--- Page 1 --- 62ème. Année. ZURT-AU-TRINCE Samedi, 21 Décemure 19)7. NUMÉRO 102 BURIAU DE REDACTION ET LE -D'ABONNEMENT JOURNAL 26, Rue Geffrard. MONITEUR, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAÎTI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR ET REDACTEUR EN Caxr, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un al, P. 4.50. Six mois, P. 3. Troig Geprards Pour mois P. 2.50, Le N 0 10 centimes. les Départements et VEtranger, les frais Les x anuscrits non insérés ne seront pas rendua de poste en sus. Samedi, 21 Décembre 1907. Les et seront détruite. AFFRANCHIR, mois Aboanements et sont comme partent les des 1-r et 15de chaque insertions payés d'avance AFFRANCHIR, SOMMAIRE Donné au Palais National, i Port-au-j PARTIE Prince, le 16 Décembre 1907, an 104ode ARRÉTÉ OFFIGIELLI E. lindépendance. Arrétés qoin, de de suspension des Conseils communkux d'A- Par le Président: : NORD ALEXIS. Memorandum Dombardopolis de la Convention et de Tiburon. NORD entre ALEXIS, ELIQUE D'HAITI et la SCOVILL passée lal RÉPU- Le Secrélaire d'Elat de PRESIDENTI DE ZA PANY pour la fabrication des NANCFACTONING pièces de] la Cox- intérim, l'Intérieur par REPUBLIQUE 2.000.000d de nickel. frappe de Vu les articles 31 et 32 CHAMBRE. Séance du 26 Avril 1907. F. MARCELIN. Octobre 1881 de la loi du 6 Rapport de M. GEORGES SEIOURNE, altaché au naux ; sur les Conseils comm utement du Commerce,aus Seerétahed'État des Finances.. DéparConsidérant que le Conseil PARTIE NON OFFICIELLE ARRÉTÉ de Tiburon est incompétent et communal qu'il lieu, Avis pour ce ya administratifs. - Avis divers. de motif, de le Résumé des observations nommert une suspendre et de du Novembre 1907, méléorologiques mois NORD ALEXIS, gérer, jusqu'aux Commission prochaines chargée de PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, les intérêts de cette Commune; élections, PARTIE OFFICIELLE. Vu les articles 31 et 32 de la loi de Sur le rapport du Secrétaire d'Etat Octobre 1881surles du 6 "'Intérieur, Conseiscommumus: ARRÉTE ARRÉTÉ de Considérant Bombardopolise que le Conseil communal Art. ler. Le Conseil a lieu, par seslincompétente et qui il Tiburon est communal de : de nommer conséquent, une de le suspendre Art. 2. Une suspendu. NORD ALEXIS, jusqu'a aux prochaines Commission pours gérer, des citoyens Etienne Commission composée rêls de cetle élections. les intéet Delsoin, Raphaël PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. Commune; ; Dartiguennve mée tJustin Fortier esti nomSur le rapport du pour gérer, jusqu'aux Va les articles 31 et 32 de la loi du 6 Intérieur, Secrélaire d'Elat de élections, les intérêts de cette prochaines Octobre 1881surles ARRETE mune. , des citoyens Etienne Commission composée rêls de cetle élections. les intéet Delsoin, Raphaël PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. Commune; ; Dartiguennve mée tJustin Fortier esti nomSur le rapport du pour gérer, jusqu'aux Va les articles 31 et 32 de la loi du 6 Intérieur, Secrélaire d'Elat de élections, les intérêts de cette prochaines Octobre 1881surles ARRETE mune. ComConsidérant Comeilscommunaus: Art. 3. - Le présent que le Conseil communal Arl. for Le blié et exécuté à Arrêté sera pu. d'Aquin est incompélent et qu'il y a lieu, est Conseil communal de taire d'Etat de la diligence du Secrépar conséquent, de le suspendre et de Bombardopolis suspendu. l'Intérieur. nommer une Commission pour Arl. 2. Une Commission Donné au Palais à jusqu'auxp prochaines gérer, des citoyens Joseph Florestal, composée Prince, le19 Nationnl, Port-aude cetle Commune; élections,lesi intérèls Garçonnelle ct F. Mathieu Alcide de Décembre 1907, an 104c. Surl le nommée Blaise cst TIndépenbanes. lIntérieur, rapport du Secrélaire d'Etat de élections,les Hourgerer-jusqurnux intérêls dc cette prochaines NORD ALEXIS, ARRÉTE Art. 3.- Le présent Arrôlé Communc. Par le Président : el exécuté à la diligence du serapublis Le d' Art.for- Le Conseil communal d'Etal de l'Intérieur. Secrélaire Seeretaire Elat pur intérim (16 est suspendu. d'Aquin départemnent de rIntérienr, Art, 2. Une Commission Prince, Donné le au 16 Palais National, à Port-aul. des citoyens Danton Charlier, composée Siméon Décembre 1907, an 1040 de MARCELIN. Petit, Prédéric Dumoulin est nommée. l'indépendanco. NORD bimanet les intérels de cette Par le ALEXIS, de MEMORANDUM Commune. Président: : this of OFAGREENENTE maArt. Sonl.day 3.- Le présent Arreté sern Le weon tho Republic Soptembor.1907, betà Ia diligençe du Secrélaire d'Eiat publié Secrétaire d'Etal de l'intérieur by, Goffrard ofllaiti, reprosented l'Inlérieur. de intérim, par llhiti in Now York, Cosvol, consul Keneral of F. tructions of his aeling undor the insMARCELIN. first part, and tho governmont. Scovill parly oftho Manufcturing DES --- Page 2 --- LE MONITEUR. "ETS instructions of his government, parly of TRADUCTION Company of Waterbury, Conneelieut, President re- of the first part, and the Scovill Manufaclu- Memorandum de la Convention passée by C. P. Goss, ring Compauy of Waterbury, Connecticut. le 26 Septembre 1907. entre la Répupresented said company, party of the secoud part. and tho governmont. Scovill parly oftho Manufcturing DES --- Page 2 --- LE MONITEUR. "ETS instructions of his government, parly of TRADUCTION Company of Waterbury, Conneelieut, President re- of the first part, and the Scovill Manufaclu- Memorandum de la Convention passée by C. P. Goss, ring Compauy of Waterbury, Connecticut. le 26 Septembre 1907. entre la Répupresented said company, party of the secoud part. ComR. O. Goss, Assistant blique d'ilaill.reprisentée par M. Gelfrard The said Scovill Manufaeturing represented Treasurer of E Company, party of the Cesvel, Consul Général d'llaiti à Newto make for- the said Repu- second suivant les instructions de pany agrecs million ) coins as part. Mannfacturing Com- York, agissant et la Scohlic, two (2.000.000) The said: Scovill son Gouvernement Compagnie described below, viz : of75 o/o copper pany, agrees lo make for the said coins Repu- as vill de Walerbury (Connecticut) repré- la Tol be made ofand alloy blic. live million ( 5.000.000) sentéc par C. P. Goss, président de and 25 o/o nickel. inches. described below, viz : and Compagnio. faire Diaieler to be 1-1100 To be of an alloy of 73 o/o copper La Compagnie Scovill consent à Weight lo be len (10) grammes. shall be the 25 o/o sickel. pour la dite République, Deux millions suit : The toleranre allowed of Diameler to be 1,1/32i inches. de pièces, comme same: as is allowed by, the government of Weight to be sevenand one-half (7 1/3) (2.000.000) Des d'an alliage de 75 o/o de Stales ofAmerica for coins pièces du diamètre the Uniled grammes. . allowed shall be the sa- cuivre et dc 25 o/o et de nickel, de dix similar dimensions. directed below, and lo The tolerance the de 1,1160 pouces du poids gramDesign lo be by as said Gelfrard Cosvel, viz: : me as is alloved by the sovernmentof for coins ofsi- mes. sera la même be approved sidc the effigy of the L'nitod Slales of America L'aulorisation donnée, des EtatsOn the obverse ofllaili, with the year of issu- milar dimensions. and lo accordée par le Gouvernement les de même President and the words G Repu- Design lo bc as directed below, viz: Unis d'Amérique pour pièxes ance underneath, be by said Gelfrard Cesvet, dimension. et blic d'Hlaiti. > the arms of the approved On thc obverse side the efligy of the Le dessin sera celui donné plus bas On the reverse side EGA- President ofllaiti, with the yearof insu- qui devra être approuvé par Monsieur Itepublic, and the words *LIBERTE and the words < Repu- Geffrard Cesvet. LITE FRATERNITE. ) and, undernenthi. rance underneath, d'llaiti. Soit: sur un cOlé'effigie du Président et les the ligures 50 in Arabic. cases the same blique On the reversc side the arms of the d'llaiti avec l'année de T'émission 1 Packing to bei in lined contract of Augusl the words LIBERTE EGA- mols - République d'Haiti. de la as supplied underoure Repulblie.amel LITE FRATERNITE. ERNITE. ) and, undernenthi. rance underneath, d'llaiti. Soit: sur un cOlé'effigie du Président et les the ligures 50 in Arabic. cases the same blique On the reversc side the arms of the d'llaiti avec l'année de T'émission 1 Packing to bei in lined contract of Augusl the words LIBERTE EGA- mols - République d'Haiti. de la as supplied underoure Repulblie.amel LITE FRATERNITE. 11 and underneath De l'autre côté, les armes Répu18th. 1906. board steamer lhe 20 in Arabic. blique el les mots : Liberté, Egalité, Deliveries to be free on figures lo be in lined cases the same Fraternité 1, el en dessous 30 cent. en dock in New York Manufacturing City. Company Packing under our contract ofAogast arabique. sera The Scovill ofthe as snpplied L'emballage des caisses semblable agrees to begin the propariion and to make 18th, D-liveries 1906. lo be free on board steamer à nolre contral du 18 remises Août 1906. sur le dock necessary dies, immedintoly, the lirst York Les caisses seront said coins as soon as possible, than dock in New City. du steatner,à New-) York,et sans frais. delivery to be made in not and more the re- The Scovill Manufacluring of Company the ne- La Compagnie Manufacturière Scovill, four weeks from date hereof, the last of agrees to begin the preparation and to make accepte de préparur les les plaques imnié- le plus mainderin weekly shipments, wecks from cessary dies, immodiately. the first diatement cl de frapper pièces se which is to be made in seven said coins as soon as in possible, New York Decem- tôt possible, le premier envoi devant de la date dale hereof, barring accidenls. said coins delivery lo be made in weekly faire dans les quatre semaines reste des The dies used in making vaull of the ber 17th, and the remainder in ten weeks de la dite convention et le le par dernier shall be held in the fireproof Company anlil shipments. accidents Last shipment and causes of delay expéditions hebdomadaires, être fail sept semaines de la Scovill Manufacluring shall orders from dale, envoi devra the Republic of Ilaiti give beyond our control, excepled. suid coins signature de la dile convention. servià la confecfor their disposal. the of The dies used in making Les plaques qui ont In ccnsideration of performance the Scovill shall be heldi in the fireproof vault ofthe the tion des dites pièces seront conservées Scothe foregoing ngreemenl, the by said parly Scovill Manufacluring Company orders until for dans les caveaux de oùt la le Compagnie Gouvernement Manufacturing Company. lo pay for said Republic of Haiti shiall give vill, jusqu'au jour retirer. of the first part of agrees lwenty two thousand their disposal. of d'llaitidonnera desordres pourles de la dite Concoins, the sum dollars said sum lo In consideration of the performance Pour! Taccomplissement Scovill, le three hundred sixly the foregoin agreament, by, the Scovill vention par la Compagnic : M. be paid as follows Company, the said party Gouvernement dllatli.représenté par of this contract. Manofacturing to for said consent à payer pour One-half on delivory weeks later. . of d'llaitidonnera desordres pourles de la dite Concoins, the sum dollars said sum lo In consideration of the performance Pour! Taccomplissement Scovill, le three hundred sixly the foregoin agreament, by, the Scovill vention par la Compagnic : M. be paid as follows Company, the said party Gouvernement dllatli.représenté par of this contract. Manofacturing to for said consent à payer pour One-half on delivory weeks later. of the lirst part agroes nine pay thousand Gelfrard Cesvel, la somme de Vingl-deux One-fourth three completion of thc coins, the sum of thirty suid sum to bc pàid lcs diles trois pièces cenl soizante dollars (P: .32.360; One-fourth on Ihe dollars (P.: 39.000 ), mille valeur sera payée comme suil : contract. the parlies herclo as follows : contracl La qui moitié à la remise du contrat. In wilness their whereof, hands this 2Gth day ofSep- One-fourth on delivery ofthis 1/2 Un quart trois semaines apris. have sel One-fourth December 10th. 1/4 Un à la réalisation complète tember 1907. SCOVILL mlg. Co. One-fourth January 10th. of the du 1/4 contrat. quart By One-fourth on the completion intérossies P.,G. GOSS, prest. contract. En foi de quoi, los parties 1907. GEPPRARD CESVET. IN WITNESS WIEREOF, the parlics onl signé, le 26 Septembro herclo have scttheir hunds this third day Pr. Scovill Manufaeluring Co. : Consul yenernl nf Maili. of Decemher, 1907 (Signé) C. GOSS, présidest. GEFPRARD CISVET. Pr. le Gonvornoment d'llaiti, MEMORANDUM OF AGREENENT bel- muConsul yenertof laiti, GEFFRARI CESVET, de this 3rd day, ol December, of Haiti, represented 1907, By SCOVILL mlg Co. (Signé) ween the Republic Cesvet, consul General of E.0.GO8S, usst. Treusr Consul yénèral. by Gellrand New Norh, acling under the Haiti, in --- Page 3 --- LE MONITEUR. passée Nemorandundela le Convention faite ou publique d'llaiti 3-Décembre 1907. entre la Ré CHAMBRE DES délits auraient mis représentéc REPRÉSENTANTS Cesvet, Consul général par Gellrard ners satisfaction à quelque célérité à donYork, agissant au d'llaiti i Newarrelant l'opinion publique en nom de son GouverneT'agresseur de notre ment, d'one part ; el la Séamce da Vendredi 26 Awril 1907. Louis Edouard Pouget. Mais au collègné Compagnie Ma cela, une lieu de nufaeturiàn-Sconill. neclicut) représenléc de Walerbury, (Con- Présitence de M. STÉPIEN hit, les inquiélude générale nous envasorier assistant, par E. 0. Goss, tréARCHER. nace grandit, colporlages se mulliplient, la meLa dile d'autre part ; La séance CS touvertcà rantic à Hndegendanor qui est gaCompnguie s' 'engage à Sont midi 25 minutes, ch nolre parole dans celte pour comple de la dite frapper assis aux fauleuils réservés atx lej bien, cetle independanee n'esl enceinle, millions (3.000.000) Republique de pièces cinq organes de l'Exécutif,M. mulliplient, la meLa dile d'autre part ; La séance CS touvertcà rantic à Hndegendanor qui est gaCompnguie s' 'engage à Sont midi 25 minutes, ch nolre parole dans celte pour comple de la dite frapper assis aux fauleuils réservés atx lej bien, cetle independanee n'esl enceinle, millions (3.000.000) Republique de pièces cinq organes de l'Exécutif,M. logénéral Pétion jouet de la lurbulence plus que suil: comme Pierre-André, Socrétaire d'Elat de l'In- en quète d'un cerlain genre d'énergumenes de D'un aliiage de 75 o/o de cuivre ct 25 Laleau, térieur cl de la Police générals et M. T. Et alors, MM. les Secrélaires célébrité, la 0/0 nickel. Sccrélaire d'Elat de la Justice. Chambre par un vole unanime d'Elal, a D'un diamitre qui doit être de !, 1/32 ce Lecture est donnéedela correspondan- qu'il étuil s-yant que vous veniez pensé vous pouces. composée des pièces suivanles : expliquer sur les mésuresque vous avez vÉD'un demi poids qui doit être de sepl el 1o. Séuat prises au sujet de l'attentat' du 22 Avril. de grammes. 19, par Messngedu lequel le en date du 23 Avril,No. Elle vient vous demander si lout La permission accordée, sera celle de celui de la Chambre grand Corps au No. accuse 2, réception vous avez fait a été bien fail, ce que le Gouvernement des Elats-Unis que la constitution de son Bureau lui annonçant pas élé l'exprossion siça n'a pour les pièces de mème accorde de la session avec les députés pourle Ier. mois malism platonique une d'un forLe dessin plus bas dimension. élu président 1 G. Desrosiers Stéphen Archer sauver la audministratif, face. façon de vous par Monsieur Geffrard doit ètre approuvé également 20. Glus ler. et 2ème. secrétaires; et Louis Brutus, D'un Cesvel. Soil : d'Haiti Lettro par laquelle la Banque Nationale (Applaudisements; ).: coté.l'effigie du Président d'llaili informe la Chambre MM, pour la avec l'année de la expédier cent vient de lui stabilité de notre avec pour démocratie. 4 République d'llaiti. frappe, lcs mots : nuelle priant TAssemblée exemplaires de arete les sa faire brochure an- ilr n'y le respect mêm a de nos Dc Pautre à MM. les Députés. distribuer a rien queje redoute lant institutions, côlé, les armes de la trusiou d'un que Pinblique el les mols "Liberlé, Répu- M. le d'un autre pouvoir dans le domaine lernilé' " el le chiffre 20 cenl.cn Egalité, Fra- sera classé président: el la Le message du Sénal instruction pouvoir. est Je sais bien qu'une arabique. brochure de la ouverte notre L'emballage sera fait comme pour distribuée aux membres de Banque l'aflaire.Aussi ne pour poursuivre contral du 18 Août 1906. l'Assemblée. vous croyez pas que je vienne Les caisses seront Messieurs, vu la présence de MM. les dre demander, MM.les Députés, wharf du steamer délivrées sur le Secrétaires d'Elat ds el de ou de faire prendre deprensans frais. brochure de la ouverte notre L'emballage sera fait comme pour distribuée aux membres de Banque l'aflaire.Aussi ne pour poursuivre contral du 18 Août 1906. l'Assemblée. vous croyez pas que je vienne Les caisses seront Messieurs, vu la présence de MM. les dre demander, MM.les Députés, wharf du steamer délivrées sur le Secrétaires d'Elat ds el de ou de faire prendre deprensans frais. Justice, nous passons lInlérieur à la qui puisse peser sur les aucune mesure La Compagnie Manufaelurière Scovill déposée i la der roière séance T'interpellation cl Justice. décisions de la s'engage à commencer à préparer les 45 dépulés. signée de Mais ce que je tiens à dire ici, pièces plaques le immédiatement, el à faire ces Voiciquels sonl lcs lermes de celle c'est que, par un regrellable plus tôt possible. La première terpellation: in- déjà séculaire, des Irois pouvoirs compromis expédition devra être faite de la direction des allaires qui out le 17 Décembre 1907 el le resle New-York "Les Députés soussignés, est un quis de ce pays, il en expéditions de chaque semaine. Le par der- des Chambre d'appelerd dans son proposentàla à Gràce a nos sembledominer tous les autres. nier envoi se fera dans dix semaines de sèance de vendredi 26 Avril courant, sein, les la voir. Exécutif, origines qui historiques, le PouJa dale de la dite Seerélaires d'Elal de dispose de la force puConvention, sauf acci- Juslice lIntéricur el de la blique, mesure dents et causes non prévus. pour pari d'inlluence pancimoniensement aux leur Les plaques quiont servi, seront mesures qu'ils rcnmanieEneae onl prises Tribunaux. Et lorsqu'il Chambres et aux dans les cavenux de la placées à l'égard de M. Thomas respectivement A. primer uu crime ou se propose de réce que le Gouvernement Compagniejusqur't d'llaiti donne auteurde Tatlentatcommis surla Vilmenay, yen qui s'offre à l'accusé un délil, le seul modes ordres à ce sujel. ne du Dépulé Pougel,membre de person- T'As- investigations, des pour évincer les semblée. agents de la Par ces diles clauses la blique, c'csl de mellre la mer entre force puScovill arceple moyennant la Compagnie somme de Faitàla Chambre, ce et lui. Est-cc bien le cas qui nous cux (39 000) Trenl nenf mille dollars la [S) jour2sAvril1007. en ce moment, MM. les occupe dite Convention, PRicEMauS, Ducas Pr: Lotis. tat? Vous Savez Secrélaires d Ecomme suit: paiements qui se feront Jr,Jh D. BREZACLT, Ur PErios SivaIs,S.An- C.MATIEL pourquoi je vous que non. C'est done CIER, Eu. Dver, FuRD. fait demande si vous avez 1/4 Un quart à Ia signalure du contral, CANTAYE LEHON, Eus, Dest, AHELLAND, Th. P. A. plications loyalement lout votre devoir. Des ex1/4 Un quart le 10 Décembre 1907. Louis BRLTUS, CHEPKAC, L. LUMANQUE. ROMAIx, père quu vous nous doun lel, j'es1/4 Un quart le 10 Janvier 1908. GNIER, DESIR, W. demande si vous avez 1/4 Un quart à Ia signalure du contral, CANTAYE LEHON, Eus, Dest, AHELLAND, Th. P. A. plications loyalement lout votre devoir. Des ex1/4 Un quart le 10 Décembre 1907. Louis BRLTUS, CHEPKAC, L. LUMANQUE. ROMAIx, père quu vous nous doun lel, j'es1/4 Un quart le 10 Janvier 1908. GNIER, DESIR, W. BELMOSTAIDE, D. MILOINE, Ju. .Re V. que vous noas laisserez la convietion 1/4 Un quart à l'accomplisement du CHéPIN Auc. Pre LutIs, N. LECONTE, G. DEs que ment l'opinion publique n'a pas enlièrecontrat. ROSIENS, QUIERE, JH, II Dorvox, JN. ZEYn, F. Fs disposés raison à lui de s'alloler el que vous êtes En foi de quoi, les FONTANT, EUGENE CALISTE, C BEABFIS, R. LAdonner pleine et entière saparties ont signé. Ju. DEGRAFE, E. GABRIEL, RAYNATDS HeNnY N.N. Pre LouIs, lisfaction. M. le Gal. Pélion New-York, le 3 Décembre 1907. C. GAVEAU, C. A. TOUSSAINT, A. SisoN THBAND, FILS, J. les dépulés, sur la Pro-André: Messieurs FILs-AINR, O. MéNOS. rable déphlé Price proposition Mars, de T'hono- (Signé) GEFPRARD CESVET, M. le président:lat parole eslàM. Price interpellé pour fournir des vous m'avez Mars, aulcur del ments à la Chambre renssigneConsul yénéral. M. Price Mars Tinterpellation. : MNi. les allaire sur Ja malheureuse Pr. la d'Elal, après la grande énrotion Secrélaires ct en Mumat-vimenan.cets pleine conlignee lavec plaisir Compagnie Scovill : parlattentaldn: produile votre invilalion. que je défère à bre 3z.Avrildernier, InCham- L'honorable député (Signé J E. O, GOSS, qui Roribocauteneeipne: sont préposés à que ceux si jui loyolement fait Mars mou me demandé Sserretaire rilé publique, coux qui veillor ont sur la séeu- eirconstanco. Ma devoir on la assistanl. exprosse do réprimer les erimes pouri mission répond oui, el j'espere ronscionco, Messiours, et los aurez entendu les que lorsque vous renseignements très --- Page 4 --- LE MONITEUR.. hasard des rencontres. Mais MM. n'estLes ch ses poursuivant leur cours, au le rôle de la Police était dès précis qile je vais vous donner, vous nc c'ost-à-dire, la police redoublant son zèie ce lors pas loul que tracé ? II lui fallait mettre des manquerez pas de ratilier la vérité qu'elle et son aclivité, il parviul à ma parcourait connais- agenls à la piste des adversaires. les cette suim'inspire. lc président sance que le ciloyen Vilmenay comme vre pas à pas, de façon à faire Alidale du 16 de CA mois, nue lct- le bord-de-mer, T'air menacant, Je crus de- rencontre revèlil la forme la mrie loyale de la Chambre m'a communiqué Immédintement cherchant le dépulé Pougel. de La que l'on puisse demanderd duns cette sorte tre du dépulé Pouget. des voir lc faire sarveiller près. suim'inspire. lc président sance que le ciloyen Vilmenay comme vre pas à pas, de façon à faire Alidale du 16 de CA mois, nue lct- le bord-de-mer, T'air menacant, Je crus de- rencontre revèlil la forme la mrie loyale de la Chambre m'a communiqué Immédintement cherchant le dépulé Pougel. de La que l'on puisse demanderd duns cette sorte tre du dépulé Pouget. des voir lc faire sarveiller près. d'affaires. Est-ce bien la voie qu'a prise leclure, je passai môme en lui aatte après en avoir pris eu chef dc la Police lice le prévint son domicile, ordre la police ? de nous' ordres à Tinspeeleur lermes, je los lui Pordre. de gagner M.le Serrélaire d'Etat vient Vous allez voir en quels de rémarquer anquel il obtempéra, en prenant passage allail dire qu'il élail parvenu à sa connaissance preserivis. Je vous pric m'êlnis ba- dans le car le plus immaliat qui qu'à un moment donné M. Vilmenay d'abord, Nlessieurs, quc t lettre même vers le Champ-de-Mars. MM., altendait son adversnire au bord-de-mer sé en la circonslance sur m'avail été ofli- Cepondant vous constalez refusé bien, le dnel pour Pattaquer. Quels sonl donc les ordu député Pougel communiquée. qui El si je.vous que si le dépulé Pougel a le ciloyen Vil- dres qui ont été voie donnés pour empècher Cecieusement d'accorder d'une façon lonte par la raison, disait-il, n'en avait pas une rixe sur la publique?Aucun, les adverdemande attention i la rédlaction inenay élail disqnalifié. aur d'une pendant une rencontre éntre eût spéciale votre c'est j'aurais le plus moins accepté lcs aléas de première sa let- saires en pareille circonslance pu de ma dépèche, que ainsi qu'il ressort avoir des conséquences infiniment gragrand regrel qu'une seule dlesexpressions à votre rencontre tre prôcilée. ct d'au- vespour l'existence de paisibles passants. qui y sont écrites pit échapper I1 csl donc prouvé que de part élait El en outre, n'ya-til donc pas quelque léperspicacité. tre, la volonté des adversaires leur part dans nos codes une disposition le (II lit celte piècc.) de la Po- formelle d'esposer réciproquemnent qu'à un cer'. gale qui défende le port esl d'armes?. avocat à ses A celte dépè. che, Tinspecteur lermes suivants: vie; on avait donc compris vis-à-vis, Secrélaire d'Etat, qui bien le savoir. lice répondit dans les tain moment ils se placeraient aulant que de heures perdues. deit Je suis (Nouvelle lecture.) vous dans un élat l'agression s'élait altendu M. Pierre-André, interrompant: Quand vint la complication la que calastro- défense. Mais, aussi on ne inusité " la part avocat depuis 1865. Possible, M. le Secrétaisavez (i'appelle compiiealion à un procéde le M. PriceMars: au moins que tous nous depiorons ), j'derivis du ciloyen Vitmenay.alors que accompa- député re d'Elal. élat l'agression s'élait altendu M. Pierre-André, interrompant: Quand vint la complication la que calastro- défense. Mais, aussi on ne inusité " la part avocat depuis 1865. Possible, M. le Secrétaisavez (i'appelle compiiealion à un procéde le M. PriceMars: au moins que tous nous depiorons ), j'derivis du ciloyen Vitmenay.alors que accompa- député re d'Elal. Cela prouve lout de nos lois Pia Tinspecteur de la Police la depècheplus Pougat sc trouvait en buggy, qu'il y a des prescriptions à l'occasion. décisive que voici. la gna-tun enfant cl ne pouvant pas, par que vous savez . . oublier M. le Secrôlaire d'Elal commence conséquent. se défendre. de Applaudisements.) leclure de la dépèche annoncée. Voulez- C'esl vraiment un acte de surson déloyaulé adver- Jc vous disais donc MML., que Patlitude est pour M. Price Mar's, interrompant: eslla dale de celle sejeter aiusi à Timproviste ell effel, com- de la police en cette occurrence vous mc dire quelle saire. Qui peut considérer, d'un homme le moins étrange. le d'Etat un dépôche? Pre-André: Elle est me trait d'howneur.Tacte ou une autre, D'sutre parl, M. Secrélaire sa briM. le Gal. Pétion qui, pour une raison pour pour atleindre nous apprond qu'il avait envoyé cn du 23 Avril. se placc embuscade gade de sûrelé chez le dépnlé Pouget LInspecleur répondit à ma dépèche son adversaire! Rien ne justifier surveiller sa maison, etil s'en préde sa leltre, il m'envaya en un tel acte que N sociélé et pour Mais vous n'aviez fait là commanication el, à Pappui copie de celles quilavail les ni excuser lois, la morale el la religion poursui- vaut le volontiers. minimum de votre devoir etil adressées lantau ciloyen Vilmenay qu'aux de la vent de leur réprobalion. m'obli- que n'y a vraiment pas lieu dé lant vous vous sous-inspecteurs de la seclion-Bst Les principes constilutionnels vrai- en vanter. Car, enlin de comple, dorville. acti- gent à m'arreler ici, Je ne puis avez vu que M. Vilmenay a lai-sé La police déploya d onc toule son ment ni ne dois empiéler sur les préro- mirvotret brigade deunrenicmngaiintumt vilé lans la circonstance, d'autant que, je de la justice distributive quiseule sonadversaire ailleurs. manqué, en donnant à son galives dernier mol dans celle som- pouraller-atlendres élail donc illusoire. n'avais pas instruclions, de re- dira son la fois si étrange el si tris- Votre prolection mc demande anxieusechef mes premibres ce passage de lu bre allaire à El en vérilé,je l'existence' des produire el souligner le président lemen! compliquée. MM., regrelle de ment ce que deviendra police lettre que me communiqua M. Price Mars: honnèles gens dans ce pays, sila ouilost fail mnention : explications à si mal contre de la Chambre Pougel onl Ugages n'êlre qu'a Hemisntisfail d'Elal de lIntérieur continue nous défendre dc toute sorte. des voisins du dépulé autour de su demeure que M. le Secrélaire lAssemblée. C-peu- les entroprises criminelles avoir viL roder coiffés de grunls vient de fournir à grice à ne point Car enfin M. pays, sila ouilost fail mnention : explications à si mal contre de la Chambre Pougel onl Ugages n'êlre qu'a Hemisntisfail d'Elal de lIntérieur continue nous défendre dc toute sorte. des voisins du dépulé autour de su demeure que M. le Secrélaire lAssemblée. C-peu- les entroprises criminelles avoir viL roder coiffés de grunls vient de fournir à grice à ne point Car enfin M. le Sccrélaire si d'Elat,j'on l'on élait trois hommes déquisés, et dontfun armé dant j'aurais mauvaise offorts a faits pour appelle à votre conscience. individu est posté chapeaus de prille éfait lenir comple des réprimer qu'il Tattental venu vous' dire qu'un délerminé guetler : d'une carabine. auministrativement, prévenir avanl ou pour même que ie crime aitété en tel endroit de la pour afin Et normalement, s'arrêlaionl li. Ainsi, vous D'abord, demande, si loules les pré- M. le Président auriee-vous Rtépublique attendu mes devoirs Mossieurs, que l'accident commis.jo ont m: élé prises pour empôcher d'atlenter à ses, mat jours, pour faire votre deconslaterez, qui justilic pleinement celle cautions les choses en vinssent à celle exlré- que ? lo coup certainement parti non et vous aumalhenreux de "solidarité donl vous que mité-là. Car il estbien cntendu qu'après voir bien Non, manifestation n'est pas da à un dé- les échangés à cclle tribuno entre riez. agi. encore un autre exemple, et donnerl'exemple. ou dc vigilance. propos Pougel ct M. Vilmenay, Prenons de que faut de précaulion de ces notre collègue des pouvoirs de ce c'est pour moi l'oceasion Camille rogrellor Gabriet II y a plus. Indépendamment me lit le scru- lors de l'invalidation de Mirebalais, un notre honorable collegue son Nous mesuiws, ma conscience dernier comme dépulé eux. M. ne soit pas maintonant à sitga. pule d'aller plus loin oncore. . cclui duel devenail inévitable entre fut savons tous l'ôminonto position qu'il En. efTet. dès le premier jour de la lellre Vilmonay, lança une provocalion advorsniro. qui Mnis occupe. Eh bion, si T'on vonait s'ust vous mis quel- dire oû j'ai reçu Pouget cominupieation ). jel lovai ma garde de fitroment'velavdey devail elre le parson caractèro de co duel, qu'un indivitlu lo déssoin quolconque do l'assaillir, audu dépnté anx aboris de sn quel lolorrain d'honnour? Après lo yoto part dans atlendu quo l'intohtion crisurelé que El Tenvoyar dès lors, les trois hommes sur de la Chambre lo députs Pougel n'accopto rioz vous fut réalisoe avant d'ossayer maison. se sont bien gardôs sans conditions, sans témoips, minello dégnisés en question qu'un duel de es'y montrer. --- Page 5 --- LE MONITEUR77000 PIntérieur à PInspecteur en chef de Ia Non,encore une fois peur, MM. les Secrélaires d'Elat, des et vio- nc Police dont je vous ai déjà donné lecture. de faire votre devoir! le droil de vous de- laissez point ce pays àl la merci C'est dans ce Ainsi, ie duel refusé et la première rennon. Mais alors jai différence de lents sans frein ni raison. aurons coatre convenue, les deux adversaires ont mander la raison de celle cu sens que, mes amis el moi, nous dû nécessairement s'armer, tout comme traitement. Secrélaires d'Elat, des et vio- nc Police dont je vous ai déjà donné lecture. de faire votre devoir! le droil de vous de- laissez point ce pays àl la merci C'est dans ce Ainsi, ie duel refusé et la première rennon. Mais alors jai différence de lents sans frein ni raison. aurons coatre convenue, les deux adversaires ont mander la raison de celle cu sens que, mes amis el moi, nous dû nécessairement s'armer, tout comme traitement. Et quoi, vous n'aviez.pas indiffé- T'hoyncur de déposer l'ordre du jour qui le député Price-Mars et presque tous les peur qu'on.dise que votre attilude salisfac- doit clore ces débats. ici présents à l'occasion de la rente esl inspirée par volre un ) dépulés sensationnelle d'invalidation, et du Parlement (Applaudissements séance lion de voir lient s'eloigner si souvent en échecl l'un M.le présideut : Je rappelle aux mem- peut être même à celled'sujourdhui de me homme qui cst de celte Assemblée ainsi quà MM. M. Price-Mars : Je suis obligé de vos colligues dont Timagination Ah! bres d'Etat que le nom du Prémoi môme puisque la police ne fertile en expédionts linanciers? sérail i: les Secrélairos doil planer aus proléger protège pns. : sais bien que parier de la sorte sidenl de la ttépublique me Pétion Pre-André: Mais c'est.vous la calomnie. Mais il ne fallait même pas dessus de ces di-cussions. : Je vous demande M. venez de parler de port d'armes. lc soupcon vous effleurài. M. Piice-Mars qui interrompant : que dernier fail étrange a frappé mon pardon, M. le président. En choisissant voulu tout M. Ducas Pre-Louis, d'armes dans auUn élé commis à neuf T'exemple de loul à l'heure j'ai Pas moi, je n'ai porté esprit. Lallentat inalin. A a cette heure il est vrai simplement parler d'un cas puni des- nos cune circonslance. Recevez mes féheures du d'Elal élait nolre hôte. lois. Je n'ai donc pas entendu "ERer M. Pétion Pro-André: Picrre-Louis. M. le Secrélaire remarqué MM,, parl la lec- cmnactopmmrmancaeats lePrésidentde licilations, député : Pour finir, MM., je vous Mais avez-vous qui nous a été laRépublique dans uncaction criminelle. Reprenant: une fois que la lure de la correspouliance Secrélaire d'Elal a allendirai et je répèle encore et la judiciaifaile. que M.le des ordres (Applaudismements). Laissons-la police administralive police du 24 heures avant de passer M. le président: : Eh bien! ici. re sont deux choses distincles. La police la Murnehenhenmnear Tagrossion.et. i sa place, Elle n'a rien à faire administrative prévient les crimes. pochose plus inouic, c'est vingt qualre M. Pélion Pre-André : L'intéressant lice judicaire s'occupe de la recherche heures après la réception de ces ordres Com- oraleur qui vient de quitierla tribune d'acri- per- el de la répression des crimes. : : Eh bien! ici. re sont deux choses distincles. La police la Murnehenhenmnear Tagrossion.et. i sa place, Elle n'a rien à faire administrative prévient les crimes. pochose plus inouic, c'est vingt qualre M. Pélion Pre-André : L'intéressant lice judicaire s'occupe de la recherche heures après la réception de ces ordres Com- oraleur qui vient de quitierla tribune d'acri- per- el de la répression des crimes. que la police s'ost mise cn branle. venir nous sisle à dire. dans un langage plein mes devoirs: Le Ministre de l'Inlérieur a la des direction ordres ment, YCHS avezle cournge.da. 48 hioures avant monie. que je n'ai pas rempli me suis mal de la police générale. Il passe dire que vous avez mis El jo suis oblige de croire queje aux fonctionnaires qui en onl l'exercice. de rechercher les Iraees du fugitif? a-l-elle exprimé oi1 que j'ai moins insuffisamment à ScS Jai pris toules les mesures préventives, pourquoi done l'action puldijee wouvement ? éclairei l'affaire, du yeux. absolument nécessaires. Nul n' 'a pu préété silente is se metlre voviu CII troubler la Je m'élais réservé de faire lout d'abord venir ct empècher celte horrible aclion qui Ah! vous n'avezpes Justios dites-vous. une observalion au dépulé Price-Mars. a si vivement frappé les esprits, scandali- la marche normale dela les. C'càt été pour lui dire un peu plus lon- sé los consciences. juste au moment de Vous avez cu done des sere guement qu'il n'y, avait nécessité de grande fete de l'ouverlure de la Session i Ilôlas ! MM., dans celle cizangeaffaire, melerà ce simple débat ear droit commun Je n'ai donc pas manqué c'élait la dernière surprise quon le nous haut les noms de Sin Excellence le M. Président Camille législative. ma làche. accuréservail: la grande délicatsse, hailienne. d"Tlaiti ul ccluide son colligue de la Chambre Ce n'est pas la première fois qu'un souci de lalégalité de la policel d'ui délit poli- Gabriel. Mais lc présiden! de I'Exé- sé, un prévenu ou un condamné refusant Cependant s'il se fut agi n'aurail vienl de le faire. Comme organe d'obéir à la loi, se soustrail à la recherche tique, imnginaire ou récl, rien de cutif, jel'en remercie bien. Mars faile de sa personne ou se soit évadé. Les arrêlé la soudainelé et la promplitnde avez eu L'honorable dépulé Price-) m'oblide tous les pays civilisés n'ont de Yous des Veuillez bien m'en lekislateurs ces cas et d'yatvos mesures répression. tout jusle pour ne point ge à faire Messieurs. redites. D'ailleurs, je vais les pas manqué de prévenir si,en des scrupules relentissantcoup excuser, brièvement. lacherde sévères refus d'obéir sanclions à la pénales. loi, le délindes.omenracntrnid parti à l'avenue de Turgeau faire vole unanime de la Chambre, oulre de ce la recherche faite. de carabine a positivement dé- Par un du citoyen Thos. à faire Messieurs. redites. D'ailleurs, je vais les pas manqué de prévenir si,en des scrupules relentissantcoup excuser, brièvement. lacherde sévères refus d'obéir sanclions à la pénales. loi, le délindes.omenracntrnid parti à l'avenue de Turgeau faire vole unanime de la Chambre, oulre de ce la recherche faite. de carabine a positivement dé- Par un du citoyen Thos. A. Vilme- quant s'est soustrait à le cas de M. Villa clameur publique comme l'auteur de les pouvoirs A l'issue de la séance de sa personne (tel est ainsi de la noncé M. Vilmenay Vous avez eu des scrupulos toul nay sont invalidés, qui résulla de ce fait, le menay) cl paralyse l'alleindre le cours immél'attentat. vous souvenir du 2e. sensationn-lle ses amis à M. justice qui ne satrail ne juste pour ne point 31 du code pénal qui ciloyen Vilmenay envoie avec lui dialement danss sa personne. cela de sau- le alinéa de l'arlicle le député Pouget pour-débattre rait nullement suspendre l'action dispose que Le sera aussi réputé Alagrant les conditions d'un ducl. Ledépulé de Ponget vindicte publique. C'cst pourquoi ceux it délit: le cas où le prévenu, 11 est Oserez-vous poursuivi refuse CC duel : mais il ncceple, con- tinc qui la loien faitl lc devoir mulliplieront la cachette par la clameur publique. d'Elal de l'Inté cerl avec les lémoins de.M. II en Vilmenay, informe Ic pré- leurs ellorts pour découvrir livrer à ses donc; M. le Seerclaire avezloya- premibre rencontre. sa de M. Vilmenay, l'arreter, le rieursoutenir toujoursquevous.a devoir,tout votre devoir. sident de la Chambre de l'Intéricur. qui communique juges naturels. belle séance lement faitvotre d'Elat de la lettre au Ministre le Ministre Pallirme que dans celle etre QJuant à M. le Secrélaire l'in- Au nom del'or Ire publie, en de ce jour, une voix, si cela pouvait Justice, il atlend prudemmout tribune qucjel pour passe ses instructions à T'inspeclour en mêmc possible, plus autorisée que celle de pervile à me succéder molle à celle lenteur prover- chef de In Police administrative du dé- sonne en cclte onceinte, so serail dlevée s'expliquer sur la ordres. qu'il fait garder la maison pleine conscienco: Oui, biale des agents placés sous ses de- pulé lemps. Pougel par si propre brigade de pouratlesteren oni el oui, avant, pendant comme après Mais MM nc trouvez-vous crimes, pas que trop de sarelé. en cetle lamentuble alfaire, le Ministre de puis deux ans trop de dans Au 22 Avril, M. Vilmenny se posc de la lIntériours a bien rompli son devoir et ne forfaits retentismants se perpéluent % embuscade. déjouant la vigilance encourir aucun reprocho. Ce: sorait uotre sociélé ct. atlesteren oni el oui, avant, pendant comme après Mais MM nc trouvez-vous crimes, pas que trop de sarelé. en cetle lamentuble alfaire, le Ministre de puis deux ans trop de dans Au 22 Avril, M. Vilmenny se posc de la lIntériours a bien rompli son devoir et ne forfaits retentismants se perpéluent % embuscade. déjouant la vigilance encourir aucun reprocho. Ce: sorait uotre sociélé ct. restent impunis allaire Allen, ltap- poliee, d'oi le mallheur dont le dépulé colle peut do Phonorable député Pouget. peloz-vous la mystérieuse assnssinat d'Alex- P'ouget csl victime. d'instruc- M. T. Lalean : M.M, les députés, par rappelez-vous le triste anteurs restent in- tatjustice intervient : le, juge d'ot M. Vil- votre, mossago en. date do 24: Avril, vous andre Bobo dont les restern tion se porte sur Jes lieux, acte une fois avez invité mon colliguo de T'inlériour trouvables. Demain! laffairel'ouget el sera menay s'élail dérobé, son el moi, à nous présontor anjourthui par égalornent enveloppée de lénebres d'affai- perpéins. Mandat du magistrat du Ministre instruc- de devant vous pour vous fournit des rontr classée sous la coinmode Secouez rabrique donc votre tor- ieur. Nouvelle dépécho res mystérienses. --- Page 6 --- LE MON.TEUR. 8.0 faxcurdu prévenu, ils lui donnent le Ce foncliopnaire mc répondil par In en de sa défen-e. Il ya seignements précis stir lcs dispositions lellre suivante : temps un préparer cérlain délai entre la date que nous avons prises aux fins le de dépulé répriPort-au-Princo le 24 Avril1907 toujours de la citalion et le jour de la comparu- ait mer l'allental dont Monsieur lion. alin la personne aesignée a élé la victime. Juridiction de TOuest PRES le de que se défendre. avec beaucoup de déférence que LE COMMISSAIRE DU GOUVERNEMENT RESSORT lemps : Le dépulé Price CIVIL Porra à votre appel. Mon LE THIBUNAL DE CE M. Ducas Pre.-Louis nous avons répondn mesuMars a Tait allusion à l'affaire tobo : à colleg ie vient de vous dire les arriver PARQUET DE LA CAPITALE celle de Richard Allen. Le Secrôtaire res que la police employa lc pour à scs juNo. 377 de lat Justier. d'Etal de la Juslice n'a pas dit un mot à arrêler le, prévenu cl livrer lecture de An Socretaire dElat sc à ccs deux mystérieu:cs ges naturels; il vous a donné établissent qu'a- Monsieur le Secrétaire d'Etat, affaires. rapportant refuser de nombreuses pièces police avait l'ail d'accuser Héeaptiondevotrentrin M. T. Laleau : Je pourrais vant même l'altentat THt le re- Jail Phonneur du 23 courantau No1499,parle laquelle à celte question. nous n'avons ouvert sur M. Vilmenay et qu'elle che endate est parvenu à votre con- répondre Chambre pour. cela. cherche encore activement depuis l'acle vous m' rannoncez que Mr' Thos. nombreuses pièces police avait l'ail d'accuser Héeaptiondevotrentrin M. T. Laleau : Je pourrais vant même l'altentat THt le re- Jail Phonneur du 23 courantau No1499,parle laquelle à celte question. nous n'avons ouvert sur M. Vilmenay et qu'elle che endate est parvenu à votre con- répondre Chambre pour. cela. cherche encore activement depuis l'acle vous m' rannoncez que Mr' Thos. qu'il Vilmenny aurnitd déchar- pas été appelésala au dépulé Pierrecommis. Je peux vous assurer naissance le E1. Poncet: : d'avoir Je réponds cependant de l'affaire Riqu'il a el d'ailleurs com- gé une fournir arme sur des reuseiguenents: dépnté relntivemnent Louis que linslruction qu'en la circonslance. Juslice a fait son devoir. vous cette affaire. et à vous faire savoir partienliè- chard Allen se poursuit, que le prévenu la me toujours, la fat commis sur : la suite légale que le Parquet: y a donnée n'a pas pu elressisi alin d'être livré à Aussitôt Tatlental lc Com- rement en la circonstauce. Mr le Secré- justice. la personne 3s dépulé Pougel, près le' "Tribu- J'ai Tavantage de vous fut) informer. porté à ma connnis- M. Windsor Bellegarde : Messieurs, dans missaire du Gouvernement avis. ct taire d'Etat,que Thos. dès qu'i Vilmenay venait de tirer voudrais avoir le cour plus net nal civil de ce ressorl en delit, reçul le lla- sance que Mr. Ed. Pouget, j'en donnai avis im- je la question qui fait l-objei de ce débat. comme il y avait flagrant commel surl le dépnté auj juge d'instruction A. S. Rome, Jai écouté avec aller.lion les explidélit élaut le délit qui se médlintemnest a larticle 22 du Code d'Ins- calions le Ministre de lIntérieur a grant acluellementou qui vienl de sc commel- et, truction conformément criminelle, sans Tattendre, je me trans- les que sur les moyens qui ont élé emtre,ils ise présenta sur leslieux, aux termes portai sans retard sur les lieux; j'y dressai lassistan- fournies essayer de prévenir l'acte 22 du Code d'Instruction crinécesaires, ce, avec de TIns- ployés pour a été la de T'article dressa les procès- verbaux probs-verlaux ce du juge-de-paix de la section Sud et agressif dont le député Pougel minelle. I1 de constaler le délit pecteur en chef de la Police. et des victime. nécessaires à l'clTel à Pun Celui-ci avait déjà perquisitionné du lieu où dépu- Le Ministre nous a déclaré qu-il a agi de son transport son Nee et donna avis arrivé quel- ngents de police aux d'être abords blessé, afin de trouver en loule cousciene. ' qu-il a fait tout des jug, 'S d'Instruction. qui, conli- té Ponget venait arrivé au mo- devoir: mème quil a détaché une escouaminulos après sur les licux, Tinculpé. Pun Celui-ci avait déjà perquisitionné du lieu où dépu- Le Ministre nous a déclaré qu-il a agi de son transport son Nee et donna avis arrivé quel- ngents de police aux d'être abords blessé, afin de trouver en loule cousciene. ' qu-il a fait tout des jug, 'S d'Instruction. qui, conli- té Ponget venait arrivé au mo- devoir: mème quil a détaché une escouaminulos après sur les licux, Tinculpé. Le juge d'instruction. et enquète, continua l'ins- de de sitelé pour garder la ques l'instrnclion. ment de nos constat instriction poursuit de sit garde nual L'altentat eûl licu le 22 Avril, lc jour truction commneneée. tontes les oxigibles mai-on du deputérongol. des félicitations en Cacans solennelle des Chambres remplissant à mettre l'inculpé: sous la main mi- Eu C la ituya que un qui de l'ouverlure pour de arriver la Justice et à donner à l'affaire toute la a lui adresser. Mais ilyat monde point sait Légi-lalives. Les bureaux publics élant fermés, je se suite qu'elle comporte. Mr. le Secrétaire d'Etat, me laisse Vilm:cay p-iplese. it. Toulle un pied à terre sur avoir des renseiguements Veuillez agréer, de mes sentiments respectueux. que M. notre ne pouvais marche de la procédure que Thommage MICHEL PIERRE. le ch min oùr passe n 'élait-il habiluellement nécessaire écrils surla C. ICENT. collègue Pongel ; pas pour sur le lendemain. Commissaire Depuis lors l'instrnction de T'affaire se de placerl la des agents Je depolice que oui, Aussiles 23.J'adressaian activement. Divers lémoins veiller celle mnaison. pense du Gouvernement Price une Mars dépéche. a dit tonfà poursnit oul été enlendus hier. jedisque. efétait une obitzationdeletanre adone éléent faute. M. le dépulé doivent élablir Le instreetenr A.SL-lhme'nd dé- Sur ce point, l police: lui l'heure que les Ministres cela juge mandal d'amener contre lel Le Mimistre de la Justice a donné, 'ils ont rempli leurs devoirs; pour cerné un délails sur ce qui a été yn' doivent se contenler de lire Vilmnenay. nusei, d'amples le crime. ils ne pas tribune. Je répondrai au préveau Ce mandal a elé remis à la Police fail rour réprimer rumeur des pièces i la défense est de droil ètre exécuté, elle ne lardera pas à Mais il 1 a autre chose : la pudéputé Mars que la scs actes pour de la personne du fugilf pour blique dit que. au moment où le député nalurel, que I on se défend par s'emparer naturels. Je descendail du haul de Turgeau, ses écrits. Lorsqu'on peut le livrer à ses juges peux Pougel élait en vedette surla comme par des écrils. par des pièces, on donc aflirmer qJue la Juslice a stricle- un individu qui hâte sa cachette -le faire par d' en donner lcclure. ment rempli ses devoirs et que par con- roube, quitla et loute son arrivéei T'agresest dans T'obligation vons donne leclure de la séquent aucun reproche ne peut m'elre pour aller annoneer; ainsi une complicite Messieurs,je lc 23 Avril au Comscur. des écrils. par des pièces, on donc aflirmer qJue la Juslice a stricle- un individu qui hâte sa cachette -le faire par d' en donner lcclure. ment rempli ses devoirs et que par con- roube, quitla et loute son arrivéei T'agresest dans T'obligation vons donne leclure de la séquent aucun reproche ne peut m'elre pour aller annoneer; ainsi une complicite Messieurs,je lc 23 Avril au Comscur. I1 y auril ce dépêche que J 'éerivis adressé. Mars a dil aussi qua - élablic. Je désire savoir missaire du Gouvernement: : Le dépnlé Price de crimes sc 1 netlément lon a fait au sujel dece complice. Port-au-Prince, le 23 Avril 1907. depuis deux ans el restent beaucoup impunis. Il n'a - que, M. T, Laleau : Le député lellegarde déJUSTICEcommellent cependant cité les noms des erini- prétend qu'au moment oi passnil délaché le de No. 1499 LE SEORÉTAIRE D'ETAT nels pas el il n'a apporté aucune preuve puté Pouget quelqu-un sfesl M. VilAu DÉPANTENENT DE LA JUSTICE i Pappuide son dire.lla failallusion à sa eachette pour aller prévenir me demandu (tousernemneut: pris Ie Trilnt- l'allaire Bobo. Il n'ignore pas que celle menay elt-honorabte député Poceurence. Ax ciril Cmemissaire de cc rexsort. affaire a élé Les prévenus onl été dé ce la justieea failen mal jugée. le jury. Je erois que, com- Je ete netre déja suftisamment expliMonsieur lo Commissaire, Mon- acquillés Mars a le respeet de la Lrinstruction de laflaire sU pourIl est parvonu a ma connnissanco daus ln que matin6o me moi, Erde dépulé ii n'est pas sans doute dans suit. qué. Si M. Vilmenay; a un tomplicel-lns Vilsienr Thos. Vilmonay armo aumit, sur Monsienr le Dé- chose jugén, de donner le conseil de truction révélern,ee. fait. Commo M. d'hier, décharg6 une Je vousi invito à me fournir au son intention les pour les faire son complice sera livro à ses put6 E1. l'onget. rolativemnontA à cet- reprendro acquttés co est des menay. iaturels. Cost done à Finsteuetion plcs tôt des ronnignements diro In suite jugor de nouvenn. Pour qui juges de dire si oui ou non te affairo et i me unticealihroment a domnlo en lu circons- Jentenrs de la Justice, jo dirai au dléputé quil appatienden vrai. Lhgalo que le Purquet: y Mars que s'il avait éludié le droil à fond, la clameur publique a dit lance. Monsiour Io eomnmisenire, Tawuranco il saurnit qu'elles sont nécessaires à (A continuer.) Agrbot, dintingu6o. bonne : les délais existent sle ma cotsilorntion T. LALEAU. toule juslice --- Page 7 --- LE MONITEUR. SECRETAIRERIE D'ETAT Ct hf DES FINANCES ET DU COMMERCE. qui B) suit: A frapper d 'export surtaxe 20 OIO sur les inportations ct) pour c: RANPORT IMPORTATION 1. Bayard.. chaises non porté de A MONSIEUR LE SECRSTAIRE D'ETAT. bercean 4 nonibre au docuncut - consulaires, ilorntion T. LALEAU. toule juslice --- Page 7 --- LE MONITEUR. SECRETAIRERIE D'ETAT Ct hf DES FINANCES ET DU COMMERCE. qui B) suit: A frapper d 'export surtaxe 20 OIO sur les inportations ct) pour c: RANPORT IMPORTATION 1. Bayard.. chaises non porté de A MONSIEUR LE SECRSTAIRE D'ETAT. bercean 4 nonibre au docuncut - consulaires, Cagrs.- - S. N. Prins Wilhelm II Octobrr. 7: Neptune. I huile thérébentine de lin 5 5 gall. * ) non portéau inanifestede linLImportation. par ce steamer, n'a 233.16. Facture terprète ni au bordereau veme) las la qualité des marchandlises. Ainsi Das le étô brillante en ce qui con1.000. consulaire. Déclaration souree importante des taxations, sont tabac et les tissus. qui sont 3 Suchting. 1.000. 1.978. 415. Diféreneedfrapper 978 15 Aceeptant les doenments fournis eutrés en très petite quantité. 3.000: 2.000. 1.000 nous avons: par la Dounne et Tadministration, 1.000. 6.000 .3.000 Farine. .892 barils 2.000. 1.000 Harengs G00 boîtes Harengs Tissus divers. saumur. 45 barriques 5.978 4[5 Mantegue. Beurre. 15.180 lh, Tabae. 40.894 aunes Facture Consulaire Déclaration Kérosine. 1.288 1b. Morne 6.592 Ih. Tabac. Diff. Planches. .8.000 gal. Riz.. 4.128 lb. Meyer.. .1.722 Ib. .2.392 1h.-670 Ib Chises. 15.535 pieds Fromage 1.840 lb. 5 Yve. Renandin tissuscoliszipes 2.000. 4.000 lb. Peaux, 202 lb. Farine100sacs poidsnondonné à la fact. 2.000 aunes Berceau. 1 Fil.. Dill. sur Tissus S/1 Facture Consulaire - 125 bar.25 Ilz. Porc. 16 barriques 200 Ib. Smamnazes poucelage Tissus 1.500 check 23 Déclaration Em. Scott. .54 blles. Hones 6 - Calisti qualité" (2-2.000 1-2.000 check 20: Jambon. .179 Ib. Manchettes Oere 150 douz. 1 Tabac Fact. deniins 2 Suif. : 652 lh.. Tôle. rouge. 309 1b. St 1.482 Consulaire lh Déclaration Différencer Coaltar. 1 barrique 1.176 Ih. 10. Dilférence 2 Tissus 2.000 cbeck 23 4.000 2.728 aun. lb 1.2461b. Machine poucetage a coudre. 20 quantité 1.500cton.g.21 +.000 : 28 2.000p. 2.500 pLe total des droits est de Gourdes: So. qualité Denims qualité S/ Tabac 0.03 c. 10.660, lh. 72. -Or 2.685.19. A réclamer de OHSERYATION: : Surtaxe or 197.76 1o. Doeuments Consulaires TAdinministration: A) Le Département doit 20. Documents Voigt; 1o. Maison Voigt, pour le stock exiger dit de les docnments consulaires de la: 30. Documents Cousulaires Consulaires Nmchmeyer: Texnctitude des documents consulaires. S/ Tabac 0.03 c. 10.660, lh. 72. -Or 2.685.19. A réclamer de OHSERYATION: : Surtaxe or 197.76 1o. Doeuments Consulaires TAdinministration: A) Le Département doit 20. Documents Voigt; 1o. Maison Voigt, pour le stock exiger dit de les docnments consulaires de la: 30. Documents Cousulaires Consulaires Nmchmeyer: Texnctitude des documents consulaires. quineaillerie, afin de contrôler pas. Meyer pour: ses colis, certains n'en 20. Aftunchmeyer. ayanf GEORGES SÉJOURNÉ, PARTIE Atache ua Départeneat du Commerce. KON OFFICIELLE gourdes .cy G. 2.500. tralion domaniale A VIS - Pour plus amples renseignements et alfermé au de cel arrondissement ADMINISTRATIFS s'adresser" à Me Alvinzi Mlanigal, nolaire soumissionna' re. dépositaire du cahier des charges. Lascshobas, le 20 Août 1907. VENTE INNODILIÉRE Cap-Hailien, le 10 Décembre Le Préposé d'. Administration des 1907. chargé di sercire domanial de cel finaness, arrons dissement, En verlu de la loi du A. MANIGAT, nol. D. M. JOACHIN. mil huit cent qualorze Aoûl Fu: vente des biens immeubles soixante-dix-sepl sur Ja L'administrateur des Anances, len, elsur ds l'Elal Hlailatif, obtenue T'aulorisation du Corps Légis- AVIS C. SAMBOUR. le seize Septembre mil DOMANIAUX. cent six, par le Pouvoir Exécutif; neuf D'après la lellre de la Commission ad- Par sa leltre enydale du AVIS DIVERS. ministralive des financcs du le ciloyen Al. 5 Août courant en date du vingt-huil Novembre Cap-Haltien, mil neufl élant àla Lcconte a dénoncé comme cent sept, au No. 78, conformément à la reaux det terre,s LCUTSHAHOCNSE car. Le soussigné prévient le public dépêche du Secrélaire d'Elal de lInté- section rurale Mscateitabitatiunes de Cabrale, Epin" perdu son livrel de civile. qu'il a rieur, en date du vingt quartier de Thomonde. dépendant du conséquentil I déelare pension Par même année au No. 63 Novembre de la Lasraliobns. Cetle Arrondissement de ant lui être nul, duplicata doEt à : cupée indiment quantité de terre cst Ocdéiivré. Marlin, la requête 1e Monsieur Edouard née au Nord par pardes les tiers ; clle est bor- Port-Margol, le fer membre de la Commission: admi- Eslime : héritiers du ciloyen Décembre 1907. nistrative, chargé de TAdministration riliers de Benjamin: Nazaire Laurorel au Sud-Est par les hé- 3 principale des linances du Cap-Ilaitien Ouest por le citoyen Estinfil Bonnel el au Sud MOREAU jeune. agissant pour et au nom de l'Eial llaitien. ; loyen slls dénomme, prolilant Gracia. de Le ci* I1 sera procédé le vendredi vingl-sept nonciation la loi, sollicit. el de Tavanfage que lui accorde sal dea Décembre courant, à trois heures de de lerre sus la feruo dcs vingt carrcaux Vonleg-ro0s l'apres-midi, en l'élude el le minis- de vingt dénoncés el en olfre la somme Jarticiper tère de M" Alvinzi Manigat el par gourdes par an. ci* I1 sera procédé le vendredi vingl-sept nonciation la loi, sollicit. el de Tavanfage que lui accorde sal dea Décembre courant, à trois heures de de lerre sus la feruo dcs vingt carrcaux Vonleg-ro0s l'apres-midi, en l'élude el le minis- de vingt dénoncés el en olfre la somme Jarticiper tère de M" Alvinzi Manigat el par gourdes par an. BRATUITEMENT nolaires i la résidence du soncolligue, délai En conséquenco decelle AU PROCHAIN Cap-Ilaitien, d'un an est dénoncintion, un TIRAGE A Ja vente au plus offrant el dernier sente à tous ceux accordéà qui parlir de la préde 101 N-BONSALOTSPANAMA enchérisseur: : droits sur ce bien à les fairo peuvent valoir avoir des reau de celle au bu. 500.000 D'une sise formité Adininistration, ce, conGROS propriélé de en LOTS rucs Toussaint au Cap-lfailien, gueur. Passé l'art. 67 de loi domanialo eu viEnvoyoze co 100.000 Royale.) et des Louverture Trois (autrofois rue lion ne sera admise ce délai, aucune réclamaCrédit à AMFROSSRAS BON-PRINE bircete du mise i prix de deux Visnges, sur la réputs bien de I'Elal, et le bien sus dit sera 19, ruo Einanoter Rochoohouart, de. Franor mille cing cents cril au cada: Ire des domaines comme tel sera inss Nom. Paria,s de l'Adminis Adresse --- Page 8 --- Lu MU.SITLLh. RÉSUMÉ DES OBSERVATIONS FAITES A LA STATION METEOROLOGIQUE PORTAUPRINOR HAITI, ANNÉE 1907 MOIS DE NOVEMBRE, Pression barométrique réduite au niveau de la Pression moyenne du mois en mer : Normale du mois en millimètres. millimètres .761,9 Soleil Présence du soleil Pression maxima du au-dessus de mois le13 : 761.3 Phorizon : minima 6 23 (Tolal des) heures le : 763,4 pendant le mois.) comprises entre les levers et couchers du soleil, heures 759,9 Soleil couvert 66 non couvert par] les nuages : Température Moyenne de 15 années par les ( soleil nuages: : centigrade) non couvert) ): .251 Moyenne du mois 71 h. du matin : 1 h. du soir:. 22,9 9 h. du soir 30,4 Pluie Moyenne du mois : 24,5 Hanteur Normale du mois : 25,6 Normale de la pluie en millimètres : (la plus 25,6 Nombre de en millimôtres : 81,5 Températures la élevée, le 13 : 32,8 La jours de pluie 78,3 extrêmes. plus basse, le 25 : .19,4 plus forte pluie, le 9 du soir:. 22,9 9 h. du soir 30,4 Pluie Moyenne du mois : 24,5 Hanteur Normale du mois : 25,6 Normale de la pluie en millimètres : (la plus 25,6 Nombre de en millimôtres : 81,5 Températures la élevée, le 13 : 32,8 La jours de pluie 78,3 extrêmes. plus basse, le 25 : .19,4 plus forte pluie, le 9 moyenne des maxima : 31,3 48,0 moyenne des minima : 21,3 Nota. Température du sol. (Jm de profondeur. La Normale est. le résultat Om 40 .26,3 servations. Pour la réduction du d'une période de 23 années d'ob25,4 450 retrancher 1mm,57. baromètre à la latitude normale de Humidité relative Moyenne du mois : 0à100 Phénoménes divers Normale du mois : Eclairs, les 5, 8, 10, 11, Jour le plus sec, le13 Eclairs et 12, 16, 20 et 21. Jour le plus humide, lel 17 tonnerre, les 1, 2. 6, 7 et 9. Tension de la vapeur, en millimètres: .81 Tonnerre, le 4. Point de rosée ( centigrade) ): 17,5 Pluie: inappréciable, le 30. 19,7 Pluie ou orage aux environs, les 2, 5. 6, 7. Couronne lunaire, le 11. 10, 17, 20 et: 21. Evaporomètre Evaporation totale pendant le mois. (millimètres) moyenne par jour. 83,7 STATIONS 2.8 THERNTONÉTRIQUES ANNÉE 1907 Mors D'OCTOBRE Vent STATIONS MOYENNE DES NOMBRE DE FOIS QUE LE VENT. A ÉTÉ : Maxima Minima La plus' La plus basse élevée N NE E S E S S W W N W Port-au-Prince Calme 31,8 21,5 le7 38 20 1 0 7 23 34,2 le Vitesse moyenne du vent en mètres Pétion- Ville 29,1 90,1 Vitesse maxima, le 7 par seconde : 2,1 19,9 le 1"r le 29 10,0 (Sr M.des Sto lose) 32,0 19,0 Bayeux 20,0 21,7 Nuages les7 et 8 le 37 (1/. E. Cusse) 31 5 20,1, Quantité moyenne du mois : 0a10 Normale du mois : 3,2 Ganthier Jours clairs : (0à 3,7 le Jours nuagoux 2) 14 (Chanoine Chrze) Jours couverts : 3A 7) Eapèce dominante. Nunges supérieurs :alto-stratus 8à 10 0 Port-do-Paix 31,9 20,6 le 7 Nuagosi inférieurs strnto-enmlw et cirro-stratus (J/. ( 33,1 le 9 Direction dominante. dos Alrug) 19,0 des nungos supériouns: : W. nungos inforionrs : Eet8N) IC. Car.n. Cap-Haftien 28,9 93,8 le ler Thumasart) le 1S 81,9 18,9 fort-au-Princo.- Imprimerie Nationnle.. Direcleur, Encann CIENET. : 1 h. du soir:. 22,9 9 h. du soir 30,4 Pluie Moyenne du mois : 24,5 Hanteur Normale du mois : 25,6 Normale de la pluie en millimètres : (la plus 25,6 Nombre de en millimôtres : 81,5 Températures la élevée, le 13 : 32,8 La jours de pluie 78,3 extrêmes. plus basse, le 25 : .19,4 plus forte pluie, le 9 moyenne des maxima : 31,3 48,0 moyenne des minima : 21,3 Nota. Température du sol. (Jm de profondeur. La Normale est. le résultat Om 40 .26,3 servations. Pour la réduction du d'une période de 23 années d'ob25,4 450 retrancher 1mm,57. baromètre à la latitude normale de Humidité relative Moyenne du mois : 0à100 Phénoménes divers Normale du mois : Eclairs, les 5, 8, 10, 11, Jour le plus sec, le13 Eclairs et 12, 16, 20 et 21. Jour le plus humide, lel 17 tonnerre, les 1, 2. 6, 7 et 9. Tension de la vapeur, en millimètres: .81 Tonnerre, le 4. Point de rosée ( centigrade) ): 17,5 Pluie: inappréciable, le 30. 19,7 Pluie ou orage aux environs, les 2, 5. 6, 7. Couronne lunaire, le 11. 10, 17, 20 et: 21. Evaporomètre Evaporation totale pendant le mois. (millimètres) moyenne par jour. 83,7 STATIONS 2.8 THERNTONÉTRIQUES ANNÉE 1907 Mors D'OCTOBRE Vent STATIONS MOYENNE DES NOMBRE DE FOIS QUE LE VENT. A ÉTÉ : Maxima Minima La plus' La plus basse élevée N NE E S E S S W W N W Port-au-Prince Calme 31,8 21,5 le7 38 20 1 0 7 23 34,2 le Vitesse moyenne du vent en mètres Pétion- Ville 29,1 90,1 Vitesse maxima, le 7 par seconde : 2,1 19,9 le 1"r le 29 10,0 (Sr M.des Sto lose) 32,0 19,0 Bayeux 20,0 21,7 Nuages les7 et 8 le 37 (1/. E. Cusse) 31 5 20,1, Quantité moyenne du mois : 0a10 Normale du mois : 3,2 Ganthier Jours clairs : (0à 3,7 le Jours nuagoux 2) 14 (Chanoine Chrze) Jours couverts : 3A 7) Eapèce dominante. Nunges supérieurs :alto-stratus 8à 10 0 Port-do-Paix 31,9 20,6 le 7 Nuagosi inférieurs strnto-enmlw et cirro-stratus (J/. ( 33,1 le 9 Direction dominante. dos Alrug) 19,0 des nungos supériouns: : W. nungos inforionrs : Eet8N) IC. Car.n. Cap-Haftien 28,9 93,8 le ler Thumasart) le 1S 81,9 18,9 fort-au-Princo.- Imprimerie Nationnle.. Direcleur, Encann CIENET.