--- Page 1 --- 63ème. Année. PORTAU-PRINCE NUMÉRO 29 Mercredi, 8Avril 1908. : BUREAU DE RÉDACTION LE D ET JOURNAL D'Anowwexdier OFFICIEL DE 26, Rue Gefrard. NITEUR, LA PARAISSANT RÉPUBLIQUE LE MEROREDI D'HAITI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Un an, P. 4.50. Six PAUL LOCHARD, mois, P. 2.50. Le No mois, P. 3. Trois 20, Eue Gefrara. Pour les 10 centimes. Départements de poste et PEtranger, les frais Les en sus. Mercredi, 8 Avril manuscritsz non insérés ne seront AFFRANCHIR, 1908. Les et seront détruits. pas rendus Abonnements paitent des leret 15 de chaque OMM AIRE E APFRANCRIR sollicitude -Msae PARTIE polilique d'ordre pour votre et peuple et à votre 1o. Lettre paix eile d'union, basée sur par de Adresse OFFIOIELLE. vos travail,elle la décorateur du laquelle M. publique de Mlicitations la à S. E. le Président de la Ré- nobles sentiments obéit en outre à tous de lui voter trois Palais mille National, Prinston prie la Lambert CHANBRE Séances population de Saint-Michel. vous de qui seuls le ardente devant dollars pour Chambre 1907. des 31 Juillet, 1er. ct 5. Août régénération permellre sociale continuer Touvre peuvent de grands servir aux a une ChapelArr@é du Conseil prise avec que vous avez 20. Lettre fonctionnaires par funérailles a des communal de Thomazeau. Pe son côté, tant de foi et de entre- rimond âge de demande laquelle da la dame" PARTIE NON loutes elle ne manquera résignation. de 80. Lettre 88 ans l'empéche secours de faire àla KChambre, Sclndecéteu son Avis administratifs,. OFFIGIELLE. propager pit du les bonnes idées, en pas san sollicite laquelle M, le aucon travail; Avis divera. quelques mensonge et de la trahison dé. dollars à titre Et la Chambre un Sénatenr de Bauns. mes esprits rélrogrades, de ces de naissante des drencotumgement pierres de subside pourl 3.000 PARTIE L'Etre aveuglés par l'ambition. hom- ment, Carrefour- - A cet efletil taille qu'il Tindustrie OFFICIELLE. coafié les Supréme qui vous a de ses carrières au prix de rovient, fournira les au Gouverne exploitea vos énergiques destinées de la Patrie, visiblement bénira et équarries dans pierres ses provenant ADRESSE son bien-eire moral efforts et qui ne lendent qu'à 40. Port-au-Prinos, le 30, ateliers. De LA POPULATION Daignez matériel Juillet 1907. DE SAINT MICREL leurs sentiments agréer, en Pré-ident, la nos meilNORD ALEXIS A Son Eacellenre le Patrie. PRÉSIDENT DELA] Prévident de la (Suivent les ) A la Chambré RÉPUBCAQUE Répubtigue, signatures des Rtegntuentate Au Palais National CHAMBRE Messieurs les Députés, DES REPRLÉSENTANTS du Je 19 vous Juillet accuse No. réception de votre Président, Portau-Prince. Séance et bre dernier vient de renouvelers 85, tntinformant son burean que la Messago ChamLes malheureux du Mercredi 31 Juillet 1907. ent de la (Suivent les ) A la Chambré RÉPUBCAQUE Répubtigue, signatures des Rtegntuentate Au Palais National CHAMBRE Messieurs les Députés, DES REPRLÉSENTANTS du Je 19 vous Juillet accuse No. réception de votre Président, Portau-Prince. Séance et bre dernier vient de renouvelers 85, tntinformant son burean que la Messago ChamLes malheureux du Mercredi 31 Juillet 1907. sieurs les Députés mois de la session, en pour le te. vier de C tte anuée événements du 15 Jande rosiers et. Louis Bratus S. Archer, président, réélisant G. Mesune fois de plus, viennent témoigner, Présidence M. le député S.. Recevez, ler. et 2eme. Descrez vos forces combien vous La ARCHER. ma haute Messieurs les secrétaires, au maintien de la consa- lièrement majorité de T'Assemblée élant considération. Députés, lassurauco FEtat.tn. En effet, chère Patrie, paix rée ouverte. conslatée, la séance est décla- réguNORD nement à la Président, première depuis votre avè- Le premier point de 50. Maison Nationale ALEXIS, PEtat, il est incontestable Magistrature de amène la sanction du T'ordre du jour Juillet 1907. le actes Forban-Priace, politiques que vous que tous les' verbal dernier procès- No. 105. ont été marqués au coin de avez la accomplis le Sur l'invitation de M. le SÉNAT sagesse. plus pure bre ssterélmire-redseteurs la soumel président, à la M. ce Qu'importe rédaction de ce ChamMessage mis de votre qu'en pensent les enne. mise en discussion, procts.verbal qui, 4 Za Chambre des A ceux-la n'avez Couvern-mentre les formes puis aux voix dans lorprieatanta, votre clémence, l'une vous pas répondu Sont assis négleinastilires, aux est adoptée. Messioure les Députés, tus de l'homme d'Etat des plus belles EeE membres du Pouveir bancs réservés aux. Le Sonat a Phonneur La ?, Maro-lin, Secrétaire Exécutif, MM. dans 88 eéance du 35 de vous informor population de Si-Michel, et du d'Etat des Financès F. au les lois cl-après Juillet conrant, il a que, organo.vient vous reaouveler, par nolre taire d'Etat Commeree, F. N. Laraque, Président de la énumérées et les a ndopté smnimniospreete de son à colle ocdes Travaux Secre- mulguées mépabliquo pour expadicen être ment à Volre digne entier dévoue- TAgriculture, et Pauléus H. publica et de ole 10. Lol qui conformémont repporte lee àla Conatitntlouls pro- : son profond Gouvernement et de et crélaire d'Elat des Sannon, Se- du 40 de la loi dult Aodt espoeitiona de PartiParsonne. allach-menta à votre auguste deg (ultes. Relations Extérieures de papler-monsals en ce 1903 sur le retrait Elle croit i M. le président: que tranamission lettres de sur les eftots qui de concorne le droit sincèrement à toute votre second lure point de notre Nouspassons. ordre MM., au 80. Lol qui change, modino chèques émis oommorce, en tels de la du jour: lec- de la lol du 11 Aodt lee articles 79, 73 Harti; et coreapondadces : papler-monnais en ce 1908 sur le retrait 77 du passoport; queopoerae le droit de que tranamission lettres de sur les eftots qui de concorne le droit sincèrement à toute votre second lure point de notre Nouspassons. ordre MM., au 80. Lol qui change, modino chèques émis oommorce, en tels de la du jour: lec- de la lol du 11 Aodt lee articles 79, 73 Harti; et coreapondadces : papler-monnais en ce 1908 sur le retrait 77 du passoport; queopoerae le droit de --- Page 2 --- LE MONITEUR SV peu fortunés, â 3e. point de l'ordre qu'ont nos étudiants des livres en de général France. s'en trouvers l'article 4 de lal loi du 29 Nous passons au du du Comi- faire venir d'antant. En ce qui concerne le cours So. Loi qui rapporte concerne la Commis- du jour. : discussion rapport diminuée cette difftoulté se com1892 en ce qui Nationale Justice dont teneur suit : de Droit administratif, Septembre olo accordéeà à la Banque lé de du fait que les matières ici enseigades sion de 1/2 les billets de caisse de l'ancienne pliquait à notre pays, Taide 97 des maid'Haiti sur étant particulières émission dits de las substitution ; Belladère en RAPPORT tres français devenait insufnsanto. qui à 40. Loi érige le Quartier de des L'ouvrage de M. Enoch Désert répond les Commune : 5ème classe : MontA la Clambre Représentunts. un besoin réel reconnu parl les' mngistrats, en des érige le Qnartier de Lassalo avocats, tous les hommes de lois, signale 50. Loiqui en Commune de 5ème classe. Messieurs les Députés, essentiels et imeortants, les dissemblan- de la Organisé LAssemblée saisit cette occasion Passurance pour vous de la Chambre, avec points ces de notre 1égislation.c civile au regard le ronouveler, Messieurs les Députés, Le Comité del Législation d'Etat des Finances législation française. Cet ouvrage notre comporte loi civile; Tassistanco du Secrétaire ses sens, lesprit spéialde de sa hante considération. régruliàrement appelé pour prendre part lex à mer- véritable les dispositions diverses qui la constitnent y Iie président, travaux, a en T'avantage de tenir statuer séance, sur la p6- sont developées dans un ordre métholinueston- les ques- (S.)T. A. DUPITON. credi onze du courant, Hannibal pour Price, sollicitant vrage embrasse, d'une les façon complète, il tition de Monsieur exercice de tions doctrinales et difficultés pratiques, à tous les Nationale Port-au-Prince le 30 linsoription au Budget du prochain achever est de plus suiyi, de formules relatives formu60. Maison la somme de quatre mille dollars pour adminis. actes se rattachant au Code civil haîtien, Juillet 1907. SÉNAT limpression: io. de son"Cours de droit les d'une rédaction simple claire autant qu'on tratif ,end denxvolumes:: haîtienne 20. de son > et "Dictionnai- sur la pé- peut le désirer. Tauteur et qui ne peut Message re de Talministration' Enoch Désert demandant un Le but que se propose MM. la somme de quatre mille dollars pour adminis. actes se rattachant au Code civil haîtien, Juillet 1907. SÉNAT limpression: io. de son"Cours de droit les d'une rédaction simple claire autant qu'on tratif ,end denxvolumes:: haîtienne 20. de son > et "Dictionnai- sur la pé- peut le désirer. Tauteur et qui ne peut Message re de Talministration' Enoch Désert demandant un Le but que se propose MM. les députés, c'est tition du citoyen de son 46 Traité écnapper à votre sagacité, des règles, 4 la Chambre des Reprisentants, subside pour la publication du core civil haitien c] le- de faciliter Tintelligence, dans Texécutiou le mouument que, théorique et pratique trois forts volumes. des principes dépos6s de notre Messieurs les Députés, quel ouvrage comprend séances, assist6 du pour couronuer losuvre gigantesque ancêtres édifèrent A Tune de ces précédentess sous nationale, nos Le Sénata Thonneur de vous accuser récep- au Secrétaire d'Etatde la Juslice, le Comité dans le émancipation sous le nom de : Code civil d'Hniti. de vous tion de votre Message Ju 29 Juillet courant: deux pro- Tempire des consilérations exposéos résul- Le Comité de 1égislation a Tavantage réelle No. 97, par lequel vous lui remettez à votre séauce cours de la diseussion. ormsntérations.a.a recommander ces ouvrages dont Putilité suteurs. jets deloi que vous avez votés lois du 5 Aott tait l'utilité réelle de Prruvre des pétitioanasres d'en aider justifie T'accueil fait à la pétition des condhier. Le premier abroge les la etl lintérêt pour les hommes vote publics adop- Il a de plus l'avantuge de à votre ex1896 sur liquidation unanime, cas force majeure et du 16Juillet avait.parun FA d'ntilité publique la publication, leur demande. Cependant, dé- naissance que dovantlec le et à judiciaire; le donxièmedéolare et du Cap-Hai- té le principe de d'entente avec le Secrétaire dE- posé à Son Excelleuce Présidentd'Hani cas de les hospices de Port-an-Prince civile; et sireux de fixer, le montant des allorations a sou Ministre des Relations Extérieures, Parchitien et leur accorde la persounalics reute viage- tat des Finances, de le paralysie dàment constaté qui empêchel continuer enfin le projet de loi accordantune Pétion Détrô accorder à ces deux genres avait publication, dès lors la viste du Département des Cultes a de été fait déjà re de cent gourdes à Monsieur adopté sans modifica- Comité de légisintion M. Marcelin requis qui s'y est son service, le Comité, ainsic iqu'il du MiIl vous informe avoir de loi à sa séance présence de Thonorable séance. pour M. Trouillot, sur recommnandation un traitetion les deux premiers projets Pouvoir Exécu- présenté à la ernière du Minis- nistre des Finances, lui a accordé de ce jour et les a espédiés au A la suite de relativement quelques observations àla nécessité d'agir ment ou indemnité de G. 801 par: mois. dans l'actif pour être promulgués. cette occasion pour vous tredes finances décisions n'atteignent Téquilil- Conscient du scrupule qu'il a mis colLAsseinbl6s saisit. les assuran- en sorte que nos dont M le de 82 tâche, leComité, chers rérenouvelor, Messieurs les Députés, bre du budget, observations faire état justes si le comité1 les complissement lègues, compte sur toute votre adhésion au ces de sa haute considération. actif pour être promulgués. cette occasion pour vous tredes finances décisions n'atteignent Téquilil- Conscient du scrupule qu'il a mis colLAsseinbl6s saisit. les assuran- en sorte que nos dont M le de 82 tâche, leComité, chers rérenouvelor, Messieurs les Députés, bre du budget, observations faire état justes si le comité1 les complissement lègues, compte sur toute votre adhésion au ces de sa haute considération. Ministre n'avait avec la plusà mesure dans laquelle il fal- guitat de ses délibérations. Lc président, oonciliait les dépenses, le Comité vota la L. MAUGER, J. E. KÉNOL, LEBON, P. A. (S.)T. A. DUPITON. lait somme augmenter de quatre mille dollars, pour la pablica- de CANTAVE, (S). CH. BUSSY ZAMOR, C. BRUNO. Le présition des deux volumes composant le ainsi cours dent, DR. VIEUX; le rapportour ad loc, Exr. DYER. Port-au-) Prince le 30. Juillet 1907. droit administeatit" de M. H. Price que 70. del Tadministration' hattienne" : Je demande la parole sur D'ETAT son "dictionnaire mille dollars pour le traité de M. M. Douyon LE SECRÉTAIRE celle de trois de 80 gourdes par mois pour Tarchi- le rapport. Au DÉPANTEMENT DE LINTÉRIEUR Désert du et des Cultes. M. le : Je vous prie d'allenviste M. Départemont Price, conçue dans le but qui lui fait président bureau en ait donné leclure. A la Chrembre des Représentauls. Pour ceuvre tonte de: vulgarisation des dre que le lecture gloire, son forment la matière du droit Sur l'invilation du président, Messieurs les Députés, divers objets qui condense en un expos6 lumineux est donnée du rapport haut transerit. du de Tarticle 8 de la loi du 14 Août administratif, fondamentaux de cette scionce : M. le président: conclusions 1eR En verty la vente des biens du domaine natio- les principes actuel et Tétat antérienr de la 16gislation en discussion. 1877 sur Thonnour de soumettre à votre appro- l'état haitienne relativementa à cette importante bran- rapport sont d'Etut des nal, j'ai de vous demander en même temps che du Droit public. M. F. Marcelin, Secrétaire les hation et donner suite, les soumissions Un est annexé au cours qui rend Finances et du Commerce : Messieurs T'autorisation d'y diotionnaire de ce qui pourrait y offrir suis obligé de répéter ce que wuivantes présoutées par deux torrains situés aisée Tiutelligonco obscurité. députés, je Il moy It Lel (énéral Fénélus Paul, quelque du dosir de mettre en lu- j'ai dejà dit au Comité. n'ya pas au Trou et à Caracol; vingt-cinq carreaux De plus, préoctup6 on dissomblancos d'accorder cetle année les subventions Déput6 Arthur Gaston, mière certaines ressemblanees nilministrativo, en rogard de parlet d'autreon sollicite. Je tiens de terre sis à Ouanaminthe; Cap- de notro 16gislation que les voies rapi- que celte observation A la ChamMonsieur. j'ai dejà dit au Comité. n'ya pas au Trou et à Caracol; vingt-cinq carreaux De plus, préoctup6 on dissomblancos d'accorder cetle année les subventions Déput6 Arthur Gaston, mière certaines ressemblanees nilministrativo, en rogard de parlet d'autreon sollicite. Je tiens de terre sis à Ouanaminthe; Cap- de notro 16gislation que les voies rapi- que celte observation A la ChamMonsieur. Azilas Sol, un omplacoment de celle de cortains penples' en rapport avec à renouveler devenus Faitien, Trou; des de commmmication mottent ln com- I bre. Quand les temps seront Monsteur Eribert St. Vil Nodl, un emplace- nous, Panteur fait tontefois la part dol une plnco 16xislaition plus largo meilleurs, nous pourrons encourager ces mentà Ouantuninthe; cinq currennx paréo, laissant de la Franco vers lnquelle : uvres qui, pour ma part, sont des Monsinur Pétion. Jn. Baptiste, pour la 1égislation dirige lo t habitation Fleury, Curncol : ie cortaino conformits do tonilipnees méritoires. Nous no pouvons pour de terre (iuim6 Codio Bluiso,, un emplace- plus souvent 1108 investigations. 4 de In moment. c'est pourquoi la Chammlet Monsiour Ln noto bibliogeaphiquo. do In Revno : ces domandes. ment sis au Trou; Lambort, deux omplncements, "No. dit 9 Novombre 1906, M. brod'ajourner l'examen : Quand on jetle Madame-Julin Bonetoideloalation snivanto du conrs do M. Narcis Leccute des an Tron. les contiont 6. Tômoin T'approuintion dos incortiturles ot des errours I los youx aux archives de la Chambre Veuillez agréer, Massieurs les Députos, Prico: auxqnellos pout donnor liou dans : ou est ellrayé du nombre aasurances de nu hute considération. d'upprociation ln connatibsnnco inoomplate de 1ON' : Représentants. de subvention, de rentes PRE-ANDRÉ la pratiqno. nininistratives, il a : dos demandes d'ar- (S.) PÉTION lois ot de nos institntions fallnit.r rondrowon livro anccosaible, : viageres et diverses sollicitations pasdiveraes pièces de conaitéroquils poswible, à tout le mnondo, ot le d6- gent. Cos demandes no peuvent pas atM. lc président : Les lea unes autant que par consoquent, d'uu apparoil du for- ser sous nos youx sans attirer notre la sont euvoyées barrassur, ou' do controvoraos dogmnati. tention. Nous sommcs dépatés dc la correspondance archivos classéos, les autres malou techuiques 11 4 La diffculté aux. pourbtre à en connattre. ques part trop rébarbativos. aux Comités appelés --- Page 3 --- LE MONITEUR. Nation, si nous devons écouter toules les sollicitations, nous devons aussi être I Le chapilre spécial est voté avec la plus euclins à accorder nos dificalion de la Commission du mo- plément de traitement communes que nous sultrages aux L'ensemble du des Budgel. de la marine à 30 pour l'aumônier de soulager leurs représentons, misères en vue Exlérieures, mis aux budgel voix, est Relations Les chapitre et sections gourdes. MONITEUR. Nation, si nous devons écouter toules les sollicitations, nous devons aussi être I Le chapilre spécial est voté avec la plus euclins à accorder nos dificalion de la Commission du mo- plément de traitement communes que nous sultrages aux L'ensemble du des Budgel. de la marine à 30 pour l'aumônier de soulager leurs représentons, misères en vue Exlérieures, mis aux budgel voix, est Relations Les chapitre et sections gourdes. matérielles. Eh morales et M. le voté. tés sans 1/4,1/5 sont vonous u'avons bien, 1 josqu'à présent, get de président: Nous passons au bud- Au modification demande de voler pas pu le faire et l'on nous Le PAgricultlure. chapilre 2/1,an lieu de G.200 il est des subventions prin ipe de ce budget, mis en porté à G. 150 - matériel et des cenvres que nous ne connaissons pour sion, puis aux voix, est volé. discus- de bureau. fournitures qui lorité n'ont jamais él6 examinées pas T'au: pas, dification. Le chapitre 1, sect. 1, est voté sans mo- Le Cette réduclion est admise. donnée compétente. Nous n'avons aucune Le chapitre 2, section 2, est voté sans Jeur de précise pour reconnaitre la vaclapitre 1, secl. 2, esl en modification. d'utilité Ces ceuvres que l'on nous dit du An budget chapitre 1, seclion 2, la Commission discussion. sion. Le chapitre 2, section 3, est en discusJ me publique. rallia à la demande rurales propose de rectifier les sections M P. Sannon, des Finances. du Ministre V: alées augmenlant conformément le nombre aux dernières lois demandé de Secrétaire à d'Etat : J'ai M. le de ces dites porter 30 le : président: Les conclusions du sections. passages des prètres. nombre de rapport sont aux voix. de M. la le président: Puisque c'est en vertu M. Morama Bernard : Je désire savoir La Chambre a rejelé. Les loi,les augmentations seront failes. l'opinion de M. le Serrélaire d'Elat M. le chapitres Finances. des discussion président du : Nous entamons la de 3/2, sonl votés. 1/3, 2/1, 2/2, 2/3, 3/1, M. le Secrétaire d'Elat blique. Nous Budget général de la Répu- Le chapitre 3/3 est en discussion. d'augmentation el, ne son veàt pas des Relations commençons Exlérieures. par le budget M. N. Laraque : Javais dem andé à la en demande. pourtant. collègue Une- voix : Le rapport n'est pas distribué. G. Commission 30.000 de m'ouvrir un crédit de H.F-Marcelin, Secrélaire d'Elat : Vous M. le président: En allendant la dis- St.-Michel. L. pour l'ouverlure de l'école comprenez bien que c'esl une chicane du tribution des imprimés du rapport, M. le Comité en avail pris note. tion Député.11 semble vousdire que vula siluapouvons commenc-r l'examen de nous note aussi. président : La Chambre prend ment actuelle de cette je dois proposer budgel, qui comporte bien pru de modi- ce En demande. l'ajournefications. Le bureau vous les N.N.Lamque: L'inscription esl admise nous augmenlant le nombre des au fur et à mesure. signalera M. le président. fre devons ipso facto prètres, Le principe du budgel mis M le président: Jamaia de Ia des passages. uapouvons commenc-r l'examen de nous note aussi. président : La Chambre prend ment actuelle de cette je dois proposer budgel, qui comporte bien pru de modi- ce En demande. l'ajournefications. Le bureau vous les N.N.Lamque: L'inscription esl admise nous augmenlant le nombre des au fur et à mesure. signalera M. le président. fre devons ipso facto prètres, Le principe du budgel mis M le président: Jamaia de Ia des passages. augmenterle chifsion, puis aux voix, est admis. en discus- M. N. Laraque : Iy a un rapport. vie. Mgr. T'Archevèque de Le chapitre 1. sect. 1. mis M. le président: Si c'est demandé au Port-au-Prince: a sion puis aux voix, est admis en discus- la Chambre examiner la loi, exact, elle quand ce le nombre des Gouvernement d'augmenter fication. sans modi- qu'il y aura lieu de faire. verra seil des Secrélaires prèlres en Haili ; le ConLe chapitre 1, sect. 2, est en Le chapitre 3/3 mis aux voix, le bien fondé de cette d'Elat,ayant apprécié M. le président : La Commission discussion. semble du budgel, sont volés. puisl'en- risé de soulenir cette demande, m'a autobudget, sur la demande du Secrétaire du M. le président : Nons à La est augmentation. des d'eiat Relations discnssion du passons la peut République immortelle, elle de rétsb ir le Exlérieures, a décidé Les budget des Culles. nière payer celle dépense. L'année derposte de secrélaire de la principe et cha: itres eile a accordé des dernière. Légation de Londres supprimé l'année les discussion puis aux voix, sont II1,1/2,mis votés dans en la poésie, la musique, valeurs les pour formes réglementaires. Cetle année elle peut faire sciences. Cetle augmentation est admise. Le chapitre 1/3 est en discussion. la es matérielles ; plus tard elle pour les choLes chapitres 1/3, 2/1, mis M. Pauléus Sinnon, poesi-, la musique et songera à cussion puis aux voix sont 2/2 en dis- des Relations Exl-rieures Secrélaire et d'Elat L'augmentation mise aux aux sciences. - Le chapitre volés. MM., à du des Cultes : Les chapitres voix est volée. La Commission spécial est en discussion. l'occasion .propos budget des Culles, j'ai modification. 21f, 3f1,3,2,sontvolés sans Indemnités propose, au lieu de dire : tivement dappeler au votre allention rela- Le a de pour réclamations en voie est trailement des chapitre unique est en réglement. a Indemnités insuffisant. Après le dépôt prètres du qui M. le présideni: discussion. mations en prévision. > pour récla- Sa Grandeur Monseignenr Buiget, avoir des La Chambre désire M. Bigene Raynaud: Je H exposé au Gouverwement PArchevèque de bâtisse du renseignements de pour les frais supprimer 'e chap. spécial. propose de- plus de prêlres qui n'avaient qu'il.y avait M Paulus Sannon presbytère : Cavaillon. ès le dépôt prètres du qui M. le présideni: discussion. mations en prévision. > pour récla- Sa Grandeur Monseignenr Buiget, avoir des La Chambre désire M. Bigene Raynaud: Je H exposé au Gouverwement PArchevèque de bâtisse du renseignements de pour les frais supprimer 'e chap. spécial. propose de- plus de prêlres qui n'avaient qu'il.y avait M Paulus Sannon presbytère : Cavaillon. M. H. Pauléus trnitements, voire pas de Commission de J'avais promis à la tant la Sannon : En combat- de traitement. Je même de supplément lui fournir les renseignegret de con: proposition later Raynaud, j'ni le re- le nombre des vous prie de porter à. menisausnjet En du presbytère de Cavaillon. dévelopée. C'esl un que son auteurnel'a pas silé ; ily a des prètres. communes C'est une néces- véché efiet,j'aid de demandél le compte à l'Archeil n'exisle pas de réclamations chapilreen prévision, desservies. Je veux croire qui sont mal a fait la Popt-au-Princomu même de son côté, de riglement. en voie acceplera que la Chambre demandeà TEvèché des d'une session, le Souvent, dans l'intervalle demande à Paugmentation, la Chambre par contre je Cayes.Jusqu'a ne nous sonl présent e. les renseignements de réclamations Gouvernement des est saisi plus grand nombre de d'accorder un tendanl on peut pas icore parvenus. En alPui-sances Elrangères accrédilées ressorlissants des La proposition de passages. M. le sion jusqu'à port ler la valeur en préviti et comme elles peuvent en Hlai- d'Elal, mise en discussion, Secrélaire M. A. Simon solution lils: de la question. solulion immédiate, nécessiler une est admise. puis aux voix, n'a Ily a une errear: il le il faut bien Les jamais existé de père Lenouvel à CaDépartement ait des moyens à sa dec tés chapitre et sections 1 et 2, sont vo- vaillon, il s'ngit du père position pour faire face aux nécossilés. sans modification. Co chapitre, ainsi Lequevel. M Eugène Raynaul: C'est Le chapitre 1, section 3, led observations du rectilic, est volé avee d'ouvrir la porte aux réclamations une façon une augmentatiun de 12 est voté avec Cullos. Seerélaire d'Elat des maliques. On pourrait porler diplo- en porte le nombre à cent prôtres, ce qui L'on semble du généraux du : 11 frais prôires. soixanle quinzo Budget, mis aux voix, Département. a4 voté. est La proposition-ftaynaud, mise aux M. le présidont : Au M. lo président: : Demain st rejetée, voix, traitement, la Commission supplément a de mencorons la discussion du nous comprelre pour Grand-Bois cl rélabli porté le un Guerre et après nous entamerons budget les de la sup- tres budgels. au- --- Page 4 --- LE MONITEUR Messieurs les Dépudu Jeudi Ier. Août 1907. de l'ord r Le Comité vous adresse, fraternité. Séamce Nous passons au 4e. point tés, ces sentiments de cordiale S. ARCHERdu jour : rappurts des Comités. comilé Fait à la Chambre, le 26 Juillet 1907. Présidence de M: le député MM. Camille Léon, au nom Louis du Mauger, (S). MORAMA BERNARD, Dr. LÉON SÉJOURNÉ LAU séance est ouverte à des Travaux publics, et EUG. PRE-LourS, C. passons au 4e. point tés, ces sentiments de cordiale S. ARCHERdu jour : rappurts des Comités. comilé Fait à la Chambre, le 26 Juillet 1907. Présidence de M: le député MM. Camille Léon, au nom Louis du Mauger, (S). MORAMA BERNARD, Dr. LÉON SÉJOURNÉ LAU séance est ouverte à des Travaux publics, et EUG. PRE-LourS, C. MATHIEU jeune, J.B.I La régulièrement rapporteur du comité de. Justice, montent donnent RENT, L.LUBIN fils, HENAYTHÉARD. CAMILLE Le président" LÉON. midi et demi. de l'ordre du jour à la tribune et LOUIS BRUTUS; le rapporteur, Le premier point de succossivetnent ci-après qui sonl encomporte la sauclion du proces-verbal leclure des rapports RAPPORT séance; il n'e 'est pas prèl, la voyés à l'impression : des Députés la Chambre dernière au ze. point qui indique Ia RAPPORT A la Chambre lecture de passe la corr snondance, laquelle ne suivante : A la Chambre des Communes. Messieurs les députés, comporle que Punique Monsieur pièce Clément Messieurs les Députés, Votre Comité de Justice s'étant constitué le Lellre par lquelle prie Dans le nombre des projets de loi présentés à 10 Juillet courant, &, en présenc: du Ministre faites Cantave, de la de bronx-des-Douguets, voter la subvention de Tappréciation legislative figure Tinseription celui par au lequel Bud- de la Justice, examiné déjà les modifications voté par la Cham- la Chambre, 50 mois il avait sollicitée l'anle Gouvernenent demanidel d'un erédit de deuc centt par le Sénat au projet le... modifiant les arti- G. par qu son école privée dans get de dolluars la République devant être employés à tout un ser- bre des Reprosentants 88, 87 150, 156. 157,167, 170, 174, 189, née dérnière pour mille de travaux à effecruer au Bas- cles 69, 682, 700, 851, 929, 930, 932 et 958 du Code ce bourg. de lordre vice considérable à permettre Farrosage 467, Conformément au 3e. point sin Génétal de Plaine façon du C.l-ile-Sac. Le comité de procédure civile. ont été presque toutes ap- du jour, la Chambre procède à la conticomplet del la publies à Pexamen duquel vous Ces moilifientions votre Comité qui a trouvé beaude la discussion et du vote du des Travanx soumis cet important projet n'a point prouvées de tact par et de sagesse de la part du Sénat. nuation de la République, en. avez de Ini accordor son attontion la plus coup iln'a pas s'empècherd d'être d'un Budgel général celui du Département soutenue menqué et c'est en présence de M le l'ôtude Secr6- avis Cependant contraire à celui 8 grand" Corps pour ce commençant par taire d'Etat intéross6 qu'il en aborda qui a trait aux articles 700et 932. est à de la Guerre. section pri mière, dout il vous résume ici le résultat. les Doputés, ont La rédaétion de ces articles sans contesto telle qu'elle assez ex- Le chapitre premier, Vos Cummissairws. henraux Messieurs de romarquer qu'il T'original du projet y ait est à craiudre que toute ad- est adopté sans mudificalion. fait ét6 tout d'abord de progrès de plicite pour qu'il des molifuntions du Sénat, Au chap. la Guerre. section pri mière, dout il vous résume ici le résultat. les Doputés, ont La rédaétion de ces articles sans contesto telle qu'elle assez ex- Le chapitre premier, Vos Cummissairws. henraux Messieurs de romarquer qu'il T'original du projet y ait est à craiudre que toute ad- est adopté sans mudificalion. fait ét6 tout d'abord de progrès de plicite pour qu'il des molifuntions du Sénat, Au chap. 1, sect. 2, M. le président était réservé au Gonvernement Nord Alestade met- dition dans le sens observ rque, en vertu de la loi votée par Son Excellence le Président ct ferme, à n'en altère le but et T'économie. Ministère ou du Juge les appointements de 'tre la main, une main couragense cris de détresse des L'intervention, du public dans les dis- le Corps Législatif, chef de la Garde doivent cette eutreprise habitents dont les de la Plaine privés de de paix n'est formelles nullementi de Tarticle nécassnire, 700 et on ne voit Pinstracteur au budget en pour le chiffre de malheurenx rons traduisent a3saz Pélo- positions non Tutilits manifeste du membre de figurer Teau bienfaisante nécessité. Lel besu ct vaste champ de pas phrase ajouté plus à l'article 932. G. 150 par mois. est adoptée et Ie quente autrofois la Plaine du Cul-de- En conséquence votre Comité vous propose Cette modificalion modiverduro qu'était tordue par la sécheresse et en a fait un de modifieations en mainte- chapitre 1, sectiun 3, est voté sans immense Sac a été desséchoir. naut rejeter le texte cesdernières déjà voté par vous des deux arti- fication. Pas plus de bonheur,et le voya- en- cles suscités. Le chap, 2. section 1, est voté. geur qui d'esu.partant en traverso quelquefois le chemin sinis- Fait à la Chambre des Représentants, ce 29 Au chapitre 3, srct. lère. la Commistend souvent sous ses pas un craquement souterrain. Juillet 1907. sion a d'ajouter G. 9 par moistre, une sorte de gémissemont grillée qni se fendille ZÉPHYR. P.A. CANTAVE, Dr.A. VIEUX, localion proposé du bureau de larrondisseCest la terre dure abrupte, de Ja chaleur du feu interne Signé: N. MICHEL, EM. DYER; le président, Mox- pour du Fort-Liberté, soit une augmentasons Tétreinte entretient dans sonsein. R. : le Ls. MAUGER. ment 108. quel le vent dévastateur autrefois belle et fortile, qui sa- BELEUR mpporteur, lion annuelle de G. Cette plaine surtont lesucre qui atteignait La séance est levée. La Chambre a adopté. vaittant 50 produire, millions de livres. se méurt d'eau et THSARD, JEAN Z6PITYR, Dn. M. Jean Zéphir: Je prie la Chambre de jusqu'a le remède henreusement connn c'est l'arrosage (S.) HESHY X. N. Pue-LoU1S, C. BEAU- voler, à ce chapitr, la somme de dix métholique et parfait par le Bassin-Génoral. a adopté. vaittant 50 produire, millions de livres. se méurt d'eau et THSARD, JEAN Z6PITYR, Dn. M. Jean Zéphir: Je prie la Chambre de jusqu'a le remède henreusement connn c'est l'arrosage (S.) HESHY X. N. Pue-LoU1S, C. BEAU- voler, à ce chapitr, la somme de dix métholique et parfait par le Bassin-Génoral. de Geffrard PEriox SAYMX, ACGUSTE DOUYON, L. Dnourlieu de celle de SIX gourles Jamais. depuis le ét6 Gouvernement tenté pour mettre cette PILS, CHEPSAC, P. M. DUCAS E, PACL CESVET. Dr.A gourdosan inserite au de budgel P ur location aucun effort n'a en état de remplir effica- NEAUD, LÉON SÉJOUNNÉ, PH. WILLIAM, du du projel r de Ganthier. Depuis souree de distribution futétabli en 1730 VIEUX Dn. ANTHUR REGNIER, FnéD. chef quarti militaire a élé élevé cements son rôle. de Lorsquil TIle ile avait 6té prévu M: ROMOLINELAPOATANT C. MATHIEU jne, SIDRAC LeCas, que cel ancien poste chef a dû choiles Francais fallait tous los E'a ans ABELLARD, Ex. Dyer. au rang de quartier, son (énie civil français des qwil travaux d'entretion. P. A. CANTAYE, L. HENNUN NANGES ainé, LECUNTE, sir un logement offrant plus de garantic, au Or plus depnis y effectuer le départ des Français, départ qui M. EVANISTE DUCHEINE. L LUBIN lils. CANILLE partant payant plus cher. maitres de nos terres et de notre EUGÈNE RAYNAUD, A. R. d'une pelile augmentanous a fait seule fois, sous Geffrard, un Leos, I1. MONPOIST; XAVIEN GILLES, Il ne xagil que de voter. douce liberts, une Ricard fut chargé d'y N. MANCELIN, C.A. Touss MINT, lion de G. 4 que je vous prie ingéuienr, Monsieur Lo Bassin Général est DoRAxD.J1. GoNEL. L. EnoxblAROCHE, Ju. DEGRAMY, Monsieur le gônéral Cyriaque Célestin, exécnter une réparatiou. rofait une autre, V. M. Wiss, EUGENE PuE.- d'Elal de la Guerre : Les G. 6 en ce moment une ruine habitations quien et cultures. J.J B. LAURENT, J. LASCELOT LYON, Jir. H. Secrélaire suffisent celle de nos principales, qui avait fait Tadmiration Louis, 0. Méxos. GA-TUN, CREPIN PIERRE amplement: Zéphir est bean rejelée. Ju monumeut il ne reste actnellement que deux CALIXTE, ANTHER FILs, R DA- La proposilion faile en fado nos péres, qui oftrent au regard du Louis, Ex. ZEPHIRIS, A.SINON G. Le chapitre, avec Padition squelotten do pierro acinbrées. De charque côté GUINDBAU. NONBELEUR; Louis MAUGER, veur de linstructeur en chef ac la Garde, jassunt Jeurs faces été se Jn. FLEFRY SANOX, PLUVIOSE, M. la eréance de M. de la Grulo] Rivièro qui : avait colossales eneniss6o, et im- RINCBRE, MATUIEU, T. .SINON G. Le chapitre, avec Padition squelotten do pierro acinbrées. De charque côté GUINDBAU. NONBELEUR; Louis MAUGER, veur de linstructeur en chef ac la Garde, jassunt Jeurs faces été se Jn. FLEFRY SANOX, PLUVIOSE, M. la eréance de M. de la Grulo] Rivièro qui : avait colossales eneniss6o, et im- RINCBRE, MATUIEU, T. NEY APOLLON, NIORANABENNAND, est volé, sanftoutefois de bureau (3.000 drossnient les fameuses portes de, tuille, par losquel- BoUcnE, R. Romne. D. DUPITON, R. M. Gluck pourf fournituros posantes msusses de pierro service de dis- G. Ju. Jn. Pu. dollars) parce qu'elle nc figure pasal'orijes on roglemontait i volouté le pour s. MICUEL, D. PINCIINAT F. jne, B. LAROCHE, A. du budget du Département et que iribution. Il; y a donc un espoir poswible si nous pou- FIGARO, Cus. B. ZAMmn, secré- ginal celle créauco osl éleinte. T'avenir del la Plaine du Cal-tle-Sac, en état. Le Gouvor. D. CHANCY. Le presulent, 9.Ancuensles BRUTUS. P'aillours la (ommission du vons remettre cettr. (vre d6fl DEsmOSIgNS, Louis Au chup. 3, serl. 2, nement actuel ne pouvait Joisser 8e et perdro de profits taires,G Le secrétaire redacteur Budget a proposé Iss deux modifications nitivement cette source réclame d'ntilités notro généroux consuivantes: pour laqueile il 1.Sr-SUNIN. 10. Réduelion à G. 2.000 de la somme cours. de CUs comidérations fonPour copie conforme : de G. 0.000 portée pour malériel et Cest sous leinpire but de nationale que le de du ministèrc. D'oû une dées dans an prospérité Bans mo- Le secrdtaire-archisiste la Chambre, amoublement Comité, Messieurs les Doputés, agrée, économio de G. 4. 000 : dification, le projot de loi dont il recomminde C. GANTIIEB. l'adoption à votre patriotisme éprounvé. --- Page 5 --- LE MONITEUR. et aux voix est ROMAIN, Dr. A. VIEUX, Dr. LÉON SÉ- vement en discussion à G. 300 de la somme Ti. LAVACHE, LEBN, PH. adopté par T'Assemblée. voté sans mo* 20. Réduclion éclairage des bu- JOURNÉ, BLAISE RODOLPHE LA- Le chap. 1, sect. 1 est de 322,30 portée militaires. pour D'oû une éco- WILLIAM, P. A. GABRIEL, CANTAYE, A, RÉGNIER; dification. est en discussion. reaux et postes FONTANT, EM. Ex Le chap. 1, sect. 2 colnomie de G. 267.60 paran. FRÉD. ADELLARD, C. MATHIEU MEMNON jeune, ainé. M. Jh. Fleury Sanon : Mes chers La Chambre a adoplé. DÉSIR, SIDRAC LUCAS, L. M EVARISTE Du- lègues, l'année dernière j'ai eu T'honneue pour avec ces deux modifications EM. est en discussion. reaux et postes FONTANT, EM. Ex Le chap. 1, sect. 2 colnomie de G. 267.60 paran. FRÉD. ADELLARD, C. MATHIEU MEMNON jeune, ainé. M. Jh. Fleury Sanon : Mes chers La Chambre a adoplé. DÉSIR, SIDRAC LUCAS, L. M EVARISTE Du- lègues, l'année dernière j'ai eu T'honneue pour avec ces deux modifications EM. DYER, M. MATHIEU, d'écrire au Sénat de la République Le chapitre CHEINE, Euc. RAYNAUD. NARCESL LECONTE, X. lui demander d'inscrire au burig-l une est voté. 3, sect. 3, est voté. L. LUBIN FILS. SAMUEL JN.-GILLES, DURAND, allocation en faveur de Tinspection'seoLe chap. 4, sect. 1,2 el 3, est voté MOMPOINT, XAVIER GILLRS, A.R. laire de la Grand'Anse. Cette inscription Le chap. L. EDMOND moin- . aucune modification. J. B.N. MARCELIN, V. GONEL, D. a été faite, mais pour une valeur sans 5, sections 1, 2, 3, 4 et 5 LAROCIE,JH. DÉGRAFF, J.B. LAURENT, 0. dre celle réclamée. Le chapitie MAGLOIRE.J. M. Wrss, E. PRE. -Louts. J'avais que sollicité pour le sous-Inspecteur esl aussi volé. J. H. CALINTE, accorde L'ensemble du budget est en discussion. MÉNOS, LANCELOT PRE-Louis. LvoN, Est. ZÉPHI- les mêmes appoinlements la qu'on Blaise C. Lavache: Messieurs, je A. GASTON, (RÉPIN MoM à ceux des autres villes de République, M. observation. Le RIN, A. SIMION fils, R DAGUINDEAU, G. 75. veux faire une simple élé en com- BELEUR, Louts MAUGER, C. Rascnpng,Jn soit de l'Inspection scolaire quarlier de Belladère a érigé N.NATHIRU,T L'imporlance n'est pas à démunc de Se. classe el ne figure pas com- FLRURY SANON, M. PLUVIOSE, BERNARD, G. Boucné, de Jérémie, Messieurs, ferez acte de juslice en Ner APOLLON, B. montrer. Vous ne telle au Budget. La loi n'est pas encore pro- R. Rocug, Ju. JN. Pir. FIGARO, Cus. R volant ce chillre de G. 75., Une voix: ZAMOR, F. B. LAROCHE, A.D CHANCY, : d nt: L'inscriplion existant mulgnée. Célestin: C'est affaire M Ls. MICHEL. Le présidlenl, S. AR- M.lepr vertu d'ure loi, il faut une loi pour la A. général C. CHER; les secrélaires,G.1 DESROSIERS, Louis en d'auministration. On y pourvoiera. BRUTUS. modifier. sect. 2 mis aux voix cst l.'ensemble du Budgel est volé. Le chap. 1, Le secr@tuire-ridacteuts adoplé. est en discussion. BUDGET DE LA MARINE Le chap. 1, sect. 3 la Commission la ALFRED GARDERE. A ces chap. el sections, Au chap. 1, section 1, il est ajoulé de a apporté les modification- de suivantes: la Grandesomine de G. voiera. BRUTUS. modifier. sect. 2 mis aux voix cst l.'ensemble du Budgel est volé. Le chap. 1, Le secr@tuire-ridacteuts adoplé. est en discussion. BUDGET DE LA MARINE Le chap. 1, sect. 3 la Commission la ALFRED GARDERE. A ces chap. el sections, Au chap. 1, section 1, il est ajoulé de a apporté les modification- de suivantes: la Grandesomine de G. 200 pour appointements vertu Pour copic conforme : 10. Pour l'école des Frères une Pirgénienr ell chefde la Marine, en Rivière du Nort, elle a eu à reclifier de la loi volée p.rle Corps Legislalif. Le Le secrélaire- arcliriste de la Chambre, erreur, le nombre des frères prévu élaut ckapitre avec Ce ite augmentation 5 esl esl lvoté. voté 4 au lieu de3 ; PluLe chap. 1,, sect. 2, 3, 4 et C. GANTIIIER. 20. Sur la proposition du dépulé devait être modification. l'école des Frères qui sans 2, sections 1 et 2. est aussi viose. Port-a-Piment a Até remplacée Le chapitre installée éco'e à dite serondaire. Celte école voté. chapitres 3 sections 1 et 2, et 4 sec Séance du Lundi 5 Août 1907. par une le même p" rsonnel que celle Les modificalion, de comportera une tion 1, sont votés sans le S. ARCHER. d'Aquin etentrainera par con-équent même que l'ensemble du budget. Présidence de M. Député dépense annuelle de G. 4.392 faite la séance 30. Conformément à la concession BUDGET DE LA JUSTICE. La majorité étant constatée, par le Gouvernement à la Congrégation 3, 4, 5 et est déclarée ouverte. des Frères de l'Instruction Chrotienne Le chap. premier. secl. 1, 2, MM. les Secrélaires d'Elat F. Marcelin, paur la création de la ( Perme Narionale les 6 est voté volé. T. Laleau cl Pétion Pre. .-Andrés sontassis de Targeau > apLe chapitre 2, section 4. cst fauteuils réservés à l'organe Exécutif. Tecnérbnentution prévus l'art. 4 du con2, sect. 2, est votéavec l'aug- aux pointements par du Secrétaire Le chap. des 4 nouveaux Aucun procès-verbal n'étant présenté iralont été, surla demande m. nintion en faveur à la sanclion, le bureau donnel lecture des d'Elat de l'inslruction publique, inscrits quartiers. 1 est volé. pièces suivantes de. la correspundance : d'office au bndgel, soit : Le chapitre 3 section Commission Jean, 1 Frère Dircteur. G. 100 Au chapitre 3.sect. 2, 8.000 la le chiffre 10. Lettre par Iaquelle voter Monsieur au budgot Louis de FIns- 2 Frères professeurs. ( 150 du Budgel a réduit à G. de budget pour prie la Chambre de la somme de six cents gour- 40. Avec T'assentiment du Secrélaire aire de-10.000 porté au projet truction publique do Thygiène dans les d'Elat il a élé voté pour l'deole pri : frais de transport . des pour Tonneigmemment de la République : de demoiselles de Grand Goave: La Chambre a adoplé. - 2 Frères professeurs. ( 150 du Budgel a réduit à G. de budget pour prie la Chambre de la somme de six cents gour- 40. Avec T'assentiment du Secrélaire aire de-10.000 porté au projet truction publique do Thygiène dans les d'Elat il a élé voté pour l'deole pri : frais de transport . des pour Tonneigmemment de la République : de demoiselles de Grand Goave: La Chambre a adoplé. six Lyc6es Monsienr Rigand pèro, 10. Un cours de coutureà G. 15, serlion 2, ainsi 20. Lettre parlaquello apros avoir fourni de dentelles aux fuseaux Le chapitre. dans cette ancien grand fonctionnaire, actif, de 1856 à 1907, rappelle 20. Un cours de demoiselles des modifié. est voté. aussi voté.. 52 ans bon de sonvenir service de la Chambro la demande de à l'école secondaire Le chupitre 3 et scction esl au rente viagère de 100 gourdes par mois que ce Gonaives à G. 30 et celle du L'ensemble du budget est volé sans ob- eitoyen avait adress6o a la Chambre l'annéo Pour P'école du Borgne dernière: : Ramy, Bourg du Borgne deux profoseurs-ac,15. de Portservation. sont expédiés au 30. Lettre laquélle Mr. Rénéus Guil- Pour lécole du Pelit Bourg Ces différents hudgels directour do P, PInstitation Augnste une à G. 15, Sénat de la République. ordre du laune,' 1 prie la Chambre de Ini accorler Cet 6tablisso Margol prof-ssour du Poste militaire de Camp M. le président: MM., notre subvention de G. 200 mois.. di Cap, qni Pour T'école de St.-Ilyppolite à Roispitt étant épuisé, je vais lever la séance, ment cst le seul, après Pis slycbo olassiqne. Louise et celle soit 2 professeurs jour orateur ne sollicite Ja parole sur donne T'onseignomont secondairo 1 professeur à chacunc, si aucun d'intérêt général. : Ces différontes pidces à G. 15 chacun. de 3èmc. une. question M. lc président des Comités Parmi les écoles de garçons celle (Silence ) seront envoyées à l'uxamen classe la Commission a fait figurdr I DirecLa séance est levée. appelés à en connattre. à"la discussion du de Belladère. En conséquenee G. 20. : JN. ZEPIYR, X. Nous passons.MM.. teur G. 32, 1 professeur celte aucienne école F(S) HENRY THÉARD, Auc. Dou- Bubget de lInstruclion pnblique. mis succossi-1 En réalité pour N. Pne.-Louts. C.BEAUFILS, Cu. CHARLOT, Le principe de co bidgot Dr. YON, L.DROUINKACD, --- Page 6 --- LE MONITEUR, 66 240 accom- 46 G. 20, soit. . ntation est de G. 12 par En volant ma proposition,vous de Celle de l'école Edmond zurale T'augme plirez MM, un bel acte générosilé. rejelle la pro- 4e Tellus ( Bois St.-Martin ) 44 120 mmois. 1 profes- La Chambre consullée, a de G. :0, soit. Pour Thomonde, 1 Direcleur, position du député Wiss. a Ace mêne chap lesaugsenr-G. 144 par an. 2 Frères à Il en est de même de celle du dépulé 4 onlété Limonade mentationssuivantese Pour l'école de Durand tendant à installerà à Terre-Neuve 4 failes : 6. Bois St.-Martin ) 44 120 mmois. 1 profes- La Chambre consullée, a de G. :0, soit. Pour Thomonde, 1 Direcleur, position du député Wiss. a Ace mêne chap lesaugsenr-G. 144 par an. 2 Frères à Il en est de même de celle du dépulé 4 onlété Limonade mentationssuivantese Pour l'école de Durand tendant à installerà à Terre-Neuve 4 failes : 6. 50 par mois. du Quar- un Frère pourla cullure de la vigne. àl ( Coliège Bird G. 50.. L'école privée de demoiselles M. le Dr. A. Virux soumel TAssem- 44 Saint-Laurent lier de Thomonde transformée en école blée la proposition suivante: : 66 Orphélia G. 210. < 240 Nationale comporte un personnel de: G. 20. à la Cham- Cayes) Ecole de Mlle. LuciePro- 66 1 Directeur G. 32, 1 professeur du Ministre, le Les députés soussignés lécole pruposent privée des Soeurs de 6. G. 50. Sur les observations bre de transformer Nationale. phète de Melle. Marie du Lycée de Jacmel a élé aug- T'Arcahaie en école Ecole 44 200 personnel à G. 50. Fait à la Chambre des Représentants, le.. 4 Viard G. 15.. menté de 3 professeurs de Jérémie de 1 profes- Août 1907. 6 Ecoie. de Mile. Larrieux 66 360 Celui du Lycée DR. A. VIEUX, JN. ZÉPHYR, C. 6 G. 30. seur à G.. 50. Pensionnat National de demoi- MATHIEU, (Signé) MOMBELEUR. - Ecole professionnelle des < 900 Pourle 1 professeur de 66 filles Laporte G. 75. selles de Port au-Prince M. le président: : Le dépulé Vieux pro- 4 Ecol Balin (derrière le 66 -solfège à G. 50. modifications de la Com- pose de transformer en école Nationale, 4 Lyrée) G. 30.. Ces différentes sont adoptées par l'école d S Sceurs de l'Arcahaie. < Ecole du Soir St.-Alexis 4 960 mmission du Budget dans les formes réglemen- Je mets cette proposition en d'Elat: discussion. Celte 6 G. 80.. PAssemblée M. T. Laleau, Secrétaire 6 En raison des contestations que soutaires. les nodilica- mesure nécessitera de nouvelles dépenses. la des loyers de nos maiLe chap. 1, sect 3,porlant Vieux : Pas du tout. i lève qu.stion la Commission, afin de tions de la Commission est en diseussion. M. le Dr. A. La du sons d'école, aux réclamations M. J. M. Wiss: MM. les députés, je M. le président: provosition voix: Cr ux qui donner satisfaction de G.540 absolument que mon collègue député Vieux est mise aux 4 des propriétaires, a augmenté regrelle soit absent pour appuyer la veulent l'adopter se lèveront et ceux qui par an la somme inscrile au Budgel. de St.-Marc vais vous faire. Jc viens sont de l'avis contraire resteront assis. A distraire de cellc valear G. 30 par demande que Je, St.-Marc 5 4 comme nt de loyer du vous proposer de porter pour La Chambre a rejeté. mois supplém des Saurs de Ouanafrères au lieu de 4. après avoir donné com- 6: lucal de lécole la maisoa d'école Le terroir de Saint-Marc MM, est très M. St.-Marc vais vous faire. Jc viens sont de l'avis contraire resteront assis. A distraire de cellc valear G. 30 par demande que Je, St.-Marc 5 4 comme nt de loyer du vous proposer de porter pour La Chambre a rejeté. mois supplém des Saurs de Ouanafrères au lieu de 4. après avoir donné com- 6: lucal de lécole la maisoa d'école Le terroir de Saint-Marc MM, est très M. G. Bouché, de deux letlres àl lui adres-ées a ininthe, G.40 Grande-Rivière du de la municalion 46 de demoiselles lett fertile et à Ia culture vigue. sufFrères de St -Louis du Nord, donne a celle des Sacurs de cès assertions, qu'il me parles deux suivanles: Nord, G. 13 15 pour A MRES l'appui que les premières lecture des proposilions - Hinche. fise de vous rappeler Haiti ont a en outre, propose la bouteilles de vin fabriquées en Les Députés soussignés proposent del à l'école la Cham- de c La Commission, del l'allocalion portée en faélé de St.-Marc. Si la Chambre daignail de FIns- bre de porter le nombre Nord des Sceurs au lieu de trois suppression veur de IEcole de Droit de l'Anse-àvoter ma proposition, le Ministre Saint-) Louis du dans le budget. à quatre truction publique ne serait donc qui figurent ce jour.. Août 1907. Veau. modificalions de la Comembarrassé de irouver des attributions : Fait à la Chambre, Ces différentes l'Assemblée. (S) G. BOUCHÉ. mission sont adoptées par ce nouveau Frère. discussion. ces modiLa proposition Wiss est en proposent à la Cham- Le chap. 2, sect. 2 portant M T. Laleau, Secrélaire d'Etat de Les Députés le nombre souesignés des Frères de St.-Louis du ficalions est mis en discussion. PInstruction publique : Ce je puis de Nord porter à quatre au lieu de trois qui figurent dans M. le député Aug. Douyon : Je Mme. viens diré, MM, c'est que lécole Sy Frères de à le budget. Août 1907. vous parler de PEcole dirigée Cette ce et Vve. Ed. RAR St.-Marc fonclioune à la satisfaction Fait à la Chambre, jour.. Barnave Rameau nombre d'élèves Mais je me demande (S) G. BOUCHÉ. Institulion visitée par mon Département. sans une loi; augmen marche à la salisfaction des familles des si la le Chambre.peul, numbre de ses professeurs, surtout La Chambre a rejeté. Cayes. ter doit s'occuper d'agriculs'écrie M. le dé- La que je vais avoir l'honsi ce professeur C'est une injustice, beaucoup d'autrrs proposition de vous soumetire tend à accorder lure. j'ai "pulé Bouché, car pour de neur une subvention en vue de faM. Wiss : MM. la proposilion que but communis S qui n'out pas Pimporlance 5 à' ces dames de leur stablisPhonneur de vous soumneltre a pour vieux St -L.ouis du Nord, il est porté jusqu'à ciliter le développement mais de lémoigner notre sympathie à un 6 Frèr es. sement. Ce ne sera pas beaucoup, -serviteur du Pays qui compte 42 ans dans ou Le chap. 1, sect. 3 portant les modifi- ce sera une marque d'encouragement qui T'enseignement. communis S qui n'out pas Pimporlance 5 à' ces dames de leur stablisPhonneur de vous soumneltre a pour vieux St -L.ouis du Nord, il est porté jusqu'à ciliter le développement mais de lémoigner notre sympathie à un 6 Frèr es. sement. Ce ne sera pas beaucoup, -serviteur du Pays qui compte 42 ans dans ou Le chap. 1, sect. 3 portant les modifi- ce sera une marque d'encouragement qui T'enseignement. J'ai nommé le Frère calions de la Commission est adoptée. donnée à ces vaillantos coneitoyennes Badème. Il en est de même du chap. 2 sect. 1. se consacrent à Fensoiguement: Si nous n'avons pas pour devoir via- de L.e chap. 2, sect. 2 est en discussion. (S)Les Députés soussignés proposeut a la Champar unerente à ces chap. el sect , la bre de portor au ohap. 2, sect. 2, une subvenrécompenweeteiratge devons-nous au Relativement ainsi: : de G. 80 en favenr do T'écolo de gere ou une pension, tous les moyens Commission s'exprime nccorddealInstitul tion demoiselles tion mensuelle dos Cayes, dirigoo par les dames moins l'encourager par quand il s'est La subvention à G. 61) soit Barnave Rameau ot Vve. El. Hull. qui sont en notre de pouvoir notre cause. 46 Vve. Dupré a élé porlée 6 360 Fait A lu Chambre, lo 2 Aoit 1907. signalé Le Frère au service Badème, MM.a formé de nom- 46 augmentation. 64 C-lle accordéo à l'InstiA. DOUYON, LUBIN fils, R. RoCHE, MONBEBreux sujets à la République: ; M.le Secré- lui 4 tulion Vve. Parcl a élé aug- 46 600 a LEUR, CAMILLN LÉON, C. BRAUPILS, A. SIMON T. fils, NEY S. laire d'Etat de l'Instruction publique (4 mentéc de G. 50, soit.. : APOLLON, XAVINE GILLES, même, si je ne me trompe, 'a 616 vieux son a Celle de l'école Osiris 46 JHAN Giuuns. élève. Arrivé aujourd'hui sur ses 66 Georges, Port-Margot de10 120 est mise en discusil refuse de rentrer dans ses foyers, 6 (CaCetle proposition jours rester) mourir en Haiti, sa patrie OaeeesL-Auguntinc 1 600 sion. préférant sa 64 yes) do G. 50. M. lo Camille Léon : MM., je adoptive, le pays auquel il a sacrilié d Celle de l'école Dougé de député jeunesse et ses connaissances. --- Page 7 --- LF MONITEUR. demande à mes amis de la Chambre de se préparer, par un vigoureux mouve- dilité Considérant de qu'il est da devoir de T'E-I Liste des mentdeboul, à donnercelte marque d'en- les prévenir, par des mesures Diputés insrrits d celle couragement à ces dames des accidenls peuve nt en resuller, sages, dulc. M. le président : Je mets aux cayes, voix la lamment rée par 1:" voi-inage de la voie fer- noproposition du député Douyon. Pour de- quile borde; ; 1 ODILON MÉNOS boul, contre assis. Considérant qu'il est nécessaire, dans 2 LYNCÉE DURCSEAU La Chambre a adoplé. l'intérêt même de la salubrité 3 DENIS Sr. AUDE M. le député C. d'agrandir la place du marché en publique, le 4 M. lamment rée par 1:" voi-inage de la voie fer- noproposition du député Douyon. Pour de- quile borde; ; 1 ODILON MÉNOS boul, contre assis. Considérant qu'il est nécessaire, dans 2 LYNCÉE DURCSEAU La Chambre a adoplé. l'intérêt même de la salubrité 3 DENIS Sr. AUDE M. le député C. d'agrandir la place du marché en publique, le 4 M. MATHIEU collègues, la directrice Toussaint : Mes chers poriant ailleurs ; trans5 L. GOURGUE rieure de demoiselles de du l'Ecole Cap-Haltien supé A ARRÉTÉ ET ARRETE CE QUI SUIT : 6 7 J: B. LAURENT s'esl loujours dépensée pour Art. ler. -Le marché DR. PÉTION SAVAIN de son élablissement. C'est lentrelien mazeau est transféré acluel de Tho8 J. E. KÉNOL a eu à recueillir nombre ainsi qu'elle nagée à cet effel, siluée sur la place amé. 9 EMILE WILLIAMS Aujourd'hui d'orphelines. au colé Ouest du 10 EDMOND sées, elle que ses ressources sont épui- bourg. Art."2. -A 11 L. MENNON BAILLY mander les vient, par m on organe, vous de le la dale du 16Avril courant, 12 THIMOCLÈS AINÉ de moyens de continuer l'auvre ment nouveau élabli, marché devant être définilive13 DR. LAPONTANT POrphelinat ql'elle a entreprise: à choisir les marchands sonl invités 14 EDNER LAMARTINE CAMILLE Jeur position HypPot ITE bre Les d'inscrire Députés soussignés proposent à la Cham- place, d'accord avec le dans la nouvelle 15 PH. WILLIAM au Bndget de PInstruction nal pour Conseil commu16 J. B. qae N. une subvention de 200 gourdes publi- mois que le nécessaire soit fait à leur VALEMBRUN pour Pentretien de l'Orphelinat à par égard. 18 FLORVIL NAU PEcole Supérieure de demoiselles du attacher à Arl, 3. Le présent A. R. DURAND tien au chapitre 2, section 2. Cap-Hai- et exéculéàl la diligence arrèlé de la sera publié 20 19 J. B. N. MARCELIN Fort-au-Prince, le 5 Août 1907. munale. police com21 ADOLPHE SAMBOUR T. A. TOUSSAINT, EMMANUEL GABRIEL ZANOR, L. LUUIN fils, A. DROUINEAUD, SIMON fils,F. CH. Bussy Donne en THotel communal de 23 Louis BAZELAIS XAVIER GILLES, T. Nry ABELLAID, mazeau, le 2Avril Tho23 STURLA POULLE J. ZÉPHIR, C. MATHIEU APOLLON, Dr. CALINTE, 1908, an 105e. de l'In21 CRÉPIN PRE.-Louis, EM. jeune, DÉSIR, A VIKUX, dépendance. 25 EDOUARD DESROCHES RINCHÈNE, A. D. CHANCY, C. BEAUFILS. A.M. Douvos, Ie Magistrat 26 JOSEPH EMILE SÉVÉRE commuzal, MARCELIN Poursuivant: : Mes chers collègues, j'es27 ALEXISNORD CHARLES time que vous n 'hésiterez pas à accomCASSIUS. 28 TURENNE '. plir cet acte de justice et d'équité envers Vu et : 29 ERNEST DESGRAYES cetle dame depuis 30 années s'est approuvé T 30 RIGAUD consacrée à fr carrière de l'Instruction Le Secrétaire d'. VÉRE commuzal, MARCELIN Poursuivant: : Mes chers collègues, j'es27 ALEXISNORD CHARLES time que vous n 'hésiterez pas à accomCASSIUS. 28 TURENNE '. plir cet acte de justice et d'équité envers Vu et : 29 ERNEST DESGRAYES cetle dame depuis 30 années s'est approuvé T 30 RIGAUD consacrée à fr carrière de l'Instruction Le Secrétaire d'. Elat intérimaire 31 J.DROUINEAUD publique et qui a été même couronnée térieur, de l'InDr LÉON SÉJOURNE comme direcirice il y a de cela 8 ans. F. 32 RODOLPE LAFONTANT En votant cette valeur, vous MARCELIN. rez de la grande sollicitude témoigne34 VESPASIEN GONEL cordez aux ceuvres pies. que vous ac- Liste des 35 E. EWALD M. F. Marcelin, Secrétaire d'Etat Senateurs inscrits jusqu'i AUGUSTE M. onnée térieur, de l'InDr LÉON SÉJOURNE comme direcirice il y a de cela 8 ans. F. 32 RODOLPE LAFONTANT En votant cette valeur, vous MARCELIN. rez de la grande sollicitude témoigne34 VESPASIEN GONEL cordez aux ceuvres pies. que vous ac- Liste des 35 E. EWALD M. F. Marcelin, Secrétaire d'Etat Senateurs inscrits jusqu'i AUGUSTE M. DoUYoN Finances : Je ne sais réellement des celle dale. 36 POLYNICE M. DUCASSE MM., le sort qui est réservé à Ce pas, 37 ST. JULIEN SANON si parun vigoureux d debout > vous Budgel allez, accueillir loutes les demandes DAUPIIS 39 Hecron.Jw-Joser ALEX. tation gui vous sont d'augmen2 E. CINÉAS BOUCHEREAU des présentées. Le chiffre 3 R. DAVID 40 Dr Cn. T. subventions est déjà de G. CHARLOT Si vous continu-z dans celle 100.000. 4 M.GASTON 41 F. ALPH. JEAN JOSEPH libre du budget sera voie, l'équi5 S. DENNIS 42 C. LAMOTHE d'ailleurs compromis. Je crois '6 H. BAUSSAN tions le ministre que pour ces' sorles de proposj7 C. ISAAC LÉGER de lInstruclion 8 LEREBOURS 44 MOMBELEUR que doil élre consulté. publiCH. REGNIER M. le dépulé C. 9 D. LEREBOURS ANTOINE PIERRE PAUL triotisme, M. le Secrélaire Toussaint : Mon pa10 JULIEN DUSSEK 46 JOSEPH V. DestR conduit à consulter le ministre d'Elat, m'avait 11 T.A. DGPITON 47 FIDÉLIA jeune truction publique qui de l'Ins12 F. MOïsE 48 CAMILLE LÉON bien fondé de ma demande, reçonnaissant l'a le 13 C. ST.RisY 49 CAMILLE ceptée. déjà ac14 L. BARRANCOURT 50 Mc. GABRIEL La Chambre consullée 15 R. BAIJON DONALD ALEXANDRE sition du député Toussaint. adople In propo16 PILIUPE CURIEL 51:GROROES ZANOR 17 JULES JUSTIN 52 J. JBANNOT (a continiter.) - 18 BoISNOND CANAL 53 M. Ir. DUCARAEL Fkux 19 SALOMOS JN. BAPTISTE 54 OCKAN JADOTTE ARRÈTÉ 20 T. CHANPAGNE 55 GERSON 21 STÉPHENANCHIER DESROSIERS LE CONSEIL COMMUNAL, DE THOMAZEAU 22 PREDÉLUS COLAS 57 BORGELLA SEVERE 23, Dr. D. LAROCHE . SAVOIE AUGUSTE Considérant l'extension que prend cha24 D: TIRoDonE 58 PLANDS EDOUARD que jourle marché de ce bourg et l'étroi25 T.C. LAURENT 59 Louis D, tesse de la place qu'il occupe ; e 60 M. MORPEAU BERROUET Porl-au-Prince, le 8 Avril 1908, i Port-au-Prince, le 4 Avril 1908. SEVERE 23, Dr. D. LAROCHE . SAVOIE AUGUSTE Considérant l'extension que prend cha24 D: TIRoDonE 58 PLANDS EDOUARD que jourle marché de ce bourg et l'étroi25 T.C. LAURENT 59 Louis D, tesse de la place qu'il occupe ; e 60 M. MORPEAU BERROUET Porl-au-Prince, le 8 Avril 1908, i Port-au-Prince, le 4 Avril 1908. --- Page 8 --- LE MON:TEUR. PARTIE 8OB fF TCIELLE AVIS DIVERS. AVIS lot IVSTRATIES Banque Nationale d'E:iti Le public et le commerce ASSEMBLÉE CÉNÉRALE Gonalves, le 24 Mars 1908. lier sont avisés que Monsieur en Luc particu. Labas MM. ORDIY.MRE E LA COMMISSION tille maison entrera comme associé dans notre en les actionnaires sont convoqués COMMUNALE dale. de commerce à partir de cel e 25 Mai Assemblée générale à trois ordinaire pour le Invite tous les fermiers de la Commune au Siège prochain heures de relwvée, à se présenter en son Hôtel, dès ce le d'Antin, à social, Paris 66, rue de la Chaussée avec leurs titres pour être vérifiés. jour, Aux-Cayes, 1er. Avril 1908. L'Assemblée (Art. 35 des Statuts). Faute par eux de se soumeltre à la A. MEYER lous les géné-ale se compose de sente inviration, il sera pris telle pré- & Co. uctions au actionnaires propriélaires de dix que de droit. mesure moins (Art 33 des Sluluts.) Fait à Conformément et l'Hôtel communal les jour, mois Le public et le les titres devront al'arlicle33des être Staluts, an que dessus. que Monsieur CARL Commerce HASSEL sont avisés au. moinsa savant la date de déposés la 30 jours la procuration de est chargé de Société réunion, à la Ze président, naives. notre maison des Go- Commeroial, générale de Crédit Industriel et ris et à la 66,rue de la Victoire, à PaP. A. PAUPHIN. Porl-au-Prince, le 4 Avril 1908. Contre le Banque à Port-au-Prince. dépôt de leurs titres, MM.les F. HERRMANN d Co. actionnaires sion à recevront une carle d'admisBANQUE NATIONALE D'HAITI l'Assemblée. Conformémentans instructions du Se- Par jugement du Tribunal de ORDRE DU JouR : crélaire d'Elat des Finances, la ce de Jérémie, en date du dix-neuf Commer- M S Rapports du Nationale d'Haiti a l'honneur Danque mil neuf cent huit, el des Conseil d'Administration les porleurs de Bons de d'informer que Mr. Aristomène euregistré, il appert Commissaires, de el' approbalion des Bons fractionnaires de la coupons d des demeurant et domicilié Gavenu, à négoci a.1, Comples l'exercice 1907 ; convertie d consolidée, Dette intéricue propriélaire de la Maison Jérémie,chef Gaveau d tionnaires Proposition émanant d'un groupe d'ac-. toucher à ses guichels une qu'ils peuvent a été déclaré en état de faillile & Cie. uregistré, il appert Commissaires, de el' approbalion des Bons fractionnaires de la coupons d des demeurant et domicilié Gavenu, à négoci a.1, Comples l'exercice 1907 ; convertie d consolidée, Dette intéricue propriélaire de la Maison Jérémie,chef Gaveau d tionnaires Proposition émanant d'un groupe d'ac-. toucher à ses guichels une qu'ils peuvent a été déclaré en état de faillile & Cie. Fonds de demandant la répartition du partition (5e) de dix pour cinquième cent (10 16- ment fixe provisoirement au ; le juge- ce de 100 Prévoyance. fres. jnsqu'à concurrensurle monlant du Coupon No. 10, %) l'époque de la cessation des sept Mars, par achion. tre reçus et sur présentalion des Bons. con- nomme Mr. Eugène paiements, 3 Port-au-Prince, le fer. saire et Mr. Chenier Narais.joge-commin Avril 1908.. 2 Port-au-Prince, le ler Avril 1908. visoire. Audant, agent proPar extrait conforme dressé reçus Le soussigné déclare avoir perdu deux le 20 Mars 1908. au greffe, Ruberis pour Dullon droits approximatifs de Mrs: AVIS DOMANIAUX. Ze * Montréal ) de & Co. par le sleamer greffier, No Février do cette année. L Euc. 1117, dont G. 22.78 Par sa lettre en date du 25 ROLAND. marge 10 olo et en or $ 5.69 y compris 1907, le ciluyen Charles Dehoux Septembre marge 10 0/0. y compris noncé à la vacance. deux ter rains de a dé- La Commission de secours aux En il les situés à Pélion Villele.ler. l'Etat, trés, donne' avis aux intéressés sinis- non avenus, conséquence, déclare nuls et Nes rues Geffrard et Rigaud, aUN-0,al'angle sont conformés à sa décision du qui se délivré. duplieata devant en êtredord par la rue Rigaud, au Sud borné le No au tobre de l'année expirée, qu'ils se 28 Oc11, alOurst par le No 17 età HBarp senteront au Bureau du de pré- . Porl-au-Prince, le3Avril 1908. rue Geffrard;le 20 au No 11 de la rue parla Gef- arrondissement financier payement lous les cet 2 frard borné au Sud par lel No 13, au Nord di ouvrables, de huit heures du matin à jours LESPÉRANC:. le No 9, à l'Ouest par le No 17 et à soir, et de deux heures. à cing heures mi- du FT par la rue Geffrard. pour toucher leur parl de DECLARATION DE FAILLITE En cunformité de l'article 67 de la loi de sept mille gourdes volée en learfaveur l'annuité Les créanciers de la domaniale en vigueur, un délai d'un an parle Gouvernement, & Cie.. Maison A. Gaveau est accordé à tous ceux qui peuvent avoir lève pour chacun d'eux laquelle à part trois s'é- ne Gaveau, représenté parle sieur. Aristomedes droits sur les terrains gourdes quatre-vingt-qoatre cinquante micilié à négociint, demeurant ct dopour les faire valoir sus-désignés monnaie nationale. centimes, Jerémie, sont informés droit. par devant qui de A cet effet, ils jugement du' Tribunal de que par Ce exhiberont au ressort, la dile Commerce de ce délai périmé, aucune réclamation leurs reçus dûment visés payeur élat dé faillite. gourdes quatre-vingt-qoatre cinquante micilié à négociint, demeurant ct dopour les faire valoir sus-désignés monnaie nationale. centimes, Jerémie, sont informés droit. par devant qui de A cet effet, ils jugement du' Tribunal de que par Ce exhiberont au ressort, la dile Commerce de ce délai périmé, aucune réclamation leurs reçus dûment visés payeur élat dé faillite. maison Ils a été déclarée en ne seraadmise èl les deux terrains seront trateur. par l'Adminis- Tribunal, le lundi sont convoqués au dit enregistrés au cadastre des domaines et Fait au Bureau de née, à dix onze Mai de cette anaffermés au dénonciateur. finances de Pelit-Godve, TAdministration le 24 Mars des rir à la heures du matin, pour concouà dix' heures du matin. 1908, res de la nomination des syndics Pétion-Ville, le 10 Octobre 1907. Deux renvois "bons et cing m'ots 475 du Code dile de fuillite, au vau de provisoi- l'article Le nuls. rayés commerce. cemmune, préposé d'Administration de celte (Signé) A. Jérémie, le 21 Mars 1908. M. SICLAIT, S. VÉRITE, Ta. BOUCHEREAU, MORPEAU. Le yreffier, Vu: L'Administraturdes Anances, Pour copie conforme : L. Euc. ROLAND I'employé de C. SAMBOUR. 3 PAdminiatration, CORNEILLE DELBEAU. Port-au-Princo. Imprimarie Nationale. Directeur EDGARD CHENET,