--- Page 1 --- 63ème. Année. tceaxr PORT-AU-PRINCE Samedi, 11 Avril 1808. NUMÉRO 30 * - à BUREAU DE RÉDACTION - - ET D'ÀBONNEMENT 26, Rue Gefrard. JOURNAL OFFICIEL. DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 20, Pue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Geffrard. mois, P. 2.50. Le N o 10 centimes. Peur les Départements et PEtranger, les frais Les manuscrits: non insérés ne seront pas rendus de poste en sus. Samedi, 11 Avril 1908. Les. et seront détruits. AFFRANCHIR, Abonnements partent des leret 15 de chaque "mOrErHHnt AFFRANCHIR. OMM A 1 RE 46 VORTIGEN 7) livrer aux autorités. et à le capturer pour le l'Armée a présenté à cet PARTIE OFFIGIELLE Art. 2. Le présent Arrêté jet qui est approuvé : égard un proArrêté rapporlant celui du 2 Janvier 1908 déclarant blié, imprimé et exécuté à la sera pu- Vu le rapport du pirate le navire 4 VORTIGEN' ". de chacun des Secrétaires diligence de la Guerre, Secrétaire d'Etat Arrèté déclarant les règlements militaires de Juillet qui le concerne, d'Etat en ce 1907 République, obligaloires dans tous les Corps d'armée de la Donné au Palais ARRÉTE Avis de las Secritairerie d'Elat de la Guerre. Prince, le 10 Avril National, an à Port-au- Art. ler. Les CHAMBRE. - Séunce du 5 Août 1907. 1908, 105e. de res du présent mois Règlements de militaiProcès-verbal (Suite et fin.) P'Indépendance. Juillet 1907 des contre-Bons d'annulation dans les livres de la Banque d'observance obligatoires dans tous sont du Gouvernement dénoucès dans par le Commissariat: spécinl NORD ALEXIS, Corps d'armée de la les SÉNAT.- Réunion du 6 Ses Avril dillérents 1908. Rapports (3e). Par le Président : Art. 2. Sont abrogés République. CHAMBRE.- Réunion du 6Avril 1908. ou décisions qui y sont tous arrêtés PARTIE la Le Secrétaire d État de la Guerre et de Art. 3. . Le présent contraires. Arrêté NON Mlarine, blié et exécuté & sera. puDa OFFICIELLE la Avis administratifs, - Avis diverg. C. taire d'Etat de la diligence du SecréBulletin des olservations CÉLESTIN. Donné au Guerre. Avril 1908. météorologiques du 2 au 8 Ie Secrétaire d Elat des Relations Ea- Prince, le 31 Palais Juillet National, à Port-autérieures et des Cultes, IIndépendance. 1907, an 10le. de PARTIE OFFICIELLE. LOUIS BORNO. NORD ALEXIS, Ie Secrétaire d' Elat dei Par le Président : ARRÉTÉ la Police générale par itérim, PIitérieur et de Le Secrétaire d Elat de la Guerre, F. ologiques du 2 au 8 Ie Secrétaire d Elat des Relations Ea- Prince, le 31 Palais Juillet National, à Port-autérieures et des Cultes, IIndépendance. 1907, an 10le. de PARTIE OFFICIELLE. LOUIS BORNO. NORD ALEXIS, Ie Secrétaire d' Elat dei Par le Président : ARRÉTÉ la Police générale par itérim, PIitérieur et de Le Secrétaire d Elat de la Guerre, F. MARCELIN, C. CÉLESTIN. NORD ALEXIS, Ze Secrétaire d'. Etat des Finances et du PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Comnerce, Vu l'article 102 de la F. MARCELIN. AVIS Considérant que le triomphe Constitution ; Ie Secrétaire a Etat de la Justice et de du Gouvernement. sur la révolution complet du Plustruction publique, Le Département de la 15 Janvier 1908 permet de T. LALEAU. les les Guerre informe sans rapporter intéressésquo danger l'Arrêté du 29 Janvier 1908 Ie Secrétaire d Etat dles tuires sur le sercice intérict Réglements ur miiipris devant l'acte d'hostilité ouverte Ulics el de Travauz DU- dont parle PArrété ci-dessus del-trmete du navire anglais 66 VORTICEN "; Palgrirulture, en nombre suffismnt ous dii, Mais considérant que ce navire, F. N.LARAQUE. pédids aux d'exempinires, UXavoir participé à la révolte en débar- pour sements de Commhiunduntadus la Arrondis. quant ell Haiti les demandes devront teneawiguaausquoe los brepticement révolutionnsires sudirendhrwesets, regus i son bord à SaintThomas, a causé it la Nation un ARRÈTÉ am dice considéruble, tant moral que préju- matériel, qui doit être réparé ; CHARBRE DES De l'avis du Conseil des NORD AI ENIS, AEPRÉSENTANTS d'Etat, Secrétaires PRÉSIDENT DE IA REPUBLIQUE AIRNTE Vu P'opportunité Séance da Lundi 5 Août 1907. Art. ler. Est concordance parfaite d'établir les divers en uno Présidence serve de toute action rapporté, utile soUS la T6- mentsn militairesen usage dans règlede al. le Député S. ARGHER. de l'Etat, PArrêté du 22 Janvier en favour d'arméode la Hépublique : les Corps mier der- Vu qu'une (Suite et fin.) autorisant à courir sus au navire d'officiors généraux Commiswion composéo M. lo et supérieurs de ture de député la ArlhurGaston donne lec. proposilion suivante : --- Page 2 --- LE MONITEUR, PROPOSITION Les Députés sonssignés tion dait l'exonération el des droils à bre d'insurire an chapitre 2, proposent à la Chamtirer de nos plantes Timporla- chose de bon. Je get de Pinstruction section 2 du bud. duits. d'utiles prosupplie l"Assemblée de par mois à PEcole de publique M. Samuel la somme de G 50 La population est donc réserverà faction à la desjours meilleurs celle satiss Moise, Fort-Liberté de et G. 25 a celle de Nicoleau, Mr. Alfred de néficier de réels profits de appelée celle à bé. M. le science. Ousnaminthe. tion qui lui prscurerait installa- putés, député Em. Désir : MM. les déFaita la Chambre des mense d'avoir sous la l'avantage imPhonorable Secrélaire d'Elat Aodt 1907. réserverà faction à la desjours meilleurs celle satiss Moise, Fort-Liberté de et G. 25 a celle de Nicoleau, Mr. Alfred de néficier de réels profits de appelée celle à bé. M. le science. Ousnaminthe. tion qui lui prscurerait installa- putés, député Em. Désir : MM. les déFaita la Chambre des mense d'avoir sous la l'avantage imPhonorable Secrélaire d'Elat Aodt 1907. Députés, ce jour appropriés à mxin des sérums Finances nous déclare l'état de des que la le certains cas dangereux tels finances ne lui permet que de nos RÉGNIER, (S). A. GASTON, LUBIN fils, Es. ZÉPHIR, J. A. Voici rage, ce tétanos. fisfaction à la pas donner saF. APELLAND, A. R. que dit le jouroal MM., que les Répulique. Il me semble DNOUINESUD, U. BOUCHÉ, H. MOMPOINT. DURAND, L. vamment rédigé par notre médical, sa- doivent passer intérêls avant les de la rollectivité Celte pairiote, Mr. le Dr. Léon distingué cumintérôts particuproposition est :. Audain : liers. Guidé par ce sion. mise en discus- 4 blie L'existence d'une de la rage ayant élé éta- même de lui. fournir les principe, voies et je suis à Ai T. Laleau, Secrétaire d'Etat 46 pose de la façon création certaine, la question se pour l'installation de ce cabinet moyens de l'Instruction de € d'un Institul anti- sique. phyje ne connais publique pas ces écol : Je déclare que rabique. ce En Je vois figurer au de M. le député A. Gaslon s. 6 rares présence de ces cas de rage aussi chap. 0, sect. 1, une budget somme de Plntérieur, m'a dit cependant : L'Inspecteur 4 du que nous l'uvous dit, u'esl-il dollars au Dr. Audain douz: cent sujet el vous avoir écrit à ce 46 d.voir de l'Elat d'avoir pas toire.. pour son laboranoi-meme, ce malin. un élablissement de guandly mime ni des renseiguements Jes concernent. vousaifohr- Jo crois, MM., vous avoirs celle sorle ? (Oruiteprotastations.) M. T. Laleau, Secrélaire d'Elat démontré la nécessité de ce suffisamment M. le député Th. Romain, l'instruction publique: Je m'en de qui s'impose d'une façon laboraloire pant : C'esl une subvention interromdéclaration. liens à ma plus grand bien du paye. absolue pour le M. le président, accard6e.. Vous Les chap. et sect. 4, 1 : 4,2: J'istine que Mr.le n'avez pas la parnle interrompant): dépité Romain 4,4;5,115, 2; 5, 3; sont adoptés 4, 3: Pustruction bien publique, Se-ndluirodiEiat qui a le souci de de rommes S'adressant aud apatd Désir : Nous ne l'assemblée daus les formes par faire, S s'associera sans difliculté à au b sdgel de Pintéricur taires. réglemen- proposition dans le bat d. ma discuter Esit inseriptions quiy sont pour Le chup.5, section 4 est en discussion. une ceuvre atile et contribuer à M.le député Em. Désir: faites. M. le député Em. Désir : MM., la M le président : indispensable. Le Mais, quand nous seruns. à Parfitemnent. ce sur l'enseignement médical loi pose T'inscription d'une député valeur Dosir pro vous me répoadrez que caluile budget-la. d. ma discuter Esit inseriptions quiy sont pour Le chup.5, section 4 est en discussion. une ceuvre atile et contribuer à M.le député Em. Désir: faites. M. le député Em. Désir : MM., la M le président : indispensable. Le Mais, quand nous seruns. à Parfitemnent. ce sur l'enseignement médical loi pose T'inscription d'une député valeur Dosir pro vous me répoadrez que caluile budget-la. cice de la Médeci:e et de Ja peur Pharmacie l'exer- pour Pinstallation d'un cabinet deP.2.000 de tion publique est déja bien loin. "Instrucpréroit un cabinet de II sique à P'Ecole de Médecine C'est phy C-ile valeur de P. 1.200 Or illétriste de constaler. physique. est proposition celte galement au figure Méderine, MM : qu'à l'Ecole de que je mets en' discussion. budget.. ce cabin L de n'exisle Mr. T. Laleau, Secrélaire erreur. Plusieurs voix : C'est une que de nom. Si nos moyens physique he Tinstruction : d'Etat de talerrompant mellent pas d'inslaller à cet nous per- pelle, MM., que publique la Commission Je me rap- M. le président : ment un laboratoire élablisse- avait agilé cette du Budget cette valeur Pardon, M.le député, devons-nous complet, au moins à question du cabinet de sanctionnée figure en vertu d'une loi chose penser. à y placrr quelque cine. plysique inslaller à l'Ecole de Médepir la Chambre, elle est prer metlant auX ehuliants de s'iniJe n'élais associé à celle outre inscrite att du bu en tier aux t: avanx de préparations et d'ex- cord en cela avec les membres idée, d'ac- senté par P'Exéculif. projet Iget préplsiences indispensables à. la carrière Commission. Je suis de coeur avec de la M1. F. Marcelin, Secrélaire qu'ils comptent exercer. norable député Désir, car l'utilité de l'ho- Finances : Je paye cela d'Etat des Ha'estrevern, MAI. qun Mr. Pressoin, cabinet de physique est ce M. le député Em. Disir: chaque mois. profosseur de chimic à fEcole de Méde- l'Eeole de Nedecinc pour ses incontestable à par cela, M. le Secrélaire Vous avez, cine, consulté dans le temps, avait fixé A côlé de cela, il expériences. cré une illégalité. d'Etat, cousaune somme de P. 2.000 dollars aux autres écoles de pourrail encore servir n'a prévu celtc Jaffiemsqa adcune ioi pareille installation. pour une je me d mande si Porl-au-Prince. la Chambre, Mais M.F. Marcelin, valeur. Secrélaire d' 'Elat il mesemble, MM., comple de l'état de nos. tenant la Chambre qui l'a : C'est dant devoter aujourd'hui qu'en vous deman- voter cette valeur de P.: finances, peut M. le dépulé Em. voléc. n'exige de celte valeur, je clame le dépulé 2.000 que ré- I'n volée Desir. La Chambre lourd, sifun pas T'Elat an sacrifice trés Désir! n'a pas élé réollemeut, mais ju qa'iei elle auxqueis tient compte des besoins M.F.Marculin, Secréfaire d'Etat des Fi- l'Exécutif sanctiounéc a par le Sénat et mnie el de répoud un laboratoire. n'exige de celte valeur, je clame le dépulé 2.000 que ré- I'n volée Desir. La Chambre lourd, sifun pas T'Elat an sacrifice trés Désir! n'a pas élé réollemeut, mais ju qa'iei elle auxqueis tient compte des besoins M.F.Marculin, Secréfaire d'Etat des Fi- l'Exécutif sanctiounéc a par le Sénat et mnie el de répoud un laboratoire. de chi- wnees:le vous; pric, MM., d'attendre des n'en pas connaissance. decine. buctériologie 3 T'Ecole de Mé- meiearstempa que, L'élaidenos pource cabinet de physi- (Bruits, runwerdbefiecatie) Ce laboratoire doil servir pas de l'installer linances quant à nenous permel M. le député Em. Disir, sa meul A l'enseigneinent non-seule- quelques années de présent. lly a place: C'est très bieu, M. regagnant le diants de l'Ecole nationale pralique des élu- pel au souvenir des cola.je dois faire up- continuez toujours de ce train. Alinistre, mais aussi à dessrrvir l'hôpital de Médecine, qui siégent ici, on votait vieux parlementaires heureuseinent prend bonne nole Lc de votre pays St. Alexis où nos valeureux so'dals mililaire sont dans tous les budgels une. régulièrement conduite. souvent alleints de maladies qui récla- P. 2.000 pour T'installation à sornme l'Ecole de de Le M. F. ne Marcelin, Secrétaire ment l'iujeclion de cerlains médicaments Médecine d'un cabinet de pays prendra aucune note, d'Etat M. : seuls capables de donner des résultats une raison ou pour une autre, Paysiquo. ce Pour député, car j'ai fait mon devoir. le satisfaisants, témoins quelques cas de té- de physique n'a jamais été inslallé. cabinet Le L'onsembie est du budget de l'Instruction ont été ob- au Corps Législntif, fatigué de voir publique mis on discussion. servés. Hna.imwam.dmNre budget, chaque ligurer M. le député P. Savain : Jo Ce laboratoire tée à une année,une valeuraffec- mander viens depeut encore servir à pré- dat In dépenss qui n'était jamais faite, remplacer aimplement au à la Chambre de Rpt pays) la.quinine (le quinina abonde dans supprimer. : chap., section 2, la rubri-. noire collegue pour laquelle tout dernièrement permettent Attendons, d'avoir MM., que nos moyens nous colle-ci que : Maternitôde Eeolo Port-un-Prince" par Price-Mars nous deman- de cabinet de pon pas un embryon cologis de la d'obslétrique el de gynéphysique, mais quelque Cutte Bus-intketetale proposition est agréde par PAS- --- Page 3 --- LE MONITEUR. semblée qui adopte ensuite) l'ensemble du budget de l'inslruction Pour la M le publique. localion du bureau du Jury de iu vote du présilent : Nous passons, MM., 6 suelle médical,il de est porléun e dépense men- 46 Port-au-Prince donl les excellentes budget de Pintérieur. 180gsurdes. dispositions et louables Sm principe de ce La Commission en manifestes. La efforts sont sion et aux vOIX,e: t budget,mis en discus- valeur émet le vaeu suprimant cette 4 subvention de Commission a porté la bre adlopté par la Chain- 46 de "'Etats soit mise a qu'uné la des maisons 4. il de est porléun e dépense men- 46 Port-au-Prince donl les excellentes budget de Pintérieur. 180gsurdes. dispositions et louables Sm principe de ce La Commission en manifestes. La efforts sont sion et aux vOIX,e: t budget,mis en discus- valeur émet le vaeu suprimant cette 4 subvention de Commission a porté la bre adlopté par la Chain- 46 de "'Etats soit mise a qu'uné la des maisons 4. née dernière à 2.000 4.000 qu'elle étaitl l'anSont égulement Jury pourl la lenue de ses disposilion du 6 augmentalion de G. par mois, soit lex chap. 1,sect. 1;. adoptéssugcenivement sect. M. le député Dr. réunions. mune de la 24.000. Ala com1. sect. 4; avec la 2; 1, sect. 3; taire d'Elal, pour répondre Vieux: M. le Secré- € ainsi qu'à celle Gropde-liseredeNond de vante app rtée par ia modification sui- primé par la au voeu ex- 46 élé accordé un subside Pélion Ville, il a * Au chap. fsecl. 4, Commission : la mivime valenr Commission de qui a supprimé : Pour cetle de G. 1L0. : * efi faveur de il a été proposé loc: tion du Bureau P. 15 portée pour la 64 tion doit élre dernière ville, la subven46 une besogne T'adjoint-prote fournit mettez vous de mettre du, jury médical, pro- la réfection spécialement affectée à as égaie à celle à la des rues. une indemnité de G. 25. 95 d protes. jury une des maisons de l'Elat disoosition ? du Soit une Le chap. 2, section 1 est M. P. Pre-André Secrétaire 6. La même augmentation de.. . G. 2,400. M- le député J. en discussion. l'Intérieur : d'Etat de 46 raison qui nous a fait M. Wiss : Mes chers voir du Parfaitement, c'est le de- 66 favorablement à l'égard des agir eollègars, nous connaissons tous Gonvernement. L'Etat SI-François de Sales et Hospices de Picole des Arts et Putililé son nombre de maisons cumpte 44 Paul nous a décidés Sl-Vincent de wons to"s qu 1 est lel Méliers ; nous sa- on en trouvera bien une parmi pour lesquelles le 6e G. 200 la subvention à augment-r de tire la bénéficemoral qu'en Médical. Jury -4 de la accordée à l'Or- a République ; aussi devons-nous! lui Le phelinat Madeleine. procurer tous les moyens pouvant lui ficalions chap. de 4, sect. 1, porlant les modi- Soit une augmentation de perineltre de marcher avec les du la Commision est adopté. Ces diverses G.2.400. siècle. progrès Au chap. 5, sect. 1 en discussion, le mission sont modifications de la ComCet rapport Le agréées par la Chambre. élablissement est 4 delaCommission s'exprime ainsi: chap. 6. sect. 1 TU d'une jusqu'ici dépour. Dans deux portant les mocune à combler; bibliotheque ; c'est là une la- 46 1906-1907, Exercices consécutifs difications M. le est en diseussion. mander je viens donc vous de- annuel de 1907-1908, le même crédit député H. en leur de P. d'inscrire sa faveur une va- "fen faveur 1. 200 gourdes est sollicité d'inscrire une valeur Mompoint de G. dépour. Dans deux portant les mocune à combler; bibliotheque ; c'est là une la- 46 1906-1907, Exercices consécutifs difications M. le est en diseussion. mander je viens donc vous de- annuel de 1907-1908, le même crédit député H. en leur de P. d'inscrire sa faveur une va- "fen faveur 1. 200 gourdes est sollicité d'inscrire une valeur Mompoint de G. 55 propose 600 dollars de de en faveur yres pour achat de li- Jérémie dont T'imprimerie D.Pierre, de Nord. T'Hospice de la Grande-Rivière du comparaison scientifiques. des services Ce ne sera rien en 46 testée par un des l'existeace a été con- Cetle tution est à que celte insti- :6 ville. représentants de cetle M. le proposition est rejetée. La appelée nous rendre. . Ce Jusqu'à plus ample informé, député Dr. P. Savain: MM. en discussion. proposition du' dépulé Wiss est mise 4 pression chapitre demeure réservé. Sa sup- née dernière, j'ai eu T'honneur de L'an- vous M. P. Pre-André, 46 nomie de probable G. 1.200. entrainera une éco- à soumetire accorder une à la proposition de loi tendant Secrétaire d'Etat Maternité de l'Intérienr: : L'houorable de Au méme Prince une Port-auparlé d'or. La député Wiss a a célébration de chapitre, la fète sur les frais de vois somme de G.300. Depuis, nécessité d'une 6e ce, la de Pindépendan- G. figurer au Budget une scientifique à l'Ecole Commission valèur : des Arts bibliotbque et Mélièrs 16 tion de 5.000 a opéré une réduc- ne 325.Je voudrais savoir, pour ma s'impose,, je partage absolument ses ic de gourdes. Soit économie édification, si c'est. une bonliments ; mais je me demande, sen5.000 gourdes. Département des Finances libéralité du se le demander aussi, si la et il doit M. le député Toussaint M. le président: C'est ou ane erreur. Romique du pays permet situation de faire éco- lon : Je prie la Chambre de Ney Apol- C'est bien G. 300 au lieu de une erreur. dépense l cetto ce chapitre, la somme de G. 1.000 porter à faut porter. .Lar rectificationse fera G.325 qu'il Mise aux voix, la proposition du achat d'un emplacement, pour le pour M. le député J. M. Wiss: d'office. Wiss est rejetée. député tière d'Anse-d-Foleur. cime- collègues, je viens m' Mes à chers Le chap. 2. sect.1, est adopté. M. le président: La Chambre sollicitude que vous 'adresser n'avez la haute Le chap. 2, sect. 2 est déjà voté, l'inseription se fera ayant qué de donner aux ceuvres jamais mant6 avec les modifications égalementa de la tadop- Le chap. 6, sect. 1, est en d'office. viens vous réclamer une bationales:je sion qui s'exprime ainsi : Commis- A ces chap. et sect. la Commission discussion. faveur de la Société subvention dont en "Le chap. 2,secl.2, s'est accru d'une introduit des modifications ainsi formu: a Marcelin lui-même dans Biblique une M. iption se fera ayant qué de donner aux ceuvres jamais mant6 avec les modifications égalementa de la tadop- Le chap. 6, sect. 1, est en d'office. viens vous réclamer une bationales:je sion qui s'exprime ainsi : Commis- A ces chap. et sect. la Commission discussion. faveur de la Société subvention dont en "Le chap. 2,secl.2, s'est accru d'une introduit des modifications ainsi formu: a Marcelin lui-même dans Biblique une M. pense mensuelle de 100 dé- lées : en 1894 vantait l'utilité en conférence tretien permanent des. Archives gourdespourlen- 4 Le Budget de 1906-07 tir les résultats moraux faisant ressorSoit 1.200 gourdes. générales. "l'Hospices St-François de allouait à appelé à en tirer. Eh que le Pays était Le chap. 3, sect. 1, mis 66 6, sect. 1, la subvention Sales, au chap. Société Biblique a bien, Messieurs, la en discussion et aux successivement 4 G. 1.200 et à annuelle de pensée qui aveit pleinement réalisé la l'Assemblée. voix, est admis par 66 Paul celle de 2.400. PHospice St-Vincent de instraire la masse présidé en à sa fondation : M. le président: Je vois 44 du prix élevé des articles Tenant compte idées saines el morales. lui inculquant des aurapportdel la figurer, 46 tion, nous avons d'alimenta- devons A ce titre, nous créance D. Lerebours Commbaton-tteidee PME de 4 tation mensuelle de maintenu l'augmen- dont encourager, secourir celle ceuvre rebours délenant G. 900. M. D. Le- 6 dup G: 100 en faveur tention. l'imporlance doit arrêter notre atplion de celle valeurau un contre-bon, l'inscri- 4 porté premier la subvention élablissement du et nous avons C'est dans cet ordre mitun double emploi. Budget constitue- 46 d'ou une second à G 300, viens vousi d'idées que je donc portée "Cetle rubrique est 6 A I'Hospice augmontation de de 2.400. pour la riclamerunes sommedeG:3.000 facer. par erreur, jer n'ai l'ef- 46 St-Marc, nous réédification de sa salle de . qu'i voté une avons rences confee augmentation annuelle de qui menace ruine,celte salle Au chap. 4, secl. "G.600. des où une d'étu1, la Commisson bonner portion de la en apporlantles modificatons s'exprime A celui de Port-Margot, G. 25 pauvre va,le soir,rocovoir population ainsi: "mois. Sur la par le pain de généreusement proposition du Pinstruction. Kn 44 Au chap, 4, sect - 1, viose. a, 6t6 rétablie à ce député Plu- valeur, vous donnerez votant celte 46 il a élé ajouté 5 gourdes (Locntions ) 46 tre la subvention naguère mômo chapi- une marque éclatante à cette Société 46 tion du bureau de police de pour Ganthier la Joca- 44 médecin de accordée au qui lémoignern de la d'encouragement s6 5pour celle dela prison del et "toaux,s PArrondissement des Co- allachoz aux ceuvres sollicitude que yous Port-Margot, 4] En eoitunendementationz vue d'aider le Conseil deG.1.200. subvention naguère mômo chapi- une marque éclatante à cette Société 46 tion du bureau de police de pour Ganthier la Joca- 44 médecin de accordée au qui lémoignern de la d'encouragement s6 5pour celle dela prison del et "toaux,s PArrondissement des Co- allachoz aux ceuvres sollicitude que yous Port-Margot, 4] En eoitunendementationz vue d'aider le Conseil deG.1.200. da proposition Wiss patriotiquos. est mise communal cussion. en dis- --- Page 4 --- LE MONITEUR par la Commission ainsi qu'it d'Elat de pais. pour son renom, pour Sal lui gloire. con- présentéos suil : M. P. hon-Andre.Seerftain, Budget de C'ost donc bien le moins que de TIntérieur : Messieurs, au chapitre sacrer le chiffre de G. 300 qu'il vous de- 46 Le 8 seck. 2 dsau concornantles PInstruction publique, je lis G. 10:) maude aux lins de lui per:neltre de faire de chap. sécurilé pub'ique dessnbventions: Socioté Bib ique, de- entrar les nombreux ouvrages qu'il a en- penser golice pourla dernière àG. 170.0)iet soit1 1200 par a. On a donc fail son Paris. d'augmenter ses mayons, de monlait 20.000 l'anuée or. voir envers celle Soridts à laquelle don- nous cor-à les, rendre encore plu- à môme de nous P. 46 la somme pour le moment, mo-ler. Dans le présent budget ne pouvons pas, larges de notresol- éclairer sur lus moindres progrès en bois où tant en gourdes est portée à G. 200.000. ner des preuves plus nes, de quitter la maison trouvent exposées sLa Commission pense que le chiffre de licitude. Celte d'ceuvres précieuses se enfin l'exercice 1906-1907 doit être maintenu. M le prési.lent : propusilisn des Tra. aux eaprices du hasard et d'élendre d'action sociale Dilférence à dédaire 31.000. d'ailleurs d-vait allerau Budget de pl: S en plus sa du Pays. ellestbon de rectifierl'erreur d'imprasvaux EGEn La publics. Chambre consullée rejette la pro- pour MM.je le vous plus ai grand parlé en loute loyauté, en sion relalive à la désignalion. Dipensts ( en position du dépulé Wiss. toute conscience. Si pourlant le souci de de polire pour la sécurité prablique or faut Jn-Zéphyr: MM.: devant du budgel défendail à l'hono- ) c'est P. 36.000 qu'il M. le dépulé menacent de l'équilibre d'Elal des Finances de prévision) lire. Jes flots de demandes qui de la Ré rable Secrélaire viens 3. Fabilemen! de la submerger le Budget général de- s'asso: ier atl veu d'équité que je aLe chap. 8 une secl. réduction de G 5 000.> publique. jem'dlais proinisile nerien de formuler en faveur d'un ciloyen courber qui police a subi inandera TAssembiér; mais un devoir en esl digne, je n'auraisqu'a me Ces chap: et sect. ainsi modiliés par d'équilé m ohlige, au risquode vonir au devant sa suprème décision. la Commission sont adoplés parlAssemdevani d'un échec,à m'cearlerdel la ligue M. 000.> publique. jem'dlais proinisile nerien de formuler en faveur d'un ciloyen courber qui police a subi inandera TAssembiér; mais un devoir en esl digne, je n'auraisqu'a me Ces chap: et sect. ainsi modiliés par d'équilé m ohlige, au risquode vonir au devant sa suprème décision. la Commission sont adoplés parlAssemdevani d'un échec,à m'cearlerdel la ligue M. F. Marcelin, Secrélaire d' Elat l'in- des blée. de conduite que je m'élais tracée. de- Finances : MM. pour répondre à le Il en est de même des cheps. 8-4, d'une 8-5; Ils'agit Ldesl.Nassillon Coicou qui 300 vitalion directe et personelle que M. du chap. spécial qui s'est accru. mande à la Cliambre de porter à G. Ilai- dépulé Zéphyr m'a faitc, je lui 'dirai sans allocalion de G. 123 en faveur de Mme- la la subveulion accordée au Thratre MM. ambuge, sans faute la vérilé que je Vve. Boisrond Canal, conséquence ue tien el à la Bibliothèque Amea". de suis de coeur aveclui; ma'heureusement de loi fixantaG. 500 la pension du du général de les sacrifices queh.Coicou s'imposent les finances du pays m'empbehent Ligilime, et de l'ensèmble budget quatre anspourmaintenir une aeuvre donner toule mon adhésion à la propo- TIntérieur. puis dont le caractère nalional et la nature silion qui il vient de formuler. encou- La continuation de la discussion du civilisatrice ne peuventêtre contestés par Cependant, s il est une ceuvre à de la République étant personne; ne méritent-ils pas une sanc- rager c'est bien celle-la. Je ne parle pas Budgel à général la séance- est levée à l'exlion! L'Elat n'a-t-il pour devoir im de la Bibliothèque Amiea, mais bien du fixée demain, médiat de contribuer " développer loure Théatre Haitien. Nous ne pouvons pas traordinaire. institulion qui récelle en soi le sens du accorder les G. 300 que réclame faire l'hono- une (S.) HENRY THÉARD, Dr.PÉTtON SAVAIN, progrès? d'introduire rable député. Néanmoins il fant allez donner. X.N. PRE.-LoUts, C. BEAUFILS, CREPSAC; CH. T. N'était-ce pas à lui plutôt sociale indication an vote que vous parfois de mar- AUG. DOUFON, L. DROUINEAUD, Dr. Dr. une ceuvre d'une telle imporlance Et comme il vous arrive à un Ministre CHARLOT, P.M. DUCASSE, Tr. ROMAIN, en notre milieu où les ressourcos privées quer votre mécontentemente A, VIEUX, Dr. LÉON. SÉJOURNÉ, BLAISE sontsi précaires el où l'éducation généra- le en SoTiaTee à I'eu- LAVACHE, B. A. SAMSON, Est. GABRIEL, C. ie est trop peu rérandue pour nécessilé que marquez volre encouragement en à. G. ARTHUR RÉGNIER, FRED. ABELLARD, peuple seul sente ia gloriause vre du Théâtre Haitien porlant l'honorable MATIIEU jeune, SIDRAC LUCAS, J.D.EBREd'entrelenir une telle source? 200 la valeur sollicitée par P. A. CANTAYE, L. MEMNON atné, Si lés circonslances ont arrêlé la ma- député Zéphyr. que marquez volre encouragement en à. G. ARTHUR RÉGNIER, FRED. ABELLARD, peuple seul sente ia gloriause vre du Théâtre Haitien porlant l'honorable MATIIEU jeune, SIDRAC LUCAS, J.D.EBREd'entrelenir une telle source? 200 la valeur sollicitée par P. A. CANTAYE, L. MEMNON atné, Si lés circonslances ont arrêlé la ma- député Zéphyr. Ce sera une exception, ZAULT, EMM. DVER, M. EVARISTE DUCHEINE, .NARnifestation, T'impulsion de l'Etat dans la carje déclare queje suis disposé à combat- CES LEGONTE, EUGENE: RAYNAUD, L. LUBIN réalisation d'une idée que partout, gou- tre toutes les. demandes de subvention qui fils, CAMILLE LEON, Jtt. SÉVBRE, SAMUEL vernement et çitoyens forlunés rèvent seront présentées ici, quelles que soient IN. GILLES, H. MOMPOrT,. GILLES, A. de meltre en pralique, son devoir n'esl- nos sympathies, ce que d'ailleurs je n'ai R. DURAND, J. B. N. MARCELIN, L. Eox. D. il plus grand. dès lors, d'y encourager de son jamais hésité, à faire.. LAROCBE, JH. DESRAFF,J. B. LAURENT, LE qui y consacre le meilleur Le théalre MM., est un signe-caracté- Is. na- MAGLOIRE, CATULLE BaUNo,J. M. Wiss, temps. le plus possible de ses maigres ristique de progrès chez toutes EUGiNE PHE.-Louts, LANGELOT LYON, Jt. économies dans la seule penséc de faire tions. Quand les peuples ont cessé d'exis- H. CALINTE, ARTIORGASTON, CRÉPIN PRE. de bien à son C'est l'opi- c'est le "Théatre qu'ils se font ZEPHIRIN, A. SIMON (ils, R. un peu pays? sentiment se- ter, par donc F'eeuvre de Louis; EM. MLUGER. nion, de tous 'ceux tout qu'un homme à qui un connaltre; encourageons Coicou. DAGUINDEAU, MONBELEUR, LoUts cret invile à bénir d'une M. Massillon Je C. RINCIERE,h. FLEURY SANON, PLUVIOSE, peuple est-redevable d'une église, d'une M. le député Em. Désir : propose de T. NEY APOLLON, B. BRICE, G. Boucue, R. chapelle.d'une école, d'un hospice, nn amend-ment à la proposilion ROCHE, D. PINCHINAT jeune, Ju. JN. PH. bibliothèque, d'un théatre ou d'un musée Phonorable Secrétaire d'Etal des Finan- FIGARO, Cus. B. ZAMOR, F. B. LAROCHE, national : car ce sont bien là les- signes d'un ces. Je vous demande de porter à G. 250 A. D. CHANCY. Le président, S. ARCHER Bnu- : auxque's on reconnait nouvelles, l'âme à la subvention du Théâtre haitien. la los secrétaixes, G. DESROSIERS, Louis peuple s'ouvre à des, tadtr La.Chambre consultée adopte TUS. des idées de progrbs et de eivilisation.ta MM. position du Secrôtaire d'Elat des aROr mission des mandataires du A chacun peuple, selon ces. D. CHANCY. Le président, S. ARCHER Bnu- : auxque's on reconnait nouvelles, l'âme à la subvention du Théâtre haitien. la los secrétaixes, G. DESROSIERS, Louis peuple s'ouvre à des, tadtr La.Chambre consultée adopte TUS. des idées de progrbs et de eivilisation.ta MM. position du Secrôtaire d'Elat des aROr mission des mandataires du A chacun peuple, selon ces. et 8 sect. 1 sont Le seritaire-rédacterr, est une mission d'équilé. doil etre leur devise. Or Les chap, 7 sect. : GEORGES VILMENAY. : ses ceuvres, telle T'honneur de recommander adoptés. ie Il est bien onteudu celui que j'ai homme encore qui M. président: 1 figurent les quarPour copie conforme: à vous est un consacré une vie jeune d'hom- qu'au chap: 8, sect. créés (Anso-à- Pitro, peut dire avoir dont le sens social tiers nouvellement Lo secrltaire-archiciste de la Chambre, me à batir échapper des ceuvres à aucune intelligence Cerca Lo Cabahnl, 8 sect elc.) 2 mis en discussion et n'a pu loyale et dont le Pays toutenchap. encore qui M. président: 1 figurent les quarPour copie conforme: à vous est un consacré une vie jeune d'hom- qu'au chap: 8, sect. créés (Anso-à- Pitro, peut dire avoir dont le sens social tiers nouvellement Lo secrltaire-archiciste de la Chambre, me à batir échapper des ceuvres à aucune intelligence Cerca Lo Cabahnl, 8 sect elc.) 2 mis en discussion et n'a pu loyale et dont le Pays toutenchap. est avec les modificalions C. CANTHIER. hautemnent du profit pour sa aux voix adopté tier n'a eu à tirer que --- Page 5 --- LE MONITEUR. Aujourd'hui, vendredi, vingt-sept Mars mil neuf cent huit, nous Paul Santallier, Directeur rues, eaissier principal de la Banque Nationale d'Haiti, en présence et sous le contrôle de par intérim ct Henri Des, Commissaire spécial du Gouvernement près la Banque Nationale d'Haiti, Monsieur Auguste Roumain, tionsipoues du Secrétaire d'Etat des Finances, par dépêche No 102 du 14 Février avons procédé, de cette conformément aux instruclivres de notre Etablissement, des contre-Bons ci-après désignés et s'élevant année, à Tannulation dans les soixante treizedollars' 93/00 Or américain ct Cent un mille six cent ensemble à Quarante mille trois cent quatre-vingt quatorze gourdes 20/00 billets. Les dits contre-Bons, suivant rapports du Commissirint insérés au Moniteur des 9 et 23 1907 aux Nos. S1, 85, 90 et 96, ont été frappés de forclusion la Octobre, 9.et 30 Novembre par loi, payés en espèces ou consolidés. SAVOIR : DATES TITULAIRES SOLDES EN OR SOLDES OBSERVATIONS EN GOURDES Août 188722 1490 Th. Martin G. 140 Dans le 4 Moniteur; " il est porté par erreur: Mandat Instruction publique au lieu du déparJuin 1889 13 1980 D. Déjean tement réel : Intérieur. Dans le - Moniteur, 11 il est porté par erreur : Mandat Instruction au lieu publique da dépar46 21 1992 B. Blain tement réel Intérieur 388,95 Dans le "Moniteur, ' il est porté par erreur : Mandat Instruction lieu publique an du dépar26 2020 Bureau d'éclairage (Dépt.de TIntérieur) 200 tement réel : Guerre. Dans le < Moniteur ", par erreur, on n'a porté, ni le numéro du mandat, ni montant ini- ( le 28 2039 J. J. Chancy. tial, ni l'avaloir payé. Mars 189026 2188 Th. Lahens & Co P. 2.500 Même observation que ci-dessus. Janvier 189881 1370 N. Villejoint. Avril 1899 5 1688 R. Elie. Mai 1894 8 459 B. Rivière & Co. 277,29 Juillet 1899131 1740 A. Elie 10.766,64 Mars 189618 857 Député Grandoit Février 189712 1001 Mme. St. 4.500 66 13 1008 Mme. François Cyr. Curiel. .Mars 46 3 1045 Emile Bazelais. Mai 66 7 1157 H. Juin 66 15 1191 J. B. Haspil. Léon Robin Juillet 46 5 1229 Emmanuel Chancy -51 Mars "1898 1r 1401 Général 64 Mars 189618 857 Député Grandoit Février 189712 1001 Mme. St. 4.500 66 13 1008 Mme. François Cyr. Curiel. .Mars 46 3 1045 Emile Bazelais. Mai 66 7 1157 H. Juin 66 15 1191 J. B. Haspil. Léon Robin Juillet 46 5 1229 Emmanuel Chancy -51 Mars "1898 1r 1401 Général 6 26 1442 Michel Jn. Baptiste. Imprimerie Nationale Mai 4 1477 GI. Nemours Pierre Septbre. 6 5 1578 Mme. Persia Laforest Louis 2.300 -Octobre 66 14 1606 Mme Louise Louis 29 1612 G1. F. 64 17 1619 Monsieur Guilbaud R. Elie. 1.259,50 Décbre. 9 1629 Gl. Esmangart Emmanuel. 1.000 Dans le (6 "Moniteur, il est erreur : contre-Bon porté par 14 1631 Mr. PAbbé Pichon No. 1929, au lieu du No. réel: 1629-. 27 1640 Solon Jn. Michel 261,80. 26 1639 Vertas Jn. 66 27 1641 R: Elie Baptiste. 257,50 Janvier 1899 3 1648 Louis : 161,99 66 4 1649 Adininist. Whitty. des Finances de Miragoâne.. 4.000 Février 66 6 1605 R. Elie 58,60 66 28 1669 R. Elie.. 151,73 Janvier 66 24 1661 Général A. 151,73 Février 66 23 1671 Député A: Jn, Lorquet. Joseph. Mars 21 1680 Emile Wooley: 1.423,54 66 1681 do do 6.166,34 Mai 5 20 1703 Abbé Pichon. 11.488,66 112,50 Dans le' "Moniteur, 1 il est porté par erreur pour date d'émission : 8 Mai au lien de la date Aodt 4 1743 Héritiers Pascal Elie. réelle : 20 Mai. 8 1746 Ernest Ulysse. 8.103,75 Octobre 23 1788 Sénateur-R. Hyppolite 1.916,40 Novbre. 10 1807 Adteur. des Finances du Cap-Haltien.. 2.450 Sept. 9 1766 D. Sam. 64,70 Octobre 16 1782 Justo Etienne '1.200 Novbre. 66 29 1824 Monsieur Jules Frédéric.. 1.168.45 Janvier. 1900 5 1848 Marius Milfort 64 15 1850 Dteur. du bureau Central du 4 16 1851 Horelle Momplaisi?. Timbre. 116,66 Février .4 8 1878 A. Herard et C. St. Preux. 6 66 1874 Philomène ,70 Octobre 16 1782 Justo Etienne '1.200 Novbre. 66 29 1824 Monsieur Jules Frédéric.. 1.168.45 Janvier. 1900 5 1848 Marius Milfort 64 15 1850 Dteur. du bureau Central du 4 16 1851 Horelle Momplaisi?. Timbre. 116,66 Février .4 8 1878 A. Herard et C. St. Preux. 6 66 1874 Philomène 66 1876 Général Justin. 4f C. Belmont. 1878 Dr. I. E. Jeanty. (6 .1879 GI, Alfred Compore Dans le "Monitour, *n ost porté par erronr pour solde : G.130 an lieu du solde réel: ( 150 A reporter. P, 22.356,80 G, 41,810,98 : --- Page 6 --- : LE MONITEUR, DATES TITULAIRES SOLDES SOLDES EN OR. OBSERVATIO. EN GOURDES Nwa .. Février 1900 8 1880 Justin Report. P. 22.256,80 G 41.310,93 86 66 20 1884 Poitevien . Département de la Guerre et Marine. - 1.485 Dans le 46 Moniteur, 91 il est porté par erreu pour date d'émission: 21 Février et pour solde 66 66 2.000 an lieu de la date et du solde réels: 20 F666 21 1886 Equipage Toussaint Louvertuire vrier et G. 1.485. Mars 1r 1892 1.168,50 46 6 2 1904 Philippe Dumerzieu 1.000 46 66 28 1948 Département de la Guerre et la Marine 2.350 46 66 44 1949 do do do 2.000 ct 6s 4 1951 do do 2.000 Avril. 4 26 1960 do des do 3.822,11 Sopt. 66 28 2048 Mme. Vve. M. Durosier. Cultes. Juillet 1901 2 2287 Département Aott 66 28 2305 L/Administrateur Guerre et Marine. 3.230 Mars 1899 22 1683 Mme. Vve. Thébaud Gal. des Postes.. 1.000 "Dans le 4 Moniteur, 77 il est porté par erreur:: Avril 66 mandat Finances an lieu du Département réel: 66 66 5 1690 Administration générale des Postes. 369.59 Relations Extérieures. do 44 6 do do Mai 66 8 1701 Départ. de la Guerre et do de la Marine. 46 44 1702 do do 2.376 66 25 1705 do do 358,50 s6 6 64 1707 do do 223,50 Juin 110 1717 do Finances 1.320 24 1731 Payeur du Dépt. des Relts. Extérieures 83,33 469,70 Août 1r 1741 Mme Alice Bodet. Sept. 6 4 1753 Département des Cultes 431,75 18,75 Dans le 4 Moniteur, ? il est porté par erreur 64 66 pour date d'émission : 5 66 1755 do : Septembre, au lieu de do Ia date réelle 4 Octob. 16 1871 Thomas Price Dir. 18,75 Septembre., Nov. te 14 1819 Général St.-Fort Colin. des T6lég.terrestres 297,17 ars mgarotoooea à Tntva Dans le "T Décemb. 4 1829 "Moniteur, il est porté par'erreur: 6s A Gaston Joseph. contre-Bon No. 1817 au lieu du No. réel : 1819. 33 1832 Commission Cadastrale. 204,80 Mars 190026 1940 Département de la Guerre et Marine. : 1905 11 2807 L'Abbé de 1.389 46 66 46 Boyer, Curé Ouanaminthe. 187,50 Chatté, de Milot. 187,50 J Dans le "Moniteur, 91 il est porté par erreur pour titulaire : PAbbé Boyer, curé de Ouanaminthe et pour date d'émission 13 Mars, au lieu are Juin 44 du titulaire et de la date réels : PAbbé Chatté. 3 2810 Fontaine 66 4 Charlot. ouré.de Milot et 11 Mars. e 2811 Messieurs Oliver Cutts & Co. 4.070,82 190414 2812 Général 2815 Madame Eugène Camille Pompilius. "Moniteur, 91 il est porté par erreur pour titulaire : PAbbé Boyer, curé de Ouanaminthe et pour date d'émission 13 Mars, au lieu are Juin 44 du titulaire et de la date réels : PAbbé Chatté. 3 2810 Fontaine 66 4 Charlot. ouré.de Milot et 11 Mars. e 2811 Messieurs Oliver Cutts & Co. 4.070,82 190414 2812 Général 2815 Madame Eugène Camille Pompilius. Dieudonné. 17 2816 Général Millien e 6s 2817 Mme. Vve. St. Far. Jeanty. 46 64 21 2821 Mme. Jules 6 46 30 2824 Général Prudent Michel. 66 e4 66 2827 Général jeune.. 6 6 2830 Monsieur Gnerrier Léon Gentil. Aurélus. K 66 2831 do 66 18 2832 La Sup. des Sceurs do de 4 14 2838 Le personnel du St.-Joseph des Cluny 1,020 bureau Archives 66 6 de la Chambre. 1.965 2839 Pasteur 6 66 20 2848 Diogène Th, Picot.. 66 46 2844 Praxitèle Lerebours. 6L a E 2846 Les apprentis Dumay de la maison 66 66 29 2846 Général Vincent aîné Centrale.. 848,75 Detob. 66 1 2848 Mr. Larreur Consul à Juin 46 21 2819 Député H. d'Hatti Inague:. 66 66 30 2826. Général J. Mompoint 1.700. 46 4s 66 2828 Général Raphadl A. Coicou Elie. 750 I " Juillet e 14 2833 L'Abbé Bellamy Dans le "Monitour, il estiporté par orreur : 46 6 2834 187,50 No. 2827 au lien du numéro réol: 9828. Cochet. 187,50 2836 Le Curé Oger de Mirebalais. 187,50 66 66 2887. 66 de 1.000 6 64 27 2842 Général Jh. Vallièrew. Jadotto. Sppt. 66 4 2847 Le Curé de 2.000 Octobre 66 25 2850 PEglise de Hinche, 8.500 - Raphabl Laroche. 2851 André Laroche, 2858 André Laroche. N A reporter. P, 88.887,54 G. 83.060,71 ' --- Page 7 --- LF MONITEURSOLDES OBSERVATIONS. TITULAIRES SOLDES EN OR. EN GOURDES. DATES. P. 33.887,54 G. 82.060,71 Report. Octohre 190595 2854 Raphacitatohe Charles 1.000 1 11 4 2855 2857 Normiles Le Curé de la Petite Rivière de Nippes Juillet Juin 1906) 1905 4 2829 Abbé Colcanap.. 2.500 3.700 Dans le "Moniteur, " il est portô par erreur. : Octobre 16 2849 Emile Blanchard.. de la Guerre. pour solde : G. 3.800, au lieu du solde. réel Décemb. 1895 31 721 Département G. Dans 8.700. le : Monitear. * il est porté par erreus de l'émission de ces contre-Bons: Janvier 1899/24 1660 Ct. de TArrondisement d' Aquin. 3.700 Dans le "Moniteur, " il est portô par erreur. : Octobre 16 2849 Emile Blanchard.. de la Guerre. pour solde : G. 3.800, au lieu du solde. réel Décemb. 1895 31 721 Département G. Dans 8.700. le : Monitear. * il est porté par erreus de l'émission de ces contre-Bons: Janvier 1899/24 1660 Ct. de TArrondisement d' Aquin. 1.100 pour 1889 l'année au lieu de Tannée réelle 1899. date de Il lémis- a ét6 Juin 120 1720 Léonce Alphonse. des Cultes. 18.75 1S,76 aussi porter Dar errenr, pour 1752 la et 1754 : 5 SepSept. 4 1752 Département do sion des contre-1 Bons Nos. : 4i i4 1754 do tembre au lieu de la date réelle 4 Septembre. 2.000 Janvier 1889 31 1864 Département de la Guerre. 190,83 Août 44 6 2133 Alcius Eliza Robert.. Blanc. Décemb. 189817 1633 Mme. Monsieur J. Gordon. 2.20S,88 12.042,66 Janvier 189910 2779 1655 Départ. de la Guerre et de la Marine. Février 190415 40.373,98 G.101.694,20 : P. et T'avons signé ainsi que Monsieue dressé le présent procès-verbal en double original En foi de quoi, nous avons mois et an que dessus. Auguste Roumain, les jour, Ie Directeur, p. i. Le Conenissaire du Gouzernement, Ie Cuissierprincipd, AUGUSTE ROUMAIN. PAUL SANTALLIER. H. DESRUES. V. DÉSIR, DÉLEUR, Arronsepee.Pact.d. CAMILLE LÉON, CANILLE CHANBRE BES REPRESENTANTS FIDÉLIA jeune, DONALD ALEXANDRE, G. SÉNAT GABRIEL, J. Mc. JEANNOT, M FRANCISCO DUCARZAMOR, OCCÉANJADOTTE. GEnSONI DESRORéunion du 6 Avril 1908 MEL FÉLIX, SÉVERE, SAVOIEAUOUSTE, Réunion du 6 Avril 1908 SIERS, BORGELLA EDOUARD, Louts D. BERROUET, M. réunis ce PLANES Ls.S DUBUISSON. de P'arlicle 62 de la Cons- Les Dépulés soussignés, jour- In MORPEAU. CALIXTE fils, En conformilé soussignés, réu- d'hui, ier. lundi a'Avril, an Palais de SINUELJR. GILLES, J. D. BREZAULT. titution, les heures Sénateurs du matin au local af- Chambre des Ieprésentants, conforménis dès dix délibérations, aux fins de ment à la Coastilulion, ont constaté l'imLe: secrit@ireridacteur, fecté à leurs ont ronstalé à travniller, faute de majorilé. 11. Sr.-SURIX. constitucr le grand Corpe, de le faire, faute de posibililéde En foi de quoi, ils ont fait dresser et être ont I midi. Timposibilits signé le présent procès-verl bal numéro pour du Pourcopie conforme: majorité. font un pres- inséré dans le plus prochain Avant de se séparer. ils absents de Journal officiel. Le' chef de bureau, -sant appel à leurs collègues se présenter an plus tôt. Fait à la Chambre des Représentants ENTLE NELSON. En foi de quoi, ils ont fait dresser et ce 6 Avril 1908, an 105e. de lIndépenont-signé le p:ésent procès-verbal pour dance. -verl bal numéro pour du Pourcopie conforme: majorité. font un pres- inséré dans le plus prochain Avant de se séparer. ils absents de Journal officiel. Le' chef de bureau, -sant appel à leurs collègues se présenter an plus tôt. Fait à la Chambre des Représentants ENTLE NELSON. En foi de quoi, ils ont fait dresser et ce 6 Avril 1908, an 105e. de lIndépenont-signé le p:ésent procès-verbal pour dance. OFEICIEC: servir ce que de droit. ODILON MÉNOs, LYNCÉE DURCSEAU. PARTIE NON Fail à la "aisno Nationale à, Port-au- (S) Sr.-AUDE, M. MATHIEU, L. GoURPrince, lG Avril 1903, an 105e.de PIn- IGUE, DENIS J. B. LAURENT, DR. PÉTION SAVAIN,J. AVIS ADMINISTRATIPS dépendance. E. KENOL, EMILE WILLIAMS, EDMOND LAFON- BALLE. CINBAS, DAU- LY, L. MEMNON AINE, THIMOCLES IlypGonnives, lo: 21 Mars 1908. (S)T. A. DEPITQN, REGNIER, S. AR- TANT,DR. LAMARTINE CAMILLE, EDNER PIIN, T. CHANPAGNE, Pi, Cir. CURIEL, F. MoTsE, POLITE. Pu. WILHAM,J.B.N. VALEMBRUN, B. N. LA COMMISSION COMMUNALE CHER, M. GASTON, Bois- FLORVIL. NAU, A. R. DURAND, J. PREDÉLUS COLAS, L. BANHANCOUNT, ADOLPIE SANDOUR, EMM-GA- Invite lous les fermiers de la Commune: AONDCaNALjeune.0. LERRBOURS, BAUSSAN, MARCELIN, Lours BAZELAIS, STURLA POULLE, se présenter en son Hlôtel, dès ce, joural :JUSTIN, C. ST. RiMy, R. DAVID, J. DUSSEK, 'BRIEL, EpoUARD incesatteamntbntirne Esr à avec leurs litres pour être vérifiés. -C. LEREBOURS, R. BARJON. ALEXIS NORD CHARLES, Tu- Faute par eux de se soumellre à la préLE MARCELIN, DESGRAVES, ERNENT RiaAun, L. sento invitation, il sera pris lelle mesurei, Le serrdaire-ridateus RENNE DROUINKAUD. DELRON SBJOURNE, RoDOLUIE que de droit. mois .C. s. MAIGNAN. LAPONTANT, VESPASIEN GONEL, E. EWALD, Fait à I'llotol communal les jour, conforme.: A. M. DouvoN, P. M. DUCASSK, St-Ju- Bou: et an que dessus. Pour copie LIEN SeNow.literoudw.. JOSEP,ALEX.) F.ALPIONSE Le président, Le seerdtadre-archisite, CHERRAU.DE. Ci. T. CHARLOT, P. A. DAUPIIN. K. :H..BAYARD. JN. JOSEPH, C.LAWOTHE, IsAAC Lengn,Mox. --- Page 8 --- LE MONITEUR. BANQUE NATIONALE D'HAITI formité de gueur. l'art. 67 de loi domaniale en vi crétaire Conformémentaux d'Elal des instructions du Se- tion ne sera Passé admise ce délai, aucune réclama- crit au cadastre des Nationale d'Harli Finances, la Banque réputé bien de et le bien sus dit sera au dénoneialeur. PH, C.LAWOTHE, IsAAC Lengn,Mox. --- Page 8 --- LE MONITEUR. BANQUE NATIONALE D'HAITI formité de gueur. l'art. 67 de loi domaniale en vi crétaire Conformémentaux d'Elal des instructions du Se- tion ne sera Passé admise ce délai, aucune réclama- crit au cadastre des Nationale d'Harli Finances, la Banque réputé bien de et le bien sus dit sera au dénoneialeur. domaines et affermé les porteurs de Bons a T'honneur d'informer crit au cadastre P'Etat, des comme Lel sera inss Bons de coupons d des tration domaniale de domaines de Pi dminisPort-au-Prince, le 10 Juillet .907. convertie fractionnaires de la Dette intérieure et affermé au cet arrondissement V: & consolidée, qu'ils soumissionnaire. rances, L'Adminiatroteur principal des R: toucher à ses guiche ts une cinquième peuvent 76Lascahobas, le 20 C. partition (5e) de dix pour cent (10 Août 1907 SAMBOUR. sur le monlant du Coupon Io. con- %) Le Préposé tre reçus et sur présentation des 10, Bons. chargé du service d'Administration domanial des finaness, AVIS DIVERS. de cet 3 : Port-au-Prince, le ler. Avril 1908. dissement, D. M. arrons Le public et le JOACHIN lier sont avisés commerce en particuVu : L'Administrateur des tille entrera que Monsieur Luc LabasAVIS Rnances, maison de comme associé dans notre DOMANIAUX. C. SAMBOUR. date. commerce à partir de celte Par sa lettre en date du 25 Aux-Cayes, le ler.,Avril 1908. 1907, le citoyen Charles Dehoux Septembre a dé- Par sa letireen date du 2. noncé à la vacance deux terrains de le ciloyen Alcius Guerrier 120clobre 1903, A. MEYER & Co. situés à Polion-Villeleler. l'Elat, la vàcance un terrain de la a dénoncé à des rues Geffrard et Rigaud, auno0,al'angle borné cinq carrearx de terre environ contenance silué de Le Nord parl la rue Rigaud, au Sud le au le du sur ptiblic et le Commerce sont 11, à par No rur, que Monsieur avisés EECEaaEp l'Ouest le No 176 elà l'Esl Rivière Lssimnomaneimmone: de la Petile- la CARL HASSEL est de rue chargé Geffrard fes 20 au No 11 de la rue parla Gef- Dessalines delArtibnaiten ; arrondis ement de naives. procuralion de notre maisou des Go- -frard borné au Sud par le No 13, au Nord Nord, par Mr. lequel Timé terrain est borné au le No 9, à l'Ouest par le No17 et à les héritiers St. Jassinthe au Sud, Port-au-Prince, le 4 Avril 1908. la rue F par Geffrard. Retdes de Louis Lindor et le 3 En cunformité de l'article 67 de la loi nelle Aldidor TArlibonite: et à l'Ouest à l'Esl, par Jeudi F. HERRMANN & Co. domaniale en vigueur, un délai d'un Louis Candio. par Mme. Vve est accordé à tous ceux qui peuvent avoir an Ils en sollicite la des droils sur les terrains Conformément à l'art. ferme. Te soussigné déclare avoir pour les faire valoir par devant sus-désignés niale en vigueur un 67 de la loi doma- reçus pour druils perdu d-ux -droit. qui de de celte date esl délai d'un an, à partir Roberis Dullon & approximatifs Co. Louis Candio. par Mme. Vve est accordé à tous ceux qui peuvent avoir an Ils en sollicite la des droils sur les terrains Conformément à l'art. ferme. Te soussigné déclare avoir pour les faire valoir par devant sus-désignés niale en vigueur un 67 de la loi doma- reçus pour druils perdu d-ux -droit. qui de de celte date esl délai d'un an, à partir Roberis Dullon & approximatifs Co. de Mrs. Ce délai périmé, peuvent avoir accordé à lous ceux qui ve Montréal 31 de par le sleamer ne seraadmise et les aucune deux réclamation pour les faire des droils sur ce terrain No 1117, dont Février G. d celle année, enregistrés au cadastre des lerrains seront finances de cet Mareradaimbiratose acrondlissement ou des marge 1000 et en or 92.78 S y compris affermés au dénonciateur. domaiues et partement de lInlérieur. au Dé. marge 10 0/o. 5.60 y compris Ce délai passé, aucune En il Pélion-Ville, le 10 Octobre 1907. sera faite en considération. rée'amation le bien ne non avenus, conséquence, les déclare nuls et nonch sera insèrit au cadastre de dé, délivré. duplicala devant en être: Le préposé d'Administration de all rmé au dénonciateur. l'Etal et cemmune, celte Port-au-Prince, le3. Avrii TH. BOUCHEREAU, Gonaives, le 30 Novembre 1905. 3 LESPÉRANCE. 1908. Vu: L'adminstrateurdes finances, / L'Administrateur des finances. C. SAMBOUR. A.J. SERGILE BULLETIN DE LA STATION NÉTÉOROLOGIOUE Le chef de bareau des Dontaine, DE PORT-AU-PRINCE. le Par sa lelire en date du 5 Août F. MOISE élant citoyen AI. Lecunte a dénoncé courant, comme DU 2 AU S AvRir, 1908. reaux à det la vacance une quantité de vingt carseclion MAT-RONICOISE rurale de Cabrale, dépendant Epin" du Par sa lcltre du 3 Juin quartier de Thomonde. C. Gincinnalus a 1907, le Gal DATIS Là: h bas Urtte quantité Arionaissement de terre dey el soumissionné dénoncé à la vacance ETAT DU CIL cupéc indûment est UC en même née au Nord par par les des, tiers ; elle est bor- de ferme, un terrain de P'Etal, lemps, sis à à titre Estime héritiors du citoyen tissant, de la Marriliers de Benjamin ; au Surl-Est par les h6- carreau de terre conlenance : borné environ d'un Avril 703,1 709.7 se: . 13 INuaonx 0,6 Ouest par Nazai-elaurorel le cituyen Estintil Bonnel Gracia. et au Sud grande roule to au Nord au parla 7, 101.9 26.7 97.7 63 i: Tu Nwasonx peu nua; IN a, : toyen sus dénommné, profitant Le cis par Alphonse Jn. Port-nu-Prinee, Sud 708,8 ene 63 Phesgte elair ( nonciation et dé de sa dée phonseJn. onx 0,6 Ouest par Nazai-elaurorel le cituyen Estintil Bonnel Gracia. et au Sud grande roule to au Nord au parla 7, 101.9 26.7 97.7 63 i: Tu Nwasonx peu nua; IN a, : toyen sus dénommné, profitant Le cis par Alphonse Jn. Port-nu-Prinee, Sud 708,8 ene 63 Phesgte elair ( nonciation et dé de sa dée phonseJn. Joseph; el l'EsL par Al 768,7 TA,4 97.0 G: prsesagtie H pou riir 4, la loi, sollicita la Twvaniaye ferme des que lui accorde l'Ouest par Joseph Monelli Emma Louis el à 20,0 f: hn pen mpns/ mnpouxs Tinap. ( de terre sus dénoncés et en vingt offre la carreaux En Viard. de vingt gourdes. par an. somme domuniale conformilé de l'arliclo 67 de la loi PETIT SENINATRE COLLEGE délai En conaéquenco decelte esl accordé en viguour; un délai d'un an Ic Direateur de ST.-MLANTAL d'un' an est accordé à démonciation, partir de la un des à tous ceux qui pouvent avoir PObaervateire, ?. i. sente à tous ceux avoir pré. droits sur. le sus dit droits sur ce bien a i pevent faire valoir des faire valoir par devant lerruin, pour les R. au qui de BALTENWECK, reau de cette bu: sé lequel, aucune droit. PasAdministration, ce, en. con- mise, le bien ci-dessus réclamation no sera ad- Port-au-Princo. désigné sera insDirccleur Imprimario Nitionole, EDGARD CHENET,