroche ENTO formalités d'usage étant les (ants a la date du Sxvril courant, No. 2, Justice et Cultes sur linvilation de M. Charles le président, Régnier el informant le grand Corps que son de bureau MM. H. Baussan 5 N. Sandaire honorables Sénaleurs le esl constitué el qu'il est romposé 6 MoTse Camille St.-Rémy viennent dépouiller 27 votants. les dépulé Gerson Desrosiers président.,J. et 2e 2 Dauphin Hilaire 7 Colas accuse E scrulin qui, celle fois, déclare nul ce tour B. Laurent et Emile Marcelin, ier. 3 V. Sterlin M. le président : Je pré- secrélaires. ré- 4 L. Travauzpublics de scrutin, car il y a 26 continuer, Sénateurs nous M. le président: : Le Sénat accusera 5 D. Théodore sents, et si l'erreur doit ception de ce message. Comme il n'y a pas 1 S. Dennis 6 Jules Justin voterons par appel nominal. de nouveaux d'ordre du jour à proclamer.je bureau deinande du 2 M. E. Magloire 7 T. Champagne Les huissiers distribuent A PAssemblée d'auloriser. de scrutin, car il y a 26 continuer, Sénateurs nous M. le président: : Le Sénat accusera 5 D. Théodore sents, et si l'erreur doit ception de ce message. Comme il n'y a pas 1 S. Dennis 6 Jules Justin voterons par appel nominal. de nouveaux d'ordre du jour à proclamer.je bureau deinande du 2 M. E. Magloire 7 T. Champagne Les huissiers distribuent A PAssemblée d'auloriser. celui le de la Cham- 3 E. D. Cinéas Nelson bulletins. d'usage posées, les me- Sénat às'entendre lixer la dale avec de T'ouverlure SO- 4 publique el Relalions Bsfn Les Sénateurs questions reviennent dépouiller le bre pour de la Session, et mes honorables Instruction térieures. mes scrutin. lennelle collègues en seront avertis par une cir- 1 Camille St-Rémy 4 A. Béliard En voicil le résultat : E: Cinéas 11, culaire. 2 F. P. Paulin 5 Ch. Régnier D. Théodore 14 voix, (Marques d'assentiment.) 3 S. William 6 Th.Ménard L'ordre du David 1. Sénateur La séance est levée. M.le président, reprenant: M. le président : réuni L'honorable la majorité des (S.) D. LBREBOURS, J.R. BARJON, L. jour est épuisé. accordée aux membres Théodore, ayant premier secrélaire BARBANCOURT, C.LEREDOURS, N GAYENITTE, La parole sera l'entretesuffrages. est proclamé mois de la B. CANAL FLORIAN. MOISE,, J.Dus- de l'Assemblée qui désireront du bureau pour le premier jeune. STERLIN, Pr. CURIEL, S.DEN- nir de questions d'intérêt public. session. SEK, LANOUE DAUPHIN; T.A. DUPITON, CH. REGNIER, M. le président: Personne ne solliciM. D. Théodore : Mos chers collègues, écla NIS.. CINÉAS, M. GASTON, T. C LAURENT, D. tant la parole, je vais proclamer l'ordre vous. venezde me donnerune preuve confiance E. T. CHAMPAGNE, P. COLAS, C. dujour de la prochaine séance qui comtante et signilieative de votre 'élisant 1er, THÉODORE, D. LAROCHE, R.DAVID, J.JUSTIN, et de votre sympathie, en m' mois ST-RÉMY, S. ARCIER. prendra: 1o Sanction du dernier procès-verbal: secrélaire du bureau pour le premier à celte H, BAUSSAN, 20 Lecture de la correspondance; de la session;je suis très sensible et je Le serétaire-rédaciewr, 30 Rapports des Comités; d'atlention de votre part R. DUPLESSIS. des observations à cet ordre du marque sincèrement. Ya t-il vous en remercie M.le Pour copie conforme : jour ? Les électons continuent.reprend du second (Silence) président, la nomination Le secrétaire-archicists. M. le président: Cet ordre du jour desecrétaire IOal bureau. ayant H. BAYARD: meure ainsi fixé, et la séance est levée a Toutes les formes réglementaires Sénateurs, E. . DUPLESSIS. des observations à cet ordre du marque sincèrement. Ya t-il vous en remercie M.le Pour copie conforme : jour ? Les électons continuent.reprend du second (Silence) président, la nomination Le secrétaire-archicists. M. le président: Cet ordre du jour desecrétaire IOal bureau. ayant H. BAYARD: meure ainsi fixé, et la séance est levée a Toutes les formes réglementaires Sénateurs, E. CINÉAS, R. DAVm, 6té observées, les honorables Canal remplis23 Avril 1908. (S) DAUPHIN, S. DENNIS, H. BAUSSAN, C. Barbancourt et Boisrond Séance du Jeudi M. GASTON, Cu. RÉGNIER, J. DUSSEK, T. sent l'office de scrutateurs. de l'urne produit le Présilencede M. le Sénateur S. ARCHER. LEREBOURS, A. DUPITON, F. MoisE, C. Sr. RéMY, L. Le dépouillement étant constaR. BANJON. Pu. CORIEL., résullat suivant: Robert David 6, In majorité régalidroment ouverte. BARMANCOURT, BOIsNOND CANAL. jeune, S. D. Lerebours 12 voix, 2, Cinéas 1, 16e. la séance est déclardo P'ordre du jour, M. R. JULES JUSTIN, T. CHANPAGNE, PRÉDELUS St.-Rémy 5, voles blancs Conformément àl à procès- JN-BAPTISTE, Da. D. LAROCHE, T. C. LAURENT. total 26. candidat Duplessis: soumct TAstembldelnp Avril courant COLAS, N. SANDAIRE: M. le président : Aucun nous vorbal de la séance du 13 L. STERLIN, S. WILLIAM, les seordtaires, n'ayant obtenu la inujorité des voix, dont la rédaction est adoplée. du bureau le président, S. ARGUER; passons à un secoud tour de scrutiu. Messieurs les secrétaires D. TItononE et D. LEREBOURS. M. Camille St. Rémy: Messieurs, je dounent ensuite lecturo de la corresponLe serrérnire-rétacteur, de VOS voix sur un aucompose des piboseuiwantes: JN-JACQUES. vous prie reporter dahcequise du Président de la RéA. tro collègue. des bulletins aient 616 dis- 10 Un messnge daté du 14 Avril, au No 163, Pour copie conforme : tribués Après et que recueillis les huissiers, les accusant publique réceplion de celui par lequel le Le seerttaire-nrchisite, Sénaleurs Jules teSe et Marius Gaslon Sénat l'a informé de 8a constitution; ReH. QUES. vous prie reporter dahcequise du Président de la RéA. tro collègue. des bulletins aient 616 dis- 10 Un messnge daté du 14 Avril, au No 163, Pour copie conforme : tribués Après et que recueillis les huissiers, les accusant publique réceplion de celui par lequel le Le seerttaire-nrchisite, Sénaleurs Jules teSe et Marius Gaslon Sénat l'a informé de 8a constitution; ReH. BAYARD. j sont.juvilés a venir dépouiller le scrutin 20 Un message de la Chambre des dont voici le résultat: --- Page 5 --- LE MONITEUR. ARRETÉ NORD ALEXIS, JEPUBLIQUE PRESIDENT DE LA en date du 26 Juillet 1880, le Service de la Trésorerie Vu l'article 35 du Règlement pour ARRETE ministériels pour le mois de Mars des crédits à répartir entre les différents Départements cent vingt disc sept gourdes, qua Art. 4er,-La somme cent soizantle dia mille deux quatre qualrs 190s, s'élève en Billets à la somme de Cing à Trenle huit mille deux cent qualre-vingts dollars, cenlimes ( G. 570.297.49) et en Or américain rante neuf 38.280.94 5/6) vingt qualorze centimes cing sixième (P. VOTÉES. ALLOCATIONS DÉPENSES. Billets. I Or américain. DÉSIGNATIONS DES RELATIONS EXTÉRIEURES 5.661.662/3 Indemnités et appointements. à 1.441.662/3 1 1 G de nos Agents diplomatiques T'Etranger > 1 2 Matériel et fournitures. . 1 3 Dépenses diverses ( 7.353.33 1/32 1 Frais de Police : 1.440 2 2 ET COMMERCE FINANCES 14.629.13 Pension civile - 36.861.43 1 1 1.500 1 2 Appointements. Service d'Inspeclion. 2.555 1 2 Locations 5.977.97 2 1 Matériel. 6.582 3 1 Dépenses extr 333.33 4 1 Frais d'Inspection. 3,838.25 4 1 Service postal. Appointements. 5 1 Localions . 5 2 Louage de mulets. 5 3 Salaire des courriers : 418.75 5 4 Frais des bureaux de Postes. 5 5 Frais de Consulats (Inague, Hâvre et NewsYork) de 8 1 Fournitures de bureau pour la Chambre Commerce. 9 1 74.381.86 1.200 GUERRE 21.451.33 Appointements de l'Armée 23.841 1 1 Solde ( C 17.814 1 2 Ration ordinaire K 20.210 1. 3 4 extraord. G < 7.525.64 1 4 Pension, etc. 2.160.40 2 1 Locations . 466.66 3 1 Matériel de l'Armée 8,333.33 16.66 3 2 Habillement del'Armée. 1.183.33 3 3 Dépenses diverses. 2.507 133.33 3 4 Appointements des Hopilaux. 666.66 4 1 Maléricl ( 1.673.33 4 2 Ration ( ( 2.884.50 4 3 des Arsenaur 1.316.66 5 1 Appointements. Matériel 466.66 3 1 Matériel de l'Armée 8,333.33 16.66 3 2 Habillement del'Armée. 1.183.33 3 3 Dépenses diverses. 2.507 133.33 3 4 Appointements des Hopilaux. 666.66 4 1 Maléricl ( 1.673.33 4 2 Ration ( ( 2.884.50 4 3 des Arsenaur 1.316.66 5 1 Appointements. Matériel 5 2 Ration 2.390 5, 3 Instruction de l'Armée. 4.790 : 4 Dépenses apécialos . 419.963.84 1.169.99 G. 195.785.70 9.703.321/3 A reporter, --- Page 6 --- LETONTEU, DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES ALLOCATIONS VOTÉES Billets. Or américain Report . G. 195.785.70 MARINE 9.703.32 1/3: 1 1 1 Appointements de la Marine 1 2 Matériel de la flottille. 8.790 3 Ration de la Marine. 1 4 Habillement et 7 1.666.66 1.333.33 1 5 CUAPITRE SPÉCIAL éguipement, de Ja Marine 827.60 2 2 21 1 Malériel Appointements pers. Forges et Chantiers. 1.196.66 416.66 3 1 Solde des Ports 1.333.33 833.33 3 2 Matériel C ( 166.66 4 1 Ralion ( ( 2.078.75 333.33 1.066.66 948 05 INTÉRIEUR 28.674.43 1 1 Ind. des Exc. le Président de la 3.166.65crétariat du République, 1 2 Ind. des Sénatenrs Conseil.gardiennes et Palais Pélion-Villee appls. et Chambre appls. du des ES 1 3 Ind. du et du Sénat : . pers. Archives de la 2.000 1 4 Appts. pers Seurétaire d'Etal et appointements du 5.183 5.850 2 1 C Maison Imprimerie Nalionale. personnel. 1.970.82 2 2 Malériel divers Centrale et entrelien des apprentis 2.810.94 3 1 Fournitures de bureau 3.448.33 4 1 Locations 108 33 5 1 Dépenses 6 1 Subventions extraordinaires : 7 11 Entrelien du 17.493.33 8 1 Police administrative. Palais. 13.106.63 449,99 8 2 Sécurité 183 5.850 2 1 C Maison Imprimerie Nalionale. personnel. 1.970.82 2 2 Malériel divers Centrale et entrelien des apprentis 2.810.94 3 1 Fournitures de bureau 3.448.33 4 1 Locations 108 33 5 1 Dépenses 6 1 Subventions extraordinaires : 7 11 Entrelien du 17.493.33 8 1 Police administrative. Palais. 13.106.63 449,99 8 2 Sécurité 8 41 Luminaires publique 25.309 8 5 Appointements fournitures des de bureau police et prisons. 14.166.66 4.666.66 CBAP. SPÉCIAL Pensions geoliers et rentes 3.722.49 333.33 viagères 2.637.50 TRAVAUX PUBLICS 92 303.36 1 1 Indemnilés du 13.660.05. 1 2 Appointements Secrélaire du d'Etat et appts. du pers. adtif 1 21 Section des Ghemins personnel de fer technique: 1 3 Appointements de et des mines. 2.300 vernement près la quatre esramimenie du Gou225 Plaine du Cul-de-Sac Compagnie et de des Chemins de fer de la de déplacement PArliboniley compris leurs 2 1 Matériel et fournitures de fraisi 3 1 Achat d'outils pour bureau. . 3 21 Constructions et réparations des routes 333.32 c 3 3 Réparations de routes réparations des édifices publics publiques" . route de Chatard" publiques . 25.000 2.000 route (Plairance) 4 1 Constructions, plaine-dn. Nord. 2.000: la République reconstructions et réparations des 3.000 4 2 Réparations de wharfs. prisons del 4 31 Réparalions Jocatives.. 8.000 4 4 Arsenal des Gonaives 3.000 6 1 Entretien du Réseau (solde ) 5.000 7 1 Déplacement tdleégraphique terrestre. 5.000 ordinaires et d'ingénieurs imprévues et d'archileles, dépenses exlra- 9.600 CuAP.SPÉCIAL. - Travaux de de la Capitale el achat à conctruclion Reservoir côlé Sud 833.33 cessaire à construire le Téuanger réservoir les de tuyeaux on fonte néBizoton à valoir e . . eaux des sources de CitAP. SPÉCIAL.- Digues 10.000 ( Pont Sondé dest.-Marc (solde surl'Artibonilo J (solde), 5.000 5.000 7.330 AGRICULTURE 90.091.65 1 1 Appointements du 6.280 1 2 de la personnel. 3 1 Location de la Ferme Police ruralé.. 17.002 735 d'expérimeatation à Turgeau.. a F A reporier. e G.I 17,897 409.865.14 32.786,02 1/8: --- Page 7 --- LF MONITEUR. ALLOCATIONS VOTÉES DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES Billets. Or américain. AGRICULTURE. (suite.) Report 17.897 403.855.14 32 786.62 1/3 Subvention Ferme d'Expérimentation de Turgeau 400 200 Appls. personnel Ferme d'Expérimentation à St.-Michel. Subvention K 3 3 Frais extraordinaires . . 19.414 INSTRUGTION PUBLIQUE Appointements du pérsonnel. . 1, 1 2.929 1 21 ( des Inspecteurs 66.654 1 3 du Corps enseignant. .) Report 17.897 403.855.14 32 786.62 1/3 Subvention Ferme d'Expérimentation de Turgeau 400 200 Appls. personnel Ferme d'Expérimentation à St.-Michel. Subvention K 3 3 Frais extraordinaires . . 19.414 INSTRUGTION PUBLIQUE Appointements du pérsonnel. . 1, 1 2.929 1 21 ( des Inspecteurs 66.654 1 3 du Corps enseignant. 2: 1 Entrelien des boursiers 8.378 2 2 Subventions : 11.279.55 3 1 Matériel, Locations mobilier scolaire et frais de transport 1.666.66 4 1 4 2 Fournitures classiques : . 1.083.33 664 3 1 Dépenses imprévues Bulletin officiel da Dépt. 3 2 Impression Indemnités au de PInspection scolaire et au Direc-I 3! 5' teur du Lycée personnel Nationale de Port-au Prince Supplément de traitement accordé a M.Normil Charles, ,bour51 5 sier du Gouvernement à Paris. 480. 94.219.54 JUSTICE ( 1 1 Indemnités du Secrétaire d'Elat Appointements du personnel : . 43.778.50 1 al (( des Tribunaux 1.249.99 2 il Fournitures de bureau et matériel. 2.798.67 2 2] Localions 666.66 31 1 Dépenses imprévues. 166.66 3j 2 Frais de transporl 133.33 3 3 Bulletin officiel du Dépt. 49.418.81 CULTES 1 1 Trailements delArcheveque, du Coadjutéur etdu secrét. gal. 528.121/2) 618.75 11 2 desl Evèques, vicaires cl secrétaires généraux. : 3.281.25 1 31 des prêtres. 1.230 1 3 Supplément de trailement. 1 4 Appointements du pers. et de l'organiste de la Calhédrale. 21 1 Matériel et fournitures de bureau ( 86.20 2 4 Le Directeur, l'Econome du' Pelit-Séminaire et deux frères. 3 1 Localions 3 2 Dépenses imprévues 4 1 Cultes protestanls CHAP. UNIQUE Frais de bâlisse Evèché Cap-Haitien et Pres. bytère de Cavaillon 3.390 4.514.32 1;2: 570.297 49 38 280.94 5,G Secrétaire d'Etat des Finances et du Commerce, en conformité der Art. 2. Le présent Arrêté sera exécuté a la diligence du T'article 45 du Règlement pour le Service de la Trésorerie. Donné au Palais National de Port-au-Prince, le T Avril 1908, an 105° de l'Indépendance. NORD ALEXIS. Par le Président : Le Secrétaire d'Etat des Finances et du Gommerce, F. MARCELIN. --- Page 8 --- 'E MONITEUR. déclare avoir égaré les : Par sa lettre en date du 17. Février à courant, la va- Je, soussigné, ( Altai > de Mars 1908, HON OFFICIELLE le citoyen Al:honse Pouget a dénoncé qualre reçus par de la et de PARTIE cance éti il en sollicitel la ferme, du un emplacement, Brillant, de délivrés parl le bureau Recelte situé dans la Grand'Rue pieds Quai de façade en- la Dépense pour droits approsimatifs la contenance de vingt de cinq, borné au d'Importation. é, ( Altai > de Mars 1908, HON OFFICIELLE le citoyen Al:honse Pouget a dénoncé qualre reçus par de la et de PARTIE cance éti il en sollicitel la ferme, du un emplacement, Brillant, de délivrés parl le bureau Recelte situé dans la Grand'Rue pieds Quai de façade en- la Dépense pour droits approsimatifs la contenance de vingt de cinq, borné au d'Importation. sur AVIS ADMINISTRATIFS viron soixante profondeur, Sud les héritiers ler. No. 1348- Gourdes 604.36 y compris la Nord par la dite rue, au la propriété par Alphonse marge de 10 olo. Gonaives, le 24 Mars 1908. 1 Pouget Simon Sam, et aTOuest à T'Est par par celle de Monsieur Hé- 2e. No. 1348- Surtaxe, 151.09 droltl'importation y compris la mar-. COMMISSION COMMUNALE liodore délai Dorcinvil. d'un an est accordé à tous ceux qui or ge de 10 ojo. LA Le avoir des droits sur cet emplacement 3e. No. 178 Droits d'importation compris (savon) la tous les fermiers de la Commune peuvent pourles faire valoir;passé lequel cel bien serainsgourdes 194.26 10 o/o. y Invite son dès ce jour, crit au cadastre domanial comme bien de l'Etat. marge de (tabac) à se présenter en Hôtel, être vérifiés. administratif de la Grande-Ri- 4e. No. 78 Droits d'importation la marleurs titres pour Fait au bureau or 29.83.y, compris avec de se soumettre à la pré- vière-du-Nord, le 26 Février 1906. des ge de 10 olo. Faute invitation, pareux i sera pris telle mesure Le préposé d'Administration finances Je les déclare nuls, duplicata devant sente de droit. de cette commune. M. CÈSAR. en être délivrés. que Fait à l'Hôlel communal les jour, mois Vu : PAdministrateur des Finances, Ce 22 Avril 1908. et an que dessus. J. ANTHIME LATORTUE. NAKLÉ BOUTROS. Vu: Le chef du service des Domaines, Le président, P. ANSELME. avis P. A. PAUPHIN. Le déclare par le présent soussigné suite de l'incendie qui eut lieu AVIS DIVERS. lel0Janvierde que, par celte année, en cette ville, Jacmel, le 15 Avril 1908. quatre lilres roses de cent dollars de la Les soussignés informent le Jérémie public ele qu'ils 14 Dotte consolidée aux Nos 14121 14192, prencipal des Fmance es ont perdu un bon souscrit à Simmonds, 14123 et 17527 ont élé brulés, se réserLAdministratewr: Février 1899, par Mr. J. P. vant à faire le nécessaire près de qui defermiers de PEtat de cet Ar- pour la somme de Vingt mille gourdes arriver à en obtenir duplicata. Invite les de leurs rede- hailiennes, payable à Mme. Vve. h. P. droit pour rondissemant à s'acquitler Acluche en dadommagementdut transport Saint-Marc, le 4 Avril 1908. vances. délai d'un mois leur est accordé à del la concession: accordée à feu L. P.Aclu0. le nécessaire près de qui defermiers de PEtat de cet Ar- pour la somme de Vingt mille gourdes arriver à en obtenir duplicata. Invite les de leurs rede- hailiennes, payable à Mme. Vve. h. P. droit pour rondissemant à s'acquitler Acluche en dadommagementdut transport Saint-Marc, le 4 Avril 1908. vances. délai d'un mois leur est accordé à del la concession: accordée à feu L. P.Aclu0. PAULTRE Un lequel, leurs baux seront che pour la distribulion d'eau et la cons- 5 cet efTet; passé reinis à la juslice. truclion d'un'pont à Jérémie. Ils font, en résiliés etl leurs comptes conséquence, ioutes leurs réserves contre La soussignée donne avis, conformé P. JUSTIN LAUTURE. la négocialion du bon adiré qui avait Larca- élé mentà la loi du 4 Seplombre 1905, qu'elle de remis à litre de garantie à Mr. G. 1899 et a perdu douze obligations au porteur 5 de, leur prédécesseur, le 10Juin d'une cent dollars or américain, ci-devant de de suile Delte inlérieure PR Directeur particul lier dontl le montaut doit être, par Vve ( titres roses de la à Le soussigné, des Hy transaction, payé directementà Mme. d'Hatli),Nos. 25625 25636, TEnregistremenl et conservateurd P. Répullique de la succession de M. George de la juridiction de Saint-Marc fils. L. Acluche. provenant doit, en pothèques en général que son le 2 Mai W. Pietersz. Elle conséquenco, annonce au public est Port-au-Prince, & Cie délivrer en temps ulile duplicate Monsieur Wadestrandt 1 désormais qui ANGIBOUT, LECLERC se faire adirés. autorisé de signer toutes les pièces des dils litres 190S. peuvent lui arriver. Pendantlabsence de Mr Hugo JargenPort-an-Prince, le 26 Mars Saint-Marc, ce 23 Avril 1908. sen, Mr Rodolphe Gagneron est chargé de 7 Yve. G. W. PIETERSZ. WADESTRANDT, notre procuration. St.-Marc, le 30 Avril 1908 BULLETIN DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE LYON HALL & Co DE PORT-AU-PRINCÉ. la DOMANIAUX. AVIS de la place et de Le Commandant de Cavaillon donne avis au DU 23 AU 29 AvRtL, 1908. date du 22 Novembre 1906, le commune cn que P Par sa leltre en a dénoncé à la va- blic, au commerce parliculier, son bureau, du citoyen Pierre Elien en Cyrus même temps la ferme feuille du personnel de a cance et en sollicite situé à Petion-ville No. 46rue. mois de Février de cctle année, s'élevant DATES ETAT DU CLEL d'un einplacement Nord le No. 4lk, au Sue (G. 115) Clervaux, boiné au ReiN No. 27 et à l'Ouest àla sommede ceanquinsegourde ill la déclare nulle, duplipar leNo. 48, à P'Est parl ayant élé adirée, par la dite rue Clervauz. de l'article 67 de la loi régisant cala devant être donné. 95. 1 Couvert :0.: En conformits un dé ai d'un an, à partir de cette Cavaillon, le 27 Avril 190s. ) Clervaux, boiné au ReiN No. 27 et à l'Ouest àla sommede ceanquinsegourde ill la déclare nulle, duplipar leNo. 48, à P'Est parl ayant élé adirée, par la dite rue Clervauz. de l'article 67 de la loi régisant cala devant être donné. 95. 1 Couvert :0.: En conformits un dé ai d'un an, à partir de cette Cavaillon, le 27 Avril 190s. : 244 Avritl -768,1 761,a :6,6 1-1 Un pen magenx L.e la matière, accordé a tous ceux qui pourraien. avoir MOLÉON FRANÇOIS. : 701,1 26,6 iti à Nuageux Tros neageux 18, date est cet pour) les Inire va- 2. 709,1 Ni3 ia Un pou nuagenx S, des droits sur des emplacement Domuines de cette Adminis2 700.3 703,0 26, 0a.7 7 THN nmgens 0 loir à la section Le soussignéale général Eucher Lubin, 20 71,1 27.0 07 INuapenx jinapp. tration.. Passé ce délai, aucune réc'amation nes sora sera inscrie prise annonco au puhlic et au commerce avoircet emplarement de milituiro s'éCOLLBOS St,-MARTIAL en considération et affermé au dénonciateur. pordu son livret pension trente PITIT SÉMINAIRM au cadastre 1906. levant à In sommo de treize gourdes Le Directeur de pObaervatoire, P. i. Petion-Ville le 20 Décembre trois centimes (G. 13.33 ) et le,déclare etre R. BALTENWECK. dAdministration. nul et non avenu,duplicata dovant en Le prépost obtenu du Département de la Guerre: Nationale.. TH. BOUCHEREAU. Limbé, le 25 Avril 1908. Port-au-Prince. EDGARD Imprimarie CHENET. Vu:trAdministrateur des finances, EUCHER LUBIN. Directeur L: SAMBOUR