--- Page 1 --- Samedi, 21 Mars 1908. PORT-AU-PRINCE 63ème. Année. BUREAU DE RÉDACTION ET - a - D'ADONNEMENT NUMÉRO 24 a - a - - 126, Rue Gefrard. D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI.I PAUL LOCHARD, 20, Rue Gefrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les) manuscrits, non insérés ne seront pas rendus Six mois, P. 3. Trois et seront détruits. Un an, P. 4.50. Les. Abonnements) partentdes1 1eret: 15dechaque mois, P. 2.50. Le No 10 centimes. Samedi, 21 Mars 1908. et 1 Etranger, les frais 1rrrarna Pour les Départements AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIR. lation, se sont humiliés jusqu'à signer ceux qui, en appelant à la révolution, de leur main l'engagement d'honOMMAIRE en accumulant) les ruines, en fomentant neur 7) de ne plus entrer sur le terrides divisions odieuses dans la famille toire de la République tout le temps OPFIGIELLE. hailienne, en fournissant à l'étranger que je serais au Pouvoir. Le GouverPARTIE l'occasion d'intervenir dans nos que- de nement a eu le regret de repousser Proclamation du Président de In République. communal de la relles, mettent en péril le bien-être de les propositions des Légations. Il a Arrêté de suspension du Conseil la Société et Théritage glorieux avec dédain P'engagement Pelite-Rivière del T'Artibonite. d'État del TAgriculture aux notre Indépendance. repoussé de citoyens déshonorés. Et Circulaire du Secrélaire de la République. 15 Janvier dernier, d'honneur ne être faite Commandants des arrondissements à S. E.1 le Président de la Ré- Quand donc, au récidivèrent puisque justice pouvait a tout en Adresses de télicitations des arondisements de Saint- FIRMIN et ses complices pour le moment, il préféré, droit de publique des populations dans le mouvement insur- maintenant hautement son Marc et de la Grand-Anse. dans les livres de la Banque T'Artibonite de 1902,, ce fut une patrioti- mettre la main sur ces criminels avéProcès- verbal d'annulation dénonces parl le Commissariats spécial rectionnel qui s'empara de mon rés qui, avoir violé les lois du des contre-Bons différenls que indignation après de du Gouvernement dans Ses Rapports. âme ; je voulus que leur entreprise pays. avaient violé la loi Phospita- les laisOFFICIELLE criminelle reçut un juste chatiment. lâche- lité diplomatique, il a préféré P ARTIE NON Et quand bientôt ils s'enfuirent ser s'embarquer) librement sans condiAvis administratifs. avis mdtéorologiques divers. du 12 au ment dans les Consulats, quand ils plus tion aucune. comme ils Pallatin des observations tard, abusant de ces asiles, provo Libre à eux de revenir 18 Mars 1908. quèrent l'attentat du 15 Mars contrele l'ont fait au 15 Janvier, guidés par Palais National, toute ma volonté tendit une ambition sans frein. s'enfuirent ser s'embarquer) librement sans condiAvis administratifs. avis mdtéorologiques divers. du 12 au ment dans les Consulats, quand ils plus tion aucune. comme ils Pallatin des observations tard, abusant de ces asiles, provo Libre à eux de revenir 18 Mars 1908. quèrent l'attentat du 15 Mars contrele l'ont fait au 15 Janvier, guidés par Palais National, toute ma volonté tendit une ambition sans frein. Je les comPARTIE OFFICIELLE. à les faire livrer à la Justice du pays, à battrai encore avec une énergie, lassera. avec Je faire peser sur eux la rigueur de la tou- loi, une fermeté que rien ne la dernière mide cette loi dont ils se réclament les auda- les combattrai jusqu'a jours et donti ils sont toujours nute de mon mandat constitutionnel; de la paix pucieux violateurs. cette atti- car j'ai la responsabilité dois garantir la sécurité des Qui pourrait me reprocher faire un crime blique, je les intérêts étrantude ? Qui pourrait me laisser fléchir dans familles, et protéger Cest donc ma cause de n'avoir voulu m' 'a été confié gers est nationaux. sainte et non pas la leur. Ma EGALITÉ FRATERNITÉ mes mains let pouvoir qui de mon pays; et de leur LIBERTÉ par le voeu populaire qeis l'a- cause est celle intéressé, j'en appelle, moi, RÉPUBLIQUET D'HAITI. Non, c'est l'Indépendance, c'est jugement à la Postérité. venir de mon pays que je sauvegardais. à PHistoire, Le devoir m'ordonnait de poursuivre hommes Haitiens, la dernière sévérité des Fermez l'oreille aux calomnies qui PROCLAMATION avec cherchaient dans la guerre ci- osent me prêter desdesseins ténébreux, vile qui ne Passouvissement de leurs am- à moi qui ne rêve que la fraternité la - que C'est ce devoir étroite entre les Haitiens, à moi NORD ALEXIS, bitions personnelles. la remise, plus de ma tous les PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. que j'ai rempli en asilés réclamant dans les consu- qui couvre honnêtes protection consacrés au trade ces criminels se Etrangers mes bras amis a AU PEUPLE ET A L'ARMÉK. lats. Les Puissances étrangères, traditionnelle vail, à moi qui ouvre ou étrangers, qui fondant sur la pratique Droit in- tous ceux, nationaux Haitiens, de l'asile, abolie cependant en ré- no cherchent pas leur prospérité nos concito- pern'ont pas, déféré à ma sonnollo dans le sung de carrière, je n'ai ja- ternational, Dans ma longue ambition : assurer le clamation. des Légations, yens. sur moi comme je suis en mais eu qu'une parl le tra- Par l'intermédinire été fai- Comptez vous la cause bonheur de mes concitoyens dessus des propositions d'accord ont FIRMIN et droit de compter sur de la pour de la vail, le progrès, avec, de par l'autono- tes à mon Gouvernement. sncrée du Travail, Paix, tout, Reta maintien intégral intransi- ses sicaires, afin de quitter au plus consolidation de nos Institutions. suis en mais eu qu'une parl le tra- Par l'intermédinire été fai- Comptez vous la cause bonheur de mes concitoyens dessus des propositions d'accord ont FIRMIN et droit de compter sur de la pour de la vail, le progrès, avec, de par l'autono- tes à mon Gouvernement. sncrée du Travail, Paix, tout, Reta maintien intégral intransi- ses sicaires, afin de quitter au plus consolidation de nos Institutions. mie de la Nation. De la mon de tous les vite cetto terre d'Hatti oùt ils n'avaient désoNORDIALEXIS. absolue vis-à-vis hésité a porter la mort et la geance de troubles, vis-à-vis de tous pas Zanteurs INE --- Page 2 --- LE MONITEUR. intérieur, pleure le fils qu'il a cede votre cireonscription. Je me instruc- plais à son pendant justoment châlié. ARRÈTÉ penser que dès que les présentes Telle est la mission patriotique et p6tions vous parviendront, vous agrez au nible à la fois que vous wecomplissez immédiatement dans le sens indiqué devant le pays, devant la postérité. nouss NORD ALEXIS, nom du Gouvernement. accusez-moi récep- Nous venons donc, Président, réfléchie de ces Daus cett- attente, la parlie PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE. tion de cette leltre et recevez, Général, populations, répétons-nous. présenter à Votre Excellen- félicitales articles 31 et32 de la loi du l'assurance de ma parfaite considération, ce, nos sincères et respeclueuses Vu Conseils commuF. N. et les sentimenls d'un inaltérable sur les 6 Octobre 1881 LARAQUE. tions dévouement, à l'oqrasion du relour del la tranaux : le Conseil communal DE paix à laquelle vous ne cessez de Considérant que est LES POPULATIONS L'ARTONDISSENENT vailler; ioul en vous inspirant, avec de la Petite-Rivière de TArtibonite DE ST.-MaRC, de cette poliminorité et qu'il y a lieu,pour cel moT'appui de l'Elre Suprème, et de en de pacifide le et de nommer une ADRESSE tique de fusion, sagesse tif, suspendre jusqu'aux proEacellence le Présilent de la calion ques suivent avecune opiniàlre per- T'esCommission pour intérêts de cette A Son sévérance vos dignes Lieutenants: chaines élections, frite République, du maintiendel'orire, commune $ d'Etat de Palais Natinnal seutiellecoudition de la el de la tranquillité dans la Sur le rapport du Secrétaire Port-au-Prince. famille paix haitienne. PIntérieur, ARRETE Président, Dans ees sentiments, les populations Votre Excelque si decet: Arrondissement prient Articleler. Le Conseil communal Votre Excellence lwi comprendra, envoient aujourdhui lence de vouloir bien agréer Texpression et de TArtibonito est cetlc adresse que des Verreltes de profond respecl de scs dévoués reconde la Petite-Rivière les populations de St-Marr, I rment cel Arron- naissants serviteurs. . PIntérieur, ARRETE Président, Dans ees sentiments, les populations Votre Excelque si decet: Arrondissement prient Articleler. Le Conseil communal Votre Excellence lwi comprendra, envoient aujourdhui lence de vouloir bien agréer Texpression et de TArtibonito est cetlc adresse que des Verreltes de profond respecl de scs dévoués reconde la Petite-Rivière les populations de St-Marr, I rment cel Arron- naissants serviteurs. suspendu. 2. Une Commission composée el de ia Chapelle qui a Art. Bossejour dissement nl a élé Te çue première, lu (Suivent les sigmaturos) des citoyens Emile Denudaud, Halle est nommée c'est parce que # plaie élnt trop la vive, laisser Ligaraille et Edouard élec- douleur trop cuisaute: : il faliait pour gérer, jusqu'aux la prochaines dite commune. se cicalriser, attendre le moment opporM.dicul C niral de la R publiqus tions, lesi intérêts de tun, venir protoster, comme de fait Le Jury Art- 3. - Le présent arrêté du sera Secré- pu- nous pour prote-lon-, nous. la partie rélléchie Comblié et exécuté à la diligence de la ville de Saint-Marc eldes deux ct en AVIS taire. d'Etat de TIntérieur. à Port-an- munes de cet Arrondi-s ment, con- Le médical central rappalle une Donné au Palais National, 105e. de face de Dieu ctdu Monde civilisd, Jury, les Prince, le 16 Mars 1903, an tre ce drame sanglant et dsplorable, ac- nouvelle loisà Nessieurs) lui unt pharmaciens, élé faits : IIndépendance. ALEXIS. coinpli en cette ville, le 15 Janvier fierté écoulé; de vu les rappurts devoir qui d'observer stricteNORD toujours la qu'ils ont pour leur procar Saint-Mircavait Par le Président : beau renom de cilé paisible et hos- ment les règles qui régissent Le Serrelaire d' Etal intérimaire de PIn- ce pitalière, et quc, par le fait de altéré ces satur- pour fession. Ainsi il est parveuu à sa connaissance térieur et de la Police générale, nales, ce renom peut-etre que des pharmaciens peu scrupuleux moF. MAROELIN. des siècles. comme difient à leur guise des prescriptions sans déIl est dans la vie des peuples de donner avis préalable auxmédecins et Port-au-Prince, le 14 Mars 190S. dans celle de l'individu une époque : tout livrent mêrne des préparations dangereudures épreuves et de tribulations ses sans unc ordonnance signée d'un méNo. 158. D'ETAT estmarqué par le destin ! decin diplomé ; ce. qui a été cause de LE SECRÈTAIRE Nous savons que votre cour de patrio- certains accidents. Au DÉPARTEMEST DE L'AGRICCLTURÉ te, Président, en a souffert et en souffre Il existe encore un autre abus qui lui Circulaire encore. a été signalé. : La partie réfléchie de ces populations sincérité En dehors de toutes les lois qui régisCommandants des irrondissemants vient vous dire avec toute la fidélité à senl la inalière, certaines maisons de Auc de la République. de son devouement el de sa elle con- commerce de la place débitent avec dan- réVolre Gouvernement, combien ces anar clames, en détails, des médicaments de Général, damne ces fauteurs de troubles, am- geureux et des spécialités capables Las faits patiemment nolôs par mon chistes qui, aveuglés par de sordides fallacienses compromettre la santé puhlique. la inalière, certaines maisons de Auc de la République. de son devouement el de sa elle con- commerce de la place débitent avec dan- réVolre Gouvernement, combien ces anar clames, en détails, des médicaments de Général, damne ces fauteurs de troubles, am- geureux et des spécialités capables Las faits patiemment nolôs par mon chistes qui, aveuglés par de sordides fallacienses compromettre la santé puhlique. Départenentaurionte ce quiintéresse àun bitions et tiompés par de dans leur LeJury médical central sc verra contre haatdegrél le corps social ou les ressour- promesses, ernyaient pouvoir, de tels abus dans l'obligalion de les rém' aménent à vous chtrele- folie, avoir raison d'un Gouvernement est en même porté à la ces publiques, de I'élevage el de la cul- dont toute la préoccupation est de travail- primer. Il de temps les médecins, nir anjourd'lnwt du sort de ses con- connaissance Mossicurs et des ture des abeilles qui, parmilosinselos rang:la cirect ler à l'amélioralion naturellement sa pharmaciens, chirurgiene-deutiales . utiles, occupent le pramierr citoyens el qui puise el dans leur con- sages-femmes qu'un registre est ouvert le miel qu'olles donnent se consomment force dans leur estime trois mois à partir de la date du dans le pays cl trouvent aussi à l'Elran- sidération. religieux, présent pendant avis au singe du Jury médical cenger un prix rémus.érateur. voulant faire ceuvre. Vous êtes profondément votre haute iral,82 Ruc du Pruple, pour de Mon Département cette Président, vous avez nequis ment de leur diplôme aux tormes ECTeTUR utile et aider au développement de expérienco à l'école duf malheur, c'est vous licle 17 de la loi du 27 Septembro 1906. ingénieuse industrie quis'impose endépit avez connu des jours sombres, lendresse de le 7 Mars 1908. del lout àl'attention de tous! losngriculleurs de lavenir de pourquoi vous' avez cette en porle deux; ; Port-au-Prince, Pour le Médical contral : : soucieux de leurs intérèls, natio. cuur de Chef d'Elat, qui la : le Jury Jeurs. récoltes et de la prospérilé et eux, l'un à la tete et l'autre le à dovoir poilrine de Chef - Ze président, nale, il est donc, pour nous intérêt pour do cmur à la tête qui fait entrant dans Dr. V. Ls. MICIIEL. I Général, d'un grand et réel d'Elat et celui a la poitrine, propager cette idéc parmi les agriculteurs --- Page 3 --- LE MONITEUR. Aujourd'hui, vendredi, vingt et un Février mil neuf cent huit, nous Paul Santallier, Directeur Desrue, caissier principal de la Banque Nationale d'Haiti, en présence et sous le contrôle de Monsieur par intérim et Henri main, chef de Bureau au Commissariat spécial du Gouvernement près la Auguste Rouformément aux instructions rèçues du Secrétaire d'Etat des Banque Nationale d'Haiti, avons procédé, connulation dans les livres de notre Finances, par dépêche No 102 du 14 Février courant, à l'anmille deux cent Etablissement, des contre-Bons ci-après désignés et s'élevant ensemble à Trente six cinquante deux dollars 89/00 or. par intérim et Henri main, chef de Bureau au Commissariat spécial du Gouvernement près la Auguste Rouformément aux instructions rèçues du Secrétaire d'Etat des Banque Nationale d'Haiti, avons procédé, connulation dans les livres de notre Finances, par dépêche No 102 du 14 Février courant, à l'anmille deux cent Etablissement, des contre-Bons ci-après désignés et s'élevant ensemble à Trente six cinquante deux dollars 89/00 or. américain et Cent cinquante quatre mille deux cent soixante gourdes 13/00 billets. quatorze Les dits contre-Bons, suivant rapport du Commissariat publié au Moniteur No. 74 du 14 annulés, soit frappés de forclusion par la loi, soit payés en espèces par la caisse Septembre 1907, ont été soit publique, soit consolidés. SAT VOIR : DATES TITULAIRES SOLDES EN OR. SOLDES OBSERVATIONS EN GOURDES Juillet 188726 1444 Equipage du 6 Août 6 11 1472 A. Héraux. Tousainb-louvertare G. 1.087 1.200 Il a été porté par erreur dans le "Moniteur:" 8 Janvier, au lieu de la date réelle 11 Août et àt 18 1482 Département de TIntérieur. mandat No. 856 au lieu du numéro réel 4856. 100 Il a été porté par erreur dans le "Noniteur: Dépt. de FInstruction du & au lieu e publique, titu1483 do laire réel: : Intérieur. a 66 25 1495 Général Cauvin. do 270 Même observation que ci-dessus. 150 Il est port6 par erreurdans le Moniteur: 77 contre-Bon No. 1485 Pétion Pierre-André, au lieu des numéro et titulaire réels 1495, e géné66 29 1498 Pétion Pierre-André. ral Cauvin. 100 Il est porté par erreur dans le 4 Moniteur: général Cauvin, au lieu du titulaire réel: Pétion Sept. 66 15 1517 Département de TInstruction Pierre André. publique 140 Il a été porté par erreur dans le "Moniteur: 4 1518 Venve D. mandat No.96 au lieu de: bon à souche No. 16. s 1519 E. Adam Lafargue 151,35 244,85 Il a été porté par erreur dans le "Moniteur" : . 14 1532 A. Dupiton mandat No. 404 au lieu du numéro réel 464. 6 201 1543 Département de 6 4 26 1557 Saul Zéphir. l'Intérieur.. 46 44 27 1560 Département de la Guerre. 6 46 c 1561 Thalès Luly - 257,40 Il a étél porté par erreur dans le < Monitenr": Janvier 1888118 1629 Aristide William pour solde $207.40 au lieu du solde réel$ 257.40 Mars 20 1689 Vernet Vincent . 23 1693 Anselme 1.352 31 1703 J. J. Lorquet 1.000 350 Il a été porté par erreur dans le "Moniteur: 97 Mai 6 91 1733 Antoine Salomon. pour solde G. 500 au lieu du solde réel G. 350. ce 6 22 1741 Charles Bonheur. 3.061,29 Avril 6 20 1713 d'Aubigny & Co. 1.002 257 Il a été porté par errêur dans le "Monitenr" : mandat No. 29, Finances, au lien du numéro Juillct E 23 1791 Dutton Armand. réel 129. Juin 6 19 1765 D. Domingue 1.000 300,08 Ila été porté par erreur dans le Moniteur :" D. 22 1741 Charles Bonheur. 3.061,29 Avril 6 20 1713 d'Aubigny & Co. 1.002 257 Il a été porté par errêur dans le "Monitenr" : mandat No. 29, Finances, au lien du numéro Juillct E 23 1791 Dutton Armand. réel 129. Juin 6 19 1765 D. Domingue 1.000 300,08 Ila été porté par erreur dans le Moniteur :" D. Dominique au lieu du titulaire réel : D. DoAoût 6 7 1797 Cinas Gervais. mingue. Juillet 1887 29 1455 Département de PIntérieur. 1.200 25,32 Nov. 18882C 1824 Mme. S. Bélizaire. P. 3.516,59 Décemb. 1889 3 1829 Département de l'Intérieur. Février (6 23 1881 Moléus Douyon. Mars 44 15 1887 Argentine Bellegarde. 173,58 Juillet 4 9 2074 Kléber Villedrouin, Juin 1888 9 1766 S. Lafontant 1,168,19 Juillet 188917 2096 D. Verna 3,784,71 6 44 23 2109 Directeur du Lycée National. Août ci 20 2161 Philogène Lonis. 590 44 Ila ét6 porté par erreur dansle "Monitout": 2 Août et solde $ 40 au liou do la dato ot du s6 €6 21 2163 Ernest Daloncour. Isolde réols : 20 Aodt- $ 41, 311,04 Il a 6té port61 par orreurdans le "Monitour," 46 19 2159 Général J. Lacroix. pour soldo $ 314.14 au lien du soldo roul#: 311.04 6e 21 2162 P. Chrisphonto. 842,58 240 Dans le "Monitour, " il est Dorté par erreur : Sept. 1890 13 2246 Capré Stacco 1or. Aont an liou du la date roello: 91 Août, 1 Février 1893.17 285 Eug. urdans le "Monitour," 46 19 2159 Général J. Lacroix. pour soldo $ 314.14 au lien du soldo roul#: 311.04 6e 21 2162 P. Chrisphonto. 842,58 240 Dans le "Monitour, " il est Dorté par erreur : Sept. 1890 13 2246 Capré Stacco 1or. Aont an liou du la date roello: 91 Août, 1 Février 1893.17 285 Eug. Jeanty. 1.000 Décemb. 4 29 391 S. Bistoury. Mai 1888 21 1740 Département de P'Agricultare. 1,000 500 Dans lo "Monitour " il ost portô par errour Départoment de FIntérieur au lieu du titulaire rool : Dépt. de l'Agriculturo. A1 reporter. P, 3.706,50 IG. 24.091,39 --- Page 4 --- LE MONITEUR. DATES TITULAIRES SOLDES EN OR. SOLDES OBSERVATIONS EN GOURDES Décemb. 1887 7 1598 Th. Lahens Report. & Co P. 3.766,59 G 24 091,39 571,06 Dans le "Moniteur, ? il est porté par erreur: Dépt. de PIntérieur et G. 571.06 gourdes : akk lieu du titulaire réel : Th, Lahens et Co. et Janvier 188818 1626 do do P. 571.06 or. 1.494,59 Dans le "Moniteur,"; il est porté par erreur: G. 1.494.59 gourdes, au lieu de la valeur réelle. Juin 12 1757 do do $ 1.494.59 or américain. Nov. ( 24 1821 Département de l'Intérieur. 3.850,40 Décemb. 66 20 1833 do de PInstruct. publique : Il a été porté,par erreur dans le "Moniteur": Janvier 1889 19 1847 W. E. Roberts & Co mandat No. 34 au lieu du numéro réel: 14. Mars 46 16 1889 Département de IIutérieur. 2.881,38 2.512 Mai 20 1967 do de la Guerre Juin 7 1974 Th. Lahens & Co. 4.747 2.000 12 1978 Mme. Liautaud Ethéart. 1.500 21 1991 Département de TIntérieur : 1993 Mme. Th. Muzac 95,80 4 1995 Veuve L. Frédérique. 150,80 Il; a été porté par erreur dans le "Moniteur" : 66 1996 Mme. fils mandat No. S4 au lieu du numéro réel : ( 22 1998 Em. Malette. Lumarque 500,55 64. Dans le "Moniteur," il est porté, par erreurs 2002 Général O. Délienne. mandat Guerre au lieudu Dépt réel: Intérieur. 64 2003 do do 4t 124 2007 Général Th. Etienne < 24 2012 Raoul Dalencourt. 4 66 25 2014 Melle. Formosante 6. 27 2026 F. Toussaint L. Mallantc. :6 2S 2031 F. V Hilaire 6 (6 46 2033 Dépt. de lInstruction c6 6 2038 Mme. Jn.-Baptiste publiqne. 46 6 2041 Dépt. de PIntérieur. € 66 2044 6 < 29 2046 Lumarque Vve. E. Borrély. fils. Juillet a 3 2050 Eng. Carrié. 46 2053 D. Hendrick 45,30 6e 6 2054 Félix Richiez. 66 4 5 2056 1.000 66 ( 64 2057 Joseph Machoute Eugène. Ignace 6 2038 Mme. Jn.-Baptiste publiqne. 46 6 2041 Dépt. de PIntérieur. € 66 2044 6 < 29 2046 Lumarque Vve. E. Borrély. fils. Juillet a 3 2050 Eng. Carrié. 46 2053 D. Hendrick 45,30 6e 6 2054 Félix Richiez. 66 4 5 2056 1.000 66 ( 64 2057 Joseph Machoute Eugène. Ignace Dans le "Moniteur, *il aété porté ( erreur: < solde par 6 2058 J. B. pour $ 70- au lieu du solde réel $ Dujour. 30. 4 2059 Numa Boze. 66 6 2065 Ed. 66 66 66 2066 M., Letellier Joseph. 6 6: 6 2068 Dépt. de la Guerre. : c: 9 2072 A. Joseph. 1.000 66 66 6 2073 M. Charly. c 4: 2078 H. Malval Dans le 4] Moniteur, s' il est porté par erreur: mandat : Intérieur au lieu du :: 17 2085 Raphaël Elie réel : Guerre. Département 66 2088 Dépt. de la Guerre. 200 45 E 2089 D. Chancy S. 67,50 2095 Joseph Eugène 2094 M. Athis 5.440 2098 P. M. Daguerre 1.780 : 2092 S. Millien 18 2099 Athis Valbrun Dans le K Moniteur, s il est porté par erreur: mandat Finances au lieu du réel: L6 Département Intérieur. 20 2103 A. Croswell Dans le "Moniteur, s il est porté; par erreur mandat Guerre au lieu du réel : : s5 Département (6 6 2104 do do Intérieur. Dans le Moniteur, ? il est porté mandat No. 179, Guerre an lieu des par numéro erreur: ot 66 22 2105 Camille Coicou 900 Département Dans le 4 réels 75- 33 Intôrieur. Moniteur, il est ports par errour, mandat Intérieur, au liou du réel: Département 66 66 2108 Mme. C. Victor. 2.609,80 Guerro. Dans le 6 Moniteur, ' il est porté mandat No. 531, Intériour, au lion dos par numéro erronr: 4 26 2112 C. P. Joseph ot Dépt. réels 581 Guerro. a 44 2125 D. Jn. Bernard. 46 66 2116 H. Toussaint Rosat. 66 44 2118 Mme. Démost. 6 26 2122 A. G. Dégand. 1.100 400 A reporter. P, 26.769,82 G. 45.553,34 , ' il est porté mandat No. 531, Intériour, au lion dos par numéro erronr: 4 26 2112 C. P. Joseph ot Dépt. réels 581 Guerro. a 44 2125 D. Jn. Bernard. 46 66 2116 H. Toussaint Rosat. 66 44 2118 Mme. Démost. 6 26 2122 A. G. Dégand. 1.100 400 A reporter. P, 26.769,82 G. 45.553,34 --- Page 5 --- LE MONITEUR. DATES. TITULAIRES SOLDES EN OR. SOLDES OBSERVATIONS. EN GOURDES. Juil. 1889 27 2124 Aug. Bois. Report. P. 25.769,82 G. 45.558,34 Dans le "Moniteur, " il est € par porté erreur: 2127 Célia Pierre mandat Intérieur aul lieu dul Dépt réel:Finances. Dans le "Moniteur,' "il est porté par erreur: mandat Finances au lieu du Département sel: Août 1 6] 2132 P. Fontin. 500 Guerre. Dans le "Moniteur, 71 il est porté par erreur: contre-] Bon No. 2131 P. Fontus mandat Guerre au lieu des numéro, titulaire et Département 46 4 9 2135 Mme. Lumarque. réels: contre Bon No.2132- P.Fontin Intérieur684 Dans le Moniteur, 1 il est porté par erreur : 10 2137 Mr. Gervais. mandat Intérieur au lieu du Dépt. réel: Guerre4 2138 C. H. M. Namara. 4.675 12 2143 Direct. du Bureau Central du Timbre.. 93,95 Dans le "Moniteur, 11 il est porté par errenr: mandat Guerre au lieu du réel : Département 4 6 2144 do do do Finances. 62,50 Dans le 6 Moniteur, s il est erreur: 46 41 porfé par 2148 Département de TIntérieur mandat No 51 au lieu du numéro réel 50. Dans le 4 Moniteur, " il est porté parerreur : mandat Finances au lieu du Département réel : 13 2149 Mlle. Théramène Hyppolite 70 Intérieur. 14 2150 E. S. Lavictoire. 16 2152 Directeur de l'Arsenal. 181,20 Dans le 4 Moniteur, " il est porté par erreur: 6. 2153 do do pour solde G 180.20 au lieu du solderéel Dans le 4 Moniteur, 9 il est porté $181.20 par erreur: mandat Intérieur au lieu du : Département réel: : 2154 Mme. Guerre. Mayard. Dans le 4 Moniteur, '3 il est mandat No. SG, lieu porté des par erreur : numéro Intérieuraul et 2155 Mme. Colette Riobé. Département réels : mandat No. 286 <6 802,75 Dans le 4 Moniteur. 3 il est porté Guerre. mandat Intérieur au lieu du par erreur: : at Département réel 17 2156 Adhémar Acloque. Guerre: 4 Mme. Guerre. Mayard. Dans le 4 Moniteur, '3 il est mandat No. SG, lieu porté des par erreur : numéro Intérieuraul et 2155 Mme. Colette Riobé. Département réels : mandat No. 286 <6 802,75 Dans le 4 Moniteur. 3 il est porté Guerre. mandat Intérieur au lieu du par erreur: : at Département réel 17 2156 Adhémar Acloque. Guerre: Dans le K Moniteur, 1 il est mandat Intérieur au lieu du porté par erreur: Département réel: 19 2160 Général Letellier. Guerre. 2.021,60 Dans le "Moniteur, 3 il est portô par erreur: 22 2164 C. Durocher, Eng. Paul et mois de Juillet au lieu du mois : Frédérique. 75. Dans le € Moniteur, 3 il est porté réel par Août. erreur: mois de Juillet au lieu du' mois réel: Août et Mars 189026 2187 Th. Lahens & Co. mandatintérienr. aul lieu du Dépt. réel Finances. 3.107 Dans le Moniteur, il est porté par orreur: G.3.107 gourdes au lieu de la valeur 6t cc réelle $ 2190 Th. Lahens & Co. 3.107 or américain. Décemb. 189110 69 Département des Finances 1.954,20 Nov. 189229 264 do de l'Intérieur. 30 75 Mars 189523 604 do do 1.500 Août 13 676 do des Cultes. 938,32 Décemb. a 740 do de TIntérieur. 187,50 6 4 19 744 do des Finances. 1,143,10 - 657,33 Dans le 44 Moniteur, * il est porté par erreur: mandat No. 93 et pours solde G. 508,98 au liea. des numéro et solde réels : No. 98 et solde Juin 1896111 911 do des $ 657.33. 46 44 22 919 do Travaux do publics.. 1.270 Décemb. 6 2 977 Payeur del 1.548,01 6s 31 978 P. Lafleur PAgriculture. 816,66 Dans le "Moniteur, " il est porté par erreur 3 Février 1897 13 1002 Dépt. des Travaux mandat No. 59 au lieu de Mars 66 9 1072 Général Raymond publics reçu.No. 59. 1.862 Dans le 'Moniteur, " il est porté orreur: mandat Travaux publics au lien € DéparteRap Avril 27 1139 Département de FIntérieur. ment réel:Agriculture. Mai 46 81 1161 do do 66 13 1170 do do 1.650 Mai 189927 1708 Th. Price, Direct, des t6l6g.t terrestres. 1,900 4.473,18 Dans lo "Monitour," 3 il est porté par orrour : Août 10 1749 Départ. des Relations 21 Mai au lieu de la date réello : Extérjoures. 27 Mai. Sept. 4 1759 do des Travaux 1.695 6 9 1761 do Rolations publics 6 6 1762 do do Extéricures.. 428,831; 6 1763 do do 568,837 6 1764 do do 838,833 - 6 1765 do 778,8834 6 66 26 1778 do de lIntérieur. do 548,8376 Nov. 66 24 1828 do des Relations Extérieures.. 1.500 383,87 A reporter. P. 82.808,52 G.79.484,89%; 9 1761 do Rolations publics 6 6 1762 do do Extéricures.. 428,831; 6 1763 do do 568,837 6 1764 do do 838,833 - 6 1765 do 778,8834 6 66 26 1778 do de lIntérieur. do 548,8376 Nov. 66 24 1828 do des Relations Extérieures.. 1.500 383,87 A reporter. P. 82.808,52 G.79.484,89%; --- Page 6 --- LE MONITEUR, SOLDES OBSERYATIONS DATES TITULAIRES SOLDES EN OR. EN GOURDES, Report. P. 32.868.52 G. 79.464,323 Dans le "Moniteur, " il est porté par erreur :- Janvier 1902 17 1835 Départ. des Relations Extérieures 2.825 en solde des mandats No. 48 à 52 au lieu des numéros réels : 99 à 52. Fév. 6 61 1870 do des Travaux publics 4.518,14 66 t 4 1871 do do 4.818,81 4.954,70 Sept. 4 28 2042 Directeur des télégraphes 4.450,99 4 . 2043 do do 66 2044 do do 5.005,19 6 6 2045 do do 5.345,90 &6 < 2046 do do 5.452,58 3.425 Sept. 1888 1 1801 Département Agriculture 3.500 Février 188918 1873 Laforestrie. Mars : 15 1888 Département de FIntérieur. 3.000 66 66 22 1893. du de TAgriculture. 309,50 Mai 66 24 1968 do de PIntérieur. Juin 6 19 1985 Justin Paul. 1.725 500 Juillet 17 2084 Mascardy 22 2107 Département des Finances. 6 26 2117 Petrus Liauteaud 2.700 200 Octobre 1895 29 706 Département de lIntérienr. 13.000 Nov. 1896 30 974 do do 10.000 Nov. 1897 1306 do et do Hudicourt. Juin 22 1194 Mrs. Louis Borno P. Juillet 4e 31 1197 Mme: Noé Benoit. 1.000 50 Mai 1898 61 1482 Leonce Alphonse.. 46 6 12 2618 Département de l'Intérieur. 384,87 P. 36.252,89 G154.274,133 En foi de quoi, nous avons dressé Ie présent procès-verbal en double original et l'avons signé ainsi que MonsieurAuguste Roumain les jour, mois et an que dessus. e Cuissterpr-ineipah, Ie chef de Bureau ai Commissariat, Ie Directeur,?. i. H. DESRUES. A. ROUMAIN. PAUL SANTALLIER. ADRESSE devoirs, d'autrés, par contre, y.ont songé Il croit trouver ces qualités en Vous. jusqu'au trépas. C'est avec un vrai sen- Avec unejoie. mèlée de fierlé, le' Pays a. A Son Eacellence le Présidant timent de douleur mêlé de fierlé appris que, nuit el jourdu fond de votre de lu Itépub'ique. nous disons honneur aux généraux Tc Cabinet, seul, avec volreconscience, vous : Palais National quion et Magloire ! Ces deux valeu- donniez des ordres part téléphoné ou téléPort-au-Prince. . C'est avec un vrai sen- Avec unejoie. mèlée de fierlé, le' Pays a. A Son Eacellence le Présidant timent de douleur mêlé de fierlé appris que, nuit el jourdu fond de votre de lu Itépub'ique. nous disons honneur aux généraux Tc Cabinet, seul, avec volreconscience, vous : Palais National quion et Magloire ! Ces deux valeu- donniez des ordres part téléphoné ou téléPort-au-Prince. reux qui ont su gagner l'immortalité graphe à vOS lieutenants sur les champs dans la mort ! On complaita apparemment de bataille. Vous faisiez et évoluer les Excellence, que le Pays Se soulèverait, mais non, troupes comme si vous éliez présent 'sur Après cette commotion violente, brus- Excellence, vos populalions du Sud et le terrain de l'action. C'est que, absent, que et souduine qui ébranla le Pays notamment celles, de la Grand' Anse, votre grand ime quis symbolise l'ame de entier si profondément. les populations n'ont bougé; dans un. calme gros. la Patrie, avait pénélréle coeur de tous; des communes de T'Arrondissement de la pas elles suivaient les péripé- vous éticz présent, puisque chacun vous Grand'Anse se font l'impérieux devoir de ties d'inquiéludes, de cette lutte cruelle des fils dé- porlail en soi. Vous témoigner de leur loyalisme.. naturés venaient livrer leur mère la En .douze jours une grande révolte I aer Tandis que les élections générales se Patrie C'est Président, volre vieille étouffée! terminaient heureusement dans le calme volre que courage, votre longani- Le sonvenir d'un mauvais cauchemar le plus parfail, alors que votre Gouver- mité, expérience, votre enfin, senti par d'une nuit, seul, resle dans l'esprit du nement se croyait délivré de lous soucis tous, vous ont palriolisme fail respecter el aimer. - Peuple. Vous lui avez. évité, par ainsi, populaires, ct, sans aucun doute, miédi- C'est chacun se disait, Phomme qui, bicu des malheurs, bien des larmes; il taii qu-lques uns de ces projets marqués armé que du bon droit, n'hé-ile- vous en remercie. C'est pourquoi nous au coin, de la sagesse la plus réfléchie, simplement à atlaquer la meute la plus puisDieu qui a toujours guidé vos comme du courage le plus opiniatre, un ra pas du la àl la curéc, supplions de ne jamnis vous abandonnerdans la astre, un mauvais astre se levait vers le sanle Pays, la Banque, plus àpre leur livra le bon, pas conduile des allaires publiques, car votre Nord. Vos popnlations, daus leur soif de l'éiranger, la à la Première Magistrature de Paix et de Travail, apprenaient à peine combat, les vainquit, au point lout que étotir- présence élait nécessaire au ell'est cuBanque clle-mème est encorc, i'Elal, P'ays mentà avec efhretsntumetsntatyetentauyededbarque s La Pierre ' que déjà, la Renom die desoné étreinte puissante,- cel homme- corc. os popnlations, daus leur soif de l'éiranger, la à la Première Magistrature de Paix et de Travail, apprenaient à peine combat, les vainquit, au point lout que étotir- présence élait nécessaire au ell'est cuBanque clle-mème est encorc, i'Elal, P'ays mentà avec efhretsntumetsntatyetentauyededbarque s La Pierre ' que déjà, la Renom die desoné étreinte puissante,- cel homme- corc. houches semait la nouvelle lA n'hésilera pas non plus quand il s'a- C'est en toute franchise et cn toute mée de la aux.cont prise des Gonaives, de St.-Marc, gira de donner au Pays SOM repos délini- sincérité que ces populations, bien resdes rebelles, comtempleurs des lois lif, de luer pour toujonrs la guerre civile. pectuousement, envoient à Volre Excelpàr avaient faites, de la défection de Le Pays a besoin de Paix, le Pays a besoin 1 lence toules leurs félicitations et la prie qu'ils Dessalines, du Borgne, du Trou,, de Plai- de repos, le Pays a besoin dô progrès; il : de croire à son profond dévouement au de Port-de-Paix les chefs que lui faul le patriolisme éclairé, servi par Gouvornement. R.. votre sance, confiance y avaient par placés. Si cer- une. vicillo expérience et une grando I (Suivent les signatures.) 1ains ont criminellement oublié leurs énergie. --- Page 7 --- LE MONITEUR. cmu a tcl i: ascrit au cadastre de cette commund WON OFFICIELLE et aflermé au d- nonciateur. Liste des Sénateurs inscrils jusqu'a PIRTIE Pétion-Ville, 17 Janvier 1905. crtle dale. teprgewitAdahituton. des finances, char AVIS IDMINISTRATIFS gé du sevice de celle commune, TH. BOUCHEREAU. 1 DAUPHIN D'HAITI des finances, 2 E. CINÉAS BANQUE NATIONALE L'Adminitrateur: principal 3 R. DAVID du SeC. SAMBOUR 4 M.GASTON Conformément: d'Elat des aux Finances instructions la Banque Vu: Le chef du service des Domaines, 5 S. DESNIS crélaire d'Haiti a Thonneur d'informer P. ANSELME. 6 H. BAUSSAN Nationale penvent,, à partir de 7 C. LEREBOURS les intéressés présenter qu'ils à ses guichets ponr 8 Ci. RÉGNIER ce jour. se (égale du 3 Juin 1907, le Gal. 9 D. LEREBOURS toucher une quatrième les réparition intérêls arriérés Par sa lettre a dénoncé à la vacance 10 JCLIEN DUSSEK à la 3èmc Rép.) suivants sur : C. Cincinnatus en même temps, à titre 11 T. A. DUPITON des Emprunts 12 olo et soumissionné terrain de PEtat, sisà Mar12 F. MOÎSE Emprunts Consnlidés 1900- Répart. de ferme, un environ d'un 13 C. ST. RÉsy 100 'osur! lesolde dû après 1a58e 1905 tissant, de de la terre conlenance : borné au Nord paris 14 L. BARBANCOURT à valoir surintérêls de Mai olJuin carreau au ud 15 R. Emprunts 12 olo et soumissionné terrain de PEtat, sisà Mar12 F. MOÎSE Emprunts Consnlidés 1900- Répart. de ferme, un environ d'un 13 C. ST. RÉsy 100 'osur! lesolde dû après 1a58e 1905 tissant, de de la terre conlenance : borné au Nord paris 14 L. BARBANCOURT à valoir surintérêls de Mai olJuin carreau au ud 15 R. BARJON Emymunts Consolides 1900 - 6 olo grande roule de Jn. Port-au-Prince; à l'Est PAL16 PHILIPPE CURIEL lo o/o sur le solde dû après la 55e Rép. 1905 par Alphonse Joseph Joseph; et Emma Louis et à 17 Jul. ES JUSTIN à valoir sur intérèls de Mai el Juin phionse. Jo. Viaid. 18 BOISROND CANAL réunisi'Ouest par Monelli de T'arlicle 67 de la Ioû 19 SALOMON Jx. BAPTISTE Emprunis solde dû après la 19e Rép. En conformilé en un délai d'un ar 20 T. CHAMPAGNE 10 0/o surle: intérêts du 10au: 30Juin 1905 domaniale vigueur, ceux avoir à valoirs suri est accordé à tous qui peuvent les: Port-au-Prinre, le 21 Mars 1908 Contre reçu cl sur préseutation des des droits sur le sus dit terrain, droit. pour Pasbons. faire valoir par devant réclamation quide ne sera adinserits d celte dale. 16 Mars 1908. sé lequel, ancune sera insListe des Députési Port-an-Princc, le mise, le bien ci-dossus désigné el alTermé crii au cadastre des diomaines 1 ODILON MeNOs au dénonciateur. 2 LYNCÉE DURCSEAU DOMA NIAUA 1 le 10 Juillet 1"07. - 3 DENIS ST. AUDE AVIS Port-au-Prinor. 4 M. MATHIEU, V: L'Administrateur minci al des fin 5 L. B. GoURGUE LAURENT Par: sa lettre en date du 26 Juillet courant nances, 6 J. Altévenor Vieux, docleur en MéC. SAMBOUR: 7 DR. PÉTION SAVAIN decinr,a le citoyen dénoncé à la vacance, une proprié8 J.: E. KÉNOL l6 de 'Elat, sise à PéLon-Ville, de rue soixante Da. 9 EMILE WILLIAMS BAILLY guin, No. 31, de la contenauce de pros Par sa lettre en dat du 24 Août1907, 10 EDMoND pieds de façade sur cent vingt pieds Cécile Toussaint a dénoncé à le 11 L. MEMNON LAFONTANT AINÉ fondeur. le No. 29, la darne et sollicité, en même temps à 12 TniMOCLBS lle est. bornée au Nord, T'Fst la vacance lerrain de l'Elat de la 13 Dn. LANARTINE CAMILLE au Sud par la rue l'Ouest Darguin, " le No. E titre de ferme, de un soixante pieris de façade 14 EDNER HYPPOLITE rue Cierveau età de T'art. Hast la loi doma- contenance de situéàl Pélion 15 Pn. WILLIAM En conformilé délai d'un an est accordé à tous surc centvingl profondeur No. 4, borué au nord 16 J. B. N. VALEMBRUN niale un avoir des droits surla suss Ville rue Rigaud rue au sud par le 17 FLORVIL NAU ceuxqui peuvent à lesfaire valoir par devant par la dite Rigaud, le No, 2lalOuest 18 A. enance de situéàl Pélion 15 Pn. WILLIAM En conformilé délai d'un an est accordé à tous surc centvingl profondeur No. 4, borué au nord 16 J. B. N. VALEMBRUN niale un avoir des droits surla suss Ville rue Rigaud rue au sud par le 17 FLORVIL NAU ceuxqui peuvent à lesfaire valoir par devant par la dite Rigaud, le No, 2lalOuest 18 A. R. DURAND dite de propeiété droil; passé: lequel aucune réclamas ré- No 2, à l'Est et parl de la rue Ferrand RES 19 J. B. N. MARCELIN qui tion ne sera admise et" la propridlé cadastre sera les Nos. 10 12 20 ADOLPHE SAMBOUR putée bien de l'Etat, enregistrée au Baudières. de l'arlic'e 67 de Ia loi 21 EMMANUEL GABRIEL et affermée au soumissionnaire. En conformité un délai d'un an 22 Louis BAZELAIS le 27 Juillet 1906. domaniale en louis vigueur, ceux qui penvent avoir 23 STURLA POULLE Port-au- Prince; eslaccordé à le terrain sus désigné, pour 24 EDOUARD DESROCHES principal des finances, des droits valoir sur devant qui de droit. 25 JOSEPI SÉVÈRE LAdminustrateur les faire par aucune réclamation. 26 ENILE MARCELIN. C. SAMBOUR. Ce délai périmé, cl lc dit bien sera enre27 ALEXIS NOnD CHARLES ne sera admise cadastre drs domaincs el affer 28 TURENNE DESGRAVES gislréau 29 EnNEST RIGAUD Par sa leltre en date du 15 Décembre 1904 et le mé à la dénouciatrice. 30 J.DROUINEAUD citoyen Amilcar Duval,a dénoncé à la vacance un terrain Pétion-Ville, le 10 Octobre 190:. 31 Dr Ltox SÉJOURNE en a so. licité la ferme de en façade mème environ temps, sur centration de cetle 32 RODOLPE LAFONTANT de soixante de pieds profondeur, de la rue Chavannes, Le Préposi d'Adminis 33 VESPASIEN GONEL, vingts borné à pieds POuest les héritiers Auquant, la au ravine Sud Comme, BOUCHIEREAU. 34 E. EWALD par la dite rue Buai àl T'Est par Tu. 35 AUGUSTE M. DOUYON Berthé el au Nord par qui 67 de de droit. la loi sur les doce 22 Oclobre 1907, aus 36 POLYNICE. M. DUCASSE En conformilé de l'ari. an estt accordé, à partir de Enregistro, 37 ST. JULIEN SANON maines, date, un à délai tous d'un ceux qui pauventavo rdes droits No. 23. des Finances, HECTORJN- JOSEPH celte valoir au bureau de cotte Vu: TAdiministraleur i BOUCHEREAU sur co. lorrain à les faire 39 ALEX. CHARLOT administration. réclamation ai) C. SAMBOUR. 40 Dr Cu. 'C, Passé loditterrain: ce délai sans sera qu'aucune réputé bien de l'Etat et :Port-au-Prince, le 21 Mars 1908. téfaita --- Page 8 --- TE MONITEUR. N 48 l'obtention des duplicala des. Clervaux, borné au Nord le No. 44, au Sud soussigné Par sa lettre en date du 23 Septembre par lel No. . CHARLOT administration. réclamation ai) C. SAMBOUR. 40 Dr Cu. 'C, Passé loditterrain: ce délai sans sera qu'aucune réputé bien de l'Etat et :Port-au-Prince, le 21 Mars 1908. téfaita --- Page 8 --- TE MONITEUR. N 48 l'obtention des duplicala des. Clervaux, borné au Nord le No. 44, au Sud soussigné Par sa lettre en date du 23 Septembre par lel No. 48, à l'Est par RaN No. 27 et à l'Ouest dils litres. 1907, le citoyen Charles Dehoux a dé- par la dite) rue Clervaus. l'arlicle 67 de la loi régisant Jérémie, le 10 Février 1908. poncé à la vacance leux terrains de al'angle T'Etat, la En matière, conformité un dé' de ai d'un an, à partir de cette A. GAROUTE, av. situé- àl 'Pétion- Villele1er. auNo9, borné au date est accordé : tous ceux qui pourraien fnire avoir va- 4 Nes rues Geffrard et Rigaud, Sud le No des droits sur cet emolacement de pourl cette les Adminisdord parla rue Rigaud, a1l l'Est par la loir à la section des Domaines Nous avons Thonmeurd'aviser le com41, à TOuest le No 17 eti de à la rue par Gef- tration. Passé délai, aucune réc'amation nesera pris, merce el le public en général que notre rue Geffrard: e 20 au No 11 Nord ce ce empla ement serainserite de cômmerce est de ce jour disfrard borné au. Sud par le No 13, au 17 et à en au considération cadastre et affermé au dénonciateur. maison parl le No 9, à l'Ouest par le No 1906. soute. le 11 Mars 1908. 1Est la rue Geffrard. Pétion-Ville le 20 Décembre Gonaives, En par conformité de l'article 67 de la loi DE LAIN & RICHARDSON. domaniale en vigueur, un délai d'un an Le préposé d'Administration. est accordé à tous ceux qui peuvent avoir TH. BOUCHEREAU. J'ai T'honneur d'aviser le public et le: des droits sur les terrains sus-désignés de que j'ai fondé sur cette place, les. faire valoir par devant qui Ve:L'Admisistrateur des finances, commerce maison de commerce en mon nom pour une droit. aucune réclamation ". SAMBOUR personnel. Ce délai admise périmé, et les deux terrains seront le 11 Mars 1908. ne sera cadastre des. domaines et Gonaives, enrogistrés au AVIS DIVERS. R. M. DE LAIN. affermés au dénonciateur. Pétion-Ville, le 10 Octobre 1907. A VENDRE d'administration de cette Le avise le public et le comLe préposé bien particuliers. soussigné en qu'ayant perdu lescemmune, A Carrefour, merce parliculier, S/S. Ta BOUCHEREAU. reçus . pourdroils surrolinitbearles Qualré propriélés siluées à la grande Prins Willem V. del Février 1908. au No. LAdministrateur-des) finances, roule de Port-au-Prinee conduit à l s'élevant à G. 106. 95 el or S. 26. Vu: ville de Léogâne.- ( es THtece propriélés 1111, y les 100/, sont adirés ; 1 C. SAMBOUR. donnant face, côlé Nord, à Phabitation 74, les déclare compris nuls, duplicata devant en elre Mon Repos, bien de Dule) Président Hyp- dressé. No. LAdministrateur-des) finances, roule de Port-au-Prinee conduit à l s'élevant à G. 106. 95 el or S. 26. Vu: ville de Léogâne.- ( es THtece propriélés 1111, y les 100/, sont adirés ; 1 C. SAMBOUR. donnant face, côlé Nord, à Phabitation 74, les déclare compris nuls, duplicata devant en elre Mon Repos, bien de Dule) Président Hyp- dressé. lettre en-dat- du 5 Août courant, polile. allez voir le nolaire Port-au-Prince, 40 Mars 1908. Par sa Al. Lecnte a dénoncé comme Pour Pacquisation, délenteur autorisé de tous Je ciloyen aniitédevinetcar, Edmond Oriol. HENRI BRISSON. étant ala va :ance une 4 les vieux titres y relatifs.- Voyez aussi 3 reaux det-Tre,s lu w airl habitation-Epin" du habitant à Pextrémilé section rurale de Cabrale, dépendant de les propriélaires côtr Sud, les sousier de Thom-nde T ondissement de la rue Républicaine. Mr. Elie André, déclareCrtle quntits de lerre est OC sigués: :leg général LAristide Chapolin père, Je, soussigné, f ahobas. rdes *iwrs; elle est bor- les demoiselles Célie Chapolin, Aurélia avoir perdu la feuille 1907 du' d'appointements cupée indament P du Hen- du mois de Juin directeurdel'6née au Nord par 1 S heritiers citoyen les h6- Chapotin, Vertulie.loseph Alexandre Chapolin, Cha- cole de Capouille (commune de OuanaEstime Benjamin; au Sull Bonnet Est par etau Sud ry Duplessis Chapotin, somme de ringtriliers de Nazai - Laurory E-tinfl Gracis. Le ci* polin. minthe) roprésentantin duplicata en est dressé. Ouest p"r Ir cit yen de sa déce 28 Février 1908. cing gourdes, toyen sus dénom- 6, profitant lui accorde Pirt-au-Prince, 4er. Février 1908. nonciation et de lavania e que Cup-Hallien, la loi, sollicite la fer me et devingt en offre la caireaux somme Il esl donné avis au public, au commerde terre sus gonrde- dénoneés par an. ainsi qu'à la Trésorerie el au Départede vingt lnonciation, un ce contre-Bon BULLETIN DE LA STATION NÉTÉOROLOGIQUE En conséquence decelle menl des Finances, qu'un la délai d'un au est nerorle à artir de Ia pré- émis le 9 Mai 1901, au No 2276, de DE PORT-AU-PRINGEsente à tous ceux peuvent avoir des valeur de Sept cent cinquante dollars droits sur ce bien A faire valoir au bu- 750-or ), au compte du Département 12 18 MARS 190S. reau d- cette A'ni ivi tration, ce, en con- vie (P. des Culles, faveur du soussigné, pour frais DU AU formité de l'art. 67 de loi domaniale réclama- en des RR.PP. BREY et LÉONARD. gueur. Passé C Aai aucune dit sera de passnge et Le THIERS, a E a sera admi-e et le bien sus et des Abbés TISSANDIER tion réput6 ne bien de I'Elal comme lel sera inss été adiré. , en con- vie (P. des Culles, faveur du soussigné, pour frais DU AU formité de l'art. 67 de loi domaniale réclama- en des RR.PP. BREY et LÉONARD. gueur. Passé C Aai aucune dit sera de passnge et Le THIERS, a E a sera admi-e et le bien sus et des Abbés TISSANDIER tion réput6 ne bien de I'Elal comme lel sera inss été adiré. déclaré nul et non DATES ETAT DU CIEL des do.nsines de l dminis- En conséquenee, il est crit au cadastre domanial de oet arrondissement avenu, devant en être dressé. tration duplicata et affermé au sonmissionnaire. Porl au-Prince, le 22 Mars 1908. 12 Mars 703,0 25,8 20.0 59 Nungoux Clair 14,3 0 Lascahobas, le 20 Août 1907 JULES PICHON. 18 14 704,9 704,7 9NN 25.6 64 7 Couvort Nuageux 0,4 1,8 d'Administration, des financss, 16 10 708,8 768,8 25,9 70 66 Nungonx Nungoux 1,5 1,8 Le Préposé domnal de cet arronn 18 17 708,0 704,8 26.0 90,1 58 Tresnugenx 0 chargé du service Garoule, soussigné, dissement, D. Mz JOACHIN Monsieur Auguste a perdu, dans PETIT SÉMINAIRE COLLEGE ST.-MARTIAL donne avis au public qu'il Vu: L'Administrateur des finances, l'incendie qui a dôtruil sa maison de le la Le Directeur do PObaeroatonre, p. i. C.. SAMBOUR. Décembre 1907, deux litres roses chacun, R. BALTENWECK. Dette consolidée, de cent dollars Nos. du 22. Novembre 1906, le 21/2 pour cent d'intérêt, aux Port-au-Prince. - Imprimarie Nationale. Par sa lettre en Elien date Cyeus a dénoncé à la va- 13910 portant el 22805. Directeur, EOOARD CHEN ET. citoyen et Pierre en sollicite en mer me temps la ferme Le présent avis a pour but d'assurer au cance emplacement situé à Pétion-ville No. 46 rue d'un