--- Page 1 --- 63ème. Année. PORTAU-PRINCE Samedi, 28 Mars 1908. NUMÉRO 26 : - - BUREAU DE RÉDACTION ET. A - D'ABONNENENT JOURNAL 126, Rue Gefrard. 1 OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MEROREDI ET LE SAMEDI.I DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, 2 PAUL LOCHARD, 20, Rue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Gefrara. mois, P. 2.50. Le NoO 10 centimes. Pour les Départements et PEtranger, les frais Les manuscrits non insérés nes seront pas rendus de poste ene sus. Samedi, 28 Mars 1908. Les. et seront détruits. AFFRANCHIR. Abonnements; partent des 1er et 15 de chaque moisetsontconaeiesis uentioanspaylsdavaios AFFRANCHIR, OMM A IRE a oscillé entre 500 d'une part, entre 40 et et près plrs de de 600.000 gourles, Grand- Gosier. PARTIE OFFIGIELL d'antre part. 50.000 dollars, Digues de Snint-Mfarc.. 2.000 E. Bien qw'il accuse en Achévement de *10.000 - CHAMBRE. Séance du 20 Juillet rieur i celui de gourdes un chiffre infé- des lEglisc duSneré-Coeur - Slatistique génerale du 2e. trimestre 19J7. de (Suite.) à s'y méprendre, l'année ce précodente, est il; n'y (l pas Achèvement Cayes de 5.000 del la Compaguie des Chemins de fer P. C. l'année S. 1907 en raison de la différence bndget cu or en de nngmeitastion Réparation de lEglise la route de de Grand-Bois 3.000 relevée en faveur de l'exercice 108.513,52 (Plaisance) Chatard PARTIE NON OFFICIELLE Hitons-nous de reconmaitre que 1907-1908. los Plaine du Norl.. 2.000 nécessitées - Avis administratifs, par ces travaux appartiennent déponses à 3.000 Balletin Avis divers. catégorie des dépenses la 25 Mars 1908. des observations méléorologiques du 19 au ration consistent à en construetion productives de ponts, en pnisqu'ils amélio- An JUSTICE hydraulique. apporter en au fonctionnenent du service puté chap, 1, il sect. 3, sur la proposition du désensablement de endiguementide: nos xivières, en dé- bon situé Manger, près de a Gté créé au quartier de BonPARTIE Il est ports, etc. Pareille Jérémie une justice de OFFICIELLE. chap. 8, évidentque sect. 2, les G.S0.000 quifigurent an Tortue ainsi création dans est reconnue nécessaire paix. â la des tdifers pullies, pour étant omnatrnetim rl réparntinn cemment érigés que en la plupart tels des centres rétuelle des matérianx, dounée la clerté ac- bahal, quartiers etc. que Cerca-CaCHAMBRE DES chose. nei représententpasg grand Si lon Anses-a-Pitre, s'en tient à ces centres Il REPRÉSENTANTS ter nous a fallu trouver lin chapitre 4 compvortera une sus-désignés, ce ce chiffro afin de mettre moyen le d'angmen- juges de paix à 56 1E augmentation 224 x12. de Séance du en mesure de les exécuter. Gouvernement 4 4 suppléants à 28. 2.688 Lundi 29 Suillet 1907. entpasg grand Si lon Anses-a-Pitre, s'en tient à ces centres Il REPRÉSENTANTS ter nous a fallu trouver lin chapitre 4 compvortera une sus-désignés, ce ce chiffro afin de mettre moyen le d'angmen- juges de paix à 56 1E augmentation 224 x12. de Séance du en mesure de les exécuter. Gouvernement 4 4 suppléants à 28. 2.688 Lundi 29 Suillet 1907. Le chapitre spécial 4 greffiers à 28. 1.344 dollars ponr la portait un crédit de 60.000 hoquetons à 6.. 1.344 Présidince de M. le réputé GERSON que sur la rivière construetion l'Ester. d'un Le pont métalliTotàl. : 288 DESROSIERS, 1er. secrétaire. tat nons ayant déelaré qu'une Secrétaire d'E- Le chapitre 1, sect. 5G. 5.664 était sur lej point d'être demandée garantie spéciale nelle est réduit à G. Frais de Justice criniRAPPORT bres en fareur de ces concessiomnatres, aux la Cham- D'où économie de 2.000. S.000 au lisu de 10.000. mission a versé dans le budget du dit Com- Les DE LA COMMISSION DU BUDSET an ment les P. 60.000 or qui converties en dléparte- chap. 2, quatre section nouveaux quartiers entrafnent au taux de 400 oIO donnent le chiffre gourdes aunuelle de 240 2, (Locations) une la Chambre dles Représentants ble de G. 800.000. respecta- Le chap. 2, sect. gourles. 1-. augmentation Exercice 1907-1908. pu Gricei êtra augmenté cette opération de le chap. 3, section 2, a subi une réduction de 2.000 Eotrnitres de burerau, a G. 100.000. au lieu de 12.000. gourles, soit 10.000 (Suile. mis ;Les de 200:000 gourles qui restent nous onti per- D'ot économie de 2.000. répondre, dans une certainc mesure, Dans la TRAVAUX PUELICS. A demandes cessiteuses. de sccours des communes les plus aux né- deréluire mêmo' le proportion 3, il nous a paru juste S'il est un partition Le tableau suivant présente la r6- soit 8.000 chap. Rect, 1- Dépensrs tion parallele département ministériel dont l'acqui a ét6' faite : gourles au lien de 10.000, imprécnes, tement de ou combinée avec celle du dépar. Eglise de Port-an-Piment. D'oà économie de 2.000. la plus salutaire PAgricultare esit appelée à exercer Presbytère de Sainte-Amne.. G. 5.000 Total des économies.. richesse nationalo influenco sur le progrès dé la 44 Côtes-de-For 5.000 G. 6.000 publice. c'est bien celui des Travaux Eglise de Marigot. 3.000 INSTRUCTION * la 2.000 PUBLIQUE L'endiguement et de 4 Bande-du-Nord 46 3.000 Lo mouvement de vières auràient le doublo Paunénagemont avantage de nos ri- Constrnetion FAnse-à-Vean. .. richesse nationalo influenco sur le progrès dé la 44 Côtes-de-For 5.000 G. 6.000 publice. c'est bien celui des Travaux Eglise de Marigot. 3.000 INSTRUCTION * la 2.000 PUBLIQUE L'endiguement et de 4 Bande-du-Nord 46 3.000 Lo mouvement de vières auràient le doublo Paunénagemont avantage de nos ri- Constrnetion FAnse-à-Vean. du Bureau 6 3.000 leurs s'est étendu également progression a constaté ailles inondations et de génoraliser lo prévenir Port-Margot de la place do blique, "Instrnction pud'irrigation ralise dont le défaut décournge et système démo- Construction de l'école des Sceurs de 4 9.000 était En de 1905-1906 le budgot do ce P'agriculteur. Port-Margot. * 817.088 ot 8.380 Département Quant aux voies de commanication, lé Ponrun clocher àl l'Eglise del la 66 8.000 Pour l'oxorcico suivant ( dollars. Logislatif a déjà mnontré la faveur qu'il Corps Htivibro-dn-Nond. Grande guait $ 1.104.748 ot P. 1906-1907 ) il atteiche, s'étant depuis longtemps y atta- Pour Pachèvemont de 4 1.500 Dans le projot qui 13.820 or. là un moyen de mettre en Dénétr6 que c'est monado PEglise de LiG. 1.078.428 et P." nons ocoupe il figuro pour des endormies de la nation. mnouyement Cest les for46 2.000 D'ot une 19.820 or. Mossieurs, avec quelles vons dire, RCIPAMUtnuE Snnodi Au différonco on gonnles do $ nons avons examiné le Budget dispositions de d'esprit Endigueuent do la 46 3.000 de la chap. 1, soct. 3, pour l'6colo dos 36.830. ment dont les diverses ce départe- Nord, Grunde-Rivibro-du Frorew . nous Aurmtb-lionea.konrs total de G. allocations forment un Pour) reotifieru une orrour, lo nombro des avons eu à Durant ces 809.682,40 deux et P. or 165.619,82. Marc tessrenemtdotigiet deSaint. "10.000 6tant 4 an liou do 3 ; d'ust dono Frères prévn dernières ann6es, ce budgot au lion do 1,800, soit en par an $ 2.400 Construction du Bureau de la place do 5.000 Sur la proposition du igmontation Député 600. Commission a été amenée d romplacor Pluvioso, lécolo la DES --- Page 2 --- LE MONITEUR. if8 A Le produit de la concession de YIle-à-Vache installée à Port-à- $ 540 par an la somue inscrite 30 au budget. mois n'est que de 500 gourdes au lieu de 4.000. G. 3.500, des Frères qui devait être distraire de cette valeur du gourdes local Si lécole Différence en moins.. Piment par une école dite secondaire. comme supplément de loyer pour la Tensemble de nos1 recettes, au chapitre 9, Cette école comportera le même personnel des Sceurs de Onanaminthe, 10 de gourdes la Grande-Ri- Sur 1, le Service Hydranliqne ne fournit, celle d'Aquin et entrainera par conséquent maison d'école de demoiselles de Hin- section le de budget, que.. G. 11.200. que annuelle de .$ 4.392. 15 pour cello des Sceurs d'après projet et le caractàre une Conformément dépense à la concession faite par le vière-du-Nord, che. urs de Onanaminthe, 10 de gourdes la Grande-Ri- Sur 1, le Service Hydranliqne ne fournit, celle d'Aquin et entrainera par conséquent maison d'école de demoiselles de Hin- section le de budget, que.. G. 11.200. que annuelle de .$ 4.392. 15 pour cello des Sceurs d'après projet et le caractàre une Conformément dépense à la concession faite par le vière-du-Nord, che. 540. Ce chiffre, vu Timportance nous a] paru très à la Congrégation des Frères de rigide de cette Administration, nous Gouvernement Chrétienne pour la création de la VOIES ET MOYENS au-dessous de la rénlité. 000, Cest pourquoi TInstruction d'erperinieatation de Targeax, Pavons élevé à G. 24. Ferme Nationule inscrit d'office au budget, et sur la Le des Voies et Moyens étant établi, D'oà recettrs Irobables en plus. 12.80G nous avons d'Etat de TInstruction budget le antomatique, des recit tles probables en plus 100.264.91 demande du Secrétaire prévus par Part. 4 croyons-nous, sans d'après intérêt systôme de jeter un coup d'oeil Totul ayant publique, les appointements il n'est pas et parti- OMSERVATIONS, Le Corps Législatif entre du Contrat: rétrospectif sur les budgets précédents la: réoente convention signée Câbles Directeur. $ 100 sur celui de 1905-1906. sanctionno et la des E soit Frère culièrement 1905-1906 ce budget était le Gouvernement Compagnio d'après laquelle les : Frères professeurs. Pour Texercice P. 3.016.505.58 or sons-marins, convention. d'ane $ 250. .3.000. à $ et bén6ficient désormais : Augmentation. évalué 5.471.625.94 dépêches officielles a lieu, pensons-nons, du Secrétaire d'Etat il a américain. et réduction de 50 olo,- ily dès lej préAvec Tassentiment l'école primaire de demoiselles de En 1906-1907 il est fixé à $ 6.186.121.84 de réduire dans la mêmo proportion, sous été voté pour or américain. été sent budget, les divers chapitres désignés Grand-Goâve: : 180 P. 8.978.890.05 les Voies et Moyens ont 44 frais de télégrammes. 10. Un cours de conture à $ 15. à Pour 1907-1908 et P. 2.039.760.01 or' la rubrique Un cours de dentelles aux fuseanx arrêtés à $ 6.300.948.98 PUBLIQUE 20. des demoiselles des Gonaives américain. DETTE Técole secondaire 378. En les chiffres de rendement prodehors du capital de Ia à G. 30. et celle du Bourg du bable comparant avec ceux des dépenses de la prochaine de Ce budget porte, en le chiffre total dépasse 35 Pour récole du Borgne 360. une différence Dette publique dont denx professeurs à $ 15 soit.. : année, nous voyons qu'à et les dépenses semde dollars cts millions de gourdes, sur Borgne lécole du Petit Bourg de Port-Margot $ 100 or près, les recettes dans un état presque par- millions et Tamortissetnent, les dépenses pour Pour 180: so maintenir T'intérêt surl les 1 professeur à $ 15 : de Thomazean 1 pro- blent fait service des emprunts ainsi que garantios des Pour Técole des filles 180. : année, nous voyons qu'à et les dépenses semde dollars cts millions de gourdes, sur Borgne lécole du Petit Bourg de Port-Margot $ 100 or près, les recettes dans un état presque par- millions et Tamortissetnent, les dépenses pour Pour 180: so maintenir T'intérêt surl les 1 professeur à $ 15 : de Thomazean 1 pro- blent fait service des emprunts ainsi que garantios des Pour Técole des filles 180. d'équilibre. d'intérêts aucordées aux cononastionnaires et militais : fesseur $ 15. Port- Recettes gourdes.. 6.30.018.08 6.300.948.97 publics, les pensions civiles celle de filles du Bord de Mer de Dépenses e travaur en circulation. Pour à$ 15. 180. Recettes or. 2.6:9.700.01 res, le pagter-monnais bons et coupons, Margot 1 professeur Poste militaire de Campen 2.0:9.604.26 Le service des obligations, abPour Técole du à Boispin 1 Dépenses atteindre coupons d' intérêt, de PEmprunt Domingue de Louise et celle de St.-Hyppolite Nous n'affirmerons pas que, les chiftres pour ont été sorbent pour cet exercice une valeur or. prosesseur à chacune: à $ 15 chacun. $ 360. ce résultat sur le papier, il n'y a aucune exa- $ 298.584.31 somme de Soit 2 professenrs de 3ème. classe, majorés ot torturôs. mais, du chiffre il faut ajonter la Parmi les écoles de garçons celle de Belladère. En gération à avancer que Téconomie d'un générale équilibre $ 295.200 A ce or représentant les amortissoments nous avons fait figurer à $ 32, 1 profes- Budget, au point de instable vue spécial et précaire en souffrance des obligations et bons de coupons conséqmence : 1Direoteur seur. $ 20. sincère, est à la fois d'une balance du dit Emprunt pour les années 1903-1904, cette ancienne école rurale, La raison en est dans Pabsence des d'encaisse- 1906-1906. En réalité pour est de $ 12 par mois soit $ 144. qmelconque en défaut faveur d'une chiffres marge nécessaire L/Imprant de 50.000.000 de fcs. fait supporPangmentation Thomonde, 1 Directeur, 1 profes- ment, dans le les accrocs indispensables au budget, en amortissement et intérêts, Pour 144. ter & seur. destinée à réparer compris commission et frais, une charge l'école de Limonade 2 Frères à des augmentations imprévnes. mode d'évaor. Pour $ 50. 1.200. D'autre part, si lon s'en tient dans au la prépara- $ 639.041.25 soit une annuité de $ 1.851.510.46 privée de demoiselles du Quartier de luation généralement adopté pou sur- En tout, et 50.099.49. L'école transformée en école nationale com- tion de nos bubgets, on sera quelqne s'élever or am. G. dans les termes des lois dur Thomonde de : pris de voir les allocations budgétaires alors Nons ronfermant 1907 nous comme porte un personnel G32 en monnaie nationale à G. 6.300.948.98, base normale 10 Mai et 6 Juillet avons, 1, sect. 12. an 1 Directeur.. T'exercice 1905-1906, précédemment, ajonté anchap. quelqne s'élever or am. G. dans les termes des lois dur Thomonde de : pris de voir les allocations budgétaires alors Nons ronfermant 1907 nous comme porte un personnel G32 en monnaie nationale à G. 6.300.948.98, base normale 10 Mai et 6 Juillet avons, 1, sect. 12. an 1 Directeur.. T'exercice 1905-1906, précédemment, ajonté anchap. et consigné 1 professeur. $ 624 que, pour de recettes, ces mêmes prévisions terme brisure cenxde résidus et triage 52. . des prévisions an-dessous de 6 millions, à cette heure unonffeotation de $ 0.42 or américain au service Sur les observations dul Ministre, le personnel de 3 pro- restaient surtont où tout le monde se plaint de la baisso du Retrait. aux du Lycée de Jacmel a été augmenté 1.800, de notre café à Tétranger. Les $ 0.08 or restant servent de garantie fesseurs à * 50 Jérémie de 1 professeur à En ce qni concerne Técart entre les recettes lexer- travaux de la Cathédrale du Cap. Celui du Lycée de 600. 1905-1906 et celles de Lannée dernière la Commission du budget $ 50. de demoiselles en Or del va Texercice S ouvrir, il s'explique tout naturel- avait accneilli favorablement, une proposition Pour le Pensionnat national cice lement qui par Tabrogation des mesures exception- tendant à inscrire au budget de la Dutte me de Port-an-Prince: de solfège à $ 50.. 600 nelles adoptées anparavant. Ld créance : 1 professeur 2. Au 2, section 2: (EEPONTATION). d'accord 10. de Mme. Vve. Dambreville s'6levant a Au chap. 2, sect. (Subention). chapitre pour mettre le Budget d'un droit G. 6.780; La subvention accordée à lInstitution soit Comnunission," avec la loi du 10 Mai 1907 qui frappe et résinne autre du Jasques Thébard Vve. Dupé a été portée à % 60, 360 de $ 2.50 or par cent livres les brisure bristres les termes G. 20. 4.000. citoyan angmentation. Vve. Paret dus do enfé, a ajouté à cufé erreur ancune mention n'a Celle accordée à TInstitution soit.. G0O résidu et triage. dé- Par suite été d'uno faito de COs créances. Il n'est douc a 6t6 angmentée de $ 50 Port-Mar La ferme des Biens dommims n'étant pas de pourtant figuror ici. Soit, crénuco Celle de Técole Osiris Georges, nous Tavons 6valuée au chiffre que juste de les fairo G. eréanco Jaeques tarminéc,. 6.790, got de $ 10. 50. 600 Tannée 1905-1906. Vve. Dambrevillo 4.000, Collège St.-Augustin Dougé (Chyca)des de $ 20 soit. 240 Soit recettes probables en plus. : 7.464.91 Théband, des devant la Celle del'Gcole uil Tellns (Bois St.- : 4 Prorleit de lu vente des Do Poxamon pidees produites la Carm6Celle de T'école Eln. $ 10. 50. 600 Tannée 1905-1906. Vve. Dambrevillo 4.000, Collège St.-Augustin Dougé (Chyca)des de $ 20 soit. 240 Soit recettes probables en plus. : 7.464.91 Théband, des devant la Celle del'Gcole uil Tellns (Bois St.- : 4 Prorleit de lu vente des Do Poxamon pidees produites la Carm6Celle de T'école Eln. 120' Le chapitro PEtat suivant 11 ne provoit que la somme Commission, il rossortque une steression erénnéo do $ 200 Martin) do # 10. propritilés de leau Antoine a snr TEtat A ce. même chapitre les augmentations de G. 20.000. puisquo sons or am. pour Pavanco ou 1899, alors dos boursier frais do ra- du suivantes ont Gt6 faites 600 Co chiffre nous parnit dlésisoiro, fait rentror patriomout do M. P. Mars, Collège Bird St.-Lauront $ 50.. Cayas $ 20. 240 cetto rubriqho, il est 6vident pur qu'on suito du procôs do Gouvernonont: à Paris il. a 6t6 décidé qua Orphélin $ 50. 600 Jes biens des condamnôs Du consentomont unanimo Ecole Mlle. Lucio Prophôte 400 la Conwolidation. ins- cotto croneo sorait portée a CU bulget. C. Antoina Soit Mario Viard $75.. du Budgot oxgimo qu'en àr-la snovession J. . M. Tarrieux $ 30 $ 75 400 Ia Commiswion Gt. 100.000, on BO mapprochorn duvan- rombonrsoinent or. 44 professionnelled de filles $301 Lnporto pari inois 360 crivant tugo de la raison et do lu logique. $200 Il ost d'nsngo, duns la diplomatio hnitionne, "Balin derrière Je Lyc6e mois.. . 960 oll plus. G. 80,000. aux Ministrow à T'Etrauger, conne du Soir St.-Aloxis $ 80 par souldve In Rocotten prohables le abnisne de G. 3.600 d'nocorder un trimostru en plus de En raison des contestationa que d'école, la Uno orrour dont rolov6 cst contenue duns lo chu- frais du rapatriomont, bulgotaires. question des loyers de nos maisons satinfuction anx le chiffre du ce ludgut lours dorniers appointoments Commission, afin de donnor do pitro 8, suction 6. récl amations dos propriétaires, a angmenté --- Page 3 --- LE MONITEUR. courant. J'espère vous répondrez à du Conseil d'Administra- cette d'une maifoane La Commission a été saisie réclamation vice-président tion de la Compagnie nationale des che- 100 J'altire gracieuse l'attention de l'Assemblée sur de M. L. J. Janvier, contrairement ancien Ministre-Résident à l'usage précité. mins de fer d'Haili,, accompagnée de la les modificalions le Sénat a faites à à Londres qui, pour ses frais de voyage, de d'un imprimé réfutant de votés par la Chambre. ane La Commission a été saisie réclamation vice-président tion de la Compagnie nationale des che- 100 J'altire gracieuse l'attention de l'Assemblée sur de M. L. J. Janvier, contrairement ancien Ministre-Résident à l'usage précité. mins de fer d'Haili,, accompagnée de la les modificalions le Sénat a faites à à Londres qui, pour ses frais de voyage, de d'un imprimé réfutant de votés par la Chambre. n'a eu à toucher exemplaires aftec Londres à Port-an-Prinoe que la sommo il avait de protestation de la P.Cs; Je deux vais projets vous en donner lecture. w.1,000 orau lieu del P.2.125 or auxquels: 30. Message du Sénat informant la Premièrement, le Sénat a fait à la loi 1égitimement droit. del M. Jan- Chambre a fait une modification à augmentation des appointements Appréciant les jnstes réclamations d'inscrire à la Dette pu- chacune des quil lois qui augmentent les porlant l'Instructeur en chef de la Garde du vier nous avons résolu de de qui con- $ en chef a blique le solde da à ce citoyen, soit 1.125. 1.325. pointements del'instrucleur et ceux de l'In- Gouvernement, la modification à G. 150 Total des augmentations G. 10.780 P. Garde du Gonvernement siste à fixer Ses appointements cette modificaLois DE FINANCES.- - lois de finances ac- génieur en chef de la flottille hailienne; au.lieu de G. 200. C'est compagnant le budget E la République n'ont at- 40. Lettre du Directeur de l'Ecole des tion que je soumets à vOs délibérations. pas manqué d'être Tobjet de la plus grande Soiences invitaul la Chamnbre tention de vos Commissaires. fixation des déappliquées al la remise des diplômes aux La Chambre a adopté. Un article de la loi portant des réflexions de l'6- à assister de seconde promolion, qui aura loi fixe les penses nous a suggéré élèves la Deuxièmement, à la qui apchange desquelles est résultée sa smuppression lieu le 31 du courant; ; de en chef de la : l'Ingénieur radicale; : c'est Tart. 9 ainsi conçu le Secrétaire Message du Sénat accusant récep- pointements floltille le Sénata réduit ces ap6 Art. 9.- En cas de nécessité, da Con- 50. du 26 Février 1902, haitienne, à G. 250 au lieu de G. 300 a'Etat des Finances pourrs, avec l'avis à titre de tion de la transaction. Calisthènes pointements seil des Secrétaires d'Etat, disposer. des fonds affectés ( ntre T'Elat et Monsieur le 20 volées parla Chambre. pour le service courant, charge parl le Trésor Fouchard, et la Convention signée des La Chambre a adopté. F tout antre service, à la n Juin 1907 entre le Secrélaire d'Elat public d'en opérer le remboursement. Finances et du Commerce et Monsieur La Commission pense que vous partagerez de la Compa- (A continuer.) sur ce point sa manière de voir. L. Jaccoux, française représentant des Cables sous-marins, gnie lesquelles ont reçu la sanction de la Médical Cuntral de la République Le Jur Ty De Tétude que nous avons faite l'absence du Budget, de cer- Chambre 60. 1907 entre le Secrélaire d'Elat public d'en opérer le remboursement. Finances et du Commerce et Monsieur La Commission pense que vous partagerez de la Compa- (A continuer.) sur ce point sa manière de voir. L. Jaccoux, française représentant des Cables sous-marins, gnie lesquelles ont reçu la sanction de la Médical Cuntral de la République Le Jur Ty De Tétude que nous avons faite l'absence du Budget, de cer- Chambre 60. Lettre : de Mr. Clément Dominique stade forcément propres incomplète à 6clairer en la marche de prie la Chambre de lui accorder un AVIS taines données nous concluons que les com- qui subside de G. 1000 la publicalion nos binaisons investigations, au jour) le: jour et forcément précaires bud- des Lois et Actes de Pa'in République, les médical central rappelle une imaginées pour faire marcher] le mosures service plus mille gourdes volées à celtef fin l'an- Le Jury pharmaciens, jamais les deux nouvelle foisà Messieursles gétaire ne vaudront sincères et plus rationnelles telles née dernière étant insuffisantes; vu les rapports qui lui ont été faits ; stables, réforme plus fiscale établie d'après le mou- 70. Lettre de Mr. le commandant ont devoir d'observer strictequ'une Chambre d'ins- qu'ils pour leur vement de la fortune privée. vraiment Bénito Sylvain priant la ment les règles qui régissent proLa Commission pense aussi qu'il est sur les crire au budget la somme de 1000 dollars fession. temps de cesser de tabler nos recettes de faire recouvrir ses frais de rapatriement en Ainsi il est parvenu à sa connaissance. dons presque gratuita de la Nation nature, surt une récolte pour d'ancien secrétaire de Léga- des peu scrupuleux moposer la vie de toute une sa qualité que pharmaciens sans de café et de cacao perpétuelle- tion à Londres; difient à leur guise des prescriptions déproblématique ment exposée aux ravages de Touragan, les aux va- 80. Lettre de M. Albert Rigaud qui, ne donneravis préalables aux médecins et débordements de nos rivières, à toutes livrer à aucun travail en raison livrent même des préparalions dangereuziations atmosphériques enfin. Timpôt pouvaulsel la Chambre de lui ses sans une ordonnance signée d'un méEn attendant que puisse Thabileté être établi d'un Ministre d'une infirmité, à litre de prie secours, la même pen- decin diplomé ; ce qui a été cause de foncier, la science et alimenter les revers-r, à son père avait droil de son certains accidents. des Finances peuvent si amplement elles daignent se porter sion laquelle existe encore un autre abus qui lui recettes du Trésor vivant: II vers 1 enregistrement, le timbre, Thypothèque 90. Lettre de la Chambre des Comples, a été signalé. les lois. et) les successions. les la Chambre qu'elle a réélu En dehors de toutes qui régisTelles sont, MM. les Députés, qui les nous idées, sont annonçant Valbrun à Gauthier son président pour sent la matière, certaines maisons de réflexions et les sppréciations du projet de Bud- M. vivant: II vers 1 enregistrement, le timbre, Thypothèque 90. Lettre de la Chambre des Comples, a été signalé. les lois. et) les successions. les la Chambre qu'elle a réélu En dehors de toutes qui régisTelles sont, MM. les Députés, qui les nous idées, sont annonçant Valbrun à Gauthier son président pour sent la matière, certaines maisons de réflexions et les sppréciations du projet de Bud- M. du 27 Juillet 1907 au de la place débitent avec révenues à la suite de 1907-1908. Panalyse la période annuelle commerce clames, en détails, des médicaments danget pour l'exercice apportées 27 Juillel 1908; ; et des spécialités capables de Les modifications que nous y avons financier 100. Deux dépêches de M, le Secrélaire geureux ont été dictées par le souci de Pavenir de de l'Intérieur demandant l'autorisa- compromeltre la sanlé publique. contre de la République aussi bien que sociale. Tesprit d'Etat vente de différents biens Le Jury médical central se verra justice, de conservation et THAR tion de passer la à divers ; de tels abus dans l'obligation de les rèdes Représentants, le 29 national même temps porté à la Fait à la Chambre du.domaine le général Sey- primer. 1l est en les médecins, Juillet 1907. 140. Lettre par laquelle Chambre une pièce connaissance de Messicurs et des Signé : EM. DYER, G. DESROSIERS, X. VIEUX, N. mour Faine remet? à la pharmaciens, chirargiens-dentibsles CAMILLE LÉON, Dr. A. des autorités de Tarrondisscinent qu'un registre est ouvert PIRNE-LOUIS, MATHIEU jeune, N. LECONTE, B. A. SAMSON, signée des contre le nommél Raoul Louis- snges-femmes trois mois à de la date du C. PLUVIOSE, E. M. DUCHEINE, A. Côteaux contre le général Faine pendant partir médical cenJN.-ZEPHYR, L. LUBIN fils, EM. ZÉPHIRIN, H. sey qui a adressé du 13 présenl avis au siège du. Jury SIMON file, J B. LAURENT, J. M. Wiss, L. une plainte insérée au aMoniteurs iral, 82 Ruc du Peuple, pour l'enregistreMOMPOINT, Le président, S. ARCHER, le rupporteut, Juillet de celle année. ment de leur diplome aux termes de l'arMATGKR. . BELLECANDE. M. le président : Les différentes pièces licle 17 de la loi du 27 Soptembre 1906. seront envoyéos aux Ce document est envonéalimprestion de la correspondance: Commissions appelés à en le 7 Mars 1908. MM. les secrétaires dul Bureau composée dépouillent dus Comités connattre ou et les accusés de réception sc- Port-au-Prince, Médical cantral : ensuite la correspondance classés. Pour le Jury pièces qui suivent: Sévère ront MM., l'Ecole des Scionçes appliquées des diLe présidlenl, 10. Monsieur le Dépulé Joseph son absence vous invite à nssister à la remise PAssemblce d'exeuser à ses élèves de la scconde promoDr. V. Ls. MICHEL. prie cause de maladic : plômes lieu lc mercredi 31 Juillet de cejour pour Gardère, tion, ello aura 20. le Jury pièces qui suivent: Sévère ront MM., l'Ecole des Scionçes appliquées des diLe présidlenl, 10. Monsieur le Dépulé Joseph son absence vous invite à nssister à la remise PAssemblce d'exeuser à ses élèves de la scconde promoDr. V. Ls. MICHEL. prie cause de maladic : plômes lieu lc mercredi 31 Juillet de cejour pour Gardère, tion, ello aura 20. Lelire de M. Rodolphe --- Page 4 --- LE MONITEUR. CO : A Ne A MINS an STATISTIQUE GÉNÉRALE DU DEUXU Fret d'Entrée MOIS GAIAC SUCRE TAFIA SIROP COTON LIVRES. CIRE PEAUX et LIVRES a GALLONS. LIVRES LIVRES, MIEL POI LIVRES, Juillet 703.970 10.020 185.850 GALLONS. LIVAEE Août 6.5.040 78.650 341.720! 368 SSS G.060 45.200 20.220 193.168 Oclobre epibre. 926.830 37.430 414.820 354 20.560 28.110 50.700 6.870 146.140 2.610 2.935 50 4.686 4.290 802.710 :3.000 117.710 419 41.300 7.030 120.260 1/2 30 3.213 44.625 3.787 Liéehre. Invhre. 832. 120 19.160 ts.ren! 319 48.600 30.700 6.330 206.940 1.410 25 2.142 3.000 4.620 11.700 4,725 92.10 17. 600 27.810 282 30.700 20.410 000l 0211 ans 785 1.050 (21 170 3.306 1.800 14.550 1.350 4.003.15. 190.S00 1233.000 2.130 174.030 6.290 GSG 510 118 115 4.089 2 100 106.350 75.975 15.750 6i.862 2.75k 570 ' J3 Sus 20.190 16.880 116.075 12.337 367.278 44.812 PASS FRÈT VALEUR TOTAL MOIS PASSAGERS PASSAGERS BIZOTON R.R. RECETTES PASSAGERS P.C.S. R. l. R.R. VILLE Ire CLASSE IIe CLASSE Août Juillet G. 4.413.28 G. 5.873.40 G. 10.318.68 Sr ptbre. 4.620.19 4.276.26 4.716.80 9.023.06 59.444 69.551 7.730 5.095 C Oclobre 4.580.61 5.832.15 4.830.82 9.511.01 55.811 8.913 5.554 Novbre. 4.759.85 4.716.33 10,412.76 67.950 8.794 6.883 G.402 Décbre. 3.107.93 4.921.51 9.506.18 62.653 7.278 4.710 G. 23.788.12 G. 31.013.0; G. 8.020.47 09.260 6.699, 6.141 5.039 56.801.16 384.609 46.299 32.961 G. 759.85 4.716.33 10,412.76 67.950 8.794 6.883 G.402 Décbre. 3.107.93 4.921.51 9.506.18 62.653 7.278 4.710 G. 23.788.12 G. 31.013.0; G. 8.020.47 09.260 6.699, 6.141 5.039 56.801.16 384.609 46.299 32.961 G. Du for Juillet au 31 Décembre 1907. No 8: PARCOURS DES TRAINS. Du for Juillet au 31 Détembre 1907. K 9: 20450 1728f / R.R. No 8: 10651 Reçelles au Kil-Train: NOMBRE DE TRAINS. Du fer a 11 : 11161 9: 350 BIzOTON K Passagersel Frèt G. Juillé 1 19.289x" ( 10: 1.152) R. R : ( 12: 394 560 CARREFOUR Passagers G. 0.629 1.132 ( 11 : 3365131 190x" Frèl 0.523 R.R. Bizoton 3.343 N10: 4669 Ser i. e 12. : 25850; Recelles au Kil-Train Recettcs Ville-Tramenys au 16.222 ( 3: 60.4! gard'd du Norl ( : Passogers el Frèt G, 0.812), Train-Unité Paseagers 5: 90.61 4 800 KII ViLtg-THANVAYS ( Frèl Passagers G. 0.755 Bizoton 6.4 P-sengers Fret Nes 2.3.4.5.0.7:72.80 Passagers 0.056 46 ( < € TrainsUnité Passngers: 0.513Tr-Villel Ci rlifié conforme aux Registres 46 Passagers; Fret d'Exploitalion et à la Complabilité générale Fassagers-Trai COMPAGNIE DES CHEMINS DE Le secrétaire général, FER DE LA E. PRÉZEAU. .755 Bizoton 6.4 P-sengers Fret Nes 2.3.4.5.0.7:72.80 Passagers 0.056 46 ( < € TrainsUnité Passngers: 0.513Tr-Villel Ci rlifié conforme aux Registres 46 Passagers; Fret d'Exploitalion et à la Complabilité générale Fassagers-Trai COMPAGNIE DES CHEMINS DE Le secrétaire général, FER DE LA E. PRÉZEAU. Port-au-Princs, le Mars 1908 L'Ingénisur-Diredteur en chef, L. GENTI. TIPPENIAUED. --- Page 5 --- LE MONITEUR. DU GUL-DE-SAG D a LA PLAINE 1907. DE L'ANNÉE EME SEMESTRE Frêt de Sortie PASSAGERS MARCHANDISES DIVERS PAINS diverses. IIe CLASSE. CAFÉ CIVERS LIVRES. [re CLASSE LIVRES LIVRES (Fourgons) LIVRES. LIVRES. 212.330 623.340 4.815 7.063 5.538 220.220 ES.600 1.543 1/2 123.340 196.480 420.940 3.916 5.749 42 9.000 8 OsO 253.100 25.020 930 113.757 112 152.550 374.240 3.793 6.839 1.875 6.32a 191.220 33.680 629 151.895 177.240 51S.900 4.976 4.028 3.519 900 2120 254.610 99911 680 153.730 118.080 521.850 5.768 j2 9.487 1/21 5.240 224.160 413.000 911 12 410.690 403.37 172.740 461.080 4.183 38.587 1, s8O 300 810 121.328 :70 1.950.420 2.920.350 25.711 35.175 86.S87 1/2 3.080 1.466.620 403 332 S0s 183.1871, 146.737 1/2 20.720 E4s 2 us E BIZOTON TOTAL RECETTES RECETTES FETTES RECETTES GÉNÉRALES RECETTES DIVEWSES LLE PASSAGERS FRET P.C F 693.239 246.31 G, 10.695.28G. 538.47 G. 21.552.43G. 635.860 622.17G. 3.826.80 G. 142.24 10.168.10 551.51 49.712.67 20.033.42 667.780 2403.91 4.316.95 4.561.35 202.89 10.094.10 428.01 312.97 21.045.30 678.880 330,16 45439 3 492.54 342.64 10.287,00 10.289.37 398.94 20.192 72 073.090 629.600 222.20 3.727.23 -338.15 506.02 11 071.72 416.44 19.517.61 663.500 922.38 3.643.30 G. 62.006.67G. 2.670.34 G. 122.084.15G. 60.21 G. 23.508.19G. 1.778.25 - N Du fer Juillet au 31 Decembre 1907. Du fer Juillet cl 31 Décembre 1907. G. 56.801.16 31 Décembre 1907. Recetles R. R: Tonnage d'entrse 8.159) 44 Tramways-Ville G. 37.260.21 ( 62.606.67de sorliea Ehu.. ( Bizoton 25.368.46. 4r 2.676.34 tonne transportée rend G. 2.416 Diverses G. 50.178) La Recettes généralcs G. 122.084.17 27.397 R.R 22.781 G. 663 500 G. +581) Recelle moyenne quotidienne A 3 7.056 M A 0.531 6 2.30Tr-Ville INE DU CUL-DE-SAG - du Gouvarnement soussignés : a et oontrolé par les Commisssires C M. DUPUY. G. 2.416 Diverses G. 50.178) La Recettes généralcs G. 122.084.17 27.397 R.R 22.781 G. 663 500 G. +581) Recelle moyenne quotidienne A 3 7.056 M A 0.531 6 2.30Tr-Ville INE DU CUL-DE-SAG - du Gouvarnement soussignés : a et oontrolé par les Commisssires C M. DUPUY. --- Page 6 --- LE MONITEUR, List: des Senateurs inscrits jusqu'a ctte date. 39 ALEX. BOUCHEREAU 40 Dr Cr. T. CHARLOT Emprunts réunis41 F.ALPH. JEAN JOSEPH 10 o/o surle solde da après la 19e 1 DAUPHIN à valoir sur intérêls du 16 au 30Juin 1905 Rép. 2 E. CINÉAS Port-au-Prigce, le 28 Mars 1908. Contre reçu et sur 3 R. DAVID bons. présentation des 4 M.GASTON 5 S. DENNIS No. 158, Port-an-Prince, le 14 Mars 1908. Port-au-Prince, le 16 Mars 1908. :6 H. BAUSSAN 7 C. LEREBOURS LE SECRÉTAIRE D'ETAT 8 CH. RÉGNIER Au DÉPARTEMENT DE L'AGRICULTURE 9 D. LEREBOURS AVIS DOMANIAUX. JULIEN DUSSEK Circulaire 112 11 F. T.A. DUPITON Aux Pars sa MOISE 1 Commandants des Arrondissements ie lettre en date du 26 Juillet 13 C. Sr. RéMy de la République. citoyen Altévenor Vieux, docteur courant. en Mé14 L. BARBANCOURT Général, 1é lecine, de a dénoncéà la vacance, une proprié15. R. BARJON guin, f'Elai, No. 31, sise de à Pél.on-Ville, rue Da-. 16 PHILIPPE CURIEL Les faits pieds de sur la contenance de soixante 17 JULES JUSTIN Départemert paliemment notés par mon fondeur. façade cent vingt pieds dej prc Os 18 BOISROND CANAL haut degré le surlont ce quiintéresse à un lle est bornée 19 SALONON JN. BAPTISTE ces publiques, corps m social ou les ressour- u Sud la au Nord, par le No. 29, 20 T. CHAMPAGNE nir amènent à vous entrele- rue Clerveau par et rue à Darguin, al l'Fst la 21 STÉPHEN ARCHER ture aujourd'hai des abeilles de l'élevage et de la cul- En conformité de l'Ouest par le No. SR 22 PRÉDÉLLS COLAS utiles, occupent le qui, parmi les insectes aiale, un délai d'un l'art. 67de la loi domasle miel qu'elles premier rang:1 la cire el ccuxqui peuventavoirdes an est droits accordé à tousPort-au-Prince, le 28 Mars 1908 dans le pays et trouvent donnent se consomment dite propriélé à lesfaire valoir par surla devant susvger un prix rémunérateur. aussi à l'Elran- qui de droit; passé lequel aucune réclamazMon tion ne sera admise et la propriété sera réListe des Députés inscrits d celle dale. utile et Département aider au voulant faire ceuvre at putéel affermée b.en de l'Etat, enregistrée au cadastreingénieuse développement de celte au soumissiounaire. delout al'attention industrie de quis' impose en dépit le 27 1 ODILON MéNOS soucieux de tons lesa agriculleurs Port-au-Prince, Juillet 1906. tion ne sera admise et la propriété sera réListe des Députés inscrits d celle dale. utile et Département aider au voulant faire ceuvre at putéel affermée b.en de l'Etat, enregistrée au cadastreingénieuse développement de celte au soumissiounaire. delout al'attention industrie de quis' impose en dépit le 27 1 ODILON MéNOS soucieux de tons lesa agriculleurs Port-au-Prince, Juillet 1906. 2 LYNCÉE DUROSEAU leurs récoltes leurs et de intérêls, la de l'avenir de Ladninstrateury principat des 3 DENIS Sr. AUDE nale, il est prospérité natio. fnar ces, 4 M. MATHIEU Général, d'un donc, pour nous et pour eux, C. SAMBOUR. 5 L. GOURGUE grand et réel intérêt de 6 J. B. LAURENT de propager votre cette idée parmi les agriculteurs 7 DR. PÉTION SAVAIN penser que circonscription. dès Je me plais à Par sa Ami lettre en date du 15 Décembre 8 J. E. KENOL lions vous que les présentes instruc- en citoyen a Sn licité car la Duval,a denoncé à la vacance 1904 le els 9 EMI.E WILLIAMS immédialement parviendront, vous agirez de soixante pieds ferme en mème temps, un terrain. 10 EDMOND BAILLY nom du dans le sens indiqué. au vingts pieds de de façade environ sur cent11 L. WEMNON AINÉ Gouvernement. borné a l"Ouest profondeur, parles héritiers de la rue Chavannes, 12 THIMOCLES LAFONTANT Dans cette altente, accusez-moi par la dite rue Chavannes, à l'Est Auquant, au Suds, 13 Dn. LAMARTINE tion de celle lettre et recevez, récep- Berthé et au Nord par qui de droit. par lx ravine 14 EDNER HYPPOLITE CAMILLE l'assurance de ma parfaite considération, Général, maines, Fn conformité de l'art. 67 de la loi 15 Pa. WILLIAM cette date,à un délai tous d'un an est ac ordé, à sur les do16 J. B. N. VALEMBRUN F. N. LARAQUE. sur ce terrain à les ceux faire qui valoir peuvent au avo rdesdroits partir de 17 FLORVIL NAU dministration. bureau de cette18 A. R. DURAND PARTIE NON été 'sssé faita ce délai sans qu'aucune 19 J. B. N. MARCELIN OFFICIELLE comm e tel leditt inscrit terrain sera réputé réclamation bien del ai; el * 20 ADOLPHE SANBOUR et aflermé au au cadastre de cetts commune PEtat 21 EMMANUEL GABRIEL AVIS dénonciateur. 22 Louis BAZELAIS ADMINISTRATIFS Pétion-Ville, 17 Janvier 1905. 23 STURLA POULLE 2i EDOUARD DESROCIES BANQUE NATIONALE D'HAIT! gé Hprinramnindauen du sevice de cette desfnances, 25 JOSEPH SÉVÈRE connune, char 26 EMILE MARCELIN crélaire Conformémentaux: d'Elat instructions du SeTr. 27 ALEXIS NoRD CHARLES Nalionale des Finances la Banque BOUCHEREAU, 28 TURENNE DESGRAVES les intéressés d'Haiti a T'honneur d'informer L'Adminitrateur, principat-dos 29 EANEST RIGAUD qu'ils péuvent, à finances, I 30 J.DROUIARAUD ce jour, se présenter à ses guichels partir de C. CELIN crélaire Conformémentaux: d'Elat instructions du SeTr. 27 ALEXIS NoRD CHARLES Nalionale des Finances la Banque BOUCHEREAU, 28 TURENNE DESGRAVES les intéressés d'Haiti a T'honneur d'informer L'Adminitrateur, principat-dos 29 EANEST RIGAUD qu'ils péuvent, à finances, I 30 J.DROUIARAUD ce jour, se présenter à ses guichels partir de C. 31 Dr LEON. SMJOURNE A loucher la 3ème une quatrième répartition (égale pour Vu. : Le chef du serviee SANDOTR des 32 RODOLPE LAPONTANT des Rép.) sur les inlérêls arriérés Domaines, 33 VESPANIEN GONRI. Emprunts suivants. : P. 34 E. EWALD Emmunts Consolidés 1900- 12 ANSELME. 35 AUGUSTE M. DOUYON à 10 0/osur lesolde da après lu580 olo 36 POLYNICE M. DUGASSE valoir suri intérêls de Mai elJuin ltépart, 1905 Par Stl lottre cn date du 24 37 ST. JULIEN SANON Emprunts Consolidés 1900 la dame Cécilo Toussaint a Août 1007, - 38 HRCTORJN- JOSEPII lo 0/0 sur le solde da après la She G olo vacinco cl sollicité, cu meme dénoncé à la la valoir sur intérets de Mai el Juin Rép. 1905 titre do formo, un terrain de l'Elal lemps de à contenance de soixante pieds de la façade --- Page 7 --- LE MONITEUR. niale en vigueur un - d'lai ln an. purt'r des droits sur les terrains sus-désignés de cette date est aseoi 6 à tcus ceux qui de profondeur silué à Pétion faire valoir devant qui de avoir drs droits suir ce l rrain sur centvingt No. 4, borné au nord pour les par peuvent les faire TI des rue salat-aidmuntpirati Ville Rigand le droit. pour 0u ai 116x par la dite rue Rigaud, au sud l'Ouest par Ce délai périmé, aucune réclamation finances de cet a-ron lissement No 2, à l'Est par le No, 2 etàl des par ne seraadmise et les deux terrains seront partement de TIntérieur. a ré.lamat'on 1e les Nos. 10 et 12 de la rue Ferrand enregistrés au cadastre des domaiues et Ce délai passs euno le bien die Baudières. affermés au dénonciateur. se:a faite en con-idéralion au nadastre de l'Etat et En conformité de l'article 67 de la loi 1907. noncé rmé sera au dénonciate inscrit ir. délai d'un an le 10 Octobre alf domaniale en vigueur, un, avoir Pétion-Ville, 1903. est accordé à tous ceux qui peuvent d'Administration de ce te Gonaives, le 30 Novembre des droits sur le terrain sus désigné, de droit. pour Le préposé des les faire valoir par devant qui cemmune, TH. BOUCHEREAU. L'Administra'eur finances. Ce délai périmé, aucune réclamation A. J. SERGILE ne sera admise et le dit bien sera et enre- affer- Vu: L'Administrateur des finaners, gistréau cadastre des domaines Le chef de bureau des Domaine, mé à la dénonciatrice. C. SAMBOUR. MOISE 190:. F. Pétion-Ville, le 10 Octobre d'Administration de cetle Par sa lettre envdate du 5 Août courant, comme le Le Préposé le ciloyen Al. aucune réclamation A. J. SERGILE ne sera admise et le dit bien sera et enre- affer- Vu: L'Administrateur des finaners, gistréau cadastre des domaines Le chef de bureau des Domaine, mé à la dénonciatrice. C. SAMBOUR. MOISE 190:. F. Pétion-Ville, le 10 Octobre d'Administration de cetle Par sa lettre envdate du 5 Août courant, comme le Le Préposé le ciloyen Al. Leconte a dénoncé vingt car- Par sa lettre en date du 22 No: dénoncé embre 1CC6, à lasaCommune, TH. BOUCHEREAU. étant ala vacance une quantitéde Epin" citoyen Pierre sollicite Elien en Cyrus même a temips la ferme reaux de terre, antpdeantrbhabitatieny dépendant du cance et en situéa P tion-tille No. 46rue. 22 Oclobre 1907, au section rurale de Cabrale, de d'un emplacement No. 4b, au Sue Enregistré, ce quarlier de Thomonde. Arrondissement de lerre est OC Clervaux, le No. borné 48, à au 'Est Nord par Res No. le 27 et à l'Ouest No. 23. Lascahobas. indament Cetle par quantité des tiers ; elle est bor- par par la dite rue Clervauz. de larlicle 67 de la loi régisant Vu: LAdministrateur des Finances, cupée née au Nord par les héritiers du citoyen les h6- la En matière, conformité un dé ai d'un an, à partir de avoir cette C. SAMBOUR. Estime Benjamin; Laurore au Sud-Est Bonnet par et au Sud date est accordé tous "eux qui poutrcion. le: (njre variliers de Nazai-el Eslinfil Gracia. Le ci* des droits sur et des em.lacement Domaines de pour! tette Adm.nisOuest par le citeyen profilant de sa dés loir à la section toyen sus dénommé, et de l'avantage que lui accorde tration. Passé ce délai, aucune rée'amation ne sera prise Par sa lettre du 3 Juin 1907, le Gal. nonciation loi, sollicit. la ferme des vingt catreaux en considération ct emplace ement sera inscri -C. Cincinnatus a dénoncé à la vacance la de terre sus dénoncés et en offre la somme au cadastre et aff rmé au dénonciateur. en même temps, à titre de par an. Pétion-Ville le 20 Décembre 1906. et soumissionné terrain de PEtat, sis à Mar- vingt gourdes decelte dénonciation, un de ferme, un environ d'un En d'un conséquence an est accordé à partir de la p ré- Le préposé d'Adiinistration. tissant, de la contenance au Nord par la délai tous ceux peuvent avoir des TH. BOUCHEREAU. -carreau de terre : borné au ul sente droits à sur ce bien a T faire valoir au budes finances, grande roule de Port-au-Prince; à l'Est oAl reau de celte Administration, ce, en con- vie Ve:LAdmuistrateur "u. SAMBOUR par Alphonse Jn. Joseph; et Emma Louis et à formité de l'art. 67 de loi domaniale réclama- en phonse Jn. par la délai tous ceux peuvent avoir des TH. BOUCHEREAU. -carreau de terre : borné au ul sente droits à sur ce bien a T faire valoir au budes finances, grande roule de Port-au-Prince; à l'Est oAl reau de celte Administration, ce, en con- vie Ve:LAdmuistrateur "u. SAMBOUR par Alphonse Jn. Joseph; et Emma Louis et à formité de l'art. 67 de loi domaniale réclama- en phonse Jn. Joseph Monelti Viard. gueur. - - Passé admise ce délai, et le-bien aucune sus dit sera Par sa lettre en date du 50 du rourant, 'le l'Ouest par de l'arlicle 67 de la loi tion ne sera l'Etat, comme tel sera inss F. Clément fils, magistrat communal du En conformilé un délai d'un an réputé bien de domaines de P' dminis- général a dénoncé et sollicité en même tempsà titra domaniale en vigueur, peuvent avoir crit au cadastre des de cet arrondissement lieu de ferme, Phabitationconsue :ous le nom de Bail, est accordé à tous ceux, qui terrain, tration domaniale de la contenance environ de vingt-cing carreaux de cette des droits sur le sus dit droit. pourles Pas- et affermé au soumissionna're. de lerre située, èn la 2a. habitation seclion rurale esl bornée au faire valoir par devant réclamation qui de ne sera adLasoshobas, le 20 Août 1907 commune. Nord par Hortovent; Cetle dite à l'Est, parl la Rivière des sé lequel, aucune désigné sera insGlacis; au Sud ctà TOuest par Bremant. Lamise, le bien ci-dessus domaines et afTermé d'Administration, des financss, quelle habitalion, dit le dinon 40 iateur, Petit Paul est in- Jocrit au cadastre des chargé Le Préposé du service domanial de cet arron- duementoccupée Zulmé jean par les va ciloyens 1, 30 Petit loys Tironau dénoncialeur, dissement, seph, 40 20 Fleuristal harles dit Pt. Fleury et 50 Porl-au-Prince, le 10 Juillet 1,907 D. M JOACIIN né, Jean Tironne. de de l'ardes Conformement à la preseriplion en un principal des f- Vu: LAdministratewr finances, licle 67 de la loi domaniale vigueur, Vr : L'Administrateur délai d'un -an est accorde i celte. tous ceux qui a wances, C. SAMBOUR. peuvent: àvoir des droits sur des Donaines propriété avec C. SAMBOUR: les faire valoir au bureau 1905, leurs Passa titres ce authentiques d lai, aucune rclamation dii Inoncin-' ne sera du 23 Seplembre Par sa lelireen date du 120ctobre à admise el ce terra 1l sera atterm' l'Elat an el comme EE Par sa lettre en Charles date Dehoux a dé- le citoyen Alcius Guerrier de la contenancé a dénoncô de teur comme bien appartenant du domaine à : 1907, le citoyen deT'Etat, la vacauce un terrain situé sur Lel incrit au cadastre poncé ala vacance deux torrains auN-9,al'angle cinq carreaux de terr e environ section rura Lachapelle, le 16 Janvier 1901." situés àl Parion-Villeleler. Dehoux a dé- le citoyen Alcius Guerrier de la contenancé a dénoncô de teur comme bien appartenant du domaine à : 1907, le citoyen deT'Etat, la vacauce un terrain situé sur Lel incrit au cadastre poncé ala vacance deux torrains auN-9,al'angle cinq carreaux de terr e environ section rura Lachapelle, le 16 Janvier 1901." situés àl Parion-Villeleler. borné au HOLCDSL-NrNXCe de la Petiledes finanees rues Geffrard ct Rigaud, Sud Ic No le du Bustatomnvenimuond de Le piport tadminisatoation des donaines de eette con Noed par la rue Rigaud, au Rivière de TArtibonié. lerrain mrondisrement est boiné au charyo du service à T'Ouest le No 17 elà TEr, parla Dessalines : lequel au Sud, mune. D. MONDÉSIR. 11, Gelirard: ee 20 aul No 11 de la rue Gef- Nord, par Mr. Timé ouis Jassintho Lindor et lo rue borné au Sud par lel No 13, au Nord les hériliers Sl. Jeudi Vu:LAdminidrntewr ppuel des finances, frard le No 17 et à Htave de "Artibonito: à l'Esl, M. BAITHOLE le No à POucst nelle Aldidor et à l'Ouest par Kimae Vvo des domaines, Fe par # rue oalnr 07 de la loi Louis Candio. Vu: Le chef du service En conformilé de l'arlicle délai d'un an Ils en sollicile la ferme. la loi domaP. ANSELME. domaniale en vigueur, un avoir I Conformément à l'art. 67 de est accordé à tous ceux qui peuvent --- Page 8 --- E MONITEUR. 2 4 au commerD'IIAiTI Ilest donné avis au public, el au Départedate des 25 Juin cl 27 RÉPUBLIOUE ce ainsi qu'à la Trésorerie contre-Bon Parl lenr lellre cn Ile mann Pierre Louis ( Extrait des minutes du Grefle ment des Finances, qu'un de Ja Juin 1906. les sienrs Sanz ont dénoncé à la 4 du Tribunal civil del Porl-au- émis le 9 Mai 1901, au No 2276, dollars et Melle.Semntramis elsoumis-iour6 en même temps la 4 Prince. valeur de Sept cent cinquante - vacance emplacements: 40.1 T'emplacement huit et le lundi neuf (P. 750 or ), au comple da Département pour frais fermedes Aubran, borné au Nord par le L'an mil neuf ceut des Cultes, faveur du soussigné. No. 3. rue le No. 2 à l'Est par la Mars à dix heures du matin, del de des RR.PP. BREY et LÉONARD, a No. 1,au Sud par l'Onest, par de Au greffe du Tribunal civil Port-an-Prince passage ct Le THIERS, dite rue Aubran et. à No: 5 de T rue et par devant Nous B Roussean, commis-gref- et des ADhéselyssAsDuEn droit et 20. borné Templasement au Nord par le No. 3, au fier du siège, soussigné : avocat de cette été adiré. et non Aubran, à l'Est parla A comparu Me A. Bonamy, En il est déclarénul Snd par la rue Derenoncourl, l'Ouest pa qui de juridiction, lequel nous a dit et déclaré héritiers que,- conséquence, devant en être dressé. dite rue Aubran et à en vertu du mandati à lui donné savoir par 10. les Madame avenu, duplicata 1908. ège, soussigné : avocat de cette été adiré. et non Aubran, à l'Est parla A comparu Me A. Bonamy, En il est déclarénul Snd par la rue Derenoncourl, l'Ouest pa qui de juridiction, lequel nous a dit et déclaré héritiers que,- conséquence, devant en être dressé. dite rue Aubran et à en vertu du mandati à lui donné savoir par 10. les Madame avenu, duplicata 1908. droit. l'article 67 de la Ioi ré- de feu Alexis Pierre-André, 20. Thésilla Plerre-Andro, 30. H. Port-au-Prince, le 22 Mars En conformilé de délai d'un an, à par. H. Coustard, pour Tantorisation maritale, 40. Magissant la matière, un à tous ceux qai Coustard damec. Laminaire, 50. A, Lizaire, Go. Madame 3 JULES FICHON. lir de cette date, est dcs accordé droit- sur ces emplace Ch. Sambour, néc André, 70. 80. Ch. Vve. Sambour John Bon- pour pourraient avoir les faire valoir à la seclion des Tantorisation maritale nous et a été exhibé, déclare ments pour Administration. cy mandat qui renoncer sonesigné, Domaaines de celte réclamalion ne pour et aux noms des à héritiers, la succession du TATtes feu Monsieur Auguste Garoute, dans Passé ce délai. aucune ment et simplomeut à Prince le avis au qu'il a perdu, ces considerntion. emplace- Alexis Pierre-André, décédé Port-au dorne public sa maison le 26 sera prise en inscrils au cadasire claffermés deux Décembre mil neuf cent sept. l'incendie qui a détruit litres roses de la ments scronl Dont acte, le comparant a signé avec nous Décembre 1907, deux cent dollars chacun, aux dénonciateurs. après lecture ( Signé) B. tionsseau, A. Bonamy. Delle consolidée, de cent d'intérêt, aux Nos. Pétion. Ville le 1er. Aout 1906. le neuf Mars mil porlant 21/2 pour Enregistré à Port-au-Princel folio 587,558 Ro. Case 4521du 13910 el 22805. dAdministration chargé du neuf cent U. huit, No. 4 des actes judiciaires. Peryu: Le présent avis a pour bu! d'n-surerau Le prépost de celte Commaune, registre Droit fixe gourdes. Le Directenr princides duplicala des service des domaines quatre tsigné: C. F. CARVALHO. soussigné l'obtention Th. ROUCHEREAU. aidalennegsinanentt Vu par aut. du contrôleur. (signé) CYRUS dits litres. SAUREL. le 10 Février 19 J8. des finance: de Pour expédition conforme. Jérémie, Vu : LAdministrateur Collationné. A. GAROUT - v. Port-au-Prince, B. ROUSSEAU. 6 C. SAMBOUR Vu: Le chef du ser vice des Domaines Les créanciers de) la maison GISSEL& Cie Je, soussigné, Mr. Elic André, déclare élablie à Porl-au-Prince aclucilement en avoir perclu In fenille t'appointements P. ANSELME liquidation qui n'ent pas encore prodwit du mois, de Juin 1907 du dir cleurdel'éleurs lilres et bordereaux sont invilés i cole de Capotille (commune de ile Ouanale faire directement entre les mains des minthc) représr nlant la sOHTinE ringlDIVERS. sieurs Il. Leisner &c. nigociants étran- cing gourdes, duplicata en est dressé. aclucilement en avoir perclu In fenille t'appointements P. ANSELME liquidation qui n'ent pas encore prodwit du mois, de Juin 1907 du dir cleurdel'éleurs lilres et bordereaux sont invilés i cole de Capotille (commune de ile Ouanale faire directement entre les mains des minthc) représr nlant la sOHTinE ringlDIVERS. sieurs Il. Leisner &c. nigociants étran- cing gourdes, duplicata en est dressé. AVIS Gap-linitien, représentant gersré-idantau des divers créanciers a la dite liquidation, 3 Cap-liailien, ier. Février 1908. ce; dans un délai de trois mois à partir II est donné avis au public, an Recelte com- de cetle dale. merce ainsi qu'au Servion de In 1908. BULLETIN DE LA STATION HÉTÉOROLOGIQUE et de la Dépense qu'imordre de paiement 2 Port de-Paix, 20 M.rs DE PORT-AU-11 RING d'un 1eçu de cent gourdes : necompagas (G. 100) du Général J. * : Coicou pour appointements du mojs d'Avril de celle VENDRE DU 19 AU 25 MARS 1908. année, ont élé adires. A. Ils sont déclarés nuls, duplicata devant A Carrefour, bien particuliers. en être dressé. situces à la grande DATES ETATI DU Cnu Prince, le 28 Mars 1908. Qualre propriélés conduit à la Port auroule de Port-au-Prince Ces qui dites propriélés ville de Lcogâne.2 facc, côlé Nord, à Phabitation 19 Mars 765,3 25,7 Nuageux it: capp. donnant Mon bier n de feul le Président Ilyp- 20 764,6 76H4,6 94,8 25,5 04 jn Nungeux Nungens 4,5 La soussignée donne avis, conforméRepos, e1 2: 705, 20.0 00 50 Numnux Presque clair 0 mentà la loidu 4 Seplembre 1905, qu'elle de polite. Pour allez voir le nolaire 31 : 764,0 701.8 25,2 26,3 5s Nmyony a perdu douze obligations au porteur 57 ojo Pacquisition, détentzurautorisd de tous 25 701,8 26,9 hs Nuageux cent dollars or américain, inlérieure ci-devant de la Edmond les vieux Oriol, titres y relntifs.- Voyez aussi ( titres roses de Ja Delle Nos. 25625 à 25636. les habilant à lextrémilé PETIT SGMINAIRE COLLEGR ST.-MIRMAL ktépublique d Haili), propriétaires côtéSud, lcs sousi: provenant de Ja succession de M. George del la ruc Républieninie, TAristide Chapolin père, Le Directeur de PObacruatorre, P. W. Pietersz. Elle doit en, conséquence, signés :le général Célie Chapolin, Aurélia R. BALTENWKCK. se faire délivrer en temps ulile, duplicata les demoiselles Vertuliedoseph Chapotin, Hendes dils litres adirés. Chapolin, Duplessis Chapotin, Aloxandre Chale 26 Mars 1908. ry potin., Port-au-Prince. Imprimario Nationale.. Porf-au-Prince, Février 1908. Directeur Er GARD CHENET. Vve. G. W. PIETERSZ. 3 Port-au-Prine", ce 28 enr princides duplicala des service des domaines quatre tsigné: C. F. CARVALHO. soussigné l'obtention Th. ROUCHEREAU. aidalennegsinanentt Vu par aut. du contrôleur. (signé) CYRUS dits litres. SAUREL. le 10 Février 19 J8. des finance: de Pour expédition conforme. Jérémie, Vu : LAdministrateur Collationné. A. GAROUT - v. Port-au-Prince, B. ROUSSEAU. 6 C. SAMBOUR Vu: Le chef du ser vice des Domaines Les créanciers de) la maison GISSEL& Cie Je, soussigné, Mr. Elic André, déclare élablie à Porl-au-Prince aclucilement en avoir perclu In fenille t'appointements P. ANSELME liquidation qui n'ent pas encore prodwit du mois, de Juin 1907 du dir cleurdel'éleurs lilres et bordereaux sont invilés i cole de Capotille (commune de ile Ouanale faire directement entre les mains des minthc) représr nlant la sOHTinE ringlDIVERS. sieurs Il. Leisner &c. nigociants étran- cing gourdes, duplicata en est dressé. AVIS Gap-linitien, représentant gersré-idantau des divers créanciers a la dite liquidation, 3 Cap-liailien, ier. Février 1908. ce; dans un délai de trois mois à partir II est donné avis au public, an Recelte com- de cetle dale. merce ainsi qu'au Servion de In 1908. BULLETIN DE LA STATION HÉTÉOROLOGIQUE et de la Dépense qu'imordre de paiement 2 Port de-Paix, 20 M.rs DE PORT-AU-11 RING d'un 1eçu de cent gourdes : necompagas (G. 100) du Général J. * : Coicou pour appointements du mojs d'Avril de celle VENDRE DU 19 AU 25 MARS 1908. année, ont élé adires. A. Ils sont déclarés nuls, duplicata devant A Carrefour, bien particuliers. en être dressé. situces à la grande DATES ETATI DU Cnu Prince, le 28 Mars 1908. Qualre propriélés conduit à la Port auroule de Port-au-Prince Ces qui dites propriélés ville de Lcogâne.2 facc, côlé Nord, à Phabitation 19 Mars 765,3 25,7 Nuageux it: capp. donnant Mon bier n de feul le Président Ilyp- 20 764,6 76H4,6 94,8 25,5 04 jn Nungeux Nungens 4,5 La soussignée donne avis, conforméRepos, e1 2: 705, 20.0 00 50 Numnux Presque clair 0 mentà la loidu 4 Seplembre 1905, qu'elle de polite. Pour allez voir le nolaire 31 : 764,0 701.8 25,2 26,3 5s Nmyony a perdu douze obligations au porteur 57 ojo Pacquisition, détentzurautorisd de tous 25 701,8 26,9 hs Nuageux cent dollars or américain, inlérieure ci-devant de la Edmond les vieux Oriol, titres y relntifs.- Voyez aussi ( titres roses de Ja Delle Nos. 25625 à 25636. les habilant à lextrémilé PETIT SGMINAIRE COLLEGR ST.-MIRMAL ktépublique d Haili), propriétaires côtéSud, lcs sousi: provenant de Ja succession de M. George del la ruc Républieninie, TAristide Chapolin père, Le Directeur de PObacruatorre, P. W. Pietersz. Elle doit en, conséquence, signés :le général Célie Chapolin, Aurélia R. BALTENWKCK. à 25636. les habilant à lextrémilé PETIT SGMINAIRE COLLEGR ST.-MIRMAL ktépublique d Haili), propriétaires côtéSud, lcs sousi: provenant de Ja succession de M. George del la ruc Républieninie, TAristide Chapolin père, Le Directeur de PObacruatorre, P. W. Pietersz. Elle doit en, conséquence, signés :le général Célie Chapolin, Aurélia R. BALTENWKCK. se faire délivrer en temps ulile, duplicata les demoiselles Vertuliedoseph Chapotin, Hendes dils litres adirés. Chapolin, Duplessis Chapotin, Aloxandre Chale 26 Mars 1908. ry potin., Port-au-Prince. Imprimario Nationale.. Porf-au-Prince, Février 1908. Directeur Er GARD CHENET. Vve. G. W. PIETERSZ. 3 Port-au-Prine", ce 28