--- Page 1 --- 63ème. Année, PORTAU-PRINCE : Samedi, 14 Mars 1908. NUMÉRO 22 BUREAU DE RÉDACTION a ET D'ÀBONNEMENT it JOURNALI 126, Rue Gefrard. OFFICIEL DE LA RÉPUELIQUE D'HAIFI PARAISSANT LE MEROREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, 2 PAUL LOCHARD, 20, Pue Un an, P. 4.50. Six mois, P.3. Trois Geffrard. mois, P. 2.50. Le NO 10 centimes. Pour les Départements et PEtranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus de poste en SuS. Samedi, 14 Mars 1908. Les et seront' détruits. AFFRANCHIR. Abonnements partentdes: leret 15 de chaque "TmrarHHna AFFRANCHIR. OMM A 1 RRE Vos instruetions, tâche, sont formulées pour dans faciliter les notre Dès notre PARTIE OFFICIELLE, suivants : termes contact avec débarquement la nous primes nement, Délégation du GouverRapport au Secrélaire d'Ett des Finances el du et qui nous fit le plus merce de la Commission Com- Messieurs chers accueil, en lui remettant les sympathique opérations linancières et clamgsedtavotigue str les concitoyens, dont nous dépêcles central ' administratives du 14 Comité Le étions porteurs. Révolutionnaire des Gonaives. 6. d'une Gouvernement manière désire être fixé Mis immédiatement en PARTIE NON OFFIOIELLE 6s les opérations absolument exacte sur les divers Services rapport avec effectuées dans les mention publics dont fait - Avis administratifs, ministrations de Advotre dépêche du 10 Avis divers, (6 veset de St.-Mare, des Gonai- No. 319, nous invitâmes Février, rée de l'insurreetion. Port-de-Paix pendant la du- Debrosse,délégue de votre Monsieur V. Il importe que et chargé de département PARTIE OFFICIELLE. lalumieresoit :. Le Fite sur ces opérations. nanees, à nous TAdministration mettre en des fi46 vous Gouvernement me charge de archives des bureaux possession des 66 vous annoncer qu'ila fait choix de ont eu à faire des administratifs qui Port-au-Prince: le 9 Mars 1908. 46 pour remplir cette pièces actes, à dresser des mission et à cette fin importante comptables pendant la durée LA COMMISSION 66 vous sont accordés. pleins pouvoirs l'insurrection. Il de 46 Vous vous ferez trois nous remit, pour tous documents CHARGÉEPAR LE GOUVERNENENT 66 livres de PAdministration done remettre les suit : registres copile-de.lettres, comme D'INVESTIGUÈN SUR LES ces, de la Douane, du des finanOPÉRATIONS ment et celui de la Bureau de paie- tion No. 1- Un registre de ADAHINISTRATIVES ET FINANCIÈRES 46 Dépense et tous Récette et de la au financière 44 du 18 PAdministra- 1907 DU autres documents 14 Janvier 1908 ", mais Septembre ECOMITÉ CENTRAL susceptibles 66 Vous de faciliter votre tâche. D'INVESTIGUÈN SUR LES ces, de la Douane, du des finanOPÉRATIONS ment et celui de la Bureau de paie- tion No. 1- Un registre de ADAHINISTRATIVES ET FINANCIÈRES 46 Dépense et tous Récette et de la au financière 44 du 18 PAdministra- 1907 DU autres documents 14 Janvier 1908 ", mais Septembre ECOMITÉ CENTRAL susceptibles 66 Vous de faciliter votre tâche. de la page 397 à la page 400, contenant, des HAVOLUTIONNAIRE, 6. interrogerez tous ceux datées du 15 (et 17 lettres DES GONAIVES. 66 pourront, à un titrre quelconque, vous qui mméros 1 à 3 el adressées Jancier 1908, 4 sous les 66 renseigner à l'égard des faits sur les- central au Comité quels vos A. J. Réeolstionnaire' par Monsieur 66 portées. investigations devront être Sergile ( voir annexe AJ (6 J'aie écrit aux vent Del la page 401 à la page 416 se RAPPORT 6 les de vousp prêtert autorités tout des dites vil- 3: au dceleteresalreedery à divers trou- du 46 cessaire pour le concours né8 Février 1908, sous les A MONSIEUR F, 4 neràl bonne fin vous permettre de me- 1a 15 pari M. V. puméros MARCELIN, 66 ce travail entièrement de finanees et du Dabrosse, délégué des SECRÉTAIRE D'ÉTAT DES FINANCES confiance. Enfin les commerce. ET DU COMMERCE, 6 Venillez agréer, du mêne quatre derniers feuillets 66 surances de ma Messieurs, les as- tiennent des livre( lettres pages 497 à 500) con9) guée. 21 considération distin- portant les des 17 et 18 Janvier En son Hôtel. par numéros a 4 et adressées Monsicur le ( Signé) F. MARCELIN. , mandant TAdministratour de Sergile au ComSecrétaire d'Etat, La ville des lines et à Tarrondisomont de DessaGOnaives. divers préposes Par votre dépêche du 10 principal foyer de l'insurrection ayant été le tration. d'adminisécoulé, No. 312, vous nous Février le 15 Janvier dernier dans le éclatée No., 2 Un rogistro de au nom du Gouvernement, de demandiez, ment de P'Artibonite, nousj Départo- tration des finances l'Adminisnir en Commission: aux fins nous réu- cessaire et même indispensmblo jugedmesné- lettres numérotées 4 et contenant 5, deux sur les opérations administratives d'investiguer commencer nos opémntions. d'y 17 et 18 Jarivier 1008 adressées les nancières effectuées dans les et fi- En offet, pantis de la teur A.J. Sergile au 6 par T'Aduinisttnssements de Saint-Marc, des Gonatves arrondis- di 11 Février écoulé entre Capitale le mar- Rovolutionnairo 3 ( voir Comité central de Port-de-Paix, pendant la durée et let demie et minuit, nous onze heuros No. 3- Un de anhexe A ). 2a dernière insurrection, de lendemain aux Gonalvés à anrivamos nouf lo Prévost, chargé registre pendant Monsieur A. environ du matin, heures du Sorvice de la Recetto Tusarection et de la ponse,contenant ses lettres Dé: udressées - ES SPIRI ITA --- Page 2 --- LE MONITEUR. du 16 au 24 Janvier 190S. au Comité central Révolutionnaire "età Mes- vernement: ner sur a eu l'heureuse idée d'ordon. < Bon sieurs F. urrection, de lendemain aux Gonalvés à anrivamos nouf lo Prévost, chargé registre pendant Monsieur A. environ du matin, heures du Sorvice de la Recetto Tusarection et de la ponse,contenant ses lettres Dé: udressées - ES SPIRI ITA --- Page 2 --- LE MONITEUR. du 16 au 24 Janvier 190S. au Comité central Révolutionnaire "età Mes- vernement: ner sur a eu l'heureuse idée d'ordon. < Bon sieurs F. Hermann & Co (voir annexes ces tristes événements. 46 compensable, No 7, or $ 1.000 B. et C.) Nous avons classé cette correspon- 66 (mille dollars) émis par le Comité Les lettres contenues dance dans l'ordre suivant : 66 révolutionnaire et dont je suis registres nous aidèrent dans ces trois Ie des sesseur. 66 pasfixer la base de notre puissamment à mnerse, Délégué avee Fintces et du Com- Pour votre gouverne, je vous Tandis enquête. elc, : firme ma conTAdministration que nous étions au Bureau de I 66 Bon ne Se réponse trouve verbale: sle dit ces, Mrs. A. J. principale des finan- a) Monsieur O. D. 66 sion, n'ayant fait pas en ma possesSergile et Arthur Pré. b) Mrs. JACQUES, c6 aucun versement vost vinrent - avant toute De LAIN et RICHARDSON, pour ( compte dece Comité. 32 de notrt part - se mettre à réquisition notre dis- d). c) do do F. HERMANN & Co, 46 Veuillez agréer, Monsieur le Déléposition pour les renseignements e) SHEMTOB & Co,. gué, mes salutations les meilleures. pourraient Sur nous être utiles. qui f) Monsieur do EMMANUEL LANCELOT, "Signé : notre demande, ils nous remirent MICHEL ABRAHAM, O.D.JACQUES. tous les documents qu'ils g do C. V. CABÉCHE, No. 18 € Lettres à détenaient : h) do MANASSÉ LIMAGE Gonaives, le 14 Février 1908. té central euxadressées parl le "ComiPHILIPPE, ltonsieurj 0. D. nexes A et Révolutionnaire" B); (voir anII JACQUES, k Cahiers de i) Mrs. C.A. Mc. GUFFIE & L. En ville. Copies récépissés à souches ; j, Mr.MANASSET Co, S Monsieur, certifiées de livres de caisse kr) M. J. D. LANLAGEPRILIPPE En vous or américain et monnaie nationale Riboul. <6 courant, No. confirmant ma lettre du 13 Reçus divers et ; 14, je vous prie de à Messieurs. lettres du 46 Comité > 66 quel le Bou compensable il noter F. Hermann & porte le No. dont s'agit annexe B.) établissant le Co ( voir (a) - - O. D. 8 au lieu du No. 7 inlivies de caisse de Monsieur crédit des deux Gonaives le JACQUES. 13 diqué. 46 De tous' ces documents A.Prévost. Férricr 1908 Agréer, Monsieur, mes salutations sommairement énumérés LPADNINISTIEATEEE NANCES, PRISCIPAL DES FI- empressées. finances n'eut Tex-Administrateur à nous remettre des DU COMMERCE. DÉLEGUS DES FINANCES ET <e Signé : V. cing lettres émanées du 6 Comité cen- que A DÉBROSSE, tral Révolutionnaire 7) à lui Mr. 0. D.JICQUES, Délégué des Finances. gréer, Monsieur, mes salutations sommairement énumérés LPADNINISTIEATEEE NANCES, PRISCIPAL DES FI- empressées. finances n'eut Tex-Administrateur à nous remettre des DU COMMERCE. DÉLEGUS DES FINANCES ET <e Signé : V. cing lettres émanées du 6 Comité cen- que A DÉBROSSE, tral Révolutionnaire 7) à lui Mr. 0. D.JICQUES, Délégué des Finances. 31 Munis des pièces ci-dessus adressées, comumerpant, No.22 le nous commencames notre indiquées En ville. Gonaives, 14 Février 1908. 13 Février par enquête dèsle Monsieur, Jtonsieur 0. D. Débrosse, délégué l'intermédiaire de de M. V. Vous avez en votre JACQUES, ment, qui ne cessa votre Départe- 46 Bon compensable, possession un En ville. cours de nos jamais dans tout le 46 dollars, émis en votre No. 7; de mille 6: Je vous Monsieur, ter son concours investigations de nous prê- 46 Comité faveur 2 par le 46 et confirme ma lettre de En vertu intelligent et dévoué, 4 aux Révolutionnaire quia 64 jour vous accuse ce de nos instructions nette- Gonaives du 15 au 27 siégé 46 vôtre, même réception de la ment déterminées il dernier, Janvier mienne du date, responsive à lai vers négociants de engagen la avec di- a 46 Conformément aux 66 Votre lettre 13 courant. naives une place des Go- çues dela instructions re- 76 les ne comporte pas suite de longue correspondance à la' 64 et Commission 66 explications que vous toutes il découvrir laquelle nous a été permis de <5 nement financière, à nommée ndministrative par le Gouver- <6 nies hiier à la avez fourcertains faits dont la l'effet de vérifier Commission, en ma ne saurait échapper à la haute gravité 46 tes du dit Comité, vous les, comp- <6 presende.malgre aviez donnée vous du voudrez Aamearaneeques attention 46 vous présenter en mes bien 4 qu'elle Gouvernoment. 3 nistration 44 moindres délails du relaterait les Pour: rendre clair et le des barenus@admi nous aviez fait. récit que vous rapport, nous vous demandons précis présent 64 quatre heures naeminuoenuimars précises du soir 6 Je vous mnission, Monsieur le Secrétaire la per- 4 fournir certains pour 66 vation qui lappelle, vous suivant l'obserde vous mettre d'Etat, Commission. renseignements à ln 4i a été faite yeux les séparément sous les 4 Vous ne € Commission, ne que votre par la. portante diverses parties de cette im- 6 teurdu Bon manquerez pas d'être por- 46 ments concorde' tirés pas avec les déclaration correspondance. compensablee en des documents renscigneElle vous Veuillez question. tient le déprocutera cette agréer, 6 Gouvernement. que pondance - Pavantauge de corres- salutations les plus Monsieur, mes Prenes-en note. de distinguer les iôles joués constater et 46 Signé : V. distinguées. diverses parties de cette im- 6 teurdu Bon manquerez pas d'être por- 46 ments concorde' tirés pas avec les déclaration correspondance. compensablee en des documents renscigneElle vous Veuillez question. tient le déprocutera cette agréer, 6 Gouvernement. que pondance - Pavantauge de corres- salutations les plus Monsieur, mes Prenes-en note. de distinguer les iôles joués constater et 46 Signé : V. distinguées. Veuillez, et Monsieur, uns les autres dans la par les Déléjué des DEBROSSE, 66 ception de'ma lettre m'nceuser rééclatéo aux Gonaives le 15 prise d'armes Fivncere et du Commarce, ete. de la présente de ce matin et nior; clle vous Janvier derude mes meilleures ebrecevoir Tassurance responsalilitôs permettr de juger des Gonnives, le 14 Février 1908. sualutations. cateurs de encourues parl lesi provo- O. D. Signé : V. ce mouvement insensé, JACQUES DEBROSSE, tout par ceux qui, au moyen de leurs sur- 66 1 GONAIVIS-HAHT Monsienr etc. Délégué des Finanees, 27 cupitauux souveneindijgncmont, gugnés,- le Délégué des Finances yont pris unepart très marjuée, domidu Cominervè, et 0. D. Gonnives, le 14 Favrior 1908. nés par des motifs inavounbles JACQUES la criminelle pensée de s'enrichir ou par des GonuTves. GONAIVRS Haiti etc. jours avec un cynistre effroyable et -touMonsicurle Délégué, K atonsienr le voltant - aux dépens de ce 16- Jo vous uccuse Délégué des ( malheureux pauvre et letbre réception de Finanves etdic pays. d'hier) pari "votro Elle Comnerce, contribuera A f. invité à venir laquelle vous m'aviez doute, l'enquête faciliter, sans nul 44 seignements A foumir' certains < des Gonaives. judiciairo' que le Gou- 14 nistrative la Commission ronMonsiour le ct financière relutifs admi- 46 Je vous Délégué, à un I 46 doux lettros aecuso récoption de do co jour dont les vos conte- --- Page 3 --- LE MONITEUR. as nus ont trouvé toute <: En effet, je disais mon hier attention. I 66 tions que m'a données ss présence je suis en votre 46 la Commnission 46 ou s: qui travaille que avec un jeune haitien 66 instituée fet de vérifier par le Gouvernement à l'ef- 66 rant contre valeur versée et, en igno2 et qui ne saurait faire amour et honneur (6 du dit la gestion financière 66 toutes expressément et formellement 66 au détriment de des sacrifices 66 Comité, vous êtes avisés qu'elle 46 raisons qui occnsionperaient s:me tel, il m'était son avenir; et com- 46 sera tous heureuse les de recevoir de vous 66 l'émission connait et l'existence du Bon; res-pondre bravement impossible à de ré- 46 renseignements de relatifs à 66 que d'aueuns alors par malse comme l'aurait ces Messieurs 66 l'émission ce Bon. au détriment de des sacrifices 66 Comité, vous êtes avisés qu'elle 46 raisons qui occnsionperaient s:me tel, il m'était son avenir; et com- 46 sera tous heureuse les de recevoir de vous 66 l'émission connait et l'existence du Bon; res-pondre bravement impossible à de ré- 46 renseignements de relatifs à 66 que d'aueuns alors par malse comme l'aurait ces Messieurs 66 l'émission ce Bon. 46 veillance ont voulu entacher fait un Veuillez neur de la raison l'honEL ne vous promets étranger: "je 66 agréer, Messieurs, mes sa- 66 sociale, pas ae Les mon concours." lutations les plus distinguées. € Thonneur et la responsabilité cependant de la Es, prendre événements auxintéressés' suivis, j'ai fait com46 Signé : V. raisonsociale 66 en sont indem et intacts. K6 étaient que mes fonds DÉBROSSE, 66 Veuillez agréer, s6 de la engagés en café (expressions Déléqué des Frances, etc. 1). gué, chargé de Monsieur le Délé. ss vérité.) De telle sorte aucun 6 finances, nos TAdministration des versement de ma part a été Monsieur-R.de salutations ss avoir droit à un Bon fait pour sondeLain & Richardson Lain,associéde se la mai- "Signé : DE distinguées, s compensable. nos bureaux i Pheure présenta en LAIN & RICHARDSON. 84, meilleures Agréez, Monsieur le Délégué, mes suite d'une conversation indiquée entre et, lui à la L'annexe A salutations. nous, assistés de Monsieur V. et aucune prouve qu'il n'y a eu . il adressa Débrosse, malveillance contre Signé : O. D. JACQUES, 19 lettre le lendemain à celui-ci la de la raison sociale.Del Lain & T'honneur Richardci-après que nous son ; > que le Bon Malgré la dénégation opposée à notre textuellement: : reproduisons question a été compensable en demande par Monsieur O. D. du ( Comité central réeliement émis, d'ordre il est établi par la correspondance Jaeques Gonaives, le 15 Février 1908, en faveur de révolutionnaire ) produite sous la rubrique re- DE LAIN & Richardson. Messieurs De Lain d que le Bon compensable, annexe No. 8, A, de GONAIVES RICHARDSON TIAITI etc Si Monsieur De mille dollars, a été émis en Sa L llonsieur le d'hui, Lain croitaujourpar le 46 Comité central faveur . dn Détégné des Finances et être pour dégager sa responsabilité et maire. 7) Révolution- : tration Commerce, des chargé de PAdininis- suffit indemne de de tout reproche, qu'il Nous devons faire finauces des Gonaives. désavouer un associé absent, Monsieur O. D. observer ici que 66 Monsieur, peut-étreavec) et le se Jieques arrêté de celui-ci comseutenentcombing grandement lorsqu'il pense trompe 4 En à sion du avant son expulrait- parce qu'on: est étran qu'on pour courant réponse nous votre lettre du 14 plète erreur. Pays,-il estdans la plus comger- nous demandant S'il est opposer dans nos impartiales investi- gnements sur le Bon, No. ieur O. D. observer ici que 66 Monsieur, peut-étreavec) et le se Jieques arrêté de celui-ci comseutenentcombing grandement lorsqu'il pense trompe 4 En à sion du avant son expulrait- parce qu'on: est étran qu'on pour courant réponse nous votre lettre du 14 plète erreur. Pays,-il estdans la plus comger- nous demandant S'il est opposer dans nos impartiales investi- gnements sur le Bon, No. des rensei- ment, à tenir amené, en ce mogations l'invariable non possumus: dollars émis au nom de notre 2, de mille c'estp parceque cetabsurde maisonnement, aJe ne vouspromets 208 mon concours. 21 de Commerce par le Comité Révolu- Maison viern'a pas abouti T'insurrection à sès dul5JanL'attitude humble et tionnaire qui a ici en avait été fins; maiss'il - eue en notre présence soumise qu'il a Janvier, nous siégé avons du 15 au 27 ciale De différemment, & la raison SOtretien avec lui, est lors de notre en- 6 vous Phonneur de reste Lain Richardson- - comme du tous la même qu'ont eue 46 répondre que notre maison Tindique le libellé du Bonceux qui, comme lui, avaient à 66 ignore ce complètement l'existence de rait bien récueilli les bénéfices del aurépondre devant nous des faits 44 Bon. En il ne ration. Nous passons à une l'opétés ou dénoncés à leur consta- jamais été livré, conséquence nous a de notre autre partie La suite de notre charge. < fait y relatif aucune d'autant il n'a été enquête. enquête le prouve 66 dans notre sortie de fonds surabondamment; rait être ; d'ailleursil n'en sau- d ses pour valeur caisse, ni en marchandi- (c).- F. HERMANN & Co. à établir autrement, de différences n'ayant jamais eu :: maison. équivalente par la 46 No. 13. et Etrangers. entre Haltiens : A supposer même (6 Gonaives, le 181 Février 190SL'observationde) Monsieur 66 l'association il ait été qu'au nom de LADMINISTRATEDR PRINCIPAL DES ques est donc irréfléchie O. D. Jac- 66 du Bon fait émission 66 FINANCES, et mal venue. 46 plète à ce sus-visé, l'ignorance com- 6 4 etc, etc. 66 laisse à sujet de la maison nous llessieurs F: YIERJLYYC Co. (b)- DE LAIN& RICHARDSON s/ Richardson, douter que probablement n/ En ville. sans notre Messieurs, No. 19 Gonaives, le 14 Février 46 tion- car lassociation s'était participa- faite 6 1908. l'absolue En vertu des 46 LE DÉLÉGUE DES 66 relation intention de n'entrer en (6 Commission instructions de la FINANCES ET DU 6 chef- avèc le Comité sur aucun 46 cière, aduninistrative et finanCOMMERCE, etc. alors le dit sieur 44 à nommée par le &s 4 Messieurs de Lain c6 ayant fait, nous nous Richardson 4. l'effet de vérifier les Gouvernement Bichartson, € bablement répétons, pro- Comité révolutionnnire comptes du En ville. 46 ne s'est emprunt ou transaction 66 aux Gonaives du 15 au qui a siégo 66 Messieurs, 46 lement délivrer occupéà le lui faire personnel- 46 nier, veuillez, jo vous 27 Janvierder c6 Vous êtes 46 maison de Bon émis. 6 ayant fait, nous nous Richardson 4. l'effet de vérifier les Gouvernement Bichartson, € bablement répétons, pro- Comité révolutionnnire comptes du En ville. 46 ne s'est emprunt ou transaction 66 aux Gonaives du 15 au qui a siégo 66 Messieurs, 46 lement délivrer occupéà le lui faire personnel- 46 nier, veuillez, jo vous 27 Janvierder c6 Vous êtes 46 maison de Bon émis. Notre 46 nir les prie, me four6: invités à vous commerco sous la raison 44 renseignementa suivants: en mes burenux, présenter sociale De Lain & Il est constaté R6 heures aujourd'hui à trois 46 Richardson est 4 ments par des docu4s précises du soir, pour me don- 46 complètement vis du dégngée notte vis-à- 46 que la Commission a en Sib ner comimunication d'un Comité possession 66 de mille dollars Bon, No 2, a existé ; elle n'a Rovolutionmnire qui y 4 Direeteur de la quo vous avez reçu du 66 le Comité que vous a délivré 66 fiit cause avec le dit jamais pris part ni 46 pense nommé Reeette le etde la Dé. 66 ici du 15 au Révolutionnairo 27 Janvier quia siégé 66 de lui 'servir des Comité au point 4 certaines par. sus dit Comité, 66 Bon der'nier, Ce 46 forme. rossources d' 'aucune 66 qu'en valeurstant en oraméricain sà compensable: sur les 25. olo en or 64 Si en offetce Bon 46 versées monnaie nationale qui ont été 66 PImportation est encore on votre 66 son existernit, la rui. 46 te de entre vosI nains pourle possession. 46 socinle, n'ayant jamnis Pinsurrection éclatéo ici comp66 En vous transmettant quiconque à se servir autorisé la nuit du 14 au 15 dans les instruc- - 4 pour sO faire délivrer. Bon de notre nom 44 Vous voudrez bien, Junvier dernier. par faveur I 46 faire tenirces valeurs Messieurs, me en même temps --- Page 4 --- LE MONITEUR. 46 qu'un état détaillé; cas où elles auraient yafférent. Dans le 66 Init cents dollars vous < vous été dépensées 44 vré, d'ordre du qui a été déli- Monsieur A. Prévost et les versaient <6 tive, avec m'expédierez pièces à une note explieu- 66 Monsieur A. Prévost, même Comité, par d'ordre du Comité révolutionnaire, à. < penses effectuées en l'appui, des dé- . proximatifs sur café à pour droits ap- Monsieur Joseph Riboul, le finaneier 46 émanant du Comité. vertu des ordres 44 le steamer allemand 64 embarquer par 7, hubile (?) qui touchait aussi directe66 Ces Westphalin. ment de Monsieur A. Prévost 46 saires aujourd'hui renseignements me sont néces- 46 pleine Espérant et que vous me donnerez partie des recettes recouvrées Tautrs ce <6 permettre de donner même, pour me 46 entière satisfaction,je vous dernier ( voir annexe par satisfaction à la pleine et entière 6 renouvelle, tions Messieurs, mes saluta- Monsieur Arthur Prévost B). hubile (?) qui touchait aussi directe66 Ces Westphalin. ment de Monsieur A. Prévost 46 saires aujourd'hui renseignements me sont néces- 46 pleine Espérant et que vous me donnerez partie des recettes recouvrées Tautrs ce <6 permettre de donner même, pour me 46 entière satisfaction,je vous dernier ( voir annexe par satisfaction à la pleine et entière 6 renouvelle, tions Messieurs, mes saluta- Monsieur Arthur Prévost B). 66 Veuillez Commission. distinguées. été qu'un trésorier n'a donc: < salutations distinguées. agréer, Messieurs, mes 66 Signé : V. DBROSSE, dernière <6 croisade postiche 1 d'un dans cette nou46 genre 46 Signé : V. DEBROSSE, Délégné des Finances, elc. 17 veau du Don Quicljottisme 1) firministe, tandis que F. Délégué des Finances, elc, elc. 2 A la suite d'un entretien véritables caissiers Hermann & Co., les F. HERMANN eûmes avec le sieur F. que nous en relations suivies desinsurges,dtaient & Co. associés de F. Donner, un des 66 - à avec. Joseph Riboul, HAITI présence de Hermann & Co. et en juché la grande stupéfaction de Gonaives, le 13 Février Monsieur le Délégué des Furey Chatelain au poste de Minis6: 1908. Finances - Messieurs F. Hermann tre (?) des Finances, si Monsieur T. Co. rectifièrent leur & malaisé en 46 Finances el DEBROSSE, du déléqué des vrier. ci-dessus lettre du 13 I'é- et temps très normal, mais parait-il très envié 66 Padmtuistration, Comemnerce, churgé de nous reproduisons transerite par celle que de troubles Jucratif surtout à nos époques ci-après révolutionnaires. Gonaives. "F. HERMANN & Co: Monsieur-Joseph 66 21 Riboul les Monsieur] le Délégué, 46 HAITI autres jongleurs formant ainsique avec lui le 44 "En réponse à votrel lettre de Ce jour, K Gonaives, le 11 Peulo-Gauvermement ne voulurent de l'Artibonite. nous avons Phonneur de Février 190S. pas se rappeler les que les valeurs vous dire Alionsienr T. les plus élémentaires du notions: 44 sorerie émanant de la Tré c Finaures et DEBROSSE dar Dilignenes tratif, à savoir Droit adminis4 cevoir que nous avons accepté à re- 46 (wmmopre, chargé dle fois de qu'on ne peut être à la, dans notre caveau ladministrition. comptable deniers et 46 ple et ceci comme simteur de ordonnasur dépôt dépenses les prières de Gonaives. Que publiques. Monsieur voulez-vous ? On 4 Comité Joseph Riboul, membre du Monsieur le Délégué, occupé de faire son était trop pré6: mises telles révolutionnaire, à la ont été r'e- 46 En vous référant surer une bonne retraite magot et de s'as6 reçus entre Trésorerie suivant 66 d'hier à notre lettre danger. dont on était en raison du nos mains. concernant les dépôts de la ser aux règles menacé, pour penAgréez, Monsieur le 46 Trésoreric, nous ayons à élémentaires en 6: salutations Délégué, nos renseignements suivants : ajouter les d'administration et de fnances. 46 En vous référant surer une bonne retraite magot et de s'as6 reçus entre Trésorerie suivant 66 d'hier à notre lettre danger. dont on était en raison du nos mains. concernant les dépôts de la ser aux règles menacé, pour penAgréez, Monsieur le 46 Trésoreric, nous ayons à élémentaires en 6: salutations Délégué, nos renseignements suivants : ajouter les d'administration et de fnances. matière distinguées. 66 2 La remise des dévôts de la Nous continuons la Signé : F. HERMANN & Co." rerie a été faite à Tréso- enquête concernant F. partie de notre 6 Riboul qui nous a Monsieur Joseph Ces Hermann & Co. Les documents, émanant tant du Co- 66 temps avec nos présenté, en même derniers étant porteurs de Bons mité révolutionnaire que du Service de 66 recteur de la Recette, reçus donnés au Di- le compensables, émis en leur faveur parr Trésorerie créé par ce Comité et 4. ANN & Co." rerie a été faite à Tréso- enquête concernant F. partie de notre 6 Riboul qui nous a Monsieur Joseph Ces Hermann & Co. Les documents, émanant tant du Co- 66 temps avec nos présenté, en même derniers étant porteurs de Bons mité révolutionnaire que du Service de 66 recteur de la Recette, reçus donnés au Di- le compensables, émis en leur faveur parr Trésorerie créé par ce Comité et 4. Comité des lettres du le Comité central nous Mr. détenions, faisaient que recevoir révolutionnaire les Tautorisant à Délégué de votre rérolutionnaire, rement 1 inexactitude ressortir clai- 66 dits dépôts. vant nOS instructions, département, leur suiclarations contenues flagrante des dé- 6. tifs Concernant les droits cet égard la lettre qui suit adressa à dessus de Messieurs dans les lignes ci- < sur 200 sacs de café-résidus approxima- : Pour. arriver à F. Hermann & Co. 66 Westphalia' nous vous informons par No. 20.- Gonalves, le 14 Février vrai jour, les faits rétablir, sous leur 66 ces mité droits ont été touchés par le Co- que 4 Messieurs F. 1908. sieur V. Débrosse signalés par Monrévolutionniaire. TERMANNS Co. été consommés, tels qu'ils avaient. 66 4 Agréez, Monsieur le En ville. adresser nous P'invitâmes à salutations Délégué, nos à ces Messieurs, teneur suit Messieurs la lettre dont 46 distinguées. 6 Le Comité : Signé : F. HERMANN & Co." 66 siégé ici du 15 révolutionnaire au 27 qui a: 6 No. 17. Gonaives, le 13 Février Vous voudrez bien 66 6 vous a délivré, contre Janvier dernier 1908. sieur le Secrétaire remarquer, Mon- nale que vous lui monnaie natioMlessieurs I. MERMANN d Co. lettre du 13 Février, d'Etat, que, par leur 66 Bons en or avez versée, les 66 En ville. mann & Co. ont voulu Messieurs F. Her- 46 ration américain dont l'énuméMessieurs, que les valeurs faire ressortir 46 de surtaxe Hentbcoiporenviceentl à les 66 Jes suis en possession sées en vertu qui leuravaient des été verP'Importation. 250po 46 tre de ce jour de votre let- du Comité (voir ordres formels Savoir: 6: même date. responsive à la mienne sieur Arthur annexe B) par Mon- Un Bon, No. 6. Vous voudrez bien eux reversées Prévost à celui avaient été par 66 3, 1, de <6 P. 6 or 9,000 dols. 46 en mes demain vous présenter sence des ci. M ais en pré- 6 6 (6 2.000 46 66 res précises burenux, du matin, à onze heu- avions faites, observations lors que nous leur 6 6 6 4, 46 2.000 46 66 muniquer les pour me com- avec, Monsienr de notre, entrevue 6 6 5, 46 46 2.000 46 66 Recette et de la reçus du Service de la cié, observations F. Donner,leur co-asso- 46 46 6, 46 46 2.000 66 66 chargent des valeurs Dépense qui vous dé- pièces dont s'appuyant sur des 7,. 46 2.000 66 46 encuissées d'ordre du que vous avez être niée, ils Pauthenticite nous "ne pouvait 46 Ensemble P. or tionnaire. Comité révolu- ficative du 14, De firent la lettre recti- 4 Les Bons, 19.000 c, Je saisis P'occasion positivement cette lettreil ressort K46 pensables tant Non.3A7, étaient com66 de me faire pour vous prier & Co. quel Monsicur F.Hermann Miure, 46 auxGomives qu'a Stparvenir le récépissé de lie des rocuvaient, valours clique jour, ane 2r- 44 En vertu des oncaissées la veillo Commission instructions de la par I 4 nomont do faire chargéo par le Gouverla lumière sur less c, Je saisis P'occasion positivement cette lettreil ressort K46 pensables tant Non.3A7, étaient com66 de me faire pour vous prier & Co. quel Monsicur F.Hermann Miure, 46 auxGomives qu'a Stparvenir le récépissé de lie des rocuvaient, valours clique jour, ane 2r- 44 En vertu des oncaissées la veillo Commission instructions de la par I 4 nomont do faire chargéo par le Gouverla lumière sur less --- Page 5 --- LE MONITEURpour "Ce reçu est daté duSilanvier1908. savoir si finaneières contractées par 46 or sur' les droits d'Importation & Co.de cette : Vous voudrez bien me faire est copérations invite a vous 46 la Maison F. Hermann 4 ce dépôt existe chez vous, ce qui 44 le dit Comité, je vous 26 ville ou pour autrui, et ce, de jusqu'à neuf 6* puisque votre reçu ne vous mes 44 présenter en heures bureaux, précises aujour- du 4 concurrence de la somme de la sus- 44 a probable, pas été rendu. fe66 d'hui à quatre communiention 46 mille dollars, valeur reçue du Ser- 46 Dans le cas contraire vous me de 64 soir, pour me donner 64 dite maison pour les besoins les 46 rez savoir- afin de me permettre vous 46 de ces Bons. heureuse vice courant. Il est convenu que 46 la Commission - si 6 La Commission sera très rensei- < compensations ne s'effectueront pas 66 renseigner détenez une lettre du Comité révolu6 de recevoir de vous quelques € sur les Importations attendues par 66 tionnaire vous invitant à vous des- fas6 guements relatifs à leur'émission. 66 le vapeur de demain. 4 saisir de cette valeur soit en sa a Signé : V. DÉBROSSE, Gonaives, le 15 Janvier 1908. 66 veur, soit en faveur d'un tiers. mes Déléqué des Financès, elc. 27 <6 Les membres du Comité centrel R6- 64 Veuillez agréer, Messieurs, Messieurs F.Her- <6 wolutionnaire : 46 salutations les plus distinguées. APheure indiquée, firent représenter par 4 Signé: JN-JUMEAU. (avec une Signé : V. DÉBROSSE, mann & Co. se M. Th. Donner. griffe ) D. P. A. HONORÉ, M. L. des Finances, etc. c6 leur, procurateur, échange de vues entre ce PHILIPPE, LEBON CHEVALLIER, Délégué Après un il fut décidé que Mes- JH. RIBOUL, FURCY CHATELAIN, la réponse faite à cette lettre : dernier et nous, & Co gardernient en E. DORNEVAL. Voici sieurs F. Hermann les Bons originana qui K Copio conforme: : F. HERMANN, Co. leur possession à l'excep- & Co.' 17 HAIPI. nous ont été communiqués celui le.No3, 44 Signé : F. HERMANN Février 1908. tion cependant de portant qu'ils du 6 Gonaives, le'15 de deua mille dollars (P.0r9.000) nousremeternient Le Bon No. 4 de P.or 2.000, daté Honsieur V. DÉBROSSE, neclarerentadinée- Bons certifiées par 17 Janvier 1908, est libellé de la : même 64 Il Finances et du Commercés les copies de ces façon, moins la dernière phrase les mêmes Déléguédes chargé de P. Administration des Finanena-mèmes Leur lettre suivante vint confirmerle) cst convenu. ct est certilié Il porte conforme par ces, Gonaîvesrésultat de notre entrevue : signatures F. onsieur V. DÉBROSSE, neclarerentadinée- Bons certifiées par 17 Janvier 1908, est libellé de la : même 64 Il Finances et du Commercés les copies de ces façon, moins la dernière phrase les mêmes Déléguédes chargé de P. Administration des Finanena-mèmes Leur lettre suivante vint confirmerle) cst convenu. ct est certilié Il porte conforme par ces, Gonaîvesrésultat de notre entrevue : signatures F. Hermann & Co. le Délégué, 4 Monsieur 4 F. HERMANN & Co. Bon No. 5, de P. or 2.000, même ré- 46 En à votre lettre No. 24 4 HAITI daction que celui No.4, avec cette] phra- 46 réponse un dépôt du 24 Gonaives, le1 14 Février 190S. : 4 Ce Bon est compensable de ce jour concernant M.A. PréDélégué des se njontée qu'à St Marc 1 44 Janvier fait chez nous par deux mille c Monsieur T DÉBROSSE, zleargé de tant aux Gonaives mêmes moins 6 vost d'un sac dit contenir de nica Finances edu Commerce, Finances. Il porte les Il signatures est certifié par 66 six cents gourdes en monnaie vous. 6 PAdministration des celle de E. Dornéval. & Co. Il est daté du 17 <4 kel, nous avons Phonneur membre de du Gonaives. F. Hermann 66 informer que M. Riboul, suivant ses le Janvier 1908. 66 Comité central, l'a pris 66] Monsieur Délégué, même ré- ce entre nos mains, tout en preà votre lettre de ce jour Bon No. 6, de P. or 2.000 reçus formel de nous 6 En réponse notre conversa- daction que le Bon No. 5 avec les si- 66 nant l'engagement 46 et conformément à rede tous les membres du Comi- 64 fairet tenir notre reçu immédiatement. nos nous vous) Her- 46 le Délégué, tion de cet après-midi, des Bons gnatures té. Il est certifié conforme par F. Agréez, Monsieur 66 mettons ci-joint les copies entre nos mann & Co et porte la date du I7 Jan- c6 salutations distinguées. 64 du Comité révolutionnaire vier 1908. ce pp : F. HERMANN & Co66 mains, savoir : P. 9.000 daté du < : TH. DONNER. 4 No. 1 de ol 6 Bon No. 7 de P. or 2.000, Signé 46 4 66 66 2.000 même rédaction quel le Voir à Pannexel B le reçu de G. 2.600 46 6 66 2.000 17 Janvier1908, mêmes N. B.- n'a pas été éohangé, 46 5 précédent, avec les signatures. en monnaie de nickel, qui F. Her- < 6 66 2000 est certifé conforme par F.Hermann' comme précédemment par Messieurs une let66 46 6 2.000 Il mann & Co. avec M. A.I Prévost contre 66 7 à deux mille & Co. tre du "Comité". < Lel Bon No.3, s'élevant notre possestoujours nos investigale Secrétaic dollars, n'est plus en à St Poursuivant relatives à la participation de En sprmelankMondeurd 4 sion. . Her- < 6 66 2000 est certifé conforme par F.Hermann' comme précédemment par Messieurs une let66 46 6 2.000 Il mann & Co. avec M. A.I Prévost contre 66 7 à deux mille & Co. tre du "Comité". < Lel Bon No.3, s'élevant notre possestoujours nos investigale Secrétaic dollars, n'est plus en à St Poursuivant relatives à la participation de En sprmelankMondeurd 4 sion. Cet effet a été arrivé envoyé à desti- tions F. Hermann & Co.au mouvement red'Etat,les omaatpemtnreatess dudépart pré6 Marc, mais n'est pas MM. de Janvier de cette an- de cette correspondance pour St.Thomas, 4 nation. Monsieur le Délé- insurrectionnel née, Monsieur le délégué des Finances, cipité de facile M.F.Donner au Gouvernement de fixer 6 Veuillez agréer, distinguées: suivant nos instructions leur demanda, il sera sur le rôle intérossé joug 6 gué, nos salutations les formulés dans sa son jugement F. Hermann Co. dans Signé : F. HERMANN & Co." lettre renseignements du' 15 Février, No. 24. par ia dernière Messieurs équipée de T'Artibonite. des divers Bons énuF. IERJLANNG Co. Il est à remarquer que le départ le de: Voici le libellé F. Mfessieurs En ville. F. Donner, qui a'ou lieu 17 mérés dans la lettre de Messieurs Monsieur Février 1908, a coincidé avee l'arrivées 4-Hermann & Co :" a Messieurs, et aux Gonaives du courrier de Port-auNo 1 64 La Commission administrative entre- Prince: les lettres ont été distribuéess gsur les 25 ofo de 6 fnaneièro dontje vous ni déjà ce à huit heures environ du matin. 46 Bon comspensable droits dImporta- 66 tenu dans mos précédeutes a en Sib jour, de M.F. Hermann & Co ( surtaae en or 87l les (4 possossion tt ropu de deua mille sie s'est etl le co-associé embarqué antro onze heures eti 6 tion. des Fi- 44 conts gourdes dle mionnaied M.A. de nickel Prévost d6li- midi sur le stcamer ( Iispania dans qui Ie 66 L'Administmntour principal estau- 4 vré par votre maison à n'u levé l'ancre que fort tard s nances de cet Arrondissoment Bon com- 4 pour compte du Comitérévolution- nuit. 6 torisé à acceptorl le présont de surtaxe en - 4 naire. 4 pensable sur les 25 OIo --- Page 6 --- LE MONITEUR. invo153 Qui donc, après cela, pourra ? de la présente et recevoir le cas de force majeure ici-avant de passer < ception quer Faut-il rappeler 44 mes salutations empressées. a une autre partie de notre enquête- qui ont V. DÉBROSSE, (e) - EMM. LANCELOT. certains faits très significntifs de Signé: ed du Comnerceete. > 15 Février 1908. précédé la prise darmes relever quelques au Déléqué des. Fiiances No. 26. Gonalves, jours et que nous avons pu que nous Co. Gonaives, Haiti. PRINCIPAL DES moyen de renseignements SHENTOB & LAPMIRISTRATEON avons en notre possession ? d'appeler Gonaives, le 15 Février 1908. FINANCES, ETC. Nous ne pouvons omettre de PIndles Finanoes etdlu Enenanuel Lanicelot, la porspiencité du * Ministère >2 sur < Monsien le Détégué de 1 Jonsieur En ville. nous avons pu que nous Co. Gonaives, Haiti. PRINCIPAL DES moyen de renseignements SHENTOB & LAPMIRISTRATEON avons en notre possession ? d'appeler Gonaives, le 15 Février 1908. FINANCES, ETC. Nous ne pouvons omettre de PIndles Finanoes etdlu Enenanuel Lanicelot, la porspiencité du * Ministère >2 sur < Monsien le Détégué de 1 Jonsieur En ville. térieur et de la Police générale < Commerce, chargé r.durinistration Ja présence à Port-au-Prince et pres- dont fuaneière de celte ville, ville. * Monsieur, sque simultânément des personnes En par des renseigneJes noms suivent : < Monsieur le Délégué, 4 Il est établi la Commission DONNER arrivé des Gonaives 6 ments que possède et financière, nom10) F. le 12 Décem- < Nous sommes mis à linstant (5 1/2 4 administrative à leffet à Port au-Prince 4 Chéde votre lettre K mée le Gouvernement bre 1907 sur le steamer : lres. ) en possession No. 28 bis, et nous pa sur les opérationsfnane ruskia " : : de ce jour, au ed'investiguer par le Comité RIBOUL et RICHARDSON, 4 nous empressons d'y répondre. d'abord de cières contractées qui a siégé 20) JOSEPH Gonaives à Port-au- 4 Permettez-nous tout au 64 central révolationnaire Janvier. dernier que arrivés des Décembre 1907 sur K vous exprimer notre étonnement ici du 21 au'27 de deua mille Prince le 13 27 : < de ce qui en fait T'objet. Nous 44 vous détenez un Bon 25 olo le 64 Ferdinand de Lesseps sujet seulement étonnés, 4: dollars, su' les KAMPMAYER, chef de la maison n'en sommes pas or à PInportation. compensible 30) & Co. à Petit-Goà- :6 mais indignés. tramé en recueillis F.Hermann Port-au-1 Prince le Notre maison n'a jamais révo- : Par les renseignements est aussi établi ve, arrivé à C < affaire véreuse ni par la Commission, il 17 Décembre 1907 sur le Sch- dans aucune Nos sentiments: sont tel- : ce bon à M. Polynice appartient : lutionnaire. que Pinsurwarzburg ; F. K lement en désaccord avec ceux qui 4. Piton qui a exercé pendant GOLDENBERG, de la maison pas ainsi que les fonctions de Commandant 40) à Miragoane, ar- 4 ne craiguent d'agir dans notre reetion des Gonaives. Hermann &Co. que Kamp- 6 nous avons été menacés en- de Tarrondissement me faire parrivé ici le même jour 44 maison même, ces temps derniers hostiles : Vous voudrez bien en mayer surle stermer-gehwarz- 4 core, comme nous montrant 4 venir immédiatement leBon quesburg 22 (17 Décembre 1907); K à ce qui venait de s'établir à Gonai- ( tion en m'accusant réception de la 50) EMILE HERMANN, venu de Cap- le 44 ves. C'est vous dire que nous n'a- 4 présente. Haitien à Port-nu-Prince 17 sur du 4 < vons jamais reçu de Bon compensa- de * Veuillez agréer, Monsieur, mes sar steamer 66 Alleghany <6 ble du Comité les révolutionnaire, 25 O[O en or à l'im- < lutations empressées. Janvier. 1908; déjà cité, revenu 66 cette ville sur : : V. DÉBROSSE, 60) KAMPMAYER d'abord le 5 44 portation. 4 présente. Haitien à Port-nu-Prince 17 sur du 4 < vons jamais reçu de Bon compensa- de * Veuillez agréer, Monsieur, mes sar steamer 66 Alleghany <6 ble du Comité les révolutionnaire, 25 O[O en or à l'im- < lutations empressées. Janvier. 1908; déjà cité, revenu 66 cette ville sur : : V. DÉBROSSE, 60) KAMPMAYER d'abord le 5 44 portation. vous dites Signé >* à Port-au-Prince 6 Les renseignements que Délégus des Finances, etc. Janvier 1908, sur le 46 Chérus- 6. posséder la-dessus sont absolument No. kia ' et encorel le7Janvier1003, < faux. Par lettre du 17 Février 1908, en transit surle même steamer. 6 Veuillez agréer; Monsieur le Délé- 32, le Délégué des Finances confrma En outre, le même Kampmayer Port- 6 gué, nos salutations empressées. celle du 15. Le même jour, Monsieur a voyagé de Petit-Goâveà >2 & Co." Emm. Lancelot lui répondit en ces au-Prince sur 66 Westphalia le 6 Signé : SHEMTOB termes : 24 Janvier 1908. Comme vous le constaterez, Mon- < Gonaives, le 17 Février 1908. sieur le Secrétaire d'Etat, par les piè- (d).- SHEMTOB & Co. ces annexées au présent Rapport, nous sur < Jonsieur V. DEBROSSE, Délegué des No. 28 bis. Gonaives,15 Février 1908. n'avons eu aucune donnée Shemtob précise & Co. Finauces et du Commerce, etc. le compte de Messieurs reL'ADMINESERATEUR PRINCIPAL DES c'est plutôt sur des renseignements En ville. FINANCES, ETC. cueillis verbalement de invité certaines le Délé- per66 Monsieur, Shemtol de Co. En ville. sonnes que nous avions à leur écrire comme 6 vous aceuse réception de vo a Massiours gué des Finances Mais vous voudrez bien re- 46 tre Je lettre en date du 15 courant. 6. Messieurs, ci-dessus. tenir. ce passage de la lettre de Mes- a N'ayant- pas prété d'argent au $s Par les renseignements que pos- sieurs Shemtob & Co. en réponse à 44 Comité central révolutionnaire qui $t sède la Commnission administrative Gou-" celle de Mr V. Débrosse : ca existé aux Gonaives du 15 au 27 65 et financière, chargée par le les Notre muison m'a jamais tramé dans 46 Janvier écoulé, je vous déelare, Mr. 46 vernement di investiguer sur révolu- opé- uncune affaire véreuse ni révolutionaini- 46, le Délégué des Finanees, ne rieu 64 rations financières du ici Comité du 15 au 27 Te. Nos sentiments sont tellement en dé- connaître du Bon compensable que 46 tionnaire qui a. siégé il est établi que saccored avec. ceug qui ne craignent pats 64 vous me signalez. 36 Janvier dernier, d'un Bon compen dagir ainsi que nous avons été menacés 4 Veuillez agréer, Monsieur, mes 6t vous êtes porteurs Ol 2 PImportu- duns notre magasin. es, ne rieu 64 rations financières du ici Comité du 15 au 27 Te. Nos sentiments sont tellement en dé- connaître du Bon compensable que 46 tionnaire qui a. siégé il est établi que saccored avec. ceug qui ne craignent pats 64 vous me signalez. 36 Janvier dernier, d'un Bon compen dagir ainsi que nous avons été menacés 4 Veuillez agréer, Monsieur, mes 6t vous êtes porteurs Ol 2 PImportu- duns notre magasin. mâme...comeme mous i salutations empressées. 6s sable sun les 26 olo en délivré par. le montrant luostiles à ce qui, veinrit de 8'6. 6s tion, lequel vous a été kiblin i Gonaives. 44 Signé : EMM. LANCELOT. 66 dit Comité. de me faire par- Vous retiendrez surtout que Mos- e 66 Vous êtes requis dont il sieurs Shemtob & Co. n'ont pas cédé A l'instant je reçois votre lettre e venir,sans délai,le Bon s'ngit. menaces qui leur ont été faites, I 6 du 17 courant." m' 'accuser r6- aux A 6s Veuillez, Messiours, --- Page 7 --- LE MONITEUR. Piton est substituée dans Février 1908. 46 et financière, nommée par le Gou- Polynice ces deux bons- à Ia 46 grife" de Jean- :6 No. 35. Gonaives, 18 46 vernement à l'effet d'investiguer sur Jumeau. Monsieur Emm. Lancelot. En ville. 66 les opérations financières du ici Comité du 15 Monsieur le Délégué des Finances d a siégé de Mi0 révolutionnaire, qui de la dernière 66 Monsieur, 64 au 27 Janvier dernier- 1 un Bon com- accusa réception comme suit : de voen or à lIm- chel Abraham < Je vous accuse réception à 66 pensable sur lés 25 OIO a été déliyié :6 tre lettte du17 courant responsive 46 portation, lequel vous No 31.- Gonaives,. le 17 Février 44 la mienne du 15 même mois. vous 66 par le sus-dit Comité. 66 Monsieur Michel Abraham 46 Je ne vous ai jamais dit que Comité a Vous êtes invité à me faire parEn ville- : aviez prété de T'argent au Ma lettre 46 venir, sans. délai, le bon en question droit. 66 Monsieur, central révolutionnaire. 44 qu'il en soit fait ce quede s'exprime ainsi dans son 2e. para- pour a Veuillez, Monsieur, m 'accuser ré- 66 J'ai trouvé sous le couvert de 6 graphe : reeueillis 46 ception de la présente et recevoir (6 votre lettre de ce jour, en réponse à 46 Par les renseignements aussi éta- 44 mes salutations empressées. 46 la mienne du 15 courant, No. 27, les :4 la Commission il est 66 deux Bons compensables suivants : Eurq que ce Bonappartient à Monsieur 4: Signé : V. DÉBROSSE, 2) 44 vous ont été délivrés par le Coexercé penqui : Polynice Piton qui a de Délégué des Pinanoes, etc. 66 mité central révolutionnaite contre 4: dant l'insurrection les fonctions des *MICHEL ABRAHAM. Gonaives, Haiti. 4 pareilles valeurs en monnaie natio- : Commandant d'arrondissement 66 nale que vous lui aviez versées, sa- <4 Gonaives. je vous renou- 4 Gonaives, le 17 Février 190S. voir : < En conséquence, Sa teneur la deman- 4 Monsienr le Déléqué des Finances et 44 9; du 18 Janvier : velle dans toute lettre du 15 A de l Administra- Un. Bon, No. onaives, Haiti. 4 pareilles valeurs en monnaie natio- : Commandant d'arrondissement 66 nale que vous lui aviez versées, sa- <4 Gonaives. je vous renou- 4 Gonaives, le 17 Février 190S. voir : < En conséquence, Sa teneur la deman- 4 Monsienr le Déléqué des Finances et 44 9; du 18 Janvier : velle dans toute lettre du 15 A de l Administra- Un. Bon, No. 1908 or P. 1.000 : de formulée dans ma du Commerce, chargé cette : Février courant. tion des finrnces de wille, <6 (6 4 10, du 6 6 1.000 46 Veuillez, Monsieur, m'accusér réEn ses bureaux : 18 Janvier 1908. : ception de la présente et receroir Ionsieur le Délégué, or P.2.000 : mes salutations empressées. Jewais en possession de votre let- 46 Ensemble deux mille dollars or" 4 Signé : V. DÉBROSSE, tre da 15 courant au No. 27, par la 46 américain. Délégué des Finances, ede. 4 quells. la Commission administrativé le Gou- <4 En vous remerciant de votre emGonaives, Haiti. set financière, nom mée par à répondre à mon appels < Ve. P.LANCELOT, 46 vernementa l'effet d'investiguer sur 44 pressement saisis cette occasion, Monsieur, du Comité je de Gonaives, le 18 Février 1908. 66 les opérations finaneières ici du 44 pour vous renouveler l'assurance V. DÉBROSSE, :: révolationnaire qui a siégé dé- 46 mes salutations distinguées. 1 Monsieur . 15a1 27 Janvier. lequel m'avait sur les 6t : N. DEBROSSE, Déléquédes Finances ct du Conmerresele. 44 livré un Bon compensable Signé des Finances etc." 66 Monsieur, 44 25 olo en orà TImportation (sic). Délégué de votre 46 Je m'empresse de vous remettre Comité La remise de ces deux Bons par <s Je vous accuse réception déclare pAr 66 inclus deux bons que le dit Michel Abraham vient jus- :: lettre de ce jour et vous détenir de Bon 44 m'avait délivrés. Monsieur nous avons: : Ja présente ne pas à Mr. Po- 4: Veuillez agréer, Mr. le Délégué, tifier les observations à la suite de que la correspon- :: compensable appartenant ne con- :: mes respectueuses salutations. présentées Monsieur Em. Lancelot. : lynice Piton et en outre pas dance avec le Secréaffaires de ce Monsieur. - : MICHEL ABRAHAM." Monsieur i naftre los Signé de Vous constaterez, annexes Monsieur le Dédonnons ici le libellé taire d'Etat, pur les pièces - Veuillez agréer, empressées. Nous vous, du présent Rapce légué, mes salutations. ces deux Bons : Complementseeemtte les deux Bons de M. AbraEMM. Bon stul" les 25 olo port que non déclaSigné : LANCELOT." No. 9. compensable ham, Nos. 9 et 10, quoique de nos investigations 4 de surtuze ClL ori rImportation. des finances, Dans le cours cirdes rés à TAdministrateur à ceux: il nous a été souvent répété quil dont l'é- 6 L'Administmteur principal est font suite, dans D. Jaeques. Tinseription, F. Hermaurc cule des Bons compensables 46 Finances de cet arrondissement Bon délivrés à 0. LOT." No. 9. compensable ham, Nos. 9 et 10, quoique de nos investigations 4 de surtuze ClL ori rImportation. des finances, Dans le cours cirdes rés à TAdministrateur à ceux: il nous a été souvent répété quil dont l'é- 6 L'Administmteur principal est font suite, dans D. Jaeques. Tinseription, F. Hermaurc cule des Bons compensables 46 Finances de cet arrondissement Bon délivrés à 0. mission n a pas été déclarée à PAd- 66 autorisé à accepter le présent Michel & Co et De Lain & Richardson. ministrateur des Finances. 45 émis en faveur de Monsieur C. V. CABECIIE. révolutionnaire: ayant em- 64 Abraham, pour la somme de mille (g). Le Comité il nous a été im-. 66 dollars, versée par lui et eompensalo 15 Février 1908. porté ses d'établir archives, certains faits. Dans 46 ble pour lui ou autrui sur les 25 olo "No. 2S. Gonaives, DES possible les cas, ces Bons n'ont et ne peu- 46 de surtaxe en Ol à PImportation. LADMIXISTRATRUR PRINCIPAL tous vent avoir aucune valeur pour le Gouie Gonaives, le 18 Janvier 190S. FINANCES. vernement constitutionnel de la Ré- 66 Les membres du Coinité central ré- a 4 Alonsieur Charles Titaire Cabéche publique. volutionnaire : En ville. ABRAHAM Signé : JH. RIBOUL, POLYNIOE PI4 Monsiour, (f) MICHEL Février 1908. TON, LEBON CHEVATIEL, FUROY CHAdol T'insurroetior 4e No. 27. _Gonaives, 15 TELAIN; E.DORSBVAL, M. L. PHILIPPE, : Pendant le cours' nuit 14 au 15 PRINOIPAL DES D. P. A. HONORR. 17 ( éclatée ieidans la vous avez du été foreé: I'ADNIRERLATEUR FINANCES, etc, 46 Bon No. 10. Même libellé, du 18 Janvier dernier du Comité ville. les mêmes 16 de mottro à la disposition A Mr Michel Abraham. En i Février 1908, comporte comine le précé- : central révolutionnnire diverses mar 46 signatures. Il est, telles que: manchettes, 46 Monsieur, 4 dent, de millo dollai's. a brides, chundises,, selles, chabraques, gibecie 4,Vous ave% en votre possession Vous remurqueroz, Monsiour. le Su- 44 res, etc. 46 suivant les renseignenonts administrative que pos- erétaire d'Ttat, que la signature de 4 sède la Commispion --- Page 8 --- E MONITEUR. ss 4€ Comité Contre la remise de ces articles le 66 mations. J'en 8s vous a délivré des Bons com- 46 sortes fus empêché par toutes 66 pensables * en paiement. d'entraves: indispositions, OC- 6 déposés dans la hâte d'un transport En vertu des instructions m'a 66 cupations plus d'effets au étant. donnée 5s données la Commission que jour où il était pressantes, jusqu'au cette Consulat, s: tive et fnancière administra- 66 produire. trop tard pour les 66 de mon considération que, par le fait S: nommée par le 6 retard à me faire payer dont Gouvernement à l'effet 66 Agréez, Monsieur le 6 je vous ai dit les St sur les opérations d'investiguer civilités empressées. Délégué, mes taient causes, ils ne m'éGe mité central financières du Co46 6 Je plus très guère d'aucune utilité. 5L êtes prié de révolutionnaire, vous Signé : C. de mon considération que, par le fait S: nommée par le 6 retard à me faire payer dont Gouvernement à l'effet 66 Agréez, Monsieur le 6 je vous ai dit les St sur les opérations d'investiguer civilités empressées. Délégué, mes taient causes, ils ne m'éGe mité central financières du Co46 6 Je plus très guère d'aucune utilité. 5L êtes prié de révolutionnaire, vous Signé : C. V. CABECHE, 7) 66 continue activement mes rest me faire tenir, sans dé- No. cherches.et j'espère fort, avant la fin lai, les Bons en question. 86.- Gonaives, le 219 Février 1908. de la semaine, eni retirer tout le fruit. $s Veuillez, Monsieur, m'accuser ré- 46 Monsieur Ch. Vilaire C'est dans cet espoir que je vous as ception de la présente et recevoir Cabiche, (6 prie, Monsieur le Ss mes salutations empressées. 46 Monsieur, En ville, 46 l'assurance de mes Délégué, sentiments d'agréer distin- (( gués. *Signé : V. DEBROSSE, 66 lettre Je vous accuse réception de votre 6 Signé: C. V. CABÉCHE. 9) Délégué des Finances etc. 9) a eu toute du 17 courant dont le contenu Nous Cette mon attention. n'avons pas eu le de lettre a été confirmée Vous voudrez bien me trôler les temps conNo. 33, du 17 Février 1908. par celle 46 aujourd hui même, les faire, parvenir, sieur C. V. déclarations faites par Mon46 sables qui Bons compen- Monsieur Cabêche dans ses lettres à "Gonnives, le 17 Février 1908. < le Comité vous central ont été délivrés par V. Débrosse, Délégué de "C. V. CABÈCHE 66 ayant à révolutionnaire Yotredépsartemeut. espérer que Nous voulons bien sXwmconation 46 tard, à une répondre, demande demain au plus ouverte sur' tous PInstruetion les judiciaire "INPORTATEUR, etc. 66 à cet égard par la qui m'a été faite tant à faits se rappor- #A. Monsieurle Déléquédes 46 nistrative et Commission admi- cette année P'insurrection du 15 Janvier de Tinances, etc. 46 le financière, chargée par notre contribuera à compléter Gonaives. 44 les Gouvernement opérations d'investigter sur enquête sur ce point. 66 Monsieur le Délégué, 44 mité. financières du dit Cos6 Je suis en 6 La Commission (1).- MANASSÉ LIMAGE PHILIPPE. # lettre ;datée possession du de votre 66 note détaillée des désire avoir une Par une lettre 65 laquelle, en vertu des 15 courant par < vous avez fournies marchandises que dont nous du17Février, No. 29,, S6 la Commission instructions de 44 membres de la aux prineipaux sieur Vi n'avons pas la copie, Mon56 sur les chugée d'investiguer 46 avee le prix des dernière insurrection, ces et du Débrosse, Délégué des Finan56 mité révolutionninire opérations fimncières du Co- Je vous saurais artieles en regard, sieur M. des 15 courant par < vous avez fournies marchandises que dont nous du17Février, No. 29,, S6 la Commission instructions de 44 membres de la aux prineipaux sieur Vi n'avons pas la copie, Mon56 sur les chugée d'investiguer 46 avee le prix des dernière insurrection, ces et du Débrosse, Délégué des Finan56 mité révolutionninire opérations fimncières du Co- Je vous saurais artieles en regard, sieur M. Commerce, L. réclamait de Monst des gré de me faire Philippe un Bon vous me priez de vous Gonuives, 66 nir cette note en te- sable qui compen55 faire tenir les les Bons même temps que qui. nous suivant les renseignements $t Bonscompensables délivrés que le Comitém'a 66 compensables. été étaient paivenus - lui en paiement de 66 Veuillez délivré par le avait $5 ticles que j'ai été divers al- pression de agréer, mes Monsieur, l'ex17 Comité central ré46 S5 S disposition. forcé de mettre à gués. sentiments distin- membres. volutionnnire dont il était un des ss Monsieur le Délégué, Veuillez prendre note, 44 Signé : V. faite à cet La réponse suivante fut 55 posé à déférer à que je suis disDEBROSSE, brosse : égardà Monsieur V. Dé6I mais que mes votre invitation, C. V.CABÉCHE Détéqué des Finances. ( s6 ayant été envoyés papiers au importants GOxAIVES MANASSE 66 LINAGE PHILIPPE 66 quelque hâte et Consulat avec HATTI GONAIVES (HATTI.) Sk un certain par conséquent en 6 Gonaives, le 20 désordre, je ne suis dw Février 190S. Gonafves, 18 Février 2 encore venu à bout de trouver pas les Déléqué des Finnceseldu <6 du. 1908. Bons que je détiens; je vous Comanerce 4 Détégné des Finauces et du Gt verrai dans le courant de les enEn son bureau. 66 merce, dlutrgé de Com- *Je dois pourtant la semaine. 66 Monsieur le Pinances de cette rauninistration cille. des Es sieur le de vous prier, Mon- 6 J'ai Délégué, S6 cations Délégué, noter les expli- 66 Phonneur, en réponise à Monsieur le Délégué, qui suivent: 66 estimées des 17, et 19 vos 66 Je Lorsqtte Monsieur vous prierde courant, de 44 de *5 est venu me prier de Joseph Riboul 66 par un trop rectifier une erreur que i ception m'empresse de votre vous accuser lé6t position du Comité mnettre à la dis. 66 déférer. à votre grand empressement à (6 17 couiunt, No. dépêche, en date du diverses mar- 46 invitation, me 29, par laquelle vous chaundises, tolles que : manchettes, 46 quelques heures de après 66 les réclamer 25 un Bon : becières, ete, ctc, gi- vreuses, j'ai laissé recherches fié- 6 ojo en Ol à compensnble sur lement dit que, ne jeluiavnis formel- 46 honnorée du, 17.. 17 couiunt, No. dépêche, en date du diverses mar- 46 invitation, me 29, par laquelle vous chaundises, tolles que : manchettes, 46 quelques heures de après 66 les réclamer 25 un Bon : becières, ete, ctc, gi- vreuses, j'ai laissé recherches fié- 6 ojo en Ol à compensnble sur lement dit que, ne jeluiavnis formel- 46 honnorée du, 17.. glisser dans mon 46 quel Bon, dlites rImportantions le- $6 des valears traitant que pour 66 des Bons Ce ne sont par le vous, n' t été peu Dus 6 Comité délivré $$ besoin d'argent, importantos je etayant 66 délivrés compensables en qui m'ont été 4 qui a siégé aux central 6s ne rivoluttonmite acceptordes Bons pouvais pas 46 dises que jai paiement des, marchan- Janvier dernier. Gonaives du 15 au 27 -t paiement, C'est la. même compensubles en 46 mais de vendues bons au Comito, 44 Jo vous 65 que je fis à Monsieur ohservation 66 soumettre simples à que je devais 46 le prie de eroire, $s chez Raphnel San- 66 dereaux l'appui de mes bor- 45 belsgusnue vous: avez Monsieur lorsque, s'étant dressés scigné, car ôté malrenS6 de SCs commis du; informé de par un 46 espèces, pour être payés en i teur d'un jo ne suis prix mes nullement Es il en chercher selles, 66 me jai eu puisque javais refusé, Bon de ce porst main envoya une le lende- 44 le mode Phonneur de vous lo com- < Vouillez geure, 34 d'un par quelqu'un qui était porteur 46 de paiement qu'on dire, guc, mes agréer, Monsienr le Délé. ordre du Comité. proposé, 66 m'avait 46 salintations 66 Des] Les Bons Signé: distinge é3s. * Bonscompenanbles m'ayant été 46 en question M. L. 1) envoyés en dépit de 66 délivrés, lu, plupart sur m'ayant été PHLIPPE. s je m'étais proposé mesobservations; d'aller aux récla- 46 cartos, je me mets martel do simples déclare Monsiour Mannssé pour savoir oà j'ai bion en tete qu'il n'a jamais Limge rogu: Philippe pu los avoir nerolntiomaine qui lui le Bon du Comité est réclamé. compenanblc --- Page 9 --- NUMÉRO 2:. LE MONITEUR. Samedi, 14 Mars 1908. Tout mauvais cas est niable;" notre/Enquete relative aux Bons com- avait été mais vous Velrez par la suite comment pensables et à certains faits détermi- écoulé, à confiie, du 15 ati 27 Janvier il se fit remettre par la Douàne des Go- nés se' rapportant au Service de tréso- Nous vous Monsieur Arthur Prévost.- : naives les marchandises arrivées pour rerie créé par le 66 Comité central ré- sous les mettons en même temps son coinpte le 16 Janvier 1908 par le : volutionnaire?" des Gonaives. vous Velrez par la suite comment pensables et à certains faits détermi- écoulé, à confiie, du 15 ati 27 Janvier il se fit remettre par la Douàne des Go- nés se' rapportant au Service de tréso- Nous vous Monsieur Arthur Prévost.- : naives les marchandises arrivées pour rerie créé par le 66 Comité central ré- sous les mettons en même temps son coinpte le 16 Janvier 1908 par le : volutionnaire?" des Gonaives. yeux des faits accomplis en steamer 66 Groecia. douane et ayant une certaine corrélaNous allons nous occuper spéciale- tion avec le sus-dit service. PI mneut dans Ge chapitre des opérations L'examen serupuleux des du 64 Service de la Recette et de la De- de Monsicur comptes Nous avons fini avec la partie' de pense 17 dont la prétendue direction sultat suivant A. Prévost a donné le ré- : CAISSE CAISSE Moïs MONNAIE NATIONALE DorT AVOIR MoIs DE Or AMÉRICAIN Dorr AVOIR Janv. 190S! 17/24 A. Divers : Importation, G. Report. droits définitifs. Pilotage Janv. 1908 20 25 OIO P. 1.239,45 et wharfage à PExporfabordereau fmportation, approximatif surl tion, droitsademnitifs 3.514,88 V. de 20 Intaurtation.droits: appro20 M. Phareau L. 60,33 ximatifs 307,37 Philippe, antant Exportation, droits passé au débit de la caisse wharfage sur calé triageà appr.j et non versé effectivement lembarqner sur Westpla- (25 OIO) (voir annexe B).. 99.SS C 21 lia Ch. (uctendu) A. Mc Guffic de Co., Janv. 190S 21 C. A. Mc Guffie & Co valenran débit de la caisse autantporté débit fietivementau non versée effectiveuent f6 18 C. A. (voirannexel Mc Guffe B)25 & ojo! 95.02 (voir annexe B) Co' 46 20 M. J. Philippe, valeur. au 460,40 valeur au débit de la caisse dobit de la caisse noll versacs pour droits appr. sur 200 sée effectivement (voir anquer café-triage sur * à embarnexe B). Wesphalin' et] (6 24 Comité Tévolntionnaire, 399,50 non versée effectivement autaut versé à la caisse (café non expédié) (voir 46 Caisse or améric., trans18,51 66 20 annere B ). S0O féré au débit de la CaisseF. Hermann & Co., vagonrles or P. 916,56 à lenr au débit de la caisse 500 O1O de prime (voir an pour droits appr. phalin' et] (6 24 Comité Tévolntionnaire, 399,50 non versée effectivement autaut versé à la caisse (café non expédié) (voir 46 Caisse or améric., trans18,51 66 20 annere B ). S0O féré au débit de la CaisseF. Hermann & Co., vagonrles or P. 916,56 à lenr au débit de la caisse 500 O1O de prime (voir an pour droits appr. sur 200 nexe C). 5. 499,36 sacs quer caf6-triage sur :4 à enibarWestphalia "et G. 10.217,52 non versée effectivement (voir lettre. ci-dessus de F. Paur Divers : H. du 14 Février 1908 et Janv. 190S 17 F. Hermann & Co., à eux versé annexe B) S0O pour compte du Comité (voir P. amexe B).. G. 2.400 - 3.094,68 Frais de transport de sacs Janv. 190S 17 Par F. de nickel Hermann E Co. à s6 F. Hermann & Cie., à eux 0.50 eux Tersé ponr compte du versé pour compte du Co46 20/21 Cowité Par Jh. (annexe B).. P. 972,66 mité (voir annexe B) Riboul, Alni ver56 (4 Jh. Rihoul, à lui versé Dr. 1.800 s6 pour compte du Comité compte du Comité appert 20 (voir Par M.L. annexe B) . 109.56 reçus (annexo. B) Philippe, pour 6 20/21 Jh Riboul,à lui versô pr. 919,06 autant au débit porté fietivement compte du Comité, appert vortation pour (voir 25 opoilim-i recus (annexe B).. 1.182,59 4i 21 amexe, B. 99.88 20 M. L. Philippe, pr. autant antant Par C.A. MeGultesto., porté fictivenent au Délit au débit passé pour 25 fietivement orod PIm56 21 (voiraexe C. A. Mc Guffie, B). : antont 399,50 1S portation (voir anuexe B. 95,02 porté fictivement au Débit Parc. A. MeGntfies Co. autant porté (voir annexe B). : 466,40 au débit tietivement 24 F.Hemmn & Co., à eux pour droits d'Esversé. pour compte du Coportation sur 200 sacs cato mité (voir annexe B) ap- (6 20 triage Par F. (voir Hermann amexe B S0O perti reçu,. d Co., 66 Par J. D. Rihoul, valour 2.600 autant porté tietivoment on dépôt chez lui, appert avoir au débit et qu'ils déclarent reçu (voir annexe B). 819,29 Comit vensé-dirvetoment (voir lettre du aul 14 G. 10.080,34 Février 190S ci-dessus et Balance on caisse 187,18 annexe B). G. 10.917.59G. 10.217,53 24 Par Caisso-Gles., transfort d'autunt converti à Or. ANBIICAIN or P. jor P. 500 nexo OIO C).. do primo (voir an916,55 Janv, 190817124 A. Divers : 25 OIo A l'ImP. 3.093,68 portaution, Exportation, ImBalance en caisse portation tabao (bordeP. reaux définitifs ) 4 1,280,45 3.094,681P. 3.094,68 A reporter.. P. 1.989,45 Suivant nos instructions à Monsieur V. Débrosse, délégué de votre Département, la Balanceen or canéricain et en an916,55 Janv, 190817124 A. Divers : 25 OIo A l'ImP. 3.093,68 portaution, Exportation, ImBalance en caisse portation tabao (bordeP. reaux définitifs ) 4 1,280,45 3.094,681P. 3.094,68 A reporter.. P. 1.989,45 Suivant nos instructions à Monsieur V. Débrosse, délégué de votre Département, la Balanceen or canéricain et en --- Page 10 --- LE MONITETR. 46 partie suivante : sans quil J ail eu de, de la présente et recevoir mes entres ses mains.v nationale a été versée au "Bu- ception -persements effectifs.fuits savoir si, monnais et de la Dépense" "9 66 salutations empressées. 64 Il ne s'agit pas de ayant reau de la Recette voir V. DÉBROSSE, 46 du Service de la Recette, sous forme de 66 Dépôt spécial" ( (Signé) etc.' 2) <6 un) récépissé devez, ,oui ou non, payer une D) < Déléqué des Finances, vous concerannexe le constatez parl les écri46 seconde fois ; cette question, ont Comme vous exposées ci-des- C. A. Mc.-GUFFIE et Co. 46 nant d'autres commerçants les droits qui tures sommairement ont eu le rare 4 Gonaives, (Haiti) ) etc,. 44 effectivement payé par désus, certains négociants vertu de simples lettres Gonaives, le 16 Février 1908. 46 46 Grecia 22 sera ultérieurement comprivilège révolutionnaire en -de se faire des Finances et di: 4: battue et réglée par le Pouvoir du Comité Prévost, des récé- A JL. le Délégué de 66 pétent. délivrer par Mr. A. les- d Commerce, chargé Fadmninistration Mais il s'agit de deux récépissés l'autre pissés pour droits d'Importation, de retirerleurs des Gonaives, 45 l'un en gourdes, soits 446.40, vous ont quels leur permettaient Douane sans que 4 En ville. 66 en Or, soit S 95.02, lesquels marchandises de la de 44, Monsieur, 46 servi à prendre livraison de vos marpréalablement le montant en espèces effectivous accuser récep- 46 arrivées par 46 Graecia ", ces récépissés lui ait été versé 66 Nous venons honorée en date du 15 46 chandises vous n'aviez pas, préalablevement. 46 tion de votre nous dites 66 quand au Bureau de la Recette Le même procédé a été aussi mis en < courant, parl laquelle vous Monsieur 46 ment,versé le montant des deux bordereaux dresTexportation de soit-disant 44 qu'il nous a étédélivré par douane. ceuvre par 4 Westphalia ". Heu- 44 A. Prévost conformément: aux ordres sés contre vous parla une dernière café-triage par le bloeus effectiff des 6 du Comité central révolutionnaire 66 Je vous invite donc, à la teneur de reusement que est arrivé à temps pour 6 qui a siégé ici du 15 au 27 Janvier 65 fois, à vous conformer No. Texportation de soit-disant 44 qu'il nous a étédélivré par douane. ceuvre par 4 Westphalia ". Heu- 44 A. Prévost conformément: aux ordres sés contre vous parla une dernière café-triage par le bloeus effectiff des 6 du Comité central révolutionnaire 66 Je vous invite donc, à la teneur de reusement que est arrivé à temps pour 6 qui a siégé ici du 15 au 27 Janvier 65 fois, à vous conformer No. 25, eI ports insurges suivants : lettre du 15 courant, empêcher Texécution de ce projet. 66 dernier les récépissés droits sur.deux 46 ma ce concerne ces deux récépissés. A cet égard nous avons invité, de par vo- 46 Un récépissé de pour à embar- 46 Pour qui ce qui: a trait au récépissé de T'intermédinire de M. le Délégue Manass 66 cents sacs café-résidus 4 West- 4 Iuit cents dollars qui vous a été déliMessieurs 46 quer parl le steamer-allemand que les tre Département, les mêmes conditions Philippe, C.A. Mac-Guffie &Co * phalia ", soit G.800. vrédansl je désire Limage F. Her mann & Cie. a se mettre en 4i Un récépissé pour droits d'Impor- K deux ci-dessus indiqués, sur le paragraet avec la Trésorerie Nationale. 66 tation) pour Imachapdisesarriecet par avoir des explications lettre ainsi conçu : règle suivante vous don- 44 le steamer <4 Grecia soit en gour- : phe de votre eu le départ préoipilé La correspondance Monsieur le Secrétaire d'Etat, 66 des nationales S 4466.40. les 25 en ol Nous notre supposOns, C. A. Mc.- - Guffie, nera, idée de ce qui a été fait sur 64 Un récépissé pour ojo de sieur-chef (6 di être égaré et tenons f"2 une juste 44 sur le bordereau à TImportation soit en Ol am. par cB récépissé 2612 reçu qui en fera ce point. 64 le steamer 66 Greecia "; votre disposition (I).- C. A. MAC-GUFFIE & Co. : S 95.02. nous Panodation. < Je vous prie de vous présenter en Gonaives, le 15 Février 1908. 46 Malgré toutes nos recherches de 66 bureaux, demain à onze heures No. 25. ACGUFFIE d Co. 6 n'avons pu retrouver le récépissé de vous 46 mes du matin, pour fournirquel46 A Mrs. C. A. 46 or S 800 que vous nous dites détruit ré- 66 précises sur ce passage En ville. 66 faire aboutira afin qu'il fonctionnaire soit com- ques de votre renseignements lettre, à la Commission ad66 Messieurs, 44 gulièrement parle 6 ministrative nommée par le Gouver44 Il vous a été délivré par Monsieur 6 pétent. vu le préci- 64 nement a l'effet d'investiguer sur lai aux or- Nous départ du Comité central :6 A. Prévost, conformément révolution- 46 de supposons, notre sieur chef C. faire aboutira afin qu'il fonctionnaire soit com- ques de votre renseignements lettre, à la Commission ad66 Messieurs, 44 gulièrement parle 6 ministrative nommée par le Gouver44 Il vous a été délivré par Monsieur 6 pétent. vu le préci- 64 nement a l'effet d'investiguer sur lai aux or- Nous départ du Comité central :6 A. Prévost, conformément révolution- 46 de supposons, notre sieur chef C. A. Mc.- 66 gestion financière dres du Comité central pité a dû être éga- 66 révolutionnaire des Gonaives. ici du 15 au 27 Jan- 66 ce récépissé S, m'accuser ré- : naire qui a siégé suivants, 6 Guffie, ré et tenons que à votre disposition un 46 Veuillez, Messieut et recevoir 4 vier dernier- les récépissés T'annulation. 46 ception de la présente :: y ait eu de versements ef- 44 reçu qui ea fera deux récé- 66 l'assurance de mes salutations distinsans qu'il entre ses mains, savoir : 5 Pour ce qu' il s'agit des 1) :6 fectifs faits 200 66 steamer L. Graecia nous 44 guées. 66 droits sur pissés par les donSigné : V. DÉBROSSE, 66 Un récépissé pour à embarquer par 46 ne les possédons pas, ayant la douane des Finances." <6 sacs de café-résidus 4 Westphalia 1 66 nés à TAdministration de notre Délégué 66 le steamer allemand ; 6 qui par: contre nous a Janvier remis 1908 la date indiquée, nous eûmes. avec 66 soit P. 800 or américain 4e quittance en date du 21 Al William Mc. Guffie, représentant de a Un récépissé pour droits arrivées d'Impor- par 4. par ce vapeur. M. la maison C. A. Mc. Gufiie & Co. un 6t tation sur marchandises monnaie nationale 44 Agréez, Monsieur, nos salutations assez long entretien à la suite duquel c6 66 Graecia " soit en 4 empressées. la correspondance suivante fut échanG. 446.40 ; les 25 o/o en or 46 C. A. Mc. GUFFIE & Co. gée entre lui et M. le Délégué de votre 46 Un récépissé pour par (Signé) Département. L6 sur le bordereau à PImportation 95.02 en or am. 6 No. 34. Gonaives, le 17 Février 1908. & Co. 66 26( Graecia ", soit P, Mc. GUFFIE dé Co, eC. A. Mc. GUFFIE 45 Vous êtes invit. a, MM., dès aboutir récep- 4 Mrs. C. 4. % Gonnives. Gonalves (Haiti). 6 tion de la présente, à faire de Tuit a Gonaives, le 19, Février i908. 46 en mes bureaux le récépissé pour 46 Messieurs, r'é- 6 Afonsieur le Délégué des Finances 66 cen.ls dollars ci-dessus indiqué parl le 46 J'ai Phonneur de vous datée accuser du 16 46 et da Commercé, etc., :6 qu'ils soit détruit régulibrement 6 éeption de votre lettre En ville. Haiti). 6 tion de la présente, à faire de Tuit a Gonaives, le 19, Février i908. 46 en mes bureaux le récépissé pour 46 Messieurs, r'é- 6 Afonsieur le Délégué des Finances 66 cen.ls dollars ci-dessus indiqué parl le 46 J'ai Phonneur de vous datée accuser du 16 46 et da Commercé, etc., :6 qu'ils soit détruit régulibrement 6 éeption de votre lettre En ville. 66 fonctionnaire compétent. a trait aux' 'deux ré- 46 courant. de vous faire 46 Monsieur, e Quant à ce qui suivantes : 6 Vous me permettrez 44 cépissés pour les valeurs 95.02, vous 66 observer qu'e Pelle ne répond millement 4 Nous venons vous accusor récep66 10. G. 446.40, 20. %. ol le mon- 44 à la mienne du 15,, même mois, N-95. 6 tion de votre honorée on date du 17 $: voudrez bien en faire verser caisse 46 En effet, votre lettre on paumaphra- 4, courant dont le contonu a eu notre 46 tant immédiatement à la pu- a sant le 1er. paragmapho de celle omis No. la 4 mcilleure attention. 44 blique. ré- 4 25, que je vous ai adrosséo, ab m'aceuser 46 Veuillez, Meswieurs, --- Page 11 --- U U LL n UINI ILUIL droits] d'imMM. F. Hermann & 44 les récépissés pour : Grecia 71 aux ordres de PAdmi- avemal, alors que versé 44 portation le steamer vous: c6 Nous tenons ville le Co. avouent avoir directement re- 66 (et) non parl PE Westphalia " que 86 nistration financière de cette steamer (voir leur lettre du 14 Février1908 4 citez par erreur, vuque st montant des droits par le produite plus haut) au Comité central -4 dernier probablemient stoemer n' est arrivé ici que & 46 Grecia ", soit en G. 446.40, mon- Révolutionnaire les Huit cents dollars, 46 ce ), je m'empresse s naie nationale et S 95.02 or am. pour représentant le montant de leur récé- 4 pour de vous l'exportation faire savoir quel les récépissés St la surtaxe. de pissé dont nous vous remettons ci-joint 4: en question, ne sont plus entre mes 46 Pour ce qu'il s'agit du récépissé le re- une copie certifiée pareux-mémes. (an- 64 mains, ayant été remis le jour du vers $ 800 or américain, n'ayant le pu disions nexe B.) 44 sement desdroits al ladouane en échan- dé- $6 trouver comme nous vous nous de la quittance définitive je 6L dans notre lettre du 1.6 courant, "ge 66 vous donne texte ge aven. En finissant le chapitre précédent tiens et dont je et le déclarons nal et non sincères sa- nous vous avions promis de vous entre- 46 ci-dessous. 44 Agréez, Monsieur, nos tenir de M. Manassé Limage Philippe, 4: Veuillez recevoir, Monsieur le Dés lutations. 22 commerçant et membre du Comité ent cen- aux 66 légué, mes salutations émpressées. *(Signé) C. A. Mc. GUFFIE. tral révolutionnaire, relativeme pour faire : pr. dont je et le déclarons nal et non sincères sa- nous vous avions promis de vous entre- 46 ci-dessous. 44 Agréez, Monsieur, nos tenir de M. Manassé Limage Philippe, 4: Veuillez recevoir, Monsieur le Dés lutations. 22 commerçant et membre du Comité ent cen- aux 66 légué, mes salutations émpressées. *(Signé) C. A. Mc. GUFFIE. tral révolutionnaire, relativeme pour faire : pr. M. L. Philippe : besoin de vous dire, Mon- moyens de qu'il la avait douane employés des Gonaives les fils. Avons-nous d'Etat, que, dans sortir arrivées pours son compte 46 (Signé) PHILIPPE sieur le Secrétaire de T'entretien que nous eû- marchandises : Grecia ". La corresle cours de M. A. Prévost, parle steamer suit vous en donnera une 64 RÉPUBLIQUE D'HAITI mnes, en présence Mac. Guffie. celui-ci a po- pondance qui DOUANE DES GONAIVES avec M. W. M. A. Prévost juste idée. - STEMER 4 GRECIA 9) sitivement rien avoué encaissé que contre les récépisM. L. PHILIPPE. QUITTANCE DIMPORTATION, n'avait lui avait délivrés' d'ordre du (j) 1908, de la sés qu'il révolutionnaire" ? No.3 30. Gonaives le 17 Février 66 Nous soussigné, Directeur Comité de MM., 46 Douane des Gonaives, sur le dépôt La lettre ci-dessus transcrite 6 L/ADMINISTRATEUR PRINCIPAL (i a été fait par Monsicur M. C. A. Mc. Guffie & Co. dit suffisamment dispenDES FINANCES etc, etc. 46 qui nous du récépissé du Service dé la vérité pour que nous soyons Les valeurs comnerçant, <6 L.Philippe la Trésorerie, talon détaché, visé par sés d'insister sur ce point. 66 1 Mr. M. L. PIILIPPE, 4 TAdministrateure des Finances de ce pour droits d'Importation En ville. sous les Nos. 16en question a qui de droit; ; vous le 46 ressort et enregistré au Trésor ont été versées documents de l'an- <4 Monsieur, 64 17, déclarant qu'il a versé constaterez par les a été délivré par Monsieur <4 la somme de G. 399.50, 25 OIo $ 99.88 nexe D. Il vous aux Ol- 46 montant de son bordereau par naVoici la réponse de M. V. Débrosse, : A. Prévost du conformément : Comité central ré- 46 or, vire 64 Groecia 11 1 donnons par la pre- : 66 dres formels du suivant nos instructions: 44 volutionnaire". qui a siégéi ici du 15 au 44 sente bonne et valable quittance Gonaives, le 19 Janvier 1908. 46 Janvier dernier- 1 les récépissés sui- 46 dit bordereau. 65 No. 37. GUFFIES Co. 6 vants, 27. sans qu'il y ait eu de verse66 G. 399.50 - 25 ojo 99.88 or. 66 Mrs. C. A. JIc. 44 mentseffectués entres ses mains,savoir: En ville. du 15 au 44 sente bonne et valable quittance Gonaives, le 19 Janvier 1908. 46 Janvier dernier- 1 les récépissés sui- 46 dit bordereau. 65 No. 37. GUFFIES Co. 6 vants, 27. sans qu'il y ait eu de verse66 G. 399.50 - 25 ojo 99.88 or. 66 Mrs. C. A. JIc. 44 mentseffectués entres ses mains,savoir: En ville. d'imporle 20J Janvier 190S. . Un récépissé pour 66 droits Gonaives 66 Messieurs, 46 tation par le steamer Westphalia G. 399.50 : Pour lel Directeur : 6 Je suis en possession de votre mienne lettre du 46 soit en monnaie nationale montant des 25 OIO en 4 Ie chef de Burrar, Et de ce jour responsive à la 66 Uni récépissé ci-descc' $6 17, courant. < ors surl les droits d'importation P. 99.88. MATHON." 46 Je prends note que vous tenez montant aux 46 sus, soit en Or américain ' n'ayant le 19 Février 190 8. $L ordres du Gouvernement le 64 Le steamer Westphalia No. 38.- Gonaives ss des droits par Graecia, 3' soit en mon- 66 jamais fait réguliarement durée son de entrée l'in- 1. Mr. Manassé Limage Philippe 66 naie nationale G. 446.40 et S 95.02 66 dans ce port pendant la délai, vous êtes invité,sans Gonaives. 6s en 46 or américain. naul et non aven le ré- 64 surrection, à me faire parvenir les récépissés ci44 Monsieur, Vous déclarez cents dollars pour droits 46 pour qu ils soient an- $t cépissé Huit sacs de café- dessus indiqués compétent. 6 en de votre lettre st d'Exportation- sur 200 44 nulés parle fonctionnaire ré- Je suis possession a la mienne Ls résidus qui n'ont pas été embarqués. 46 Veuillez, Monsieur, m'accuser mes 66 du 18 courant mois. responsive st Je vous en donne acte avecl la réserve, 4 ception de la présente et recevoir *du 17, même établi, par st de toute mesure administrative ultérieu- ou ju- 6 salutations empressées. 44 Il est irrévocablement du 44 Comité cen66 diciaire qui pourra être prise 6 Signé : V. DÉBROSSE, 46 une lettre émanée 21 et les rens6 rement par le Gouvernement. des Finances, etc, etc." 44 tral révolutionmnite" tirés comptes de mes Je MM., lassurance Déléqué 44 seignements précis réAgréez distinguées. : 44 de Monsieur A. Prévost, que les 66 salutations 46 MANASSÉ LIMAGE PHILIÉPE .4 cépissés dont fait mention ma lettre, été 6 (Signé) V. DÉBROSSE, 13 4 Gonaives-Hatti, 46 No. 39, du 17 courant, vous ont de Délégué des Finanoes. 44 Gonaives, 18 Février 1908. 64 délivrés sans.qu'ilya ait à Monsieur eu u sou, A. rien à dire des deux Déléqué des Finances eb 66 de votre part, versé Nous n'avons plus cenls dollars chacun, 6. 4 Monsieurls de PAdminis- 44 Prévost. ne s'arécépissés de Huit Guffie & Co. et 24 du Commerce, Tenances. chargé 1 66 Je vous ferai observer qu'il des délivrés à C. 1908. 64 délivrés sans.qu'ilya ait à Monsieur eu u sou, A. rien à dire des deux Déléqué des Finances eb 66 de votre part, versé Nous n'avons plus cenls dollars chacun, 6. 4 Monsieurls de PAdminis- 44 Prévost. ne s'arécépissés de Huit Guffie & Co. et 24 du Commerce, Tenances. chargé 1 66 Je vous ferai observer qu'il des délivrés à C. A. Mc. 66 tration dos 46 git pas dé payer une nouvelle fois F. Hermann & Co. pour droits d'ExporEn cette ville. déjà payées. Ilsera statué ultation sur café-résidus qu'on n'a pas eu 46 valeurs tériourement par le Pouvoir compéle temps d'embarquer pour PEtranger Mes44 Monsieur le Délégué, 44 tent sur la situation de ceux qui ont le steamer 46 Westphalia ". 46 En à votre lettre du17 cou- 66 des droits dus à PEtat au sur C. A. Mc. Guffie & Co. déclarent réponse vous me réclamez. eu à verser sieurs leur récépissé mul et non , runt par laquelle eux-mêmes --- Page 12 --- LE MONITEUR. (k).- J.D RIBOUL 44 représentant du -Comité central révo- mière lettre du 18 Février il a le cynisme I Février 1908. : lutionnaire 33 qui a siégé ici du 15 au de vouloir laisser à la charge de Mon- No. 21. Gonaives, 14 46 27 Janvier dernier. sieur Arthur Prévost la double somme 44 LE DÉLÉGUÉ DES FINANCES ET DEF Je vous invite donc une dernière fois de S 399.50 monnaie nationale et de P. 46 COMMERCE, CHARGE DE L'ADMINIS* à verser à la caisso publique les va- 99.88 Ol' américain qu'il a frustrée à la 4 TRATION DES FINANCES, : leurs qui vous sont légalement récla- caisse publique, avec le concours inté- mais <6 1 Monsieur J. D. RIBOUL, commermées par ma lettre du 17 courant ressô de ses austères (?) collègues ; se çant établi 8T6T cetle place. - No. 30. lorsque nous l'acculons par des preuves 38, 46 Monsieur, indeniables suivant la lettre No. En ce qui concerne le nom du stze- 99 du 19 Févrierde Monsieur V. Débrosse, : Il: versé votre maison der : mer, c'est véritablement 44 Groecia déligné de votre D-partement- que pas 44 a été à du :Comité au loude Westplulia commo lia un son n'avaitété) parlui verséà la caisse 46 central Commeree, irévolutionmnire pourscompte 13 qui a siégG diqent les pieves de PAbninistr- Ide MonsiemA. Prévost, pris de remords i4 iei du 15 au 27 Janvier dernier, apdiuhetdela Doumne qe ini eii mai ii avone. Tar cette phrase équivoque, : vous avez délivrés à possession.- L'enoaza 0t6 commise que nons n'arions pas avancé un fait 6 Monsieur pertreçus A. que Prévost, chargé du Ser-, par le "Comité" lui-même ; j'aivoulu inexaet : 4: vice de la Recette, les valeurs sui* vous laisser,à vous,Povension de rec3 tifierle texte de la lettredu 44 Comité. qe ini eii mai ii avone. Tar cette phrase équivoque, : vous avez délivrés à possession.- L'enoaza 0t6 commise que nons n'arions pas avancé un fait 6 Monsieur pertreçus A. que Prévost, chargé du Ser-, par le "Comité" lui-même ; j'aivoulu inexaet : 4: vice de la Recette, les valeurs sui* vous laisser,à vous,Povension de rec3 tifierle texte de la lettredu 44 Comité. 11 .Carvous devez admettre dit- a vantes : M. NLE. OR AM. Veuilles,MIonsiteur, m' "aceuser récep- il lisionsieur le Déléguédes Fimn- 10) 1908, Janvier 1S Gt. 639,28 : tion de la présente aujourd hui même 66 ces - que Monsieur Prévost n'au- 20) * ti 279,78 66 rait les récépissés. P. 70,82: 46 et, recevoir Passurance de mes salupu régulariser 30) 20 (6 172,89 6 s'il n'avait ps recu la valenr on 40) 44 907 (6 tations distinguées. 66 ine pièrr élbtisstulqne le cersemtul 150) 4 66 46 102,70 38,74 4: 60) 46 25 812,20 - i (Signé) V. DÉBROSSE, arait elefeit n Podturitampirivme 413,04 P. 46 compéteute dins le moment et reconG.2 109,59 Del guedss Frdnces. 46 nu valable par le Directeur de la : Soit Deue mille qualre cenl treize gour- : MAN.ASSÉ LIMAGE PHILIPPE 6( Recette." 2 des v4jou eu Venl ueuf dollars 50j00. : GONAIVES C'est done à une Autorité stis délivrés contre les va* - HATTI. tente s: que Manassé Limage TA:i lots eutdos Nos. 5 et 6, ne spécilippe ne nomme pas que le prot font pas ge c'cst' pour le compte du 4 Gonaives, 20 Février 190S. du versemeat a 6t5 f:i Couitd. aboutir fonetioaiire Yousvou.lrez bien faire au : 1 Afonsienr TE DEBROSSE, Déliqné lu-mcir, Recotto etde la Dépense des Fiudtnces cliu Comncrer, ctr', cle. leurs ducs at nies ci-dessus indiquées. droib iic -1 P3 : Dmns le cas où le "Comité" en auEn ville. core une fois la conduite insolite de 66 rait disposé vous me ferez tenir', aude <6 Curton?" s6 même. un état détaillé des Monsieur le Déligué, ce révolutionzaire 66 joard'hui dépenses qui anaient été effectuées : En rinonse A votre lottre. No. 3S, Ila vonl oublier que membre de avec pièees jusifentivesà l'appui. : d'hier. je m'emprees do Yous obser- L co ameiedncartmneds Jenn-Jimean. composédia des imper- : Veuillosagrdery, Nionsiear, mes saverde nouven ce jni réellement guerroyen Riboul, : lutations cnpressides, veraion espéeosle montant dos droits cables ( : ) foseph Warey 2) Chatelain, Chevallier, P. . : V. DEBROSSE, jusifentivesà l'appui. : d'hier. je m'emprees do Yous obser- L co ameiedncartmneds Jenn-Jimean. composédia des imper- : Veuillosagrdery, Nionsiear, mes saverde nouven ce jni réellement guerroyen Riboul, : lutations cnpressides, veraion espéeosle montant dos droits cables ( : ) foseph Warey 2) Chatelain, Chevallier, P. . : V. DEBROSSE, fimpertation-s,par Groceia et que Lebon D. Signo: :: je ne dois plus un centime sur' ces Honoré, E.Dornéval et de Jui même Déléqué des firances, etc. die roits, car vols devez admettre que il a voulu oublier que nul, suivant une "J. RIBOUL Monsieur Pr. vost n'aurait pu régu- maxime de, dvoit bien connue, ne peut D. lariser les réc pissés s'il n'avait pas se crrer un titre à soi-même. 4 GONAIVES( HAITI) CANLE : RincUL :i reçu la valeur ou une] pièce établissant Il est à remarquer, en outre, que la & A. B. C CODE st que leversement avait étr faità l'au- quittance dont nous venons de vous torité supérieure compr'tente dahs le donner 46 le texte 99 dit clairement : Gonaives, le 14 Février 1908. : moment ctreconnu valable par le Di- ugu il (M.L.Philippe) (6 cersé (u Trésor 66 Monsieur le Délégnedes Pinances de du i4 recteurdol la Recette. la somme de. ( Commerce, chargé de Plministra6 Veuillez recevoir,. Monsieur le Dé- Nous avons la certitude qu'au molion des fincances, E. 4 légué, mes salutations distinguées, yen des documents originaux que V. nous vous remettons avec le présent Monsieur le Délégué,. s. Pour M. L. PHILIPPE : rapport, il sera facile à l'enquête ju- 66 J'ai l'honneur de vous accuser rédiciaire de découvrir toutes les escro- 66 ception de votre lettre de ce jour, Nu 44 (Signé) PHILIPPE fils queries, tous les détournements de 46 21, que j'ai lue avec toute l'attentionn Ma- fonds commis a préjudice. de la Na- * qu'elle mérite. A défaut de Bons conrpensables, membre actif du tion par les soi-disant révolutionnnires Ma maison de commerce n'a eu à nassé Limage Philippe, trouvait tout du 15 Janvier dernier. eréeevoir aucun 46 Comité revolutionnnire" rersementpour compmturellement plus pratique dans St Nous arrivons à la dernière partie te du Comité central révolntionnnire conreption du Gonvernement de notre enquête, en ce qui concerno 46 qui a siogé ici du 15 ati 27 Janvier yuatriolique l'Etat d'escamoter, par un sub- l'Administration tinancigre des Gonai- 46 dernier;et il me semble que la resde digne d'un réformateur fir- ves, nous réservant de vous présenter 4 semblance de mon nom J/. D. Ribout terfuge mniniste, peu les droits d'Importation sur un rapport spécial pour ce qui" a trait 46 avec colui de mon père Jl. Riboul est marchandises arrivécs de PEtranger aux Administrations de Port-de-Paix 46 la seule cause do la confusion. les de à desquelles 4 Je n'ai donc junais délivré de a son adresse. et n'avons St-Marc, l'égard, à vous 6 à Monsieuir A: Prévost, chargé reçu du Sur cette première faute il n'hésitera nous. pas grand'choso 44 Service de la Recetto, pour les Var pas à en greffer une autre. Dans sa pre- exposer. cs de PEtranger aux Administrations de Port-de-Paix 46 la seule cause do la confusion. les de à desquelles 4 Je n'ai donc junais délivré de a son adresse. et n'avons St-Marc, l'égard, à vous 6 à Monsieuir A: Prévost, chargé reçu du Sur cette première faute il n'hésitera nous. pas grand'choso 44 Service de la Recetto, pour les Var pas à en greffer une autre. Dans sa pre- exposer. --- Page 13 --- LE MO "ITEUR. leurs cotées No. 5 et No. 6, pas plus due par Manassé Limage PhilipReport 1.398,60, 44 que pour les autres. pe, surimportation) pars/s"Groe916.56 convertie en cia 3) G. '3.784.78 c Il ya seulement que le25 Janvier, monnaie nationale 46 fort tard, le chargé du Service de la 20 ) montant en gourdes et dont le produit, 44 Recette, n'ayant pu voir mon père, de la somm e de soit G. 5.499.36a Me. Jh. Riboul. a déposé dans ma P.916.56 Or am.conété transféré au : caisse la somme de G. 312,29 qui fivertie à 500 OIO de 66 Compte monnaie : gure au. No. 6 de votre lettre et conprime, soit 5.499.36 nationale", soit.. : 66 916.56 tre laquelle soule ma maison a déliEn déduisant de ÇC Ensemble P.or 482.10) vré un recn de dépôl. total le montant des Jet tions cotte sommgh votre dispodroits de wharfage Comme pour les valeurs eri monnaie ( sition contre le dit reçu de dépôt; su400saesde cafénationale nous avons invité M. V. Démant aux valems cotées No.5,jo ne residusguidevaient brosse, di légué de votre Département: puis vons en fomnir aucuns renseiêtre embarqués 7' sur (voir amexe 1), à faire encaisser tou- : gnements. encore moins vous dire 46 Westphalia par jours à titre de 4 D pôt sprcial 1: par 46 comment le Comité en avait disposé. C. A. Mc.-Guffe et le 66 Bureau de la Recette et de la Dé46 Veuillez agréer, Monsieur le DéléF. Hermann & Co. :: pense 21 les valeurs suivantes, non : gué, mes salutations empressées. soit ensemble. 12 comprises dans cette somme de P. Oi" il reste à restituer 482.10: : Signé : J. D. RIBOUL. àl la caisse publique par les provoeaa ) Balance ( Ol' am. ) provenant du Ne voulant pas nous dessaisir dui reçu teurs de TEquipée produit des droits de douane re-, de dépôt souscrit par Monsieur J. D. du 15 Janvier, sis couvrés par M. PréRiboul à MonsieurA. Prévost, reçuqui préjadice des domvost. P.or 1 sera probablement nécessaire à l'insmages cansés à la truction judicinire, nous n'avons pas Nation, la sonmede : 9.272.14 b) montant des25 OIO en poussé; plus loin. par Tintermpcalianrodu ordà par Messieus Co Délégué de votre département. cotte Nous vous rappeis S. Monsieur. loSe C.A. la Mc-Guffie& totalit des correspondance avec la maison J. D. crétaired uti chors del : il somsur droits d'importation Riboul. me de $9.27: Ulus fait Cl- (moins ceux sur le Nous ne pouvons manquer avant caisser sous a spésavon ) par SIS Groede résumer, en chiffre,tesqu.s. à par Messieus Co Délégué de votre département. cotte Nous vous rappeis S. Monsieur. loSe C.A. la Mc-Guffie& totalit des correspondance avec la maison J. D. crétaired uti chors del : il somsur droits d'importation Riboul. me de $9.27: Ulus fait Cl- (moins ceux sur le Nous ne pouvons manquer avant caisser sous a spésavon ) par SIS Groede résumer, en chiffre,tesqu.s. tons cial 39 les Bucin. suivant explicales Caits qe nOns venca rote rd- reau delu tions fournies... c6 95.02 sentor d'uttiver votro attontion sar Lrroudino-atiene C dies Gonaidéja Ensemble P. or 96.02 le contenu de la lettre de Monslenr J. ves ( vuir tui Dh Dii: D. Riboul où il est établi, comme surabendance de preuves, que son perc, Mr s) Balance ( mounaie nationale ac- Nous sommes incompétents en cp qut Ic Joseph Riboul, membre infient du eusée par la vérifeation des concerne les moyens employés par 19 Prévost : Révolntionaire des: : Comite contral Férohntionnni", fnicomptrsde) MondionrA. Comité eentral dehorss sait pusser, directement, tae jairtia soit. S 137.18 Gonaives pour battre des munndieen droits de' douanes des rereans publies. de la caieso du b) montant des droits de la perception donc Gmettre aucune paétendu 44 Service de la Recette et de d'importation ui 6Nous ne pouvons la Dépense dans la sienne propre. taient dus pa-Mrs. opinion. Ilne vous échappera pas. non plus, en C.A. Me-GnfHeCo Cependant, en laissantà qui de droit, iisant. les piccesa annexées à ce Rapport, suivant explications le soin de qualifier et de commenter ces que Caulre varlie lui arrivait indirectedéjà données.. 446.40 procéilés, nous ne pouvons nous empêment par le concours empressé, sinon G. 583.58 cher de vous mappeler, M. lé Secrétaire intennao,dalleeieturaf.Hernain. & Co: d'Etat, qu'à part les valeurs soustraites Monsieur Joseph Ri- Nonobstant, cette somme de S 583.58, à l'Etat haitien, les directeurs du coup Sansul doute, nous avons laissé en dépôt entre les de main du 15 Janvier-à titre d'Em: boul fera savoir en temps 44 opportun 17 mains de Monsieur J. D. Riboul, la ct aux risques et périls des pré duns quelles conditions le prorata de somme de $ 312.20 pour les raisons que prunts teurs leurs complices- onf valeursdes provenant des dioits nous vous avons déjà déduites, sauf A en principaux monnaie nationale, la som. douane ainsi que celles résultant de votre Départementi: agirautrements'il encaissé, me connue jusqu'à présent de Vingt Bons conpensn'lles, émjs par le pseudomille 23.000 ),, contre Gouvernement des 12 jours - a été ef- le juge convenable. trois gourdes(G. en droits de fectué ontre Jui et ses ingénieua collaQr Américain des douane Bons, payables compensables en Ol am. et délivrés borateurs : il ne se sera pas attribué. ementi: agirautrements'il encaissé, me connue jusqu'à présent de Vingt Bons conpensn'lles, émjs par le pseudomille 23.000 ),, contre Gouvernement des 12 jours - a été ef- le juge convenable. trois gourdes(G. en droits de fectué ontre Jui et ses ingénieua collaQr Américain des douane Bons, payables compensables en Ol am. et délivrés borateurs : il ne se sera pas attribué. effec- - : il y: 2b lieu peut-être de l'esperer - la 1o) soldedumontantdlesdroits Monsieur aux suivants part du 66 Lion dé la Fable 3. tivementi Prévost. reconvréspar) .or$1.298.78 10.) ) à F. Hermann & Co., A. Bon No. 1, . or $ 9.000 : : CONCLUSION 20 ) produit des 25 O[O 20.) à De Lain & Richarden Ol' sur le monson, Bon No. 2, 1.000 Il ressort de tout ce qui précède que tantdes droitsd'im3o.) à F. Hermann d Co.; les valeurs suivantes ont été soustraiportation pau Groecinq Bons Nos. 3, 4,5, tes à l'Etat par les Directeurs de la cia dû par Manassé' 6 et7dodeux: mille doldernière insurrection, savoir: Limage Philippe, 6 99.88 lars chaeun, soit. 10.000 Monnuie Nationale soit. "40. ) à O. D. Jacques, Bon moins la somme en No. 8, de. 1.000 or américain do G. 10) produit de droits de douane y A $. 1.398,06 A reporter Or S. 21.00d compris la somme de G. 399.50 reporter : --- Page 14 --- LE MONITEUR. * 16; 1908. Gonaives, 17 Janvier Report S. 21.000 PIÈCES ANNEXES No. 3. PRINCIPALI DES FINANCES, etc I L.ADMHIBNISTHATEURI Récolutionnaire Au Comité Cmtral Mir hel Abraham, En son Hôtel. 150.)3 d ux Bons aux Nos. 9 ANNEXE A Messieurs, et 10 de mille dollars 2.000 Gonaives, 15 Janvier 1908. J'ai Phonneur de vous accuser réception de chacun, soit. sans numéro, en date de ce jour, or $. 23.000 LE ConrTê CENTRAL RÉVOLOTIONKAIES votre dépêche, vous m'avisez que les six Bons principal des Finances de cet par laquellé suivants ont été émis ce jour : A PAdministratewr compensables A ce chiffre ily a lieu d'ajouter Arrondissemend. No. 3 $ 2.000 pour mémoire les Bons dont l'émission TAdministratenr, 4 :+2.000 e F. Herrmann &Co.' été déclarée à TAdministrateur Monsieur 5 +2.000. faveur Mess. 'a pas Finances, le cas de Michel. Abraham Vous êtes par la présente antorisé à accepter 6 2.000 xdes confirmant d'une façon certaine notre les Bons compensables suivants ; ct Co. 8 7 +2.000 1.000-faveur Mr. O. D. Jacques. à cet égard. No. 1 pour or P. 9-000 1.000 faveur d De Mess. Lain F.Herrmann cl Richardson. note que ces Bons sont comsopinion de vue sur les 25 ojo de surtaxe en or Je prends pour bonne les titulaires ou antrui sur les En outre, vous ne perdrez & Co. pas ont positi- compensables sur les droits d'Importation. s'effectuer 25 pensables 0,0 de surtaxe en or américain à VImporta- F. No. 1 pour or P. 9-000 1.000 faveur d De Mess. Lain F.Herrmann cl Richardson. note que ces Bons sont comsopinion de vue sur les 25 ojo de surtaxe en or Je prends pour bonne les titulaires ou antrui sur les En outre, vous ne perdrez & Co. pas ont positi- compensables sur les droits d'Importation. s'effectuer 25 pensables 0,0 de surtaxe en or américain à VImporta- F. que MM. F. Hermann directement Les compensations ne doivent pas tion et que les Bons au Nos. 317, faveur tant aux -vement déclaré avoir versé 17 sur les importations attendues par le vapeur Herrmann & Co. sont compensables au 66 Comité central révolutionnanire' montant qui doit arriver demain. valeurs sont a porter au chapi- Gonaives qu'à St. -Marc. mes respectueuses la somme de Huit conts dollars, 200 sacs de Les sus-dites du Service courant. Veuillez agréer, Messieurs, .des droits approsimatifs sur être embar- tre Nous des dépenses vous saluons en la Patrie. salutations. (Signé ) A. J. SERGILE. café-résidus qui devaient ". (avec une griffe ), M. sur le steamer 46 Westphalia (Signé) JN. JUMEAU, LEBON CHEVALGonaives, 17 Janvier 1908. qurs d'Etat, L. PHILIPPE, CHATELAIN, JH. RIBOUL, D.P.A. HONORÉ, No. 41. Tels sont, M. le Secrétaire recueillir: au LIER, FURCY LE COMITÉ CENTRAL RÉTOLUTIONNAREE les faits que nous: avons pu Gonaives. E. DORNEVAL. des cours de notre enquête aux tout Gonaives. 15 Janvier 1908. A Monsieur Administrateur: principal Nous eroyons avoir accompli No. 1. Finances de cet .trronudissenent. et avec etc En ville. mnotre devoir, sans défaillance L'ADNINISTRATEURT PRINCIPALI DES] FINANCES, Monsieur PAdministrateur, impartialité. chaAu Comité Central Révolutionnaire, nous dire le chiffre de l'encaisse de Certes, il se trouvera des esprits Gonaives. Veuillez Dubois, ex-Direoteur de la eritiquer notre travail et Messieurs les Membres, Mousienr Jérôme de la grins pour mais Recette et Dépense. T'assunous vouer aux dieux infernaux, J'ai Phonneur de vous accuser réception de Recevez, Monsieur TAdministratenr, saurons la conscience tranquilsans numnéro, en datedece jour, rance de notre considération distinguée, nous leur mauvaise hu- votre laquelle dépêche, vous m'antorisez à accepter les (Sign6) LEBON CHEVALLIBR, E. DOR-, le-leur pardonner tenant compte de leur décep- par Bons compensables suivants: NÉVAL, ML.PHILIPPE, PONCYCHATELAIN, meur, en égoistes, anéan9.000 faveur Mess. F. Herrmann etCo. POLYNICE PITON. tion etdel leursi intérêts des faits et la logi- No. 64 % PourorI 4 E 1.000 4 Do Lap de surtaxe et Richardson. en or 190S. tis par la brutalité compensables sur les 25 o/o No. 4. Gonaives, 17 Janvier que des événements. sur les droits bonne d'Importation. note que les compensations L'ADMINISTRATEUR PRINCIPAL DES FINANCES, Aussi, nous avons T'espoir que les de ne Je doivent prends pas s'effectuer sur les importations demain, Au Comité Central Récolutionnaire. 4 E 1.000 4 Do Lap de surtaxe et Richardson. en or 190S. tis par la brutalité compensables sur les 25 o/o No. 4. Gonaives, 17 Janvier que des événements. sur les droits bonne d'Importation. note que les compensations L'ADMINISTRATEUR PRINCIPAL DES FINANCES, Aussi, nous avons T'espoir que les de ne Je doivent prends pas s'effectuer sur les importations demain, Au Comité Central Récolutionnaire. graves r-vélations qui se dégagent attendues par le vapeurqui doit arriver figurer au En ville. notre enquête, provoqueront de la part et que les sus-dites valeurs du Service doivent courant Messieurs les Membres, des décisions fermes, chapitre des dépenses mes respectueuses du Gouvernement coin de la Justice et du Venillez agréer, Messieurs, Répondant à votre dépêche de ce jour, Nomarquées au observant scrupuleu- salutations, A. J. SERGILE. 41, j'ai Thonnenr de porter à votre connaisDroit. Et c'est en qui (Signé ) sance que Pencaisse des valeurs se trouvant en .sement ces deux grands des principes Nations et Gonaives, le 17 Janvier 1908. possession de Mr. Jérôme la Dubois, de ex-directeur cotte ville, font vraiment la force de la Recette et de Dépense : qui les dirigent que No. était à la date du 14 au soir de des Gouvernements si souCOMITÉ CENTRAL RÉVOLUTIONNAIE dans ce pays LE G. 1.028-48 Monnaie nationale, nous arriverons, détruire tous les éléprincipal de cet Or américain vent calomnié, à A Monsieur Administrateur" P. 1.079.88 saluments malsains qui nuisent à son avanArrondisemct, En ville. Recevez, Messieurs, mes respectueuses cement moral et matériel et à la stabi T'Administratenr, tations. (Signé) A. J. SERGILE. Monsieur lité de la République. Patrie vive et pour Nous. vous informons que six Bons compen- No. 50. Goncaives, le 18 Janvier 1908. Il faut que notre nos sables ont été émis ce jour comme suit : qu'elle nous reste telle que pères LE CoMITÉ CENTRAL RÉVOLUTIONMAIRE mous! l'ont faite, nousdevons.sans cesse, No.3 $ 2,000 2.000 &Co. Monsieur PAdmitistraterr principal des, fincnque nous F. Herrmann A nous rappeler, nous Haitiens, le salut . 5 - 2.000 faveur Mess. ccs de cet Arrondissenient. avonsl limpérieux devoir- -pour 6 4 2.000 En ville. de l'Etat -de rompre décidément avec 7 4 2.000 D. Jacques. civiles : 44 l'avenir sera au 8 6 1.000-favour Mr. O. les tituMonsienr TAdministratenr, les guerres 71 Ces Bons sont compensables pour en Vous êtes autorisé à faire dresser les manplus sage. M. le laires ou autrui sur les 25 olo de surtaxe dats se référant aux déclarations des cnfés alle- ot Nous saisissons cette occasion, or àl TImportation. F. Herrmann & onfôs-tringe, à embarquer sur le Steamer Secrétaire d'Etat, pour vous renouveler Les Bons Nos. 3/7 tant faveur aux Gonaives qu'à mand t Westphalia attondu incossnumont, 6.60) sac à de nos sentiments les plus Co. ou autrui sur les 25 olo de surtaxe dats se référant aux déclarations des cnfés alle- ot Nous saisissons cette occasion, or àl TImportation. F. Herrmann & onfôs-tringe, à embarquer sur le Steamer Secrétaire d'Etat, pour vous renouveler Les Bons Nos. 3/7 tant faveur aux Gonaives qu'à mand t Westphalia attondu incossnumont, 6.60) sac à de nos sentiments les plus Co. sont componsabples raison de six dollars soixanto (P. sac caf6T'expression - Marc. dollars (P. 4) par es St. Monsieur FAdministratonr, Tassu- de café ot quatre distingués. Recevez, distinguée, tringe. l'assurance de notro considération Recevez Monsiour PAlministratonr, Les mnemlres de la Commission : (Bign6) JN. JUMEAU, (avec une griffe) rance do notre consiloration distinguée. CHEVALLIER. JH. RIBOUL, E. DORLobon CHEVALLIER, Furoy CHALÉON NAU. Leprésident- "LEBON NÉVAL, D.P.A. HONORÉ, FORUY CHATE- TELAIN, (Sign6) M. L. PHILIPPE, D. P. A. HONORÉ A DAUPHIN, LAIN, M. L. PHILIPPE. gupporteur, A. LILAVOIS. --- Page 15 --- LE MONITEUR Gonaives, le 18 Jani ier 1908. No. 4.- Gonaives, 16 Janvier 1908. sS. Gonaives, le 1S. Janvier 1908. et Co. LE COMITÉ CENTRAL RÉVOLUTIONMAINE No A Messieurs F. HERMANN 6 Co. LE Coxrré CENTRAL RÉVOLUTIONMAIRE. En ville. A Messieurs F. HERRMANN ville. En A Monsieur le Direeteur de la Douane de ce port. Messieurs, En ville. Central Révolutionnaire de cette Messieurs bien remettre: Le Comité sa dépêche de ce jour, au No. 26, m'a Le Comité vous prie de vouloir 17 courant Monsieur le Directeur, ordonné ville, par de déposerd dans vos coffres les encaiss6es valenrs à M. Jh. Ribonl, Directeur le dépôt fait de la hier Recette et de: les déclarations tant en or qu'en gourdes, que j'auraie chez-vous par le huit cents gourdesVous êtes autorisé à recevoir son compte. la Dépense soit 1.800.'mmille vous pour les cafés et cafés-triage pour donc la somme de Denc mille Vous remereiant d'avance, le Comité des chargeurs doivent embarqner sur le Steamer Vous recevrez et de Deua cents soizanto ses salutations ompress6es. qu'ils cents gouriles présente : Westphalia, 33 attendu incessamment. Tassurance quatre douze dollars 66 joo or am. que vous encaisserez RIBOUL, D. P. A. HONORÉ. Recevez, Monsieur le Directeur, tiendrez aux ordres du Comité. ( Signé ) JH. Edistinguée. . et que vous de ma consi- LEBON CHEVALLIEE, FURCY CHATELAIN, de notre considération Recevez, Messieurs, l'assurance DORNÉVAL. : Westphalia, 33 attendu incessamment. Tassurance quatre douze dollars 66 joo or am. que vous encaisserez RIBOUL, D. P. A. HONORÉ. Recevez, Monsieur le Directeur, tiendrez aux ordres du Comité. ( Signé ) JH. Edistinguée. . et que vous de ma consi- LEBON CHEVALLIEE, FURCY CHATELAIN, de notre considération Recevez, Messieurs, l'assurance DORNÉVAL. D. P. A. HO- dération distinguée, Signé : LEBON CHEVALLIEE, M. L. PHILIPPE 18 Janvier 1908. NORÉ, FURCY CHATELAIN, (Sign6) ) A. PRÉVOST. No. 49. Gonaives, No. 5. Gonalves, 18 Janvier 1908. 3.- Gonaives, 16 Janvier 1908. LE COMITé CENTRAL BÉVOLOTIONAIRE etc. No. Recotlert de li Dépense IADMINISTRATEURT LPAUNOPALDSPMARCEN Au Comité Central Récolutionnaire A MoautarkeDoredturdele. En ville. Au Comité. Central Récolutionmire De cette ville, en son bureaa. Monsieur le Directeur, En son Hôtel. Messieurs les membres du Comité, jo m'emêtes autorisé à délivrer à Messieurs C-. Messieurs, do vous aviser que conformémenta vo- Vous et Co. un reçu d'après le borde de prosse No. 26, j'ni versé à A. Mc.-Guffie à J'ai Thonneur de vous accuscr date réception de ce jour, tre dépêche de ce jonr, ct an Co. de cette place pour reau de la Douane pourl les 44 cafés embarquer votre dépêche an No. 50. en à dresser les la maison F. Hermann la somme de : sur le steamer Allemand le Westphalia. Tassuranod par laquelle vous m'autorisez déclarations des cafés compte du Comité Gourdes 2.400 Recevez, Monsieur Directonr, mandats afférents aux sur lo Steamer alOr am. .272.66 de notre considération distinguée. et cafés-t tringai embarquer à A. HONORÉ, lemand "Westphalin 1 attendn (P. incessamnent 6.60) par sac de Dans ces valeurs est comprise la majoration devrai (S) LEBON CHEVALLIER:D.E M. L. PHILIPPE. raison de sic dollars snicrante 4 )- par sac de café- de 10 o[o tant en or qu'on gourles que je FURCY CHATELAIN, café et quatre dollars (P. rembourser aux commerçants aux réglements No. G. Gonaives, 18 Janvier 1908. tringe. Bonne note en est prise et venillez croire que des mandats définitifs. Messiours, mes respectuenses Central Réoo'ut nnaire ordres seront exécutés. Veuillez agréer, Au Comité vos vous prie, Messieurs, mes respec- salutations. En son bureau. Agréez, je (Signé ) A. PRÉVOST. du Comité, tueuses salutations. 6té remise Messieurs les membres (Signé) A. J. SERGILE. N. B.- La lettre ci-dessous a en échange 2a: de vous aviser qu'en vertu des' F.] Hermann et Co. à A. donné Prévost, contre les valeurs Je m'empresse au No. 49,j'aid délivréà Messieurss reçu quils lui avaient haut, soit G. 2.400 monnaie na- votredépèche C.A. Mc.- -Guffie et Co. un récépissé de pour café droits qu'ilse ANNEXE B. indiquées plus P. La lettre ci-dessous a en échange 2a: de vous aviser qu'en vertu des' F.] Hermann et Co. à A. donné Prévost, contre les valeurs Je m'empresse au No. 49,j'aid délivréà Messieurss reçu quils lui avaient haut, soit G. 2.400 monnaie na- votredépèche C.A. Mc.- -Guffie et Co. un récépissé de pour café droits qu'ilse ANNEXE B. indiquées plus P. 272.66 or am. sur deux cents SACS tionale et approximatifs doivent embarquers sur lestenuer Westphatian Gonaives, le 16 Janvier 1908. le 17 Janvier 1908. et je vous annonce en même temps No. 2.- Gonaives, attendu, avoirversé ce jouri à M. J. Riboul pour compte gour-. Central Récolwionnaire, CENTRAL REVOLUTIOXNAIE la somme de neuf cent dic-henf Au Comité LE CoxITé du Comité En son burean. F. HERMANN et Cie. des 6/00. mes A Messieurs Veuillez agréer, Messieurs, respectneuses Messieurs les membres du Comité, En ville. salutations. Signé) A. PRÉVOST. j'ai trouvés au BuMessieurs, M. Jh. Riboul contre Les deux coffres-forts de étant fervous antorisons à remettre an portenr, N. B. Voici les reçus de rean de la Recette et T Dépense encore en posses- Nous les valeurs déposées hier, à nos le versement ci-dessus indiqué : més et les clefs se trouvant de ce service, M. JH. Riboul, le Directeur de la Recette et de la <6 Reçu du Directeur de la Recette et det sion de T'ancien Directeur ordres, par desix cent trente neuf : les valeurs provenant a Dépense. avec nos remerci- la Dépense, la somme Comité Cemne sais od déposer et d'Exportation versées Veuillez agréer, Messienrs, sentiments, 4 gourdes, 28/00, pour compte G. du droits d'Importation pour votre compte. ments, T'expression de nos meilleurs a tral Révolntionnsire. 689.28. et devant être encaissées donc de vouloir mettre, dans JN.-JUMEAU, 66 Gonaives, le 18- Janvier 1908. Je vous prierais à ma dispo- (Signé) ) M. L. PHILIPPE, FURCY le plus bref délai, un coffre-fort (avec une griffe) LEBON CHEVA ALLIER, Sign6 : Ja. RIBOUL. sition. JH. RIBOUL, E. DORNÉVAL, et de Ie recevoir, Messieurs, mes respec- CHATELAIN, A. HONORÉ. 16 Reçu du Directeur de la Recette dix Veuillez D. P. 4, la somme de deux cent goixante du Comita tuensespsalutations, (Signé) A. PRÉVOST. Gonaives, le 17 Janvier 1908. 4 Dépense, 78/00, pour compté No. 6.- neuf gourdes G. 279.78, 66 Contral Révolationnaire. 26.- Gonalves, le 16 Janvier 1908. Au Comité Central Révolutionnaire le 18 Janvier 1908. No. Gonaives, CENTRAL RÉCOLUTIONMAIRE. En son bureau, a : JH. RIBOUL. g LE CoMITÉ Signé Au Directeur de la Recelle et de Ja Dépense. Messienrs les Membres, Note de la Commission : En ville. J'ai Thonnour de vous aviser que Co. G. 279.78, 66 Contral Révolationnaire. 26.- Gonalves, le 16 Janvier 1908. Au Comité Central Révolutionnaire le 18 Janvier 1908. No. Gonaives, CENTRAL RÉCOLUTIONMAIRE. En son bureau, a : JH. RIBOUL. g LE CoMITÉ Signé Au Directeur de la Recelle et de Ja Dépense. Messienrs les Membres, Note de la Commission : En ville. J'ai Thonnour de vous aviser que Co. viens de Un reçu G. 639.28 to Monsieur le Directeur, de verser àl la maison de F. Dis Hermann huit cents gourdos. 279.78 Fque les valeurs que cette placo la somme à colles versées) hier, il; y a G. 919.06 Le" Comité a décid6 seront chaque jour, avant Cette valour ajoutéo quatre mille deux cents gourdes 1908vousaureze encaissées remiscs en dépot donc en dépôt douzo. dollars 66 joo or le 20 Janivior la formetufe du burean, & Co. aux ordres et denx cents soixanto No. 63. Gonnives, dans la Maison F. Révolutionanire. Hermann an. Messiours, mos respootnouses Lx COMITÉ CENTRAL RÉVOLUTIOWKAIM du Comit6 Central même tomps avis Vouillez ngréor, de la Recette et de le Dépense. Vous nous donnerezen salutations. (Sign6 ) A. PRÉVOST. Au Dircleur -deavos dépôts. Monsieur le Directour, l'asa 6té remise à A. Monsicur le Diroctenr, I Venillez' agréer, distinguée. N.B.- La lottro ci-demsous du délivrer un" reçu à Mes? -garance de notre considération Prévost par F. Hormann et Co. en 6changu lo Vous êtos autorie6 à Co. le borderea Ja.-JUMEAU, (avec une griffe,) JH reçu qu'ils lui avaiont d6livré contre dépot siours F. é remise à A. Monsicur le Diroctenr, I Venillez' agréer, distinguée. N.B.- La lottro ci-demsous du délivrer un" reçu à Mes? -garance de notre considération Prévost par F. Hormann et Co. en 6changu lo Vous êtos autorie6 à Co. le borderea Ja.-JUMEAU, (avec une griffe,) JH reçu qu'ils lui avaiont d6livré contre dépot siours F. Hermann & d'après (Sign6) E. DORNÉVAL LEBON PHILIPPE. CHEVAL de ces G. 1.800 cl-dewsus mentionnéos. EIEREDEFEA RIBOUL HONORÉ, M, L. --- Page 16 --- LE MONITEUR, M del la douane pour les cafés a embarquer sur le pour compte du Comité, la de steam er allemand Westphalia. zante dic somme Mille sui- goures 70100 et celle de trente leit dullars 5f00 Recevez, Monsieur le Directenr, l'assurance dic dollars neuf gourdles S9100 et colle de Suicant: oi (tlit. ontôté versées cejouràa. J. RilBul pour de no tre considération distinguée, Venillez S2100 or am. compte du Comité. agréer, Messieurs, mes respectueuses Recevez, je vous Messieurs, mes Signé:] POLYNICE! PITON, FURCY CHATELAIN, salutations, tueuses pric, respecD. P. A. HONORE, LEBON CHEVALLIER, Signé) A. PRÉVOST. salutations. E. DORNÉVAL. N. B.- - Voici les reçus de M. Jh. Riboul for- (Signé) A. PRÉVOST. N. B.- Voici le texte du sus dit reçu : mant la somme de G. 1.079.89 indiquée dans 4 RÉPUBLIQUE D'HAITI la lettre ci-dessus: N B. Voicile roçu délivréà Prévost contre 4 Reçu pour droits : Reçu du Direetenr-deln: Recette, les 6: valems ci-dessus indiquées. approximatifs pour comp- Regu de M. le Directenr de la € No. 5 F. te du Comité central: rovolutionnaite, la som- some do trente. dollars la Recette am. 4 Direction Générale de la Recette et de la me de Cent soixante douze gourdes S9T00 et et cent deux huit 74100. or 44 Dépense la somme de Soixante dix dollars S2100 or gourdes 70100. / 6 Bureau des Gonaives. américain. 44 Gonatves le 21 4 Bordereaux G. 17289 Gourdes Janvier 1908. $ Droit d'Exportation sur 200 sacs de café or aul. $3.22 G. 102.70 44 Le membre ds du Comité, résidus. 27. 60 P. 70.82 or am. P.. 38.74 Signé Jn. RIBOUL. majoration Gonaives, le 20 Janvier 1908. No. 8. Gonaives, 24 Janvier 190S, Total P. 800 27 Le membre du Comité, Reçn de Mrs. F. Hermann & Co. la sommedo 44 signé: : Jn. RIBOUL. An Comité Central Ricolulinnaive st tation Hait cents dollars or am. pour droits T'Expor- Reçu du Directeur de Ja Recette En son bnreau, par navire Westpludia attendu.. sui- de neuf cents la somme vant mandatde T'Administrateur, No. 5, du (sic) sept gourdes ponrcompte 44 20 courant. du Comité central (G. 907.) Messieurs les meubres du Comité, signé: : Jn. RIBOUL. An Comité Central Ricolulinnaive st tation Hait cents dollars or am. pour droits T'Expor- Reçu du Directeur de Ja Recette En son bnreau, par navire Westpludia attendu.. sui- de neuf cents la somme vant mandatde T'Administrateur, No. 5, du (sic) sept gourdes ponrcompte 44 20 courant. du Comité central (G. 907.) Messieurs les meubres du Comité, 66 Gonaives, le 20 Janvier 190S. Gonaives, le 20 Janvier 1908. Je m'empresse de vous aviser que j'ai versé Pr. le Comptable: Le Direeteur, Le: membre du Comité, ce: jonr pour compte du Comité à la maison F. Eerman ct Co. ln somme de deuc mille size cent Signé: A. GEFFRARD, A. PRÉVOST. Signé : Jit. RIBOUL. gmrles nieleol. Visé et enregistré au No. Note de la Commission : Venillez agréer, Messieurs, mesrespectitouses D-Admwistratewr desfiunces, 1 reçu mo. ule. G. 172.80etoram. P. 70.82 salutations. 44 Signé : F. C. ST..-AMAND, clef de Dereau. do 4 907 (Signé) A. PRIVOST. : Enreg. au No. 130. G. 1.079.89 P. 70.82 N. B. Voici le reçu de F. Hermann et 4 Pr. le Directeur de la Douane: No. 9S. Gonaives le 16 Jauvier 1908. qu'ils n'ont pas eu le temps dl'échanger-avec Cie. A. 4 Lc chief de burentn, LE ComITi CENTRAL BAYOLUTIONSAIRE crits Prévost contre les reçus qui lenr ont été souspar Monsieur Joseph Riboul (snivant leur Signé : E. MATHON. lu Directeur de lu Dout tle de ce déclaration voir leur lettre du 15 Février 4 Pour copie conforme : port 190S en réponse à celle de la même date, No. :: Monsieur- le Directeur, 2, de M. V. Débrosse :) Signé : F. HERMANN & Co. : Reçu de Monsieur Vous êtes autorisé à livrer i Messieurs C. A. de Ja Recette et de la A. Prévost, Directeur No. 64. Gonaives, le 20 Janvier 190S. Mc-Guffie ses marchandlises (sic) arrivées par) le : du Comité Central Danense, pour compte steamer de ce jour, co, pour ses denx borde- ville' sae Révolutiounaire de cette LE ConITÉ CENTRAL RÉVOLUTIONAUDE remkapproxtnatitse qu'ils paieront à la présen- ( un mille cacheté dit coutenir la sonme de tation du borlereau définitif. 46 denx six cent gourdes de monnaie de A Munsieur le Dirceteur de la Recette et de la Recevez, Monsieur le Direeteur, l'assurance nickel que nous tenons, en dépôt à ses OrDépense. de notre considération distinguée. dres et à sCS risques ot périls. Monsieur le Directeur, En ville. Signé: : E. DORNÉVAL, M. L. PHILIPPE, 46 Gonaives, le 24 Janvier 1908. Vous êtes antorisé à délivrer un reçu a Mr. naie de A Munsieur le Dirceteur de la Recette et de la Recevez, Monsieur le Direeteur, l'assurance nickel que nous tenons, en dépôt à ses OrDépense. de notre considération distinguée. dres et à sCS risques ot périls. Monsieur le Directeur, En ville. Signé: : E. DORNÉVAL, M. L. PHILIPPE, 46 Gonaives, le 24 Janvier 1908. Vous êtes antorisé à délivrer un reçu a Mr. M. LEBON D. P,A. CHEVALLIER, HONORÉ. FURCY CHATELAIN, 46 F. HERMANN Co. L. Philippe d'après le borlereau de la Douane Pp. et allemand pour les marehandises importées sur le steamer No. 65.- Gonaives, le 21 Janvier 190S. Signe : Tit. DONNER. Westplulia. Veuillez ugréer, Monsieur le Directeur, l'as- LE COMITR CENTRAL RÉVOLUTIONNAIEE 6 Recu du Directenr de la surance de notre parfaite considération. 4 Dépense trois cent-douza Recette ct de Ia Au Directeur de lu Recelte ct de lu Dépense 4 gourdes 29100 en Signé: JN.-JUMEAU, (avec une griffe) LEBON dépot. CHEVALLIEI, E. DORNÉVAL, M. L. PHI- Monsieur le Directeur, K Gonaives, le 25 Janvier. LIPPE. 190S. Vous êtes autorisé à délivrer un reçu à MM. N. B.- Le texte du reçu dont il est question, C,A. Mc-Guffie & Co. d'après le borderean de la G. 312.29 Pp. J. D. RIBOUL. estdéjà reproduit dans le rapport. douane pour les marchandises importées sur le (Sigué ) Cu. W. VAN BOKKELEN, (Voir correspondance de V. Débrosse avec steamer allemand Gracia. M. L. Philippe.) Recevez, Monsieur le Directeur, l'assurauce do notre considération distinguée. No. 7. Gonaives, 21 Janvicr 1908. Signé : M. L. PHILIPPE, D. P. A. HONORÉ, ANNEXE C. Au Comite Centrul Réoolutionayaire, LEBON CHEVALLIER, E. DORNÉVAL. No. ler. Gonaives, 16 Janvier 1908. En sON bureau. No. 8. Gonaves, 21 Janvier 1908. Au Comite Cntrel Mossieurs les membres du Comité, Au Comité Central Rovolutionnaire Récolutionnuire de Cette ville. J'ai lPhonnour de vous aviser qu'on vertu de En son bureau. Messiours les Mombres, vOS dépêches aux Nos. 63 et 64 Gn date d'hier, j'ai délivré: 1o. à Messieurs F. Hormann & Co. Messiours les membres du Comité, Lex négociants de cotto place, par manque an récépiss6 pour droits approximatifs ol am. Je m'empresso de vous avisor d'or, demandent à régler on gourlos à un taux s'élevantà Haite cents dollars; 20. AMr. M L.Phi- do que on vertu de quu vOUN me fixorez, la surtaxe do 25 lippe des récépissés droits définitifs votro dépêche au. No. 65, j'ai délivré à Mrs. or américaini o[o pour or et C. A. Mc-Guffie et Co. des TImportation. gourdes B'élevant à Trois cent quatre-vingt dix droita définitifs or et gonrdos s'élevant rocépissés pour Vouillez, ja vons prio, me faire connaître le neuf gourdes 50/00, et quatre-ringt dic neuf dollara à quatre plus tôt possible votre décision à cet égarit. . 65, j'ai délivré à Mrs. or américaini o[o pour or et C. A. Mc-Guffie et Co. des TImportation. gourdes B'élevant à Trois cent quatre-vingt dix droita définitifs or et gonrdos s'élevant rocépissés pour Vouillez, ja vons prio, me faire connaître le neuf gourdes 50/00, et quatre-ringt dic neuf dollara à quatre plus tôt possible votre décision à cet égarit. dollars 88100 or- am. et je vous annonce en te vingt aiz quinze 2100 et quatre cent quaran- W Recevez, Messieurs, mes respectnenses salutemps que j'ai versé hier M. gourdes 40100 et jo vous annonce en tations. MA Au gznême àl J. Riboul, I mêmo temps que la sommne de cent deus (Signé) A. PRÉVOST. --- Page 17 --- Samedi, 14 Mars 1908. LE MONITEUR. No. 22. gourdes vous m'expédiez la somme de valeur cent trente-sept qai vous a 1908. 10. La somme de cent trente-sept natonale; gourdes 18/100 et un dollar, No. 18 Gonaives, le 16 Janvier 18/100 ( $ 137 18/00) ), en monnaie or américain été versée par Monsieur. A. Prévost. demandez sera 20. La valeur de un dollar Cette valeur comame vous le aux ordres da Is COMITÉ CENTRAL RÉVOLUTIONNAIE ($1). à vous pré- encaissée à titre de dépôt spécial J'ai T'avantage de vous inviter le Gouvernement. l'assuAu Directeur de la Recette et de la Dépense senter en mes bureaux pour faire versement vala- Agréez, Monsieur TAdministrateur, de cette ville. de ces valeurs sans délai, et en recevoir rance de mes salutations très distinguées. Monsieur le Directeur, ble quittance. Monsieur, mes salutations Pour le Directeur: Veuillez agréer, à votre dépêche en date de ce distingaées. Signé: EML. RICHARD, comptable. jour En au réponse No. 1, le Comité vous autorise, de pour Le des Funancs et du Commerce, chargé Pour copie conforme: faciliter le Commerce, à accepter) le taux cinq Délégué des Finances de cette ville. cent de prime pour l'or ( 500 OIO) de PAdministration V. DÉBROSSE. pourlasartasode cents pour 25 OIO en or ArImportation. TasSigné : v. DÉBROSSE. Veuillez agréer, Monsieur le Directenr, : No. 46. Gonalves, le 21 Février 1908. surance de notre considérrt tion distingu6e. Pour copie conforme JH. RIBOUL, V. DÉBROSSE. A C. 4. NC-GUFFIE & Co. : Signé LEBON CHEVALLIER, FURCY Messieurs En ville D. P. A. HONORÉ, E. DORNÉVAL, Gonaives, le 21 Février 1908. CHATELAIN. Messieurs, No. 49. de la ComA. PREVOST, Conformément aux instructions d'investiANNEXE D A Iafonsieur mission chargée par le Gouvernement 1908. En ville. guer sur la gestion financière delInsurrection vous Gonaives, le 21 Février Monsieur, du 14 Janvier1908, je vons invite faire à sans pré- délai de senter en mes bareanx, pour le CHARGÉE PAR LE GOUVERNE- Je accuse réception de la remise la le versement des droits dImportation par LA COMMISSION SUR LA GESTION FINANvous de cent trente-sept gourdes 18/100 et Steamer "Grecia" du 16 Janvier dernier, soit MENT D'INVESTIGUER DU 14 JANVIER1908. Monsieur, du 14 Janvier1908, je vons invite faire à sans pré- délai de senter en mes bareanx, pour le CHARGÉE PAR LE GOUVERNE- Je accuse réception de la remise la le versement des droits dImportation par LA COMMISSION SUR LA GESTION FINANvous de cent trente-sept gourdes 18/100 et Steamer "Grecia" du 16 Janvier dernier, soit MENT D'INVESTIGUER DU 14 JANVIER1908. somme valeur qui doit être acheminée au monnaie nationale G. 446,40 et en or améCIÈRE DE1 L'INSURRECTIONT un dollar, de la Recette et de la Dépense, à titre ricain en P. 95.02, et en recevoir reçu valable. A Monsieur V. DÉBROSSE, Bureau aux ordres du Gonvernement. Venillez agréer, Messieurs, mes salatations des Finances et du Commerce, chargé de de dépôt selon spécial les instructions de la Commission distinguées. Délégué PAdministration des Finances des Gonaives. et chargée ce, par le Gouvernement d'investigner: du sur 14 Le des Finances et du Commerce, charfinancière de linsurrection Délégué des Finances de cette ville. la gestion gé de r.Administration Monsieur le Délégué, Janvier 1908. Monsieur, mes salutations Signé : V. DÉBROSSE. des comptes de Veuillez agréer, : I ressort de la vérification caisse : distinguées. Pour copie conforme Monsieur A. Prévost qu'il a en Nle. de $ 137.18 Le Délégué des Finances et du Commerce, chergé V. DÉBROSSE. 10.) la somme en monnaie 66 financière de cette ville. 20.) 44 4 4 or américain de PAdministration DÉBROSSE. le 25 Février 1908. Signé : V. No. 51. Gonaives, Vous voudrez bien faire verser ces valeurs 1 Le Pour copie conforme : C. A. Me.- GUFFIE & Co. 4 Bureaudel la Recette et dela Dépense. A Messieurs au Directeur de ce Service en fera un dépôt spécial V. DÉBROSSE. En ville. aux ordres du Gouvernement. inviter Mossieurs Messieurs, Vouillez en même temps verser, sans délai, Gonalves, 21 Février 1908. ma Ch. A. Mo.-Gueffie & Co. à des droits J'ai l'avantage de vous confirmer lettre même fonctionnaire le montant No. 50. No. 46, en date du 21 courant, par laquelle au par 4 Groecia, " soit en monnaie et de la Dépense au vous invitais, conformément aux instracaImportation mationale # 446.40 et $ 95.02 en or américain. Au Directeur de la Recette En ville. je tions de la Commission, chargée par le Gouverde ces valeurs vous lui sur la gestion financière Après le versement réception. Monsieur le Directeur, nement d'investiguer a vous présenter en écrirez pour lui en accuser surtout que les récépissés la de del indemnianesimstimestine pour faire sans délai, le verseVous lui rappellerez Monsieur A. Prévost sont nuls et J'ai Thonneur de vous expédier et somme un dollar, mes bureaux des droits d'importation par le Steamer délivrés par étant données les conditions dans cent trente-sept gourdes 18/100 ment 4 Grecia 1 Janvier écoulé, soit en monnon avenus a ét6 fait d'ordre du valeur qui m'a.6t6 versée par Monsieur Prévost, admidu16 G.446.40/1000t en or américain lesquelles le réglement Révolntionnaire. expédier et somme un dollar, mes bureaux des droits d'importation par le Steamer délivrés par étant données les conditions dans cent trente-sept gourdes 18/100 ment 4 Grecia 1 Janvier écoulé, soit en monnon avenus a ét6 fait d'ordre du valeur qui m'a.6t6 versée par Monsieur Prévost, admidu16 G.446.40/1000t en or américain lesquelles le réglement Révolntionnaire. selon les instructions de la Commission le Gou- naie nationale Comité Central le Délégué, nous accuser nistrative et financière, déléguée sur par la gestion 952/00. Votre long silence me fournit Poccasion de Venillez, Monsieut et recevoir Texpres- vernement aux fins d'investiguer vous en vons demandant réception de la présente, distingués. financière de la dernière insurrection. cette valeur à de faire -ditirammonuayliatler même le versement de ces de anjourd'hui sion nos sentiments Vous voudrez bien encaisser du Gouverne- valeurs, afin d'en recevoir reçu valable : quand A. LILAVOIS. titre de dépôt spécial aux ordres déjà, votre lettre, en date du 19 de ce Signé : DAUPHIN, ment. mois, par vous" m'avez avisé que vous tenez ces vasera aussi fait an dépôt spécial Veuilléz m'accaser réception de la présente. leurs aux ordres de TAdministration financière. P.S. Il des valeurs à Monsieur le Directeur, mes salutames salutations aux ordres du Gonvernement, & Co. Agréez, Veuillez agréer, Messienrs, verser par Messieurs C. A. Mc.-Guffie tions distinguées. distinguées. De rechef, D. Sign6: : V. DÉBROSSÉ. des Finances et du Commerce, charge Sign6 : A. L.. Lc Délégué des Finances de cette ville. conforme : Pour copie conforme : dePAtmaiatration Pour copie Signé : V. DÉBROSSE. V. DÉBROSSE. V: DÉBROSSE. Pour copio conforme : Gonaives, le 20 Février 1908. Gonalves, le 21 Février 1908. V. DÉBROSSE. No. 47. Livre No. 90. A Monsieur A, PREVOST, LA RECETTE ET DE LA 82. Gonatvew, lé 25 Février 1908. En ville. Ln DIREOTEUR DE DÉPENSE. Xo. Me.-GOFFIE d: Co. Monsieur, A Messieutrs C. . - des investigations de la prinoipal des Finances de eet En ville. Saivant le résultat le Gouvernemont d'in- A PAdmninistrnteur Arrundinement. Commission chargée par financière del linsurrecEn ville. Messioure, : vestiguor sur la gestion 1908, il est étahli, après ln Monsieur PAdministratour, Jo vous acouse récoption de la remiso de tion du 14 Janvier comme chargé à de gourles G. 446 40/100 mon vérification de vos comptes, du Burean de la de vous accuser réception de .10. la sommo cette époque de la Direction une balance aocusant J'ai Thonneur de ce joar, au No. ville. Messioure, : vestiguor sur la gestion 1908, il est étahli, après ln Monsieur PAdministratour, Jo vous acouse récoption de la remiso de tion du 14 Janvier comme chargé à de gourles G. 446 40/100 mon vérification de vos comptes, du Burean de la de vous accuser réception de .10. la sommo cette époque de la Direction une balance aocusant J'ai Thonneur de ce joar, au No. 50, per laquelle naio nationale. Becette, qué vous avez a votre lettre les valeurs suivantes --- Page 18 --- LE MONITEUR. 20 et celle de P. 95 dollars 2/100 cain, comme versement du montant or améri. rean de vos droits du bordemer 4 Grrecin 1 da d'Importation 16 par le Steaprésent avis au du DERNIERE Janvier 1908, HEURE Rue siège Jury médical cerrqui doivent être acheminées valeurs iral,82 du Recette et de la Dépense, à au Bareau de la ment de leur Peuple, pour l'enregistrecial aux ordres du titre de dépôt spéticle 17 de la diplome loi du aux termes de l'arles instructions de Gonvernement la Commission et ce, selon 27 Septembre 1906. le Gouvernement chargée par ARRÉTÉ Port-au-Prince, le 7 Mars financière de d'investigner sur la gestion 1908. Je vous TInsurrection du 14 Janvier 1908. Pour le Jury Mfédical central : délivrés par mappelle Monsieur surtout A.. Prévost que les récépissés NORD Le président, non avenus, étant données les conditions sont nuls et ALEXIS, Dr. V. Ls. lesquelles le réglement a été fait, dans PRESIDENT DE ZA MICHEL. Comité Central" d'ordre du REPOBLIQUE veur, et ce, pour Revolntionnntre, tout récépissé en votre fa- Vu les articles 98 et 113 nez de ce chef. que vous déte- titution ; de la Cons- Liste des Sénateurs distingnées. Veuillez agréer, Messieurs, mes salutations Considérant qu'il y a lieu de cetle dale. inscrits jusqu'i ter le Conseil des Secrétaires compléIr Delégur des d'Etat; ; gé de LAdministration Finances des el du Comumerce, charARRETE 1 DAUPHIN Fuanees de cctle eille. 2 E. CINÉAS Art. 3 R. DAVID Signé : V DEBROSSE. ler. Le Général VILLEHAR4 DOUIN LECONTE est nommé 5 M.GASTON Tour copie conforme : d'Etat de PIntérieur et de la Secrétaire Police 6 S. H. DENNIS nérale. géBAUSSAN V. DÉBROSSE. Art. 2. Le citoyen Lours 8 7 C. LEREBOURS E. E.& Ministre BoRNO, CH. RÉGNIER No. 53. Gonaives, le 25 Février 190S. à Santo-Domingo, Plinipotentinire ost nommé d'Haiti 9 D. LERFROURS Au Directeur de la re d'Etat des Secrétai10 JULIEN DUSSEK Recelle et de la Dipense. des Cultes. Relations Extérieures et 11 T. A. DUPITON Mlonsieur le Directeur, En ville. Art. 3. Le prisent Arrêté sera im13 12 F. . Gonaives, le 25 Février 190S. à Santo-Domingo, Plinipotentinire ost nommé d'Haiti 9 D. LERFROURS Au Directeur de la re d'Etat des Secrétai10 JULIEN DUSSEK Recelle et de la Dipense. des Cultes. Relations Extérieures et 11 T. A. DUPITON Mlonsieur le Directeur, En ville. Art. 3. Le prisent Arrêté sera im13 12 F. C. Sr. MoïsE Risy J'ai Thonneur primé, Dubli: et ex cuti, quatre cent quarante de yous expédier la somme de Donné 15 L. R. BARBANCOURT celle de P. 95.2/100 dollars six gourles 401100 et au Palais National, à Port16 BARJON leurs, qui m' 'ont été versées or américain, va- au-Prince, lel4 Mars 19C8, an 103: de PINLIPPE CURIEL Mc-Guiffie & Co de cette place, par. Messieurs selon C. A. 1Indépendance. Port-au-Princc, le 14 Mars tructions de la Commission les ins financière. déléguée par le administrative et fins d'investiguer sur la gestion Gouvernement. financière aux NORD ALEXIS. Liste des dernière insurrection. del la Députés insrrits d cette dale. titre Vous de dépôt voudrez bien encaisser ces valeurs à inent. spécial aux ordres du Gouverne- Le Jury Médical Contral de la République 1 ODILON MÉNOS Veuillez m'acenser réception de la 2 LYNCÉE DURCSEAU tions Agréez, Monsieur le Directeur, mes présente. saluta3 DENIS Sr. AUDE distinguées. AVIS 4 M. MATHIEU Zer-lunainiatrution Le béligwi des Fivaners el du Commeros,dharge Le Jury médical central 5 6 J. L. GOURGUE Rnancière dles Gonaices. nouvelle foisà rappelle une 7 B. LAURENT Signé: : V. DÉBROSSE. vu les Messieurs! les pharmaciens, DR: PÉTION SAVAIN rapports qui lui ont été 8 J. E. Pour copie faits ; KENOL conforme : qu'ils ont pour devoir d'observer stricle9 EMILE V. DÉBROSSE. ment les règles qui régissent leur pro10 EDMOND WILLIAMS BAILLY fession. 11 L. MEXNON AINÉ No. 95. Gonaives, lo 25 Février Ainsi il est parvenu à sa,connaissance 12 THIMOCLES 1908. que des pharmaciens peu 13 DR: LAFONTANT LE DIRECTEUR DE LA- RECETTE difient à leur; guise scrupuleux mo14 LAMARTINE CAMILLE DÉPENBE. ET DE LA donneravis préalable des prescriptions sans EDNER HYPPOLITE aux médecins et dé15 Pa. A PAdminiatrateur livrent même des 16 WILLIAN principal des Anances de eet ses sans une ordonnance préparations dangereu17 J. B. N. VALEMBRUN MArronulitsenent. decin signée d'un méFLORVIL NAU En sunhôtel. certains diplomé ; ce qui, a été cause de 18 A. R. DURAND Monsieur T'Aduinistratenr, ll'e existe accidents. NER HYPPOLITE aux médecins et dé15 Pa. A PAdminiatrateur livrent même des 16 WILLIAN principal des Anances de eet ses sans une ordonnance préparations dangereu17 J. B. N. VALEMBRUN MArronulitsenent. decin signée d'un méFLORVIL NAU En sunhôtel. certains diplomé ; ce qui, a été cause de 18 A. R. DURAND Monsieur T'Aduinistratenr, ll'e existe accidents. 19 J, B. N. ençore un MARCELIN J ai Phonneur fte Eour a été autre abus qui lui 20 ADOLPHE votre lettre de ce vous accuser réception de En signalé. SAMBOUR voas jour au No, 53, par laquelle dehors de toutes les lois 22 ENMANUEL GABRIEL rante m'expédioz six la somme de quatre cent qua- sent la matière, certaines qui régis23 Louis BAZELAIS vingt quinze gourdes dollars 40r100 et celle, de quatre commerce de la place maisons de STURLA POULLE Ces valeurs sont 21100 encaisséos or am, clames, en détails, des débitent avec ré21 EDOUARD comme vous DESROGHES demandez à titre de dépôt spécigl aux ordres le geureux et des médicaments danJOSEPH SÉVÈRE du Gouvernement. compromettre la spécialités santé capables de 26 ENILLE MARCELIN Agr6ez, Monsieur pubfique. 27 ALEXIS NORD Iutations distinguées. PAdministratour, mes Ba- LoJury médical central se verra CHARLES de tels- abus contre TURENNE Pour le dans DESGRAVES Directeur : I primer. II est en méme l'obligation de les ré30 ERNEST RIGAUD Sign6 : EstL. RICHARD. connaissance de Messieurs lemps les porté à la 31 JDROUIREAUD Dr Pour copie conformp: pharmaciens, médecins, 32 LEON SÉJOURNE sages-femmes chirurgiana-dentiates et des 33 RODOLPE LAPONTANT V. DÉBROSSE, pendant trois mois qu'un à registre est ouvert VESPASIEN GONEL partir de la date du Porl-au-Prince, le 14 Mars 1908. --- Page 19 --- LE MONITEUR. En conformité de l'article 67 de la loL 1908. Par sa flettre du 3 Juin 1907, le Gal domaniale en vigueur, un délai d'un an Port-an-Prince, le 22 Février C. Cincinnatus a dénoncé à la vacance titre est accordé à tous ceux qui peuvent avoir scolaire de celte cir- et soumissionné en même temps, sis à à Mar- des droits sur les terrains sus-désignés de L'Inspection conscription de ferme, un terrain de PEtat, environ d'un pour les faire valoir par devant qui tissant, de la contenance Nord droit. Annouce aux intéressés qu'en vertu de carreau de terre : borné au au parla Sud Ce délai périmé, aucune réclamation seront l'autorisation contenue dans la dépèche grande route de Port-au-Prince; à OrAl ne seraadmise ell les deux terrains et d'Elal au Département de par Alphonse Jn. Joseph; l'Est au cadastre des domaines du Secrélaire publique en date du 14 Fé- phonse Jn. Joseph et Emma Louis et à enregistrés affermés au dénonciateur. de carreau de terre : borné au au parla Sud Ce délai périmé, aucune réclamation seront l'autorisation contenue dans la dépèche grande route de Port-au-Prince; à OrAl ne seraadmise ell les deux terrains et d'Elal au Département de par Alphonse Jn. Joseph; l'Est au cadastre des domaines du Secrélaire publique en date du 14 Fé- phonse Jn. Joseph et Emma Louis et à enregistrés affermés au dénonciateur. iInstruction vrier couraut. au No 556, un concours lundi, se- 16 l'Ouest par Monelti de l'article Via rd. 67 de la loi Pétion-Ville, le 10 Octobre 1907. ra ouvert en ses bureaux 1B du En conformité un délaid'un an de celte Mars prochain, à huit heures précises domaniale en vigueur, avoir Le préposé d'Administration malin, pour l'oblention d'nne bourse va est accordé à tous ceux qui peuvent les commune, canle à l'Ecole nationale de Droit en fa- des droits sur le sus dit terrain, droit. pour PasTH. BOUCHEREAU. veurdu Département de PArtibonite. dési- faire valoir par devant réclamation quide ne sera ad- Vu: finanres, En conséquence, les candidals qui doivent sé lequel, ancune désigné sera insL'Adninistratovr-des rent prendre part à ce concours àl l'Ins- mise, le bien ci-dessus des domaines et affermé C. SAMBOUR. présenter, au moment de s'inscrire crit au cadastre pection: 10. Un extrait de leur acte de naissan- au dénonciateur. le 10 Juillet 1,307. Par. sa léttre envdaté du 5 Août courant, l'eff t de prouver qu'ils sont nés Porl-au-Prince, le citoyen AI. Leconte a dénencé comme: ce à des communes du Département des fal la vacance une quantilédev vingt cardans une Vr : L'Administrateur, principal étanl reaux det Epin" deTArlibonite: du Directeur consta- nances, seclion um.eeretnermes. rurale de Cabrale. . dépen 'ant du 20. Un certilicat à C. SAMBOUR. de Thomonde, Arrondissem-nt de tant qu'ils ont pris leurs inscriptions suiquarlier Cetle de terre est OG l'Ecole nalionale de Droit el qu'ils en asrahobas. indament par quantits des tiers ; ello est borvent réguliorement les cours. conte- Par lettre en date du 21 Aont 1907, cupée née au Nord par les héritiers dn citoyen Conformément anx instruclions sa à la au Surl-Est les béla du Département en la dame Cécile Toussaint a dénoncé Kslime Benjamin; Laurore Bonnet Pal au' Sud nnes dans dépèch 1907, au No 1326, vacance et sollicité, en même temps à riliers de Nazairel Estinfil Gracia. Le cis date du 23 Septembre devront concourir: litre de fermc, un lerrain de T'Elat de la Ouesl par sus le dénommé, citoyen profitant de sa déles candilals disserlalion philosophique contenanee de soixante picris de facade toyen et de l'avantage que lui accorde 10. surune écrite et surc centvingl de profondeur silué àl Pétion nord noncialion la loi, solliëits la ferme des vingl offre la catreaux somme pour T'épreuve subir deux interrogations à l'oral Ville rue Rigaud No. de T'Elat de la Ouesl par sus le dénommé, citoyen profitant de sa déles candilals disserlalion philosophique contenanee de soixante picris de facade toyen et de l'avantage que lui accorde 10. surune écrite et surc centvingl de profondeur silué àl Pétion nord noncialion la loi, solliëits la ferme des vingl offre la catreaux somme pour T'épreuve subir deux interrogations à l'oral Ville rue Rigaud No. 4, borné au le de terre sus dénoncés et en 2n. les notions du Droit usuel et sur I'E- parl la dite rue Rigaud, au sud par de vingt gourdes par an. un sur (programme de la No 2, à l'Est par le No, 2 età J'Ouest par En conséquenco decette à dénonciation, partir de In prés conomie politique les Nos. 10 et 12 de la rue Ferrand des délai d'un an est accordéi avoir sies classe de rhétorique.) d'inscriplion restera ouvert Baudières. sente à tous ceux à peuveat faire valoir au buLe de la loi ce bien T registre de l'inspection à partir de En conformité.de l'arlicle 67 droits sur ce, en conau Secrélariat samedi 14 Mars, à midi domaniale en vigueur, un délai d'un avoir an formité reau de de cette l'art. Administration, 67 de loi domaniale er. vie ce jour. jusqu'au eslaccordé à tous ceux qui peuvent gueur. - - Passé ce délai, aucune réclama- sera précis. des écoles, des droits sur le terrain sus désigné, de droit. pour tion ne sera admisc et le bien sus dit inss L'Inspecteur TH. MARTIN. les faire valoir par devant qui réclamalion réputé bien de l'Etat, comme de tel l' sera dminisCe délai périmé, aucune enre- crit au cadastre des domaines OFFIGIELLE ne sera admise et le dit bien sera tration domaniale de cet arrondissement PaRTIE HON gistré au cadastre des domaines et affer- et affermé au soumissionnaire. mé à la dénonciatrice. Lascahobas, le 20 Août 1907 AVIS ADMINISTRATIPS Pétion-Ville, le 10 Octobre 190.. dés financss, d'Administration de cette Le Préposé d'administration domanial de cet arron* DOMANIAUX. Le Préposé chargé du service AVIS Commune, TH. BOUCHEREAU. dissemenl, D. M. JOACHIN Par sa lettre en date du 26 docteur Juillet courant en MéOctobre 1907, au Vu: L'Administrateur. des finances, le citoyen Altévenor Vieux, Enregistré, ce 22 C. SAMBOUR. decine, a dénoncéà à la Pétion. vacance, Ville, une rue propric- Da- No. 23. des Finances, té de l'Etat, sise à de soixante Vu: TAdministrateur guin, No. 31, de la contenance de proa lettre en date du 0 du courant, le pieds de façade sur cent vingt pieds C. SAMBOUR. général Par ga F. Clément fils, magistrat communal à titra du fondeur. le No. 29, lieu a dénoncé et sollicité en même temps de Bail, Elle est bornée au Nord, la det ferme, Thabitationconnuer sous cnom carieaux au Sud par la rue l'Ouest Darguin, ETEA le No. W lettre en date du 23 Septembre de la contenance environ 2e. de section vingt-cing rurale de cette: rue Clerveau età de l'art. F. Clément fils, magistrat communal à titra du fondeur. le No. 29, lieu a dénoncé et sollicité en même temps de Bail, Elle est bornée au Nord, la det ferme, Thabitationconnuer sous cnom carieaux au Sud par la rue l'Ouest Darguin, ETEA le No. W lettre en date du 23 Septembre de la contenance environ 2e. de section vingt-cing rurale de cette: rue Clerveau età de l'art. Fi. Ia loi doma Par sa Charles Dehoux a dé- de terre siluée Cetle en dite la habitation est bornôe au En conformité délai d'un an est accordé à tous 1907, le à ciloyen vacance deux terrains de l'Etat, commune. Horlovent; : à l'Est, par la Rivière des: niale un avoir des droits surla suss noncé la Nord Glacis; par au Sud clà T'Ouest Bremant. La- in- 'ceux qui peuvent valoir devant situés à IESIPSIELTNSITE dit le t inteur, est dite propriété à lest faire par réclama* rues Geffrard et Rigaud, borné au quelle habitation, les 101 Petit Paul Jode droit; passé lequel aucune sera ré- Nes dord la rue Rigaud, au Sud le No duementocmupée 20 Zulmé e Parl,. ciloyens 30 Petit Ioys Tiron- 5a 8e ne sera admise et" la propriél6 au cadastre 11, à Rouer par le No 17 età Arp parl la sepli, né,. 40 Fleuristal (harles dit Pt. Floury et putée bien de 'Etat, enregistrés Geffrard; ;le 20 au No 11 de la rue Gef- Jean Tironné. de de T'aret affermée au soumissionnaire. Juillet 1906. rue frard borné au Sud par lel No 13, au Nord Conformément à la domaniale prescription en vigueur, un Port-au Prince, le 27 le No 9, à POuest par le No 17 et à ticle 67 de la loi est accordé à tous ceux qui: des finances, délai d'un an M.adntumnairmpn-teu FRat par la rue Geffrard. C. SAMBOUR. --- Page 20 --- LE MONITEUR. l'honneur. d'aviser le public et leà Par sa lettre en date du dénoncé 15 Décembre à la 1904 et le commerce J'ai que j'ai fondé sur cette place, -penvent avoir des droits sur des cette Domaines proprièts avec citoyen Amilcar Duval,a en mème temps, vacance un terrain une maison de commerce en mop nom Jes faire valoir au bureau en a so licité la ferme de façade environ sur centleurs titres authentiques aucune réclamation ne sera de soizante pieds de la rué Chavannes, personnel. Passe ce d:lai, sera affermé au dénoncia- v-ngts pieds de profondeur, heritiers Auquant, au Sud le 11 Mars 1908. admise et ce terra n à PEtat et comme borné a l'Ouest parles à T'Est par la ravine Gonaives, ieur comme bien appartenant par la dite rue Chavannes, R. M. DE LAIN. iel incrit au cadastre du domaine . Berthé et au Nord par l'art, qui 67 de de droit. la loi sur les do- 2 Lachapelle, le 16 Janvier 1904." kn conformité un délai de d'un an est accordé, à partir de d'administration des finances - maines, cette date, à tous ceux qui peuvent au avo.rdes bureau de droits cette avise le public et le comLe préposé service des domaines de cette com sur ce terrain à les faire valoir Le soussigné leschargé du administration. réclamation ait merce en particulier, qu'ayant perdu le S/S. loi sur les do- 2 Lachapelle, le 16 Janvier 1904." kn conformité un délai de d'un an est accordé, à partir de d'administration des finances - maines, cette date, à tous ceux qui peuvent au avo.rdes bureau de droits cette avise le public et le comLe préposé service des domaines de cette com sur ce terrain à les faire valoir Le soussigné leschargé du administration. réclamation ait merce en particulier, qu'ayant perdu le S/S. smane. rasse ce délai sans séra qu; aucune réputé bien de l'Etate et reçus pour droils approsimatits par au No. D. MONDÈSIR. été faite ,leditt terrain de cette commune Prins Willem V. de Février1908. comn 6 tel inscrit au cadastre 1111, s'élevant à G. 100. 95 et or $. 26. Vusl'Adninistroteur ppal des finances, et aflermé au dénonciateur. 17 Janvier 1905. 74, y. compris les 100/0, sont adirés ;i Pétion-Ville, des finances, char- les déclare nuls, duplicata devant en être M. BARTHOLE. Le sprigotrAdmintunatits gé du sevice de cette commune, dressé. Vn: Le chef du service des domaines, TH. BOUCHEREAU des finances, Port-au-Prince, 10 Mars 1908. L'Adminitrateur; principal P. ANSELME. c. SAMBOUR du service des Domaines, HENRI BRISSON. date du 22 Norembre 1906, le Vu: : Le chef P. ANSELME. Par sa Pierre lettre en Elien Cyrus a dénoncé à la vaLe déclare avoir perdu les citoyen cance et en sollicite en même temps No. la 46 ferme rue en date du 22 Août 1906, le deux reçus soussigné du bureau de sa situéà Petion-ville Par lettre Ia approximatifs Steamer d'un emplacement Nord le No. 44, au Sud Termonfils Casimir a dénoncé à la Recette et de la Dépense, par Clervaux, borné au No. 27 et à l'Ouest citoyen sollicité en même temps à titre du 23 Décembre 1907, s'élepar lel No. 48, à l'Est par KN vacânce et de T'Etat de la con Graecia de treize gourdes y compar la dite rue Clervaus. de l'article 67 de la loi régisant de ferme, une propriété environ sur quatre vantà la somme et trois dollars En conformité dé ai d'un an, à partir de cette tenance de vingtpieds située Avenue Lou- pris la marge 10 olo 10 II Ja matière, un avoir vingts de profondeur, au vingl-cinq y compris la marge o/o. date est accordé tous ceux qui pourraien. les faire va- verture Portail de Léogâne,) bornée et déclare nuls, duplicata devant eu être des droits sur cet em:lacement de pourl cette Adminis- Nord au Sud et à l'Est qui de droit est Hoir à la section des Domaines a l'Ouest par l'Avenue Sendtute 67 de la loi dressé. dration. aucune réclamation nes sera prise En conformilé de l'article le 5 Mars 1908. Passé ce délai, serainscrit en vigueur, un délai d'un an est Porl-au-Prince, en considération ce emplacement domaniale peuvent avoir des au cadastre et affermé au dénonciateur: accordé à tous ceux qui pour les 3 C. section des Domaines a l'Ouest par l'Avenue Sendtute 67 de la loi dressé. dration. aucune réclamation nes sera prise En conformilé de l'article le 5 Mars 1908. Passé ce délai, serainscrit en vigueur, un délai d'un an est Porl-au-Prince, en considération ce emplacement domaniale peuvent avoir des au cadastre et affermé au dénonciateur: accordé à tous ceux qui pour les 3 C. SANTINI. Pétion-Ville le 20 Décembre 1906. droits sur la propriété devant sus-désignée, qui de droit. d'Admministration, faire valoir par aucune réclamation ne Le préposé TH. BOUCBEREAU. Ce admise délai périmé. et le dit bien sera enregistré au Je, soussigné, Mr. Elie André, déclare VurliAdmnistreteur des finances, cadastre sera des domaines et affermé au dés avoirs perdu la feuille d'appointements del l'éG. SAMBOUR nonciateur. 1906. du mois de Juin 1907 du directeur de Ouana - Port-au-Prince, 15 Septembr cole de Capotille (commune de 1905, principal des finances, minthe) la somme vingtdate du 120ctobre L'Administreteur; représentant Par sa lettreen Guerrier a dénoncé à C. SAMBOUR. cing gourdes, duplicata I en est dressé. le vacance citoyen Alcius un t rrain de la contenance de Vu : Le chef du service des Domaines, 1er. Février 1 908. la carrenvx de ter e environ situé sur P. ANSELME. 2 Cap-Haitien, Yhabitationtioudete. cinq remière section rura mmune de la Petitele du Bac-Cour-aint,o :te. ail rondis-ement de DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE Rivière de I'Artibon est borné au AVIS DIVERS. BULLETIN Dessalines ; Irquel terrain Jassinthe au Sud, DE PORT-AU-PRINCE. Nord, Bpar héritiers Mr. Timé St. ouis Lindor et le Garoute, soussigné, les Jeudi, Monsieur Auguste dans Mars 190S. Huve de l'Artibonite: : à l'Est, par Mme. Vve donne avis du public qu'il a perdu, le 26 DU 5 AU 11 nette. Aldidor et à lOuest par l'incendie qui a détruil sa maison de la Louis Candio. Décembre 1907, deux titres roses 2 DE Ils en sollicite la l'art. ferme. 67 de la loi doma- Dette consolidée, de cent dollars chacun, a ETAT DU CIEL Conformément à an, à cent d'intérèl, aux Nos. DATES niale en vigueur un délai d'un ceux partir portant 21/2 pour de celte date est accorrié à tous qui 13910 et 92895. but d'assurer au peuvent avoir des droits sur ce terrain des Le présent avis a pour des des pour les faire valoir aladminisiration soussigné l'oblention duplicala 5 Mars 763,3 93,1 52 l Un peuf fnuageux finances de cet arronlissement ou au Dé- dits titres. 704,0 704,0 9N,5 98,0 14 Tros Trls cliir clair parlement de lintérieur. réclamation ne le 10 Février 1908. - 704,1 704,9 24.7 26,1 19 08 Clair Trewt nugeux 2 aa 0 Ce délai passé. aucune le bien dér1 Jérémie, av. 0 704,7 94,7 7l 63 Nuagoux Clair 9a 0 sera faite en considération. 0 9N,5 98,0 14 Tros Trls cliir clair parlement de lintérieur. réclamation ne le 10 Février 1908. - 704,1 704,9 24.7 26,1 19 08 Clair Trewt nugeux 2 aa 0 Ce délai passé. aucune le bien dér1 Jérémie, av. 0 704,7 94,7 7l 63 Nuagoux Clair 9a 0 sera faite en considération. cadastre de l'Etat e 2 A. GAROUTE, 11 704,0 26,8 nonch sera inscrit au aff rmé au dénoncisteur. PETIT SÉMINAIRE COLLÈGR ST.-MARTIAL Gonaives, le 30 Novembre 1905. Nous avons Thonneurd'aviser le com- notre Le Directeur do pObservatoire, p. i. merce el le public en général que disR. BALTENWECK. LAdministrateur des finances. maison de commerce est de co jour A. J. SERGILE soute. le 11 Mars 1908. Port-au-Princo. - - Imprimarie Nationale. Gonaives, Directeur EDGARD CHENET. Le chef de bureau des Domaine, De LAIN & RICHARDSON. F. MOISE vacânce et de T'Etat de la con Graecia de treize gourdes y compar la dite rue Clervaus. de l'article 67 de la loi régisant de ferme, une propriété environ sur quatre vantà la somme et trois dollars En conformité dé ai d'un an, à partir de cette tenance de vingtpieds située Avenue Lou- pris la marge 10 olo 10 II Ja matière, un avoir vingts de profondeur, au vingl-cinq y compris la marge o/o. date est accordé tous ceux qui pourraien. les faire va- verture Portail de Léogâne,) bornée et déclare nuls, duplicata devant eu être des droits sur cet em:lacement de pourl cette Adminis- Nord au Sud et à l'Est qui de droit est Hoir à la section des Domaines a l'Ouest par l'Avenue Sendtute 67 de la loi dressé. dration. aucune réclamation nes sera prise En conformilé de l'article le 5 Mars 1908. Passé ce délai, serainscrit en vigueur, un délai d'un an est Porl-au-Prince, en considération ce emplacement domaniale peuvent avoir des au cadastre et affermé au dénonciateur: accordé à tous ceux qui pour les 3 C. SANTINI. Pétion-Ville le 20 Décembre 1906. droits sur la propriété devant sus-désignée, qui de droit. d'Admministration, faire valoir par aucune réclamation ne Le préposé TH. BOUCBEREAU. Ce admise délai périmé. et le dit bien sera enregistré au Je, soussigné, Mr. Elie André, déclare VurliAdmnistreteur des finances, cadastre sera des domaines et affermé au dés avoirs perdu la feuille d'appointements del l'éG. SAMBOUR nonciateur. 1906. du mois de Juin 1907 du directeur de Ouana - Port-au-Prince, 15 Septembr cole de Capotille (commune de 1905, principal des finances, minthe) la somme vingtdate du 120ctobre L'Administreteur; représentant Par sa lettreen Guerrier a dénoncé à C. SAMBOUR. cing gourdes, duplicata I en est dressé. le vacance citoyen Alcius un t rrain de la contenance de Vu : Le chef du service des Domaines, 1er. Février 1 908. la carrenvx de ter e environ situé sur P. ANSELME. 2 Cap-Haitien, Yhabitationtioudete. cinq remière section rura mmune de la Petitele du Bac-Cour-aint,o :te. ail rondis-ement de DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE Rivière de I'Artibon est borné au AVIS DIVERS. BULLETIN Dessalines ; Irquel terrain Jassinthe au Sud, DE PORT-AU-PRINCE. Nord, Bpar héritiers Mr. Timé St. ouis Lindor et le Garoute, soussigné, les Jeudi, Monsieur Auguste dans Mars 190S. Huve de l'Artibonite: : à l'Est, par Mme. Vve donne avis du public qu'il a perdu, le 26 DU 5 AU 11 nette. Aldidor et à lOuest par l'incendie qui a détruil sa maison de la Louis Candio. Décembre 1907, deux titres roses 2 DE Ils en sollicite la l'art. Lindor et le Garoute, soussigné, les Jeudi, Monsieur Auguste dans Mars 190S. Huve de l'Artibonite: : à l'Est, par Mme. Vve donne avis du public qu'il a perdu, le 26 DU 5 AU 11 nette. Aldidor et à lOuest par l'incendie qui a détruil sa maison de la Louis Candio. Décembre 1907, deux titres roses 2 DE Ils en sollicite la l'art. ferme. 67 de la loi doma- Dette consolidée, de cent dollars chacun, a ETAT DU CIEL Conformément à an, à cent d'intérèl, aux Nos. DATES niale en vigueur un délai d'un ceux partir portant 21/2 pour de celte date est accorrié à tous qui 13910 et 92895. but d'assurer au peuvent avoir des droits sur ce terrain des Le présent avis a pour des des pour les faire valoir aladminisiration soussigné l'oblention duplicala 5 Mars 763,3 93,1 52 l Un peuf fnuageux finances de cet arronlissement ou au Dé- dits titres. 704,0 704,0 9N,5 98,0 14 Tros Trls cliir clair parlement de lintérieur. réclamation ne le 10 Février 1908. - 704,1 704,9 24.7 26,1 19 08 Clair Trewt nugeux 2 aa 0 Ce délai passé. aucune le bien dér1 Jérémie, av. 0 704,7 94,7 7l 63 Nuagoux Clair 9a 0 sera faite en considération. cadastre de l'Etat e 2 A. GAROUTE, 11 704,0 26,8 nonch sera inscrit au aff rmé au dénoncisteur. PETIT SÉMINAIRE COLLÈGR ST.-MARTIAL Gonaives, le 30 Novembre 1905. Nous avons Thonneurd'aviser le com- notre Le Directeur do pObservatoire, p. i. merce el le public en général que disR. BALTENWECK. LAdministrateur des finances. maison de commerce est de co jour A. J. SERGILE soute. le 11 Mars 1908. Port-au-Princo. - - Imprimarie Nationale. Gonaives, Directeur EDGARD CHENET. Le chef de bureau des Domaine, De LAIN & RICHARDSON. F. MOISE