--- Page 1 --- Samedi, 1er F évrier 1908. PORT-AU-PRINCE 63ème. Année. BUREAU DE RÉDACTION ET D'ADONKEMENT NUMÉRO 1U 26, Ruc Geffrard. D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL MERCREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANTLE 20, Rue Geffrard. EN CHEF, PAUL LOCHARD, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR rendus Les manuscrits: non insérés ne seront pas et seront détraits. Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Les. Abonnements) partentdes1 1eret 15dechaque mois, P. 2.50. Le NO 10 centimes. Samedi, 1ér Février 1908. les et PEtranger, les frais aarn Pour Départements AFFRANCHIR. de poste en sus. AFFRANCHIR. des DES REPRÉSENTANTS complète Départements CHAMBRE M MI A 1 I M pacification de P'Artibonite et du Nord-Ouest: ; De Pavis du Conseil des Secrétaires Séance da Mardi 5 Juin 1907. PARTIE OFFIOIELLE d'Etat, ARRETE Présidence de M. le député S. ARCHER. Fxequatur. Arrêté déclarant en état de siège les arrondissements Les arrondissements des Gonaives, de Saint Marc et de Port-de-Paix. Article 1er, et de Port- La séance est ouverle. CHAMBHE. C Séances des 5 et 19. Jon 1907. des Gonaives,de Saint-Marc état de siège. ler point de Pordre du jour : SancOFFIGIELLE. de-Paix sont déclarés en tion du dernier procbs-verbal. PARTIE NON Art. 2.- Le présent Arrêté sera pu- M. le président : MM., je viens de reAvis administratifs. Avis divers. dus 23: au29 blié, imprimé et exécuté d'Etat, à la diligence chacun cevoir une carte du secretatre-nedncleur séance de lundi Balletin deso observations météorologiquesd de tous les Secrétaires' quia leru la plume à la une Janvier 1908. en ce qui le concerne. passé et qui ayant fait le même de nu jour pouvoir à Port-au- chute de cheval, s'excuse Donné au PaininNational, 105° de assister aujourd'hui à nos délibérations. PARTIE OFFICIELLE. Prince, le 30 Janvier 1908, an Le procbeverbale eu question sera donc TIndépendance. soumis ultérieurement à l'Assemblée. D'ETAT DES RELATIONS NORD ALEXIS, 2c. point de l'ordre du jour: DépouilleSECRÉTAIRERIE ment la : eore-pondance. EXTÉRIEURES. Par le Président: Les seci élaires du bureau ontla de parole. M. le d Elal de lIntérieur et de Déférant à celle invitation et L. BruLe Serritnire MM. G. Desrosier's A la date du 24 Janvier courant, Son Za Police générale, par intérim, président, lus donnent alternativeneut lecture des Excellence le Président de la RépubliF. MARCELIN. pièces suivantes : que a délivré Exequalur en faveur de aEtat de le Guerre et de 1o. parole. M. le d Elal de lIntérieur et de Déférant à celle invitation et L. BruLe Serritnire MM. G. Desrosier's A la date du 24 Janvier courant, Son Za Police générale, par intérim, président, lus donnent alternativeneut lecture des Excellence le Président de la RépubliF. MARCELIN. pièces suivantes : que a délivré Exequalur en faveur de aEtat de le Guerre et de 1o. Port-au Prince, le 31 Mai 1907. Monsieur ALEXANDER PENROSE MUR- Ie Secrétaire Consul Général de Sa Ma- la Marine, par intérin, LE SECRSTAIRE D'ETAT RAY nommé AU DE L'INTÉRIEUR jesté Britannique en Haiti. T. LALEAU. DÉPARTEMENT le 30 Janvier 1908. dElat de la Justice et de A la Chambre des Reprisentaats. Port-an-Prince, Le Secrétaire Messiours les Députés, UInstrucion publiqne, de Tarticle 8 de In loi du 14 Aolt T. LALEAU. 1877 En vertu sur la vonte des biens du Domaine natioARRETÉ Relations Ba- nal, jai Thonnenr de soumettre en à votro même appro- temps Ie Secrélaire d Elat des bation et de vous demandor suite aux soumisions des Tautorisntion de doruer NORD ALEXIS, térieures et Criltes, suivantes préseutées pour par : un bien sis en cette PAULEUS SANNON. Mr. P. Noisetto, PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE, H. ville, M, R. rue Renô, Morissean. pour un bien sis a Pôtion-Ville, 190 de la Constitution et Ie Socrétaire a. Etal des Tinunces et 1 du rne Clervonux. sis a PortVu l'article 1880 sur l'état de M.. Alfrésius Alfred, pour un bion la Loi du 13 Avril Commerce, au Princo, (Bizoton.) Fleuron, pour un siège; Mndlamo vouvo Napoloon rue- Aubran. Considérant que les perturbateurs F. MARCELIN. bien sis A Pétion-Ville, Champague, pour un bion qui ont allumé à nouveau la guerre désarmé, cidEtal des Travue Du- Bis Dmo. à Pétion-Villo, St.-Gormain rue Fanbert. un bien sis vile dans le pays n'ont pas révolte Lo Seordlaire M. Piorro Théobalo Victor, pour que les principaux chefs de la et blics et de tAgrioultusre, à P6tion-Villo, rue Clerveaux. un bien sis à Pédans les bois avec armes Dame Florian Moise, pour se trouvent des mesures promptes tion-Ville, rues Rigaud et Faubert. munitions ;et que pour la F. N.LARAQUE. et énergiques sont nécessaires --- Page 2 --- LE MONITEUR. 20. Leclure de la correspondance : les Juin courant, a 10 heures du matin, pour pren. rédes Comités et des ComVeuillez ageder, Messicure les Députés, drè connaissnuce du projet de Le Président Message en de'la 30, Rapports assurances de ma haute considération, ponse à celui de Monsieur T'Exposé ganéral missions. ;et que pour la F. N.LARAQUE. et énergiques sont nécessaires --- Page 2 --- LE MONITEUR. 20. Leclure de la correspondance : les Juin courant, a 10 heures du matin, pour pren. rédes Comités et des ComVeuillez ageder, Messicure les Députés, drè connaissnuce du projet de Le Président Message en de'la 30, Rapports assurances de ma haute considération, ponse à celui de Monsieur T'Exposé ganéral missions. d'assentiment.) République, accompaguant ( Marques (S) PÉTION PRE. -ANDRÉ. de la situation. avis à Masle président, poursuit: Puisqu'il Venillez, je vous prie. en donner ét6 M. sur cet ordre du Port-au-Prince, le 3 Juin 1907. sieurs les Députés. Les Sénateurs ont n'est fait d'observalion 20. également convoqués. vous jour, il demeure ainsi arrèlé. LE SECRÉTAIRE D'ETAT LAssemblée saisit cette occasion les assurances pour La séance est levée. honorable collègue, AU DÉPARTENENT DE L'INTÉRIEUR renouveler considération. Dr. SAVAIN, X. N. de sa parfaite (S) # ZÉPUYR, PETION URÉPSAC, AUGUSTE A la Chambre des Représentants. Le président, PRE.- Lours, C. DRUUINEAUD, BEAUFILS, F. FÉQUIÈRE, CA- (S) T. A. DUPITON. DouvoN, L. Tu. ROMAIN, Dr. A. VIEUX, Messieurs les D3putés, des discours MILLE UEON Fis-AINÉ, BLAISE G. LAVACHE,B.A. de l'article S de la loi du 14 Aott 50. Le comité de reproduction la des Dr. SEIOURNÉ, f. ABELLARD, C. MaEn vertu des biens du Domnink.national, parlementaires Haitiens pour se sont publication fait euten- SAMSOX, Esi. GABRIEL, LUCAS,Ju. D. 1877surl la vente ds soumettro a votre approbation discours des lagislateurs Caambre qui eb du Sénat, THEU jac, Ex. DéstI, SIDHAC Ducas PRE Louis, jai Thonneur mêne Tantorisntion dre daus les Palais de la P. A. CANTAVE et vons demander en temps suivantes pré- et afin de perpétuer la mémoire de ces grands BAEZAULE, LUMANQUE, W. BELLEGAIDE, M.K EVARISTÉ de donner suite aux sonmissions citoyens qui se sont illustrés à la tribune de ces L. NARCÈS LECONTE, L. LUDIN fils. sentées par : Alphouise, pour une mai- gruds orps, sollicito uue valeur de des huit dits mille dis- DUCHEINE, LEON. Ju. SEVENE, S. Js. GILLES, H. Le Géuéral Ménélas rue Geftrard. gourlas pour la mise en volumes tomes CAMILLE XAVIER GILLES, 1. R. DURAND, J. son. sise à Port-an-Prince, emplacemants sise cours parlementaires, dont les orateurs premniers de 1838 MONPOINT, COIDAVID TUUSSAINT, L.Eo Monsiear N. Locoute,denx comprendront les discours des B.N. MANCELIN, Ju DEGRAFF, D. MAGLOIRE, à Milot. Messieurs les Députés, les as- à nos jours. Madame Oswald Duraud prie la Cham- MOXD C. BnuxO, LANOCUE, J. M. Wiss, EuG, RAYNAUD, 0. Veuillez de agréer, ma haute considération.. bre 6o. de lui accorder une rente viagère de cin- MéxOS, L. LvOs, ARTHUR GASTON. les discours des B.N. MANCELIN, Ju DEGRAFF, D. MAGLOIRE, à Milot. Messieurs les Députés, les as- à nos jours. Madame Oswald Duraud prie la Cham- MOXD C. BnuxO, LANOCUE, J. M. Wiss, EuG, RAYNAUD, 0. Veuillez de agréer, ma haute considération.. bre 6o. de lui accorder une rente viagère de cin- MéxOS, L. LvOs, ARTHUR GASTON. CRÉPIN surauces quanta gourdes par mois. PRE.LOUIS, Eux. ZEPHIRIN, A. SINON lils, (S) PÉTION PRE-ANDRÉ. 70. Madame P. Chassagne demaude une pen- R. DAGUISDEAU, MOMBELEUR, LS.MAUGER, PLUVIOSE, C. J. le 4 Juin 1907. sion à la Chambre. Antoine Bellefleur, récemment RINCHENE. Ju FIEUKY SANON, BRICE M BERNARD, L 30. Port-au-Priuce, nommé So. Monsienr chof d'atolier de chapellerio a TEcolo E. KeNot, N.APOLLON, Boucué, B. ROBERT ROcHE, SÉNAT des Arts et Métiers, pris la Chambre do lui ac- les S MoPoINt, G. D. DUPITON, D. PINCHINAT corder cinq cents gourles pour se procurer Exx BRISIRD Js.Pn. Fmano, F. B LAHOCHE, Message' outils nécessaires à son industrio. Bonnefil prie la Cham jeunc. B. Ju. ZAMOR, A. D CHANCY, R. M. Ls. 90. Monsieur mille Arthur dollars pour Timpression Cn. Le S. AKCHER; les secré1 la Chambr dles Représentants bre de lui voter MICHEL. président, LOUIS BRUTUS. d'une méthode de piano. demande Tinscription taires, G. DESROSIERS, Messieurs les Députés. 100. Le Dapats de cette Savain année d'une somme égale à Le de vous annoncer que au celle budget qui lui a été votée l'année passse, pour secrdlaire-rédacteur, Le Sénat séance a Thonneur de ce, jour il a voté les lois sui- lui permettre de parachever THôtel de larronJUSTIN VILLATTE dans vantes sa et les a expédiées an Pouvoir à la Constitu- Exécutif dissement 110. Demande de Saltrou. de rente viagère de Madame être promulguées conformément: Veuve Bion Duloup. de la Pour copie conforme: tion : à Texamen d'une Com- 190. Monsieur Léonce Rognior, communaux aateur de la Chambre. 10. Loi soumettant jusqu'an 30 Sep. Législation usuelle des Conseil's Le seréaire-archivitte mission tous les effets publics de la Rapublique" ", demande à de la Texercice Chambre tembre 1905: à une contre-vérification d'inscrire en sa faveur de au budget à titre C.GANTHIER. 20. Loi Commission, soumettant les effets reconuns ralables 1907-1908 une valeur mille gourdes par d'une les Commissious de 1896, le cadre 1893 de et la 1900; Police d'encouragemeat. du 10 Juin 1907 n'étant pas 30. Loi qui augmente M. le président : Ces divers documents Le procès-verbal lui est immédiatemment adininistrative du Cap-Hattien; andiences à huis-clos selon leur imporlance, classés ou encore remis, celui-ci qui 40. ables 1907-1908 une valeur mille gourdes par d'une les Commissious de 1896, le cadre 1893 de et la 1900; Police d'encouragemeat. du 10 Juin 1907 n'étant pas 30. Loi qui augmente M. le président : Ces divers documents Le procès-verbal lui est immédiatemment adininistrative du Cap-Hattien; andiences à huis-clos selon leur imporlance, classés ou encore remis, celui-ci qui 40. Loi qui admet aux du Corps Lsgisla- seront, aux Comités postérieur, est publié. des Tribunaux, les Membres Justice, tout membre du envoyés en communication du ) tif, le Ministre de la ministériel appelés à en connatire. (Note secrsiaire-archiviste Corps judicinire et tout officier Je vous rappelle tout partioulièrement exerçant près ce Corps. heure de la MM., nous sommes convoqués en Séance du Mercredi 12 Juin 1907. Ces lois expéili6es à la dernière par le que vendredi 7 du Session passée avaient été ajournées Assemblée à 10 Nationale heures du pour matin, aux fins Présidence de M. le Député S. ARCIIER. Sénat. L'Assembl6e saisit cette occasion pour vous courant, de prendre counaissance du projet de réMM. Messieurs les Daputés, Fassuranca accompa- Sont assis au banc de T'Exécutif, renouvelor, considération. ponse an Message présidentiol d'Etat des Rede sa haute gnant l Exposé général de la Situalion. Pauléus Sannon,Scerdlaire el des Cultes : T. Le président, 3e. point de T'ordre du jour: Rapports lalions Exlérieures d'Elal de Plnstruclion ($) T.A. DUPITON. des Commissions el des Comités. Laleau, Secrélaire et dela Justice et F.N. Laraque, Ya-t-il des rapports prèls ? publique et des Port-an-Prince, le 4Juin 1907. l'enceinle. ) Secrélaire d'Elal de l'Agrieulture 40. ( Silence dans a Travaux publics. SÉNAT M. le président, reprenant : S'iln'y ninsi, M le président : La majorité élant répas de rapport prel ct que, par constatéc, la soance est déLE PRÉSIDENT DU SÉNAT l'ordre du jour soit épuisé, J'accorderai gulièronent clarée ouverle. la pairole a lous membres de TAssemblée Premier de l'ordre du jour : sancPrésident dle rAmmliée Nationale qui désireraient l'ontretenir d'unc ques- tion des procbs-verbaux. point Message tion d'intérôt général. Commei il n'y en a pas de prèls, nous du (Nouyeau silerce.) passons au deuxjèmo point de l'ordre Au Président de la Clermbre M. le président, conlinue : Sauf ohjec- jour: lecture de la correspondance. tions; P'ordre du jour de notre prochnine Les socrétaires ont la parole. Vice-président de PAaurmbléeN ationuale séince cnmporlee : Répondant à cotte invilation, MM, el Ger- 2e Honorable Collègue, 10: Sinclion des doux derniers procès- son Desrosiers et Louis Brutus, ler. 'ordre Au Président de la Clermbre M. le président, conlinue : Sauf ohjec- jour: lecture de la correspondance. tions; P'ordre du jour de notre prochnine Les socrétaires ont la parole. Vice-président de PAaurmbléeN ationuale séince cnmporlee : Répondant à cotte invilation, MM, el Ger- 2e Honorable Collègue, 10: Sinclion des doux derniers procès- son Desrosiers et Louis Brutus, ler. J'ai Thonneur de vous annoncer vendredi que PAs- 7 verbaux : semblée Nationale est convoqu6e --- Page 3 --- LE MONITEUR. secrélaires, donnent lure des successivement lecpièces suivantes: : Considérant que le citoyen ancien contrôlenr à la douane Théagène Valin, la loi: Toute 1o. LE SECRÉTAIRE ceux dont les services rendus de ce port est de commises par un interception, toute interruption D'ETAT au pays méritent honorablement une individu dans Au voirs lattention des porter atteinte, 11 lintention de DÉPARTENENT DE L'INTÉRIEUR de PEtat; : grands Pou- Le No. de cet articlea etc, etc 6t6 Le Corps cé par celui de même A la Chambre des confère Legislatif usant d'un droit que lui de 4 de façon qu'il vienne remplaReprésentants. la loi suivante larticle 69 de la Constitution a rendu dre diatement après l'article 3 dans une imméMessieurs les Députés, Art. ler... Une Etl d'aggravation l'article 4 de faits et de peines. sorte d'orEn vertu de l'artiele S de la loi du gourdes est accordée rente viagère de cinquante tion des qui ne fait que régler 1877, sur. la vente des biens du 14 Août à partir du ler. au citoyen Théagène Valin par sa nature. amendes prévues par cette loi, Paffectanal, j'ai Phonneur de soumettre domaine natio- Art. 2. Cette. Octobre prochnin. quée secondaire, a saj toute étant, ciation et de vous à votre appré- Art. 3. - La rente est insaisissable. parle No. 5. Ilsera au place ainsi mar- : l'autorisation d'y demander en même temps diligence des présente loi sera exécutée à la Article 5 Les amendes surplus libellé: suivautes donner suite, les soumissions des Secrétaires d'Etat del PIntérieur, premiers articles prinidlents prévnes aux trois présentées par: le Finances et du Commerce, chacun profit dn Trésor public. seront prononcées au 10.M. Légitime. pourMme. Vve. concerne. en ce qui Vos Comités, MM. Emilienne Jabouin, pour un bien sis' Cooper, aux née Fait à la dent à votre les Députés, recommanrue du Quai; Cayes, Juin Chambre des hante sanction. et avec les mo20 Fleurytanon, 1907, an 104e. de Représeutants, le.. difientions te le ci-dessns, Ce projet de loi dont 2e. pour un bien sis à Jérémie, TIndépeudance. par. Corps le vo- : sectivn. Guinaudée: (S.) Ls. BRUTUS, double mérite Législatif aura cortainement le 30. T. Massan, trois biens, sis THIEU jeune, KÉNOL, ZÉPHYR, BEAUFILS, C. MAd'assurer la stabilité du Résean les trois rue Lapointe. Chardonnière, SAC, M. Avc. Douvox, LECONTE. Jérémie, TIndépeudance. par. Corps le vo- : sectivn. Guinaudée: (S.) Ls. BRUTUS, double mérite Législatif aura cortainement le 30. T. Massan, trois biens, sis THIEU jeune, KÉNOL, ZÉPHYR, BEAUFILS, C. MAd'assurer la stabilité du Résean les trois rue Lapointe. Chardonnière, SAC, M. Avc. Douvox, LECONTE. LUBIN ROMAIN, CREP- télogmphique lante cette sécurité haitieu et de rendre moins vacil40. Barbancourt, deux carreaux ABELLARD, SéJOURNÉ, B. fils, REGNIEH, F. pour sa qui lui est tation Dumornay Laboul, 801100 habiBRICE. prospérité. indispensable Veuillez Port-au-Prince. M. le Faitàl la Chambrodas agréer, etc. président : Ces diverses Dipatés. ce 20 Mai et la proposition de loi du pièces (S) BRIZARD, BRUNO, Evxr. (S. ) PÉTION. PRE ANDRÉ. Brutus seronl député Louis LEUR, DR. A. VIsux, N. LEOONTE. DYER, MOMBEL,- envoyées aux Comités plémne. Enc. Monbhre sup20. LE SECRETAIRE D'ETAT pelés à en coonattre. ap- SANSON, J. ZÉPHIR, PRe-LOUTS, A CINILLE LÉON, B. A. Troisiene A. RÉGNIER, DES RELATIONS E*TÉRIEURES. point de l'ordre du jour : CANTAVE, B. BRIGE C. MATHIEU EEPSA, P. discussion des conelnsionsdu BERNABD. Lo présidhiat, LOUIS jeune, le A la Chambre des comités de Jnstice e des rapport des porteur, LoUIS MAUGER. BRUTUS; rapleoprésentunts relatif Travaux publics Messieurs les Députés, des au proj-t de loi portant création M. le président: Les Par son messuge daté d'hier, la Chambre commis peines epplicables en matière de délit rapport ell- principe du conclusions du Représentants a bien voulu me faire des sur le risean national des t3l6- mis en discussion. projet de luisont du qu'à l'ordre du, jour de la séance de connaître graphes lerrestr S en llaiti, Ils sonl courant, est' portée la discussion des demnin, 12 Déférant à aux voix. sions du rapport de son Comité des conclu- dent, le fer. l'invitalion de M. le prési- La Chambre a adoplé. Extérieures, relativement à la Relations secrélaire lil le sui- Leclure est donnéc le merciale conclut le 30 Janvier Convention com- vant : rapport laire da de loi par ler. secréRépublique d'Haiti et. la République 1907, entro la RAPPORT que considérant projel el suivant, dont l'aniLa Chambre des Française. cles les trois premiers arlitemps, iuvité à prendre Représentants part à cette m'a, en même A lec Chambrr iles Diputés ci-inclus, mis successivement en disEn accusant à la Chambre des discussion. cussion puis aux voix sont réception de ce message j'ai Phonneur Représentants Messieurs les Députés, modilicalion. , entro la RAPPORT que considérant projel el suivant, dont l'aniLa Chambre des Française. cles les trois premiers arlitemps, iuvité à prendre Représentants part à cette m'a, en même A lec Chambrr iles Diputés ci-inclus, mis successivement en disEn accusant à la Chambre des discussion. cussion puis aux voix sont réception de ce message j'ai Phonneur Représentants Messieurs les Députés, modilicalion. adoplés saus ter à sa connaissance que je ne de por- Vos comités de NORD de répondre à son invitution. manquerai pas ques, rénuis ce Justice et des Travaux publiALEXIS. Je saisis cette occasion de vous leurs jourd'hui au local orlinaire de Président de l République. M. les Deputés, les assurances de ma renouveler, haute loi présenté delibératious, par l'Exécutif ogt examiné le projet de Vu l'article 69 de sidération. con- nières sénuces et à l'une de vos der- Consilérant la Coustitntion; (Signé) H. P. SANNON.. plicables en matière portant de délit création commis de peines ap- sures pour assurer qu'il le y a lieu de prendre des me30. M. L. Chavannes seau nativnal des sur le Ré- Résean national bon fonctionnement du au pays, suivant état après 36 ans de service' Haiti. télégraphes terrestres en Sur le rapport des du télégraphes terrestres; Chambre une récompense anuexé, sollicite de la Tant il est vrai, MM. que tout est vaux publics, Seurétaire d'Etut des Traautre titre, de cent cinquante spéciale ou sous un ril, à une là dégéuération immninente et même copdamné Et de l'avis du Conseil des 40. M. Emile Nau gourdes par mois. oû une sérieuse au péSecrétaires d'Etat, promesse qu'elle lui rappelle avait faite à la Chambre la erce son influence salutaire prescription sur 1égale de n'exA PROPOSÉ budget une somme de deux mille d'inscrire au masse, que nous n'avons pas tardé l'esprit i nous la Etle Corps Législatif a voté loi la réimnpression des ceuvres gourdes pour vaincre, au prIx d'une codteuse con- Art. ler. Tout individu la suivante : valeur a 6té votée l'année dernière d'Ignaco Nau. Cette le fouctionnement de notre résean expérience, que ou impredence atira qui par nogligence et ajournée par la Chainbre. par le Sénat que terrestre, insuffisammeet télégraphi- ou reuverséi un rompu du le fil vélsgmaphique M. Jh. Augnste Guillaume de plus en plus inrégulier, en protégé, raison des devenait ble d'un potean télegtuphe sera passiChambre d'autoriser le Secrétaire demande à la tes témérnires et coupables que] lui attein- céder un empeisonuoment mois et une qui 1le pourra pas exlIntérieuràlni vendre un terrain d'Etat de souvent et impunément des individus portent trop des. le fil vélsgmaphique M. Jh. Augnste Guillaume de plus en plus inrégulier, en protégé, raison des devenait ble d'un potean télegtuphe sera passiChambre d'autoriser le Secrétaire demande à la tes témérnires et coupables que] lui attein- céder un empeisonuoment mois et une qui 1le pourra pas exlIntérieuràlni vendre un terrain d'Etat de souvent et impunément des individus portent trop des. amen.le de cent gourCap depuis neuf ans près. Déjà il qu'il s'est occupe au de tous la les points de xue, d'une sévère digues, à Art. 2- Tout individu qui aura au Ministre de lIntérieur. adressé Justice. rôpression pient coupé lo fil volontaire50.. Mme. Vve. Augustin Aurélien L'absence d'une loi protectrice des d'un eunprisounement télégraphiquo de six sera passible velle 8a potition de Paunéo dernièro, renou- phes terrestres était donc une t6légra- d'une amende de trois cents mois à deux ans, laquelle tendait à Holliciter del la Chambre ajournée, ne, et point n'est pout-être besoin regrottable en ce lacu- condamné à la restitution du gourles et sera cription d'une valeur au budget T'ins- méntiquet tés, vos comités vousdisont,IM. les mo- ou enlové. mnatériel détruit mettre de vivre, la pension de feu pour son lui per- qu'un projet de ln nature docelui Dépu Art. 3- Tout individu qui aura liquidée à G. 3.75 par moisétant époux occupe est de la première importance qui en nous télégraphiquo. ou qui on aura coupd le fil 6o. M. L. Bouchette, fermier d'une insuffisante. sidération de la garantio que sa con- qui aura rompu ou fait enlevé une partie, de PEtat estimée à: 30 gourdes propriôté appoléo à consncrer en fnvenr de rénlisation l'une est graphique dans le but d'e rompre un poteat télécite de la Chimbre d'autoriser mois, solli- voies de commanication la de nos ticulier ou la T'ompéchor lo trafic parrain au Socrétaire d'Etat Tt vente du ter- Aussi ce projet a eu l'aceneil plus importante. le sera passiblo de commuuiention. la administrativo, l'acquisition. pour qu'il on fasse 86 des membres de vos plus empres- gourdes roclusion il et do cinq conts S Travaux Comités de Justico et des In. d'amende i sera de plus PROJET DI LOI examen des publics, lesquels, après un regtitition du' matériel condhmué ou A six articles qn'li scrupuleux saus] projudiced détruit enlevé, Prendre Considérant qu'il est du devoir du pays de port6 que les modifieations comporte,n'y out ront Otre roclamcs pard en considération A snivantes dos tior's. ATEEtoat blement les services Particlo les mota: "Si Art. 4-) Les amendes réndus par les cituyens et de honora- tro un poste a un autre a ét6 Fintormuption en ules précédents weront provues aux trois artia penser ceux-ci aux. fins de stimuler le zèle récom- et le Gt6 remplacés par coux-ci au commise' ", ont Trésor public, prononedes au profit du 9Pvonement des serviteurs de lu comités, sont qui, sens de vos Art. lo les mota: "Si Art. 4-) Les amendes réndus par les cituyens et de honora- tro un poste a un autre a ét6 Fintormuption en ules précédents weront provues aux trois artia penser ceux-ci aux. fins de stimuler le zèle récom- et le Gt6 remplacés par coux-ci au commise' ", ont Trésor public, prononedes au profit du 9Pvonement des serviteurs de lu comités, sont qui, sens de vos Art. b- Sil Nation ; plus largement plus à l'économio entogoriques et répondent un autre a 6t6 Tinterruption entre un poate et et au principe de ter une atteinte commise dans l'intention de quelconque à l'erdre public, ET --- Page 4 --- - LE MONITEUR. convention sont snffisanment con Aux voix. en Tarticle Fancienne nous besoin d'y La Chambre a adopté. coupables sera puni de la peine portée nues de vous pour que suffise seulement ayons de vous : Ce vote entraine l'a68 du Code pénal, te alinéa. loi abroge toutes loi ou revenir. Qu'il vous exonérait les marchandisés et "Poursnivant: du principe de la Convention, Art. 6- La présente loi luisont contraires et sera rappeler français qu'elle des surtaxes de 50 OIO et33 113 doplion va vous être donnée, MM. par dispositions de qui à la des produits à notre dont lecture imprimée, puuliée et exéeutée et diligeuce des Travaux OtO ct que cette mesure prejudiciable tant le 2e. secrétaire. Secrétnires d'Etat de la Justice économie financière s'étendait les égnleunent voiliers fran: Déférant à cette invitation, M. Louis publics. au droit de tonnage payé par débarquées des valit la Convention ci-dessous qui Donné au Palais National de Port-an-Prince, çais qu'aux marehandlises ces marchandises Brulus dans les formes réglemenle 6 Mai 1907, an 104e de Tindépendance. peurs français d'origine pourvn françnise. que est adoptée NORD ALEXIS. fussent Ce régime abusif eut pour triple effet favoriser de di- la taires : de Par le Président : minuer nos recettes a la provenanced bndgétnires, des marchi'nilises CONVENTION FRANCO-IAITIENNE Secrêtaire d Etat des Tracaus publies. frande et d'exciter quant chez les autres Puissances les amies le à Le désir souvent formulé d'obtenir avantages F. N. LARAQUE, pen près analogues. aspects et com- Le Président de la République d'Haiti et le d'Etut de la Justice, Envisngde sous ses multiples ConFrançaise, égaleTe Scérêtaire paréo à cellede Juillet 1900, la nouvelle d'un souci Président de la République de favoriser le dévelopT. LALEAU. vention apparait marquée au coin du ment animés du désir entre les donaée de l'ar- plus ferme ct: mienx raisonné des droits intérêts elle n'ac- pement des relations de commerciales conclure une ConvenUne nouvelle leclure est fisc puisque sur Tensembledes tandis que sous le régime deux tion à Pays, cet effet ont décid ct ont nommé pour leurs Plénilicle 4. corde que 33 1[3 OIO atteignait 83 113 olo. respectifs: A. le président : MM., la Commission 3. untériour cette réduction économique fort appré- potentiaires de la dHaii: de porter Parlicle / au numéro Un autre découle avantage encore de ce Contrat inter- Le Président Républiqus Secrétaire propose Nonsallons passer d'abord à Tarlicles. ciable national, qui c'est que la liste de nos protnits d'ex- Monsieur H. que 33 1[3 OIO atteignait 83 113 olo. respectifs: A. le président : MM., la Commission 3. untériour cette réduction économique fort appré- potentiaires de la dHaii: de porter Parlicle / au numéro Un autre découle avantage encore de ce Contrat inter- Le Président Républiqus Secrétaire propose Nonsallons passer d'abord à Tarlicles. ciable national, qui c'est que la liste de nos protnits d'ex- Monsieur H. PAULBUS SANNON, et des Cultes, M. Gerson Desrosiers donne lecture de portation ou de nos matières promières imm6- en d'Etat des Relations Extérieures : ainsi conçu : dintement exportables admis à bénéficier a été aug- Le Président de lu République Franguise cet arlicle entre un France des taxes les plus réduites DE BEZAURE, Envoyé Ex- * Art. 5.-- Si Tinterruption dans mentée dans une proportion assez notable. Monsieur GASTON Plénipotentiaire de la : poste et un autre a été commise Gràce à un ensemble de concessions récipro- désor- traorlinnire et Ministre à l'intention de porter une atteinte quel- ques notre rhum ct notre tali ponrront français République Française d'Honneur, patanpnne,oteier à l'ordre public, le coupable mais largementt pénétrersur) le inarché hier encore, de la Ligion communiqué leurs pleins conque i l'article étant donnô que ces prodluits qui, Lejuulampmswetres et due forme, : sera puni de la peine alinén. portée un droit presque prohibitif figurent au pouvoirs trouvés en de bonne suit : 68 du code pénal, 4c. les com- anjourthui noquittaieng au tablean dus articles soumis Sont convenus ce qui M. le président: A cet arliele tarif minimmm. un horizon ARTICLE I missaires propasentdles cubetilgerlesmets: N'est-ce pas là, MM. fractuenx les Députés. ourert à cette Les denrées et produits énumérés dans le ori- ta- <. Toule interceplion. loule inlerroplion vaste, un lindustrie champ haitienne bleau A, annexé à la présente Convention, un individu dans l'intende ont de la d'Haiti, bénéficieront. k: deux République Cnare commises par "à ceux-ci: : Les intérêts coanereinux de pays à ginaires leur en France et en Algérie, des 6 lion de porter atlointe,ete. ct un fait tomber d'accordles parties contrastauitersur des importation de douane les plus réduites, applicables entre un posle T'urgente nécessitô, en attendant T'échange taxes et similaires de toute anSil Tinterraplion 1 de mettre provisoire- aux denrées produits : autre a élé commise. de la Com nission ratincntions en respectives. les dispositions de ia Conven- tre origine étrangère. C'esl ertlesubstitutione ment tion à partir viguenr du 31 Janvier 1907. le AITICLE II que je mets en discussion. Cette mesure a été imposée par la ce fait que Les produits naturels ct fabriqués, énumérés Aux voix. modus rieendis signé àl la suite à de dénonciation vers la dans le tableau B annexé à la présente Conven1 de Taccord de 1900 venait expirucion de France et d'Algérie, bénéfieLa Chambre a adopté. e ment tion à partir viguenr du 31 Janvier 1907. le AITICLE II que je mets en discussion. Cette mesure a été imposée par la ce fait que Les produits naturels ct fabriqués, énumérés Aux voix. modus rieendis signé àl la suite à de dénonciation vers la dans le tableau B annexé à la présente Conven1 de Taccord de 1900 venait expirucion de France et d'Algérie, bénéfieLa Chambre a adopté. 4. date sus énoncée. Les deux Gouvermementedans une période cieront tion originaires à leur importation dans la République L'arlicle 5 e-tdonc deveou arlicle Talternative ou de renouveler pour Par- d'Haiti, d'une réduction de 33 1(3 OIO (soit de le Relu. mis eu discussion. puis aux voix, de sixi mois le monlns déjà eieendi signé, OuL ont d'ajourner mieux aimé, tiers) sur Pensemble des droits de visa principaux et des surJarticle 4 devenu 5 est adoplé ainsi que rangenent définitif louable esprit de sagasse et pour ceux de wharfnge,de et de pesage, qui sont inscrits Tensemble de la Joi. guidés par un qui tourmentait les taxes de 500(0 haitien, 33 1(3 OIO tel que le dit tarif Je : La loi sera expédiée faire cesser Tinquidende français et haitiens, faire sor ul- au tarif minimum est fixé par la loi du 6 Soptembre M. président commereantsi effet, sauf ratification minimum au Sénal de la République. tir de suite son la plein du 30 Janvier de cette 1306. III poursuil M. le président, térieure, al Convention ARTICLE Nous passons. des conclusions du rap- année. hors de conteste, MM. les Députés, que Les vins français importés en barriques paieà la discussion des Relalions Extérieures cette Il est Convention dont la base et le caractère ront un cinquiàme du droit actuel. dits porl du comilé Franco-Hlatienne sur un juste systôme de compensation Les vins de champngne droit et ceux actuel. mousrelatif à la Convention le M. reposent à notre pays de très appréciatbles avan; ré! seux paieront le tiers du Sur linvilation de M. président, assure réciproque et ARTICLE IV donne lecture.du mapport tagos ; car par Tapplieation aux mrchanilises et le 2c. secrélaire fléchie du tarif minimum elle est aypeléo a Pour êtro admis aux régimes de faveur stici-après : prodaits des deux activer nations, notre mouvement d'é- pulés parl lest articles I,II et III, les denréos, proRAPPORT angmnenter à et un vif élan au travail na- duits et maroiandlises des deux pays devront des Diputés. clinuge et ses douner formos les pl us variées. ètre: accompagués de cartificats d'origine. en A lu Chanbre tional sous MM. les Les certificats d'origine seront délivrés Votre Comité a done Thopnenr, ratifier dans sa Haiti ct en Frauco par lus antoritôs compôten- haitions Messiours les Députés, Députés, de vous ontiorola. proposordo Convention commer- tes et visés sans frais par los consnls Comité 14s) Relations Extérieures anquel forme conclue et teneur le 30 Janvier 1907 entre la Répu- ut français des ports d'ombarquement soit Le d6f6r6 Texamen de la nouvelle Con- ciale ot lu Françnise. ifier dans sa Haiti ct en Frauco par lus antoritôs compôten- haitions Messiours les Députés, Députés, de vous ontiorola. proposordo Convention commer- tes et visés sans frais par los consnls Comité 14s) Relations Extérieures anquel forme conclue et teneur le 30 Janvier 1907 entre la Répu- ut français des ports d'ombarquement soit Le d6f6r6 Texamen de la nouvelle Con- ciale ot lu Françnise. Les oertifcata d'origine suront délivrés vous aviez conclue le3 30,Janvior 1907 blique d'Eaiti République sur le vu de la déclaration présontéo par lo] ou provention commnercinlo d'Hulti et In Répuilique Fait àla Chambredos Raprôsontants le 3Juin ducteur ou lo fabriquant des prodtits par entru la Ropublique réuntà cutte fin le 28 Mai derson mandatairo, montionuant que los marchanFrançaise s'est ct, ussisté d'une 1907. biou des proiluits do sa fabriquo OIL nier au Palais de la Chambre Guston PINCHINAT joune, EN. DésIR,, dises du sont soit sur li déclarntion d'uu des colliguos X. N. Pierro-Lonis, D. BLÉZAUL, PLUVIOLE, A. GASTON, Non industrio, dus factures aupart, S. Archer qui ont concour i for- CSPIN F. PRR-LOUJs, DROUINKAUD, noigriant pntonto prosontaut Daguindeau, d'antre part, du Mecrôtaire D. MAGLOIRE, R. DAGUINDRAU.L. FÉQUIERE: : thontiquos rolativos a la marehandise. mer la majorith, Relations Extoricures damentsppol6 X. N. PIRKER-LOUIS i lel présiclent, Los cortifients dl'origine mentionnoront ontre hrut Etatdes fournir lesoxpticationsat 6clairoiswanents W. BELPEGANDE, mupporteur. le nombro, los mrqnos, mmoros, poids ot le pour s'est livr6 a Tétude du nouvel insconclusions du ut contonu des colis, lo nom, lu rosidunce lorsque otomaires diplomotique appal6 i rogler dorôna- M. le président : Les domicilo du produetonr on fabriquant trumont vant les rolations comtnereinles dos doux pnya. de rapport sont mises en discussion. Les raisons qui ont dicté la dénoncintion,. --- Page 5 --- LE MONITEUR. celui-ci en anra fait directement la demande; si les certificats d'origine sont délivrés sur la TABLEAU A. ARTICLES DE CAVE.] Bouchons de demande. d'un mandataire, on y ajoutera les sules liège. Cibmêmes références relatives à celui-ci; s'ils sont Murchanlises de la quettes. pour bonteilles. Etidélivrés surl la demanded'nn négociaut patenté, que dTlaiti originaires Républi- ARTISLES MILI- Aiguillettes. Baudriers. on indquera son nom, sa résidence et son doqui benéRcieronta leur im- TAIRES Casques. micile. portation el France, des lces les plus et à retaper. Chapeaux retapés Les certificats d'origine délivrés en France, rédwites. Cordonnots. - Dragonnes. = Echarpes Ecomporteront en outrel la mention par la douapées. Epanlettes. Floches. ue du porarentbarquetment que les marchan- ARTICLES DU TARIPI Galons. Gibernes. Havredises ne proviennent ni de transit ni d'entreFRANÇAIS MARCHANDISES sacs. Habits. Dolmans. Képôts. Chapeaux retapés Les certificats d'origine délivrés en France, rédwites. Cordonnots. - Dragonnes. = Echarpes Ecomporteront en outrel la mention par la douapées. Epanlettes. Floches. ue du porarentbarquetment que les marchan- ARTICLES DU TARIPI Galons. Gibernes. Havredises ne proviennent ni de transit ni d'entreFRANÇAIS MARCHANDISES sacs. Habits. Dolmans. Képôts. pis. passauts, plumets et ARTICLE V panaches, pomnpons. PorteLesdroits principaux du tarif douanier haitien 140 138 Bois d'ébénisterie. épée, caparaçons. Sabrés. pour les articles énumérés au tableau B. ceux Café. Bois de teinture. ARTICES RL I- Tuniques. applicables aux vius français de toute origine Cacao. GIEUX Bénitiers. Calices et paet le droit de tonnage ne seront pas angmentés Caoutchouc tènes. Ciboires. Cierges. pendantla durée de la présente Convention. ou gutta-perChapelets. Croix et cruciLes Hautes Parties contractantes cha brut ou refondu en Ax.hinages.Iivres de piété. i se faire bénéficier de tout avantage, s'engagent de toute Cire masse. Ornements d'église et de réluction de droit de douane que l'une d'elles (animale) la brute, y prêtes. Ostensoirs. Soutapourra consentir en faveur d'une tierce puiscompris déchets de crasse de cire, nes. Scapulaires.Statues et sance sur les denrées, produits et marchandi141 Coton en laine, cire. coton non ES. BALANCES MobsinnTalimatigiee ses énumérés aux tableaux A et B annexés à la égrené. BATIMENTS Carreau.c à carreler. présente Convention. Coques de COCOS et calement. Ardoises. CiARTICLE VI basses vides. BIJOUTEREE La Chocolat. FAUSSE ET. FINE présente Convention sera ratifiée par les ex. 67 Cornes de bétail, brut. BIScUITS deux Gouvernements: aussitôt que faire se pour156 Dividivis. BOISSONS Amers ra. les ratifications en: seront échangées à Paris. Ecailles de tortues, dres. et quinquinas. Ci-- Elle entrera en vigueurun mois après la date de ex. 59 Eponges, brut, Cassis. Eaux de vie. Téchange des ratificetions et demeurera en ap126 ter. Ecorces d'orange, de ciet Guignolet.) vermouth. Liqueurs. Vins en Sirops boudater plication de sa pendant mise à une exécution. période de trois années à tron et autres del la même R teille. Vins en barrique. famnille. BOITES VIDES ET Six mois avant Texpiration de la dite pério- ex. SS Graines de coton, de SACS EN CARTON de de trois amées, celle des deux Parties conmes d'acajon, amandes pom- et OU EN PAPIER tractantes quiaura Tintention de na pas prolonpulpes de coco. BoUGIES au-delà les effets de la présente Convention ex. 114 Gomme de gaiac. BROSSERIE Brosses en tous fetar le notifier expressément à l'autre Partie ex. 110 Huile de palmes, de BINBELOTERIE genres. contractante. Dans le cas où cette notification de tonloncouma, COco, C. CA RACTÉRES n'aurait été faite à l'époque précitée nipar l'une de Dalmiste. d'ilipé, D'IMPRIMBRIE ni par l'autre des deux Parties contractantes, ex. gaiac. BROSSERIE Brosses en tous fetar le notifier expressément à l'autre Partie ex. 110 Huile de palmes, de BINBELOTERIE genres. contractante. Dans le cas où cette notification de tonloncouma, COco, C. CA RACTÉRES n'aurait été faite à l'époque précitée nipar l'une de Dalmiste. d'ilipé, D'IMPRIMBRIE ni par l'autre des deux Parties contractantes, ex. 170 Latanier. CHARLEST DETOUla prasente Convention restera en vigueur Miel. TES SORTES jusqu'à Pexpiration d'un délai ide six mois après Oset sabots de bétail,brat CHAPELLERIE Bérets. Casquettes. Chala déponciation qui en serait faite ultérieure21 Peaux lrutes, fraiches peaux. ment. sèches, grandes ou petites ou CHAUDONNERIE Appareils de 'distillation En foi de quoi les Plénipotentinires soussi100 Piments. Jet tous accessoires. gnés ont dressé la présente Convention qu'ils ex. 26 Plumes de parure brutes. CHENISERIE ont revêtue de leurs cachets. ex. 144 Pite. DONNETERIE, Fait en double exemplaire, à ex. 85 Pistaches. GANTERIE Bhs et chaussettes. Bonle 30 Janvier 1907. Port-an-Prince, ex. 86 Ananas en conserve. nets. Caleçons. Chemises.' ex. 84 Citrons, oranges, cédrats, Cravates. Devants de cheSigné: H.PAULÉUS SANNON. (S) BEZAURE. mindarines, noix de COGO mises, faux-cols et manARTICLE ADDITIONNEL fraiches, avocats, ananas, chettes. Foulards et fauxEn raison del'impossibilité de procéder avant Rhum bananes, et mangues. foulards. Gants. Gilets de le 31 Janvier 1907 à l'échange des ratifications tafia. iflanelle, de laine, de cotor. de la Convention de Commerce signée i la date Signé : H. PAULÉUS SANNON. CIRAGES Mitaines. Mouchoirs. dece jour, le Gouvernement: Haitien prend l'enSigné : BEZAURE. CONFECTIONS gagement de mettre provisoirement en vigueur Pour copie conforme : Gilets, pantalons, jaquetles dispositions de la dite Convention à partir Le chofde lrurean du tes, redingotes, vestons, de la date sus-indiquée. De son côté, le Gouvér- Eetérienrrs, département des Relations habits de soirée, paurdessus, nement de la République Française, conformécomplets pour enfants et: ment aux stipulations de la loi du 20 Février AMILCAR DUVAL. eadets.robcs.jupes,. lcorsages. jupons, 1903, appliquera à titre provisoire, aux denrées CONFISERIE et produits d'Haiti les taxes inscrites à son taTABLEAU B. CONSERVES ALI- Toutes rif minimum pour COs dentées et produits. MENTAIRES taires, fruits conserves secs eti alimen- a Teau Fait en double exemplaire, à Port-an-Prince, Mlarchanidises à leur inde vie, au quibénépoieront, le Janvier 1907. sirop, an jus, a portation duns l Réprblique d'. Haiti, vinaigre. Signé: H. PAULEUS SANNON. (S) BEZAURE, d'uno dibure de 83 18 ofo précue par CORDONNERIE Bottines, bottes, brodeAfin dl'éviter dans Pavenir toute fausse in- lu Conzention Frinco-Mfatienme du 30 quins, élastiques, formes, del'article IIde) Jawvier PHlllajenteutienemnien torprétation JuConvention com1907. d'. Haiti, vinaigre. Signé: H. PAULEUS SANNON. (S) BEZAURE, d'uno dibure de 83 18 ofo précue par CORDONNERIE Bottines, bottes, brodeAfin dl'éviter dans Pavenir toute fausse in- lu Conzention Frinco-Mfatienme du 30 quins, élastiques, formes, del'article IIde) Jawvier PHlllajenteutienemnien torprétation JuConvention com1907. CORSETS merciale sitnls: à Porb-an-Princo le 30 Janvier COUTELLERIE Canifs,cisennx, conteaux 1807, il est bien entendu qu'en cas de modificaOBJETS ÉNUNÉRATIOM de tablo, rasoirs,s6catonne. tions apportées iuil tarif actuel des droits, les CUIRS KT PEAUX marchaudises frangaises énunérées au tablenu A. ANKUBLEMENT Statues. PREPAREES B, aanex6 à la dite Convention, seront toujours ET OBJETS D'ART. tures Lugtros. de lits. Conver- E. EAUXA MINBRAd6grevées, pur rapport iux murchandises simires et rideuux en Moustiquni- tous LES laires 6trangèros, duns la inlme proportion, de res. Tablenux. gen- ESSKNCNSEPR. LA 33 1[3 OIO (un tirs) sur le montant global du Tapis de FABRICNTION DES bordereau, chambre, 'de purquot ot do MAVONSPAIPUNS Fait en double exemplaire à Port au- Prince, tablo. Meubles : armoires, ET LIQUEURS le 31 Janvier 1907. buffots, cnnapés, chnisos EVENTAILA pour Balle i mangor et. si- F. FAIENCRA KT Signé: H. PAULÉUS SANNON. (S) BEZAURE. IVases ion, fantenils, lita, tablos. PORUELAINES pour. jardin. FROMAGES' --- Page 6 --- LE MONITEUR. E En conséquence, les candidats qui dé. OBJETS ÉNUMÉRATION OBJETS ÉNUMSRATION sirent prendi e part à ce concours doivent présenter au moment de s'inscrire à l'Inspection : IL HUILES Huiles d'amandes, d'olive. SAVONS. Savons dits de Marseille. -1o. Un extraitdeleur acte de naissance I. IMAGES ASS 0 RSELLERIE Brides Affûts montées de selle. ou Bourre. non. à l'effet de prouver qu'ils sont nés dans TIES une des communes dépendant du DéparINSTRUMENTS - Instrument de musique, Chabraques. Fouets. Cravaches. Harnais. de chirurgie, de mathémaEperons. tement de PArtibonite; tiques. Selles complètes. 20. Un ceplificat du Directeur constaJ. JOUETS T. TAPAC Cigarettes, Papier a ci- lant qu'ils onl pris leurs inscriplions à J. LAMPISTERIE Lampes, lanternes, fagarettes. Basins l'Ecole nalionale de Droit et qu'ils en naux, verres de lampes. TISSus Batistes. Alpagas. Cachemires. piqués. Cales cours LeG U M ES ET Amandes, ail, oignons, Casimirs. Crêpes. suivent régulièrement seront subies. FRUITS pommes de terre. nevas. Lés épreuves du concours LIBRAIRIE, PA-I Atlas de géographie.d'hyCretonnes. Diagonales Etoffes par les postulants sur les matières des PETERIE drographie, etc. Doublures. dites Vichy Draps. ct Zéphirs. programmes officiels de l'enseignement Attaches parisiennes, métho- caEtoffes pour pautalons. suivent régulièrement seront subies. FRUITS pommes de terre. nevas. Lés épreuves du concours LIBRAIRIE, PA-I Atlas de géographie.d'hyCretonnes. Diagonales Etoffes par les postulants sur les matières des PETERIE drographie, etc. Doublures. dites Vichy Draps. ct Zéphirs. programmes officiels de l'enseignement Attaches parisiennes, métho- caEtoffes pour pautalons. secondaire classique des Lycées et Colhiers pour écoliers, de Flanelles. Gaze.Indiennes ( de rhélorique et classe de des, livres musique, M6- lèges classe camets, cartes de marine, Linuns. Mousselines. Madapolams. Nau- phylosophie. ) des géographic. etc. Cartons rinos, Peluches. Percales: Le registre des inscriptions restera ouréglés pour musique. Cire Ensouks. Satins. Satinettes. Serges. verl au Secrétariat de Tinspection à parA cacheter. Crayons. Tuiles. Toiles de ce mardi 4 Février Icres, encriers. Gravures. Soieries. lir jour jusqu'au Livres. Papier a lettre, damassées. Velours. prochain à midi précis. lécolier, à plan, à dessin, à V. VINAIGRE Bouteilles. DamesI' Inspecteur des Ecoles, musique. Plumes. Porte- VERRERIE Vitres. -jeanplume. Presse-papier. Rèines. Fioles. Verres. Tu. MARTIN. gles pour, bureaux. Ardoi- Signé : H. PAULÉUS SANNON. ses pour écoles. LINGERIE Capote pour baptême ct Signé : BEZAURE. PANTIE NOR OFSCIEILE poure enfants. Draps delits. Pour copie conforme : Nappes Cols pourdameset et serviettes. enfants. Taies Lc chef de bureau du Dipartementdles Rolations ld'oreillers. Eotérienres. A VIS ADMINISTRATIFS M.MERCERIE Boutons de toutes sortes AMILCAR DUVAL. Ceintures de toutes sortes, M. le président : En conséquence de ce SECRETAIRERIE D ETAT DE jarretières, jarretelles.bre- vote, rous passons, MM., à la discussion LINTERIEUR. telles. Dés à coudre. Epin- Fils du décret suivant : gles en tous genres. SECTION DES DOMAINES de soie, de laine, fil de CODÉCRET ton en. pelotte, fil pour LE CORPS LÈGISLATIF Les personnes occupantà un titre quelcordonnier, lacets. conque des parcelles de lerrains limiMIROITERIE Glaces et miroirs. Usantdu pouvoir qui lui est attribaé par l'arPiéniont-Lefranc, MCDE Chapeaux garnis ou non, ticle 101 de la Constitution, aprèsavoir examiné trophes a Thabitation Prince. Collerettes en dentelle ou la Couvention conclue à Porban-Prince lo trente sise eu la Commune de Port-au autres. Dentelles, entre- Janvier mil neuf cent sept entre le Gouverne- au Morne Tilopita 011 qui eil dépendeux et bandes brodées. ment de la République d Haiti et le Gonverne- dent. sont invitérs à présenter, dans le Fichus et pellerines.Fleurs ment de la République Française; laquelle Con- délai de hnit jours, leurs litres à la Secartificielles. Ganses. Gar. vention a été ratifiée parl le Président d'Haiti le ayant besoin nitures pour chapeaux et six Mai mil neuf cent sept, tion des Doumines, TEtat robes. bandes brodées. ment de la République d Haiti et le Gonverne- dent. sont invitérs à présenter, dans le Fichus et pellerines.Fleurs ment de la République Française; laquelle Con- délai de hnit jours, leurs litres à la Secartificielles. Ganses. Gar. vention a été ratifiée parl le Président d'Haiti le ayant besoin nitures pour chapeaux et six Mai mil neuf cent sept, tion des Doumines, TEtat robes. Mantilles. Plumes Décrète las sanctiou de ladite Convention pour d'en prendre communication, àfin de et oiseaux pour chapeaux. sortir son plein et entier effet. counaitre exaclement la conlenance de la Rubans. Voiles. Donné au Palais de la Chambre des Ropré- partie qui lui appartient sur celle habiMONUMENTS FUsentants à Port-au-Prince, le 12 Juin 1907. lation. NÉRAIRES 4. OPTIQUE Loupes, Longues-vites, La Chambre l'adopte selonle yau réglePort-au-Prinee, le 15 Janvier 1908. Lorgnettes, Lorynons, Lu- menlaire. nettes, Verres de lunettes M. le : La Convention et le lou de lorgnons. président au Sénal de la RéP. PAPIERS PEINTS Décrel seront expédiés AVIS DOMANAUX. PARAPLUIES Paraplnies, parasols,om- publique. brelles, cannes. (A continuer.) Par sa letlre en date du 22 Norembre 1906, le PARFUMERIE Pieire klier Cyrus a dénoncé à la vaPATES ALIMENcit.yen canoe et en sollicite en 'mème temps la ferne TAIRES Port-au:Prince, le 16'Janvier 1908. d'un ement si'né à P-tion-ville No. 46 rue. PEIGNES Peintures sèches ou broempla boit ué au Nord I Je No. 44, au Sud PEINTURES AVIS Clervaux, No. A P'Est par B le No. 27 cl à l'Ouest lyées, à Phuile et à l'eau. par le 48, PIPES Pipes, porte-cigarette. LInspection scolaire de celle par, Én la conformité dile rie Clervaux. de T'article 67 de la loi nigisant PRESSE D'IMPRIcirconscription la matière, un déai d'un an, à. partir de cette MERIE vertn date est accordé lous reux qui 1 ourr.ien.avoir PRODUITS PHARAanonce auxi inléressés qu'en do, des droi's sur ret em lacement pourlos tnirivaMACEUTIQUES l'aulorisation conlenue dans la dépêche loir à la section des Domaines de celte AdminisET CHIMIQUES du Secrélaire d'I 'Elal,au Département de PRUNES ICT' PRU-I l'Instruction en dale du 13 Jan- tration. Passé ced:lai, aucune ree aation nes i prise Q. NAUX QUINCAILLERIE Chaudières en fer et po- Aier courant, publique au No. 471, un concours en con-idération C: emplacenent dénoneiaterr. sera iuserit tins pour cuisine. Clons sera ouvert au siège de l'Inspèction sco- au cad.stre et all rmé au lé. 4906. dits pointes de Paris. Cuil- laire le mercredi 19 Février prochain à Petion-Ville le 20 enbre lers et fourchottes. NAUX QUINCAILLERIE Chaudières en fer et po- Aier courant, publique au No. 471, un concours en con-idération C: emplacenent dénoneiaterr. sera iuserit tins pour cuisine. Clons sera ouvert au siège de l'Inspèction sco- au cad.stre et all rmé au lé. 4906. dits pointes de Paris. Cuil- laire le mercredi 19 Février prochain à Petion-Ville le 20 enbre lers et fourchottes. Fer- huil heures du matin àl l'occas ion Le préposé d'Audministration. blanterie émaillée. précises Tlt. ROUCUEREAU. SACB Sacs vides pour embar- d'une bourse vacante à l'Ecolo nationalo Vu: Lddmvistruteur des finores, quement. de Droit pour lo Département de l'ArSAMBUCR tibonite. - --- Page 7 --- LE MON.TEUR. de fsssé ce délai, ancune éclamation terrains n* dite rue A ibran ct à l'Ouest par qui sera prise en cousidération ces aa Par sa lettie en date du 24 dénoncé Août 1907, à la droit. 67 de la loi ré- seront inscrits au cadastre ct affermés la dame Cécile Toussaint a à En conformilé de l'article an, à dénciateur. vacance et sollicilé, ca même lemps de la gissantl la matière. un accordé délai d'un à tous ceux par. qui le 24 Février 1905, titre de fermc, un terrain de T'Elat de façade ir de cetle avoir date, des est droils sur ces emplacePétion Ville contenfnce de soixante pieris situé à Pélion pourraient ments pour les faire valoir à la section des Le préposé d'adniunustration, sur centvingt de profondeur No. 4, borné au nord Donaaines de celle Administration. : Ville rue Rigand au sud par le Passé ce délai, aucune réclamation ne TH. BOUCHEREAU. la dite rue Rigaud, le No, 2 età l'Ouest par sera prise en consideration, ces emplaceRer 2, à l'Est par Verrand des menls seront inscrits au cadastre el affermés L'Aomanustrateur ppal. des finances, les Nos. 10 el 12 de la rue aux dénoncialeurs. C. SAMBOUR. Baudières. de l'article 67 de la loi Pétion. Ville lc 1er. Août 1906. En conformité un délai d'un an Vu: zO chef du service des Domaines, domaniale en vigueur, avoir. Le, préposé d'Administration chargé du estaccorté à tous ceux qui penvent pour service des domainrs de celle Commune, P. ANSELME. des droils sur le terrain sus désigné, de droit. les faire valoir par devant qui Th. BOUCHEREAU. le Ce délai périmé, aucune réclamalion des finances de Par sa leltre en date du 15 Décembre 1904 admise el le dit bien sera enre- Vu : V:Administrateur Duval,a dénoncé à la vacance et ne sera cadastre des domaines et affer- Port-au-Prince, C. SAMBOUR. citoyen en a sn Amitcar licité la ferme en même temps, un sur terrain centgistriau de soixante pieds de façade environ mé al la dénonciatrice. ai périmé, aucune réclamalion des finances de Par sa leltre en date du 15 Décembre 1904 admise el le dit bien sera enre- Vu : V:Administrateur Duval,a dénoncé à la vacance et ne sera cadastre des domaines et affer- Port-au-Prince, C. SAMBOUR. citoyen en a sn Amitcar licité la ferme en même temps, un sur terrain centgistriau de soixante pieds de façade environ mé al la dénonciatrice. Domaines vingts pieilsde profondeur, de la rue Chavannes, au Sud Pétion-Ville, le 10 Oclobre 190:. Vu: Le chef du service des borné à l"Ouest parles heritiers à TEst Auquant, par la ravine P. ANSELME par la dite et rue Nord Chavannes, par de droit. osé d'Admi istration de celle Berthé au qui sur les doLe Préy En conformité de Tart. 67 de la loi Commune, maines, un délai d'àn an estaccordé, avo à rdes partir droits de Tn. BOUCHEREAU. Octobre 1907, au Par sa leltre en date du 17 Février courant, cette date, à lous ceux faire qui peuvent au bureau de cette: Enregistré, ce 22 Al:honse Pouget a dénoncé à la va- sur ce terrain à les valoir No. 23. des Finances, le cance ciloyen elil en sollicilela Rue terme, du Quai un emplacement, Brillant, de administration. Passé ce délai sans qu'aucune réclamation ait Yu: LAdminisralenr situé dans la de Grand vingt cing pieds de façade en- été faite, ,leditterrain sera réputé bien de commune T'Etatet. SAMBOUR. la contenance de borné au comm c tel inscrit: au cadastre de cette C. viron Nord sur la soixante dite rue, au profondeur, Sud par les hériliers el allermé au dénoncialeur. Simon par Sam, à PEst par celle la propriété de Monsieur Alphonse HéPetion-Ville, 17 Janvier 1905. Pouget el àlOuest par chan du 3 Juin 1907, le Gal. liodore Dorcinvil. ides finances, Par sa'leltre dénoncé à la vacance Le délai d'un an est accordéà tous ceux qui Laprdreneralutatuatians de cette commune, C. Cincinnatus a même temps, à titre avoir des droils sur cet ce emplacement bien serains- gé du sevice et soumissionné terrain en de lElat, sis à Mar- peuvent pour! les faire valoir; domanial passé comme lequel bien de lEtat, TH. BOUCHEREAU. de ferme, un environ d'un crt au cadastre la des finances, tissant, de la contenance Nord la Fait au bureau administratif de Grande-Ri- L'Adowinitrateur; principal carreau de terre : borné au au par Sud vière-du-Nord, le 26 Février 1906. du service des Domaines, grande roule de Porl-au-Prince; Al des finances Vu : Le chef par Alphonse Jn. Joseph; à T'Est Louis par el à Le préposé d'Administration P. ANSELME. C. SAMBOUR phonse Jn. Joseph et Emma de celte commune. M. CÉSAR. T'Ouest par Monelli Viard. En conformité de l'arlicle 67 de lal loi Vu : PAdministrater des Finances, Par sa lettre en dale du 22 Août 1906, le Ia un délai d'un an Casimir a dénoncé à domaniale en vigueur, avoir J. T'Est Louis par el à Le préposé d'Administration P. ANSELME. C. SAMBOUR phonse Jn. Joseph et Emma de celte commune. M. CÉSAR. T'Ouest par Monelli Viard. En conformité de l'arlicle 67 de lal loi Vu : PAdministrater des Finances, Par sa lettre en dale du 22 Août 1906, le Ia un délai d'un an Casimir a dénoncé à domaniale en vigueur, avoir J. ANTHIME LATONTUE. citoyen Termonfils en lenips à litre est accordé à lous ceux qui peuvent les vacance et sollicité même de T'Etat de la cons des droits sur le sus dit" lerrain, de droit. pour Pas- Vu: Le chef du service des Domaines, de ferme, de une proprièté environ sur quatrefaire valoir par devant qui lenaace vinglpieds Avenue Louréclamation ne sera adP. ANSELME. de profondeur, située sé lequel. aucune sera ins1 - vingts de Léogane,) bornée au mise, le bien ci-dessus désigné et affermé verture au (Portail, Sud 'et à l'Est par qui de droit et crit au cadastre des domaines 1904, le cin Nord, à l"'Ouest par l'Avenue Ouverture au dénonciateur. Par sa lettre du 3Septembre dénoncé à la vacan- En conformilé de l'article 67 de la loi Port-au-Prince, le 10 Juillet 1907. toyen Charles Dupuy même a temps la ferme de domaniale en vigueur. un délai d'un an des est ce et sollicite en silués à Pétion-Ville: accorde à tous ceux qui peuvent avoir pour les Vr: L'Administrateur) principal desR- deux emplacements No. 3 del la rue Geffrard droits sur la propriéts sus-désignée, de droit, 10. l'emplasement No. 2, an Sud par faire valoir par devant qui nances, C. SAMBOUR." borné an.Nord k, àl T'Quest parle par la rue Geffrard et Ce délai périmé, auèune réclamalion ne au. le à l'Est No. par.le No. 11 de la rue Lambert borné ; sera admise et le dil bien el sera alfermé onregistré au dés celui Nu. 11 de la rue Lambert, la. rue cadastre des domaines des 25 Juin el.27 savoir : au Nord par le No. 18'de. rue Lam- nonciateur. Par leur leltre CIl dale Pierre. Louis Beauvais, à l'Est parle No.9 Lambert dela et à 15 Soptombre 1906. Juin 1906. les sieurs Jlermann ont dénoncé à la beri, au Sud par Ja ru8 la rub Geffrard Port-au-Prince, et Melle. Sémiramis Sanz même temps lu I'Opest parl les Nos. 3 et 4de 67 dé la loi principal des finances, vacance 'elsoumissionn6 en En, conformité de l'arlicle d'un an, à LAdministrateur ferme desemplacements: : 1o. l'emplacement Nord le régissant la malière, un délai à lous 'ceux C. SAMBOUR. No. 3. rue Aubran, borné au 2 à P'Est par la' partir de cette dute, est accord4 sur ces No. 1, au Sud par le No. l'Ouest, par de qui pourraient avoir des droits valoir à la Vu: Le chel du service des Domaines, dite rue Aubran et à No. 6 de rue émplacoments pour les de faire: alminisANSELME. - droit et 20. l'emplacement le No. 3, au secton des Domaines cettc P. . 3. rue Aubran, borné au 2 à P'Est par la' partir de cette dute, est accord4 sur ces No. 1, au Sud par le No. l'Ouest, par de qui pourraient avoir des droits valoir à la Vu: Le chel du service des Domaines, dite rue Aubran et à No. 6 de rue émplacoments pour les de faire: alminisANSELME. - droit et 20. l'emplacement le No. 3, au secton des Domaines cettc P. Aubran, borné au Nord par à l'Est par la tratio.. la rue Derenoncourt, : Sud par --- Page 8 --- LE MONITEUR.. Compagnie des Chemins de Fer de la Plaine TOUS Par sa letlre en date du 25 Septembre déLA FORTUNE POUR da Cul-de-Sac Charles Dehoux a UN MIL. 1907, le citoyen terrains del l'Etat, GRANDE LOTERIE FRANCAISE SOCIÉTÉ ANONYME CAPITAL, noneéà la vacancedeux ANOO,Al'angle : LION DE DOLLARS situésàP Parion-Villeleler el Rigaud, borné au ATTACRÉE AUX OBLIGATIONS PANAMA social : Port-auPrince. xes rues Geffrard au Sud le No Siège le 22 Janvier 1908. Nord parla rue Rigaud, Port-an-Prince, No 17 età PAR AN AEarp -pa YOuest par 20 le au No 11 de la rue parla Gef6GRANDS' TIRAGES P. C. S. rue Geffrard; borné 1;les au Sud par lel No 13, au Nord 151 Fgv., 15JuIs,1 15 OCT, psAvit, 15 AoUT, 15 Déc. sont sortis au frard à l'Ouest par le No17 et à 1 Lot de. 250.000 F. 1 Lot 4 de. 500 000F Les numéros suivants a eu lieu: pirle No 9, F. 1 100.000F 5 ufo qui TEst la rue Geffrard. 100.000 F. 2 Lotsde.. 10.000F tirage des obligations par de l'article 67 de Ia lo1 2 Lots de.. 10.000 F. 2 5.000F le 21 courant : En conformité un délai d'un an 2 5.000 F. 5 2.000F Nos A. 118 domaniale en tous vigueur, ceux qui peuvent avoir 5 2.000 1.000 F.I 50 : 1.000F C. 4 est accordé à terrains sus-désignés 50 B. 94 des droits sur les valoir devant qui de lieu C. 58 pour les faire par Ces tirages sont officiels et ont publiqueD. 101 droit. aucune réclamation ment. FRANÇAIS y est reD. 52 Ce délai périmé, et les deux terrains seront Le GOUVERNEMENT des délégués nommés par Mr. le A. 19 ne seraadmise cadastre des, domaines et présenté par DES FINANCES. La presse frande S or.100 enregistrés au MINISTRE ainsi que tous les por- Ces coupons d'obligations y assiste çaise également chacun sont remboursa-- affermés au dénonciateur. teurs de titres. (cent dollars) de la Compagnie, Pétion-Ville, le 10 Octobre 1907. bles au pair à la des caisse titres. de celte Tout titre Panama doit être remboursé par contre remise Le préposé d'Administration un lot de 1.000 à 500.000 Francs. Tout est ache- rem- Le Conseil d'. Administration: cemmune, TH. BOUCHEREAU. teur qui ne gagne pas un lot ci-dessus Le p2 ésidenl, boursé par 400 Francs. Vu: L'Admisistraleur-des) finances, G. SCHVEDERSKY. C. SAMBOUR. pair à la des caisse titres. de celte Tout titre Panama doit être remboursé par contre remise Le préposé d'Administration un lot de 1.000 à 500.000 Francs. Tout est ache- rem- Le Conseil d'. Administration: cemmune, TH. BOUCHEREAU. teur qui ne gagne pas un lot ci-dessus Le p2 ésidenl, boursé par 400 Francs. Vu: L'Admisistraleur-des) finances, G. SCHVEDERSKY. C. SAMBOUR. Prix du titre 180 F. ou 36 dollars, payable 10 Francs par mois ou 2 dollars qui sont acceptés pour 10 Francs 20 centimes. Vonlez-rous participer Par sa letire €n dale Vieux, du 26Juilletcourant docteur en Mé- Dès le PREMIER versement, Tacheteur seul pour deAllévenor du Bon et participe GRATUITERENT le decine, citoyen a dénonréàl la vacance, une propri6. vient propriétaire des lots à tous les tiruges jusqua TIRAGE 16 de i"Elat, sise à PéLon-Ville, rue Da- Tintegralits ce quel le No. de son Bon sorte comme s'il Tavait AU PROCHAIN No. 31, de la contenance de soixante payé integralement. Après le paiement définide 10 N-BONSALITSPARMA guin, pieds de facade sur cenl vingl pieds de pio- tif le Bon devient la proprtiéto de Paris, de Tacheteur, peut être 500.000 iondeur. le No. 29, qui, étant côté à la tant bourse ici qu'a TEtranger. Des en LOTS 100.000 bornée au Nord, par. donné paiement GROS Elle est a TFst la penvent même être faits dessus avec BON-PRIIE au Sil par la rue Darguin; le No. E emprunts réserve des chances aux tirages. a M. Envoyozee L. DUGARDIN, Direct de du rue Clerveau el à T'Ouest Ia loi doma. Crédit ruo Financier Franee Paris. En conformité de NRRLI 19, Rochechouart, niale, un déli d'un an est droits accordé surla à sus" tous Pour souscrire, adresser tout simplemsnt, du 2 Nom ceuxqui peuvent avoir des dollars oll un chiyue, à M. le Dircctenr ar Adresse dile proprieté à lesfaire valoir par réclama devant GÉNÉRAL) DEVALEURS. A LOTS MRNANPSAOE Y ME qni de droil; admise passé lequel el la propriélé aucune sera ré COMPTOIR 16, RUE NOAILLES MARSEILLE. tion ne bien sera de l'Elat, enregistrée au cadastre retour du courrier le numéro BULLETIN DE LA STATION MÉTÉOROLOCIQUE puidel et allermee an soumissiounaire. d'un qui enverra Bon Panama pàr avec lequel on participera 1908. a DE PORT-AU- RINCE. Port-au Prince, le 27 Juillet 1906. tous les tirages à partir du 15 Février. L'Adminastrateur; prinoupal des finances, DU 23 AU 29 JANVIER 1908. C. SAMBOUR. AVIS . M. ST. GERAUD, notre ancien avecnous, courtier, prière E a EIAT DU CIEL AVIS DIVERS. ayant cessé d'être en relations etaux anciens ache- DATES Atoutr nonveau de no s'adresser sonscripteur à Tavenir oxclusivement à a Le soussigné déclare au public en gé- teurs qu'à la Banque même, dont le siège social ost clair ( néral el au commerce en particulier. 1908. C. SAMBOUR. AVIS . M. ST. GERAUD, notre ancien avecnous, courtier, prière E a EIAT DU CIEL AVIS DIVERS. ayant cessé d'être en relations etaux anciens ache- DATES Atoutr nonveau de no s'adresser sonscripteur à Tavenir oxclusivement à a Le soussigné déclare au public en gé- teurs qu'à la Banque même, dont le siège social ost clair ( néral el au commerce en particulier. que MARSEILLE à Tadresse ci-dessus. 23 dany 762,6 763,0 :4,3 T. 73 Nungeux Presque 3,0 l'ordonnance de dépense de trois mille 24 25 76N.7. 24,1 ,7 (3 Tria Présue nuagenx clir luapp. 0 yourdes émise le 29 Mai 1907, au No. 273, en 7O8.. 763.6 9R,8 24.7 (5 (4 Nuagoux faveur du Gal. Joseph Ménard. com- J'avise le commerce et le publie ge702.4 :a.1 àti Cluir en de la Commune de la Grande néral j'ai cédé ma Maison de com702.0, :1,0 Gs Un peu nugenx! mandant Saline. à titre d'avaloir sur les travaux merce que élablie sur. la place de Jacmel les à du fleuve de l'Arlibonite Monsieur I." J. Bigio, qui continue PETIT SÉMINAIRE COLLBOR ST.-MARTIAL d'endiguement à Ja Grande Saline, a ét6 adirée. nulle aflaires pour son comple. Le Directeur de pObarentoire, p. i. En conséquence, elle est déclarée Mcs clients de Jacmel sont priés de lui 1 R. BALTENWECK. l non avenuc, duplicatà devant en etre verser le solde de leur comple. dressé. Port-au-Prinee, le 29 Janvior 1908. Port-au-Prince. Impomirie Nationale. Port-au-Prince, le 16 Janvier 1908. Direcleur EDGAND CHENET. E. BENJAMIN. ) PRESTON LAMBERT. 2 16 de i"Elat, sise à PéLon-Ville, rue Da- Tintegralits ce quel le No. de son Bon sorte comme s'il Tavait AU PROCHAIN No. 31, de la contenance de soixante payé integralement. Après le paiement définide 10 N-BONSALITSPARMA guin, pieds de facade sur cenl vingl pieds de pio- tif le Bon devient la proprtiéto de Paris, de Tacheteur, peut être 500.0 iondeur. le No. 29, qui, étant côté à la tant bourse ici qu'a TEtranger. Des en LOTS 100.0 bornée au Nord, par. donné paiement GROS Elle est a TFst la penvent même être faits dessus avec BON-PRIIE au Sil par la rue Darguin; le No. E emprunts réserve des chances aux tirages. a M. Envoyozee L. DUGARDIN, Direct de du rue Clerveau el à T'Ouest Ia loi doma. Crédit ruo Financier Franee Paris. En conformité de NRRLI 19, Rochechouart, niale, un déli d'un an est droits accordé surla à sus" tous Pour souscrire, adresser tout simplemsnt, du 2 Nom ceuxqui peuvent avoir des dollars oll un chiyue, à M. le Dircctenr ar Adresse dile proprieté à lesfaire valoir par réclama devant GÉNÉRAL) DEVALEURS. A LOTS MRNANPSAOE Y ME qni de droil; admise passé lequel el la propriélé aucune sera ré COMPTOIR 16, RUE NOAILLES MARSEILLE. tion ne bien sera de l'Elat, enregistrée au cadastre retour du courrier le numéro BULLETIN DE LA STATION MÉTÉOROLOCIQUE puidel et allermee an soumissiounaire. d'un qui enverra Bon Panama pàr avec lequel on participera 1908. a DE PORT-AU- RINCE. Port-au Prince, le 27 Juillet 1906. tous les tirages à partir du 15 Février. L'Adminastrateur; prinoupal des finances, DU 23 AU 29 JANVIER 1908. C. SAMBOUR. AVIS . M. ST. GERAUD, notre ancien avecnous, courtier, prière E a EIAT DU CIEL AVIS DIVERS. ayant cessé d'être en relations etaux anciens ache- DATES Atoutr nonveau de no s'adresser sonscripteur à Tavenir oxclusivement à a Le soussigné déclare au public en gé- teurs qu'à la Banque même, dont le siège social ost clair ( néral el au commerce en particulier. que MARSEILLE à Tadresse ci-dessus. 23 dany 762,6 763,0 :4,3 T. 73 Nungeux Presque 3,0 l'ordonnance de dépense de trois mille 24 25 76N.7. 24,1 ,7 (3 Tria Présue nuagenx clir luapp. 0 yourdes émise le 29 Mai 1907, au No. 273, en 7O8.. 763.6 9R,8 24.7 (5 (4 Nuagoux faveur du Gal. Joseph Ménard. com- J'avise le commerce et le publie ge702.4 :a.1 àti Cluir en de la Commune de la Grande néral j'ai cédé ma Maison de com702.0, :1,0 Gs Un peu nugenx! mandant Saline. à titre d'avaloir sur les travaux merce que élablie sur. la place de Jacmel les à du fleuve de l'Arlibonite Monsieur I." J. Bigio, qui continue PETIT SÉMINAIRE COLLBOR ST.-MARTIAL d'endiguement à Ja Grande Saline, a ét6 adirée. a.1 àti Cluir en de la Commune de la Grande néral j'ai cédé ma Maison de com702.0, :1,0 Gs Un peu nugenx! mandant Saline. à titre d'avaloir sur les travaux merce que élablie sur. la place de Jacmel les à du fleuve de l'Arlibonite Monsieur I." J. Bigio, qui continue PETIT SÉMINAIRE COLLBOR ST.-MARTIAL d'endiguement à Ja Grande Saline, a ét6 adirée. nulle aflaires pour son comple. Le Directeur de pObarentoire, p. i. En conséquence, elle est déclarée Mcs clients de Jacmel sont priés de lui 1 R. BALTENWECK. l non avenuc, duplicatà devant en etre verser le solde de leur comple. dressé. Port-au-Prinee, le 29 Janvior 1908. Port-au-Prince. Impomirie Nationale. Port-au-Prince, le 16 Janvier 1908. Direcleur EDGAND CHENET. E. BENJAMIN. PRESTON LAMBERT. 2