--- Page 1 --- 2eme Année. PORT-AU-PRINCE Samedi, 26 Octobre 1907. NUMÉRO 86 BUREAU DE REDACTION ET LE D'ABONNEMENT JOURNAL 26, Rue Geffrard. MONITEUR, OFFICIEL DE LA REPUELIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI: DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50 Six mois,P. 3. Trois Gefrard. mois P. 2.50. Le N 0 10 centimes. Pour ses Départements ct Les Ty anuscrits non VEtranger, les frais' insérés ne 8eront pas rendua de poste en sus. Samedi, 26 Octobre 1907. Les et seront détruits, AFFRANCHIR, mois Abonnements et sont comme partentdes 1-r et 15dr cheque les insertions payée d'avance AFFRANCHIR. OMMA IRE même qu'il ne sigrmlera la hante manquemn pas de vous! ler ct de vous mettre sous PARTIE OFFIGIELL de TEtat, si vous attention du Chef formelles les yeux les E. devoirs de votre remplissez bien les du Titre II prescriptions de Tarticle 30 Cirenlaire du Secrétaire d'Et des Finances tre charge envers et con- (Des Consuls) de la loi du guis des finances el Ju comnieree dans les aux Del- tous. Septembre 1903, régissant les + semenis linunererx de la Thapmblingue. arroudis- Le Département ct le Pays de la République : a Ils ( les Douanes Circulaires du dit SceretairedThat. anix Consuls gini- sur vous. comptent refuscront de Consuls ) Jux d'Haiti atl Havre, llambourg. ( viser les manifestes, suls d'llaii i Leverpool, New-York el Con- Agréez. Monsieur le commissements et factures dleans. Slarseille, Manchester el Bor- surnee de ma Délégné, l'as- ront point dans les qui ne seCirenlaure du même auix Consnls ginéraux parfite consilération, (( par la loi. >> S conditious exigées ffambonrg, llàvre el Consnl d'Hlamti i. Atustenlamn. d'llaiti i Tout en vous Cirenlaire du Seerélaire d'Et del Finstruction F. MARCELIN. votre demandant de faire blique aux Inspecteurs des écoles del la pudevoir strictement. le SÉNAT- - Séance da IX. Juillet 1907. Republique. ment croit avoirl le droit de DéparteEtat desl biens domanius expertisés (Suite). dout la vente sur votre entier compter autorisée par le rorps Ligislatif a éli Port-au-Prince, le 22 Ortobre 1907. à la concours afin d'arriver Avis de pereeption la Commission chargée d'examiner les No. 241. du Trésor. intégrale des revenus des sinistrés de 1902 de Petil-Gioive. pertes PARTIE NON Section du Commerce. rance Agréez, de Mousieur le Consul, l'assuOFFICIELLE ma considération Avis administratifs, Avis divers. LE SECRETAIRE D'ETAT distinguée, Bullelin Octobre des 1907. paemstosnmetiaretiginesd du 17 aus 123 AU DÉPARTENENT DES FINANCES F. MARCELIN. ET DU CONNERCE. PARTIE OFFICIELLE. Avic Consuls générang dliti CIL Port-au-E -Prince, le 22 Octobre 1907. Hunbonry, NeveoJurk, et Consuls Iltere, SECTION dllaiti de DU CONMERCE Porb-au-Prince, le 19 Octobre 1907. ée, Bullelin Octobre des 1907. paemstosnmetiaretiginesd du 17 aus 123 AU DÉPARTENENT DES FINANCES F. MARCELIN. ET DU CONNERCE. PARTIE OFFICIELLE. Avic Consuls générang dliti CIL Port-au-E -Prince, le 22 Octobre 1907. Hunbonry, NeveoJurk, et Consuls Iltere, SECTION dllaiti de DU CONMERCE Porb-au-Prince, le 19 Octobre 1907. Jlunchester Liverpool, el Bordeanr. Jurseille, No. 242 SECTION DU COMMERCE, LE: Monsieur le Consul, SECRETAIRE D'ETAT LE SECRÉTAIRE D'ETAT -Au DÉPARTEMENT DES Dans le courant du mois FINANCES AU DÉPARTEMENT DES FINANCES ET DU bre écoulé, le Département de SeptemET DU COMERCE. COMMERCE. trôle effectif, exered sur les par vérifica- un con- lue Consuls tions des sexcouror/fuiton Ildere, Aue Déléqnés du Dépurtement cles. Finan- divers marehundises expédliées aux fenboury, dlluitid Nere-York, et Consuls CG8 el du Commerce dins les Arronkis- gret de ports d'Ilaiti a ou le grand l'eLiverpool, Janchester sements finenciers dle lic Répuldique. de fraudes constater-que. ont été si dos tentatives Marseille et Bordeaua. portateus, commises parlesi imMonsieur le Monsieur le DGlégué, des Consuls c'est par la complaisanee Consul, tes qui visent des factures fai Je vous Je vousconfirme dans toute Sa teneur mé contratroment.u voeu formel expri- neur, la confirme dans toute sa tela dépêche qui vous a GLG écrite lc...de loi du par 4 l'article 38 du Titre IV de la vous a dépèche que le ce mojs, No Septembre 1905. éerite altl No. 241, Départemient Le Département ab de 1 En effet, ou les factures ne Comme' il importe de pour vous confirmer graves raisons tenti pas lesqumntités de compor- mesures pour empecher prondre les toutes contrôler que vous devez chandises ou leur piteesdest ma- teurs de de importaet mrchandlisex ment les attentivement minationse- ou bien leur largour aunage y ost omis, leurs tentatives de fraudes continuer opérations de Ja Douane de très sonvent n'y ligure pas. Et fausses atl moyende votre port. II vous informe qu'il vous factures, ni ne sont portés clans les votre factures, je rrois qu'il est de dénonceruau Président de la Républiles le poids d'umo nurehandiso aux dovoirdet fairo senticenashrmmene que et sur "Te MONITRUTC 91 dansl lo Cs payant ni FOI droits au poids ni S nature,, la expédlitours ou rommisosionnairos oh vous faillirez à votre mission, de Cest espèce, done l'occasion do responsabilité signer, au bas qui do découlo pour eux de vous rappo- montion suivante, leurs factures, la commo lo dispose DES --- Page 2 --- LE MONITEUR. l'article. 39 du Titre IV (De la de la loi du 4 Septembre 1905, Facture) Port-an-Prince, le 19 Octobre 1907. les Douanes de la République; régissant LES M. E. Magloire Je demande ainsi conçue : 4 J'affirme mention SECRÈTAIRE D'ETAT tion d'un l'exécu ture est que cette facDE TINSTRUCTION tres comme premier il est tronçon de 60 kilomè. UR. l'article. 39 du Titre IV (De la de la loi du 4 Septembre 1905, Facture) Port-an-Prince, le 19 Octobre 1907. les Douanes de la République; régissant LES M. E. Magloire Je demande ainsi conçue : 4 J'affirme mention SECRÈTAIRE D'ETAT tion d'un l'exécu ture est que cette facDE TINSTRUCTION tres comme premier il est tronçon de 60 kilomè. rité, l'expression fidèle de la vé-, PUBLIQUE. dit pour le contrat Vil_ qu'elle est en tout lehardouin Leconte. . 5 mes livres, qu'aucune conforme à Aur Inspecteurs des écoles de la M. N. : Le dénomination mèlres Laraque contrat dil 20 kilousuelle, ni le poids, ni la République. : tronçon;je demande au ni la quantité des articles qui qualité, Monsieur Corps bOnE maintenir ce chiffre grand portés, nila valeur n'ont été y sont IInspecteur, délruire l'économie du pourr ne pas Il est aussi de votre devoir altérés. de ) Le nombre des élablissements M. F.. Murcelin : Il y contrat. a d'abord peler sans cesse, à ces rap- filles qui présentent dejeunes question préjudicielle: c'est une expéditeurs et chaque année des voir Exécutif que le PouCommissionnaires l'article les prescriptions de postulantes aux certificats d'éludes tient à mettre le cahier 41 ci-après : 6: En maires (Brevet pri- charges en des 44 testation entre cas de con- condaires ( Brevet simple ) el d'éludes se- contrat dit 20 rapport avec le contral. Or le 4: tinataire, la facture l'expéditeur et le des- élevé, le supérieur). élanl assez charges 50 kilomètres el le cahier des 66 sul fera visée par le Cona département de l'instruction conliat a été kilométres. Dujreste, MM., le seule foi en justice 7) publique décidé de faire subir les exa- le promulgué aussi bien Avec l'espoir que vous aiderez le Dé- mens, à partir du mois de. Juillet de l'an- verir cahier des charges, on ne peut que partement à enrayer ces tentatives de née prochaine, au siège de sur le chillrede 20 ou de 30, pas et refraudes, je vous salue, Monsieur le effel. scolaire ou dans un local désigné l'Inspeclion à cel poser aujourd'hui 60 kilomèlres ; c'esl pro- alConsul, avec ma plus parfaite considéler au délà de vOs pouvoirs. ration. Yous aurez à porler celle décision à Je vais relever une erreur après celte F. MARCELIN. la connaissance des directrices des écoles me réflexion. le Je ne suis pas du Nord comurbaines de votre circonseription. je sénaleur Magloire, peut-êlre Je m'empresse de vous faire me tromper. Il me semble puisPort-an-Prince, le 23 Octobre 1907. ce sujel les instructions suivanles: parvenir à Targumentation du sénateur pourtant que SECTION DU COMMERCE Ily aura chaque année deux sessions roulé surceci :à savoir que la Mlagloire garantie a No. me réflexion. le Je ne suis pas du Nord comurbaines de votre circonseription. je sénaleur Magloire, peut-êlre Je m'empresse de vous faire me tromper. Il me semble puisPort-an-Prince, le 23 Octobre 1907. ce sujel les instructions suivanles: parvenir à Targumentation du sénateur pourtant que SECTION DU COMMERCE Ily aura chaque année deux sessions roulé surceci :à savoir que la Mlagloire garantie a No. 255. d'examens : une: session ordinaire cl une d'intérel de 40 ne doil èlre accordée qu'a session extraordinaire. kilomèlres réellemant partir LE SECRÉTAIRE D'ETAT La session ordinaire commencera le puisqu'ily PElai. en a 20 construits construits, déjà, par Au DÉPARTENENT DESFINANCES trnordinaire premier lundi dle Juillet cl la session exC'est ce que vous avez dit? ET DU COMMERCE. zaine le lundide la deuxième quin- (Signe négalif de la part du sénateur d'Octobre. Magloire. ) 1uz Consuls générana d/luitice Ilan- bureau Les élèves de devront se faire inscrire au M.F. Marcelin, conlinuant: MM. les bourg, Iarre el Consnl ilfuiti ct au moins l'Inspeclion avant la scolaire, huiljours sénaleurs, ce après la construclion de 20 kicusterdan. examens. dalc fixée pour les lomètres, garantie d'inlérêt sera juslice d'accorder une à la Monsieur le Consul, fesseurs Le jury sera composé de quelques pro- Remarquez, MM., qu'il Compagnie. ya à observer Se conformant au de désignés parle Secrélaire d'Elat que le chemin de voeu du 2e. alinéa l'Instruction truil feractueldu. Nord, consde l'art. ler. de la loi du 6 par l'un des membres publique de cl sera présidé ces. La parl T'Elat, a unelargeur de 30 fpoubre 1906, les Agents de la Septem- scolaire, l'Inspection tement. Compagnie Elle va lc refaire complèAmerica Line dans les ports Hlambourg d'Haiti Les sujets des l'élargir à 42 reconstruira la ligne me remettent régulièrement les états ront choisis par compositions le écriles se- jouisse de pouces. Il faut donc des Scctélaire d'Etat celle garantie ACoTS poids qui ont servii régler le frêt envoyés sous cl question en d'intérèt. Cest la des denrées pection. enveloppe cachelée à l'Insdébat. La Compagaie de cette expédiées par les navires comme vous l'avez vu aux fait, Amsterdam. ligne à Hambourg, Iâvre et Luissez moi vous rappeler,en finissant. ligne correcte, modele: elle Gonaives, une Par qu'aux termes de Tart:i 13 de la loi du 16 décellegnrantic. le frêt envoyés sous cl question en d'intérèt. Cest la des denrées pection. enveloppe cachelée à l'Insdébat. La Compagaie de cette expédiées par les navires comme vous l'avez vu aux fait, Amsterdam. ligne à Hambourg, Iâvre et Luissez moi vous rappeler,en finissant. ligne correcte, modele: elle Gonaives, une Par qu'aux termes de Tart:i 13 de la loi du 16 décellegnrantic. Il n'ya pas doitbéneficier conséquent, il ne se peut pas que Septembre 1906 sur la-dessus. dediflicultés vous ne puissiez vous-même vous con- dical cl sur l'exercice l'enseiznement del la mé- Ilnescrail former aux formelles prescriptions du de la Pharmacie, les Médecine ct ce pas équilable de lui retirer. 2e. alinéa de l'article 27 de la loi du 4 de sage-femme doivent aspiranles ètre au lifre rementloute privilège, puisqu'elle la va refuire enlië Septembre 1905 sur les Douanes de la cerlilicat d'éludes primaires pourvues du ne vaut pas grand'chose ligne venduequi, du reste, Iépublique (Titre II - Des Consuls ), Recevez, Monsieur comme elle a élé ainsi conçu : 67 Egalement,ils rance de ma FInsp-eleur, l'assu- Cotraineeantgewniaenth nos fardeau : suls) adresseront (les Conparfaite considération. finances. pour :: un Gtat détaillé des M. E. : denrées et autres produits d'Haiti T. Ministre Nagloire Je crois bien que le -, composant les chargements LALEAU. courantde des celte Travaux publics n'est pas au tation, avec d'exporquestion. : de la qualité désignation et de la des nuvires, M. N. Laraque, : quantité et les moi. interrompant Ce noms u'estpas des chargeurs. SENAT M. M. E. Je vous confirme et vous renouvelle ici du Magloire, reprenant : mes Ministre des Ils'agil précédentes instructions et espère provient de ce Finances : la méprise que vous vouxempresserea demedonner Séance du Jeudi 18 Juillet 1907 un môme que je d' vous confonds dans votre entier concours pour permettre sentiment 'estimo el d'amitié, aLu Département d'arriver la Prisidence de M. le Sénaleur T.A dis-je, SsirwenttrAuumbies Je vois bien, sion des fraudes qui lui sont répresDUPITON au que lo Ministro des Finances n'ost dans Jes envois de denrées à Pétrnger. signaléos (Suile .) er stis courant gré do de la question, mais Recevez, Monsieur le Consul,les fussu- M. le président : la s'occuper des intérêls : ranees de na considération distinguée, La proposition du Je liépublique. sais tros bien sonaleur-Magloireest M. en discussion, Gonalvos doit que la Compagnio des l'. MARCELIN, Plusieurs N.Larnquo: : Bsl-co uno proposition? relirer les rails déjà voix : Oui, puisqu'il no s'agit plus du mêma écarte- posés, ment. Sous co rapport, je pourrais me --- Page 3 --- LE MONITEUR. autre de déjà faite, il n'y aura qa'à les écarter un Secré- naleur Magloire en présente une t Ell'on nous demandie de payer une passer de la leçon de Thonorable quelques milliers de dollars. CELIN, Plusieurs N.Larnquo: : Bsl-co uno proposition? relirer les rails déjà voix : Oui, puisqu'il no s'agit plus du mêma écarte- posés, ment. Sous co rapport, je pourrais me --- Page 3 --- LE MONITEUR. autre de déjà faite, il n'y aura qa'à les écarter un Secré- naleur Magloire en présente une t Ell'on nous demandie de payer une passer de la leçon de Thonorable quelques milliers de dollars. C'e sau- très peu. garantic d'intérêt pour cet écartement iaire d'Etaldes Finances. tron- appréciable. sans doule, mais elle nc esl des rails sans qu'on n'ait rien fait : nous J'ai demandé, quant aul premier la ligne du rait entreron ligna de comple. carelle ne sommes pas assez riches pour conçon à construire, de mettre le même pied momentanée, ct après les 60 kilomètres, sentir à cela. Cap à Port-au-Prinee: sur V. Leconte. il faut payer plus tard. contrat Je supplie encore une fois le Sénaf de que celle concédée à Mr. des rails; je Si celle addilion doit meltre le devoir voler unanimement la proposition du colJe ne parle pas de la pose exécutés en échec, jepense qu'il est de mon lègne Magloire el ce sera justice. fais allusion aux travaux de ne pas hésiler une minute. M.FN.L Laraque donne lecture del l'art: en vue del l'élablissement de : améliorée. plale-for Quandils'ngil de dépensesu utiles, quand ce 3 du contrat. me, qui n'a besoin que d'être il s'agilde lignes de chemin de fer, voix: Yous vous écarlez dela quesPensez donc, ily a eu deux monlagnes qui est un moyen de civilisalion parloul, Une de percées, des ponls de construils, de pas excellent pour augmenter In proiluetion lion. m'écarte de mal de canaux et de barrages refoulement prati- nationale, excellenl pourdévelomper l'in- à la M.N. Laraque : Je ne au contraire fam mupour le drainage elle admellez la dustrie ngricole, je serai toujours la question, j'explique demande . eaux. Si donc, vous que à hauleur dema lache, c'esta-dire que ma dilitalion le Gouv vernement volé l'année Compagnic ne fasse que 20 kilometres lui voix s'élèvera toujours en leur faveur. au Sénat d:t faire au contrat partir du Cap avant quatre mois, vous vous Jc vous prie de croire MIM. qne la-dessus dernière. d'ordre! ! Monsicur mettez de l'argent dans les pochos, rebillezdès je serni toujours d'accorl avec mon col- M. B Canal: Molion nous de la ligne Mlinistre des Finances qui voust allestation de TAgriculture. le Sccrotaired'Elat parle Il qu'on parle de tnucher à une bon de léser " faut quej'ajoute que je m'opposeri. les fo les lu Cap, à la Gmnietihoureda.votn cela, en ce moment, puisdouanière. Il ne fait pas les intérêts par contre, sans cesse, à inutiles toules el qui ne s'agil la pas de doil être vendue ne l'est dans unesi Iarge proportion, dépenses. aux dépenses le budgel de que encorc... ligne qui de la République en ce seront de nature à grover pas : une motion Je mainliens ma proposition qui la République. sins profit pour le paysel M.S. Dennis Ce n'est pas c'est concerne jes 60 kilomelres pour le pre à son unique détriment. sans cesse, à inutiles toules el qui ne s'agil la pas de doil être vendue ne l'est dans unesi Iarge proportion, dépenses. aux dépenses le budgel de que encorc... ligne qui de la République en ce seront de nature à grover pas : une motion Je mainliens ma proposition qui la République. sins profit pour le paysel M.S. Dennis Ce n'est pas c'est concerne jes 60 kilomelres pour le pre à son unique détriment. d'ordre que fait le Sénaleur Canal, lui el le mier troncon à construire la Compa- L'Ass-mbléefern un acte de patriolisme un colloquo qui s'établit entre gnie des Gonaives avant E accorder constitntion par en volant ce projet de loi qui permellra Ministre. nationale de la garantie d'intérèt à au d'évoluer, de sorlit te l'ornière Il ne M.N.Laraque: La Compagnie à l'Eiat une valeur l'Elat. n'ai entendu où Fr débat depuis si longlemps. à Técono- Railroad aura à du à M. F. Marcelin : Je sénateur pas Ma- faut pas réserver Tinvocation de déve- de : pour le ARurOe de la ligne Cap faire de leçou à T'honorable avoir besoin d'en mie uniquement quand ils'agit la Grande-ltiviere-du- Nord.. va Cependlant de gloire. Jene crois pas lopperl les ressources nationales. contrat celle ligne cslà refaire, elle cC avoir est recevoir de lui nen plus. débat, roule sur M. B. Canal:.lo erois, qu'au grandes dépenses àfairede chef:il acLa question qui cst en dont on nous demande de modifivr T'art. jusle Jcs 6 0/o d'intérèl lui soient la gprntied'intént qn'ils sngitdacconder 3, il est nccordé une saranlie d'intéret cordés dirp partir de la mise en exploitation ou de ne pas, accorder i la Compagnie Gonaives. de 6 O1O l'an du coû! kilométrique : je de 20 kilometres. générale de chemin Je fer des de dépla- suis d'accord avec le sénaleur Magloire. iln'y Itemarquez que lout le matériel: locoMessieurs, pour une question cxécuter parce rails élant déjit posés. motive.wagone: elc. elc. ne pourraservir: cement de rails, de travaux é de a qu'aà écarler pour avoir la largeur la nouvelle voie doit elre de 42 pouces des Ee pour supporter la force besoin wagons d'elre voulue, cc qui ne nécessitera de pas une au lien de30 qu'elle est en ce moment. chemin de fer, on n'a pas Lc bon sens suf- grande dépense. Le chemin il fer aura ayant 3S M. E. Magloire : Jen'ai jamais enlencela un spécialiste. quand il s'agil déjà parcoiru 23k kilomètres, le chillre 3e 60 ki- du dire que celle ligne est paraclievéc. c-rFRv pour faire comprendre. lieu à faire pouratteindro Jc suis bien que l'on doil procédera de remplacerdes' railsi à 42 poucesaul : lomètres. et avoir droit à la garantic d'in- tains travaux subséqueuts avant la mise de 30-d'6enrtement. tout est ai remplacer térèl. Jc pric donc mes colitgues de vOdu tronçon enlre le Cap Rails, wagons, machines, ballastage, de fer sur- du ler la proposilion Magloire. et en la exploilation Grande-Rivière. On doit, parcousé. tout comme dans le chemin sé- M. F.N. Laraque : La I'gnc du écarter ce point du débat Je doon n'a jamais fail de travaux Nord a élé quent, me répéter. est ai remplacer térèl. Jc pric donc mes colitgues de vOdu tronçon enlre le Cap Rails, wagons, machines, ballastage, de fer sur- du ler la proposilion Magloire. et en la exploilation Grande-Rivière. On doit, parcousé. tout comme dans le chemin sé- M. F.N. Laraque : La I'gnc du écarter ce point du débat Je doon n'a jamais fail de travaux Nord a élé quent, me répéter. Sr Nord. à la Granle-Rivitre-da qu'elle ail conlé mande simplement. pour au que rieux. agira doncavec vendue; mais, nécessilera malgré encore de nou- lc Sénat metle. par. rapport la piemier dos Je croisquellsdombiée: accordant à celle Compagnic très cher, elle élant donné cst tronçon, lc contratde Compaguic cclui de sagesse en d'intérêt velles dépenses. qu'elle Gonnive: surle mème pied que des Gonaives la garantie qu'elle à refuire. de chemin de M. Villehardouin Leconle. le Sénit de voter réclame. du sé- M. B. Canal : La ligne Port-au- M. V.Hilajre : Je priel Pour ce qui a trait au reproche fois fer qu'on veul élablir du Cap à nous la judiciouse proposition du collègue ManateurNingloire de me rebiller chaque Prince esl assezi imporlante pourd que de absolument pfolitat que l'on veut toucher à nos allectali-.ns exigions ce qui a été fait pour la ligne gloiro, proposition car clle tend à sauvegarder douanières ct de n'êtra en ce, moment Léowànenux Cayes, concodée à Monsieur ble au pays. d'accord avec lui quand veut en sanver deux Villehardouin Leconte. ses M. intérels. F. Marcelin: : Jo demande la parole. quelques unes,jevais m'expliquer en ne Monsieur le Ministre des Finances vient de Plusieurs voix : Lc Sénal est suflisamtnetet-Assombise verra sénateur, bien que si je je suis de vous recommaunderdogiral l'endroil nousl l'a- ment éclairé. Aux voix ! suis pas d'accord avecle moi-même. la Compagnie nalionale comme J'aflirme ce M.F. Marcolin : On ne] peut pas refuser bien d'accord avec somme pour moi, vons fail pour la P. C. S. élendue que la parole: nuxorganes du PouvoirExoeutif. De quoi s'agil-il en la n'est qu'apresavoir parcouru une M. le : Je consulte le Sénat Ministre des Finances ? De faireaboutir qni non de 40 kilomètres que celle Compagnio savoir président s'il esl suffisamment delairé, vente du chemin de fer du Nord, dollars dans P. C. S. a commencé à percevoir loules la ga- à M. S. Dennis : La question est trop seulementdoil meltre75.000. doitlui 6viterune rantie d'inléret; nolons aussi que do Porl- importante pour ne pas accorder la pales coffres del'Etal, mais 100-000 au moins les dépenses pour les travaux role aux oraleurs pour y apporler cerlaidépense nouvelle de bien mal, en élal, au-Princatiblangs Saumatro ontétéfaitos In nouvello no lumièro. + pour mettre. tant de cemme il a 6l6 par elle. En ce qui concerne des rails élant ( Marques d'assontiment) J ce mauvais chemin 2ee le s6- ligne à construire, la pose fait déja.En face de celle économic, --- Page 4 --- LE MONITEUR. alinéa de ni d'oxact. S'il faut le dire, M. le président : Le en premier discussion. avez la parole, rien d'absolu., en l'arlicle ler est mis M. + pour mettre. tant de cemme il a 6l6 par elle. En ce qui concerne des rails élant ( Marques d'assontiment) J ce mauvais chemin 2ee le s6- ligne à construire, la pose fait déja.En face de celle économic, --- Page 4 --- LE MONITEUR. alinéa de ni d'oxact. S'il faut le dire, M. le président : Le en premier discussion. avez la parole, rien d'absolu., en l'arlicle ler est mis M. le président : Yous MM,je le dirai, l'Elat n'a jamais et élé, M.le Dr D. Laroche:! M.M, les Sénateurs, Al. le Secrélaire d'Elal. aucun pays, un bon constructeur admifait une réserve au début de la M.F. Marcelin, sivement:Je trouveque de chemia de fer; notam- j'avais en volant le de la loi. as- niatraleur séance principe la question en elTcl est parelle-môme de copioux ment dans le Nord. C'est le momentpour moi d' exprimercelsez importanté pour exiger (Bruits, lumultes dans l'Assemblée. I le réserve sous la forme d'une proposidébats. lournant de no- M. F. Marcelin : Si le siège esl fait ce tion que je vous soumets. Limparlialité 1Nous sommes là à un Etil faut prendre n'esl plus la peine de parler. J'enlonds esl nne des principales verlus de ce tre histoire économique. pour ne pas faire dire lc siège est fail. : grand Corps. contraloules nos précnulions à la M. fep présidont, agitant la clochetle Toules les fois que des intérels une échouer entreprise indispensable el vous Vous continuer M. le Secrélaire dicloires sont en présence, vous n'avez forlune publique. Nous savons, des pouvez lésilé à faire votre devoir. Eh bien, le savez également, que danslhistoire début bien des d'Etal. F. Marcelin: : Je disais MM, que la moment est soleunel pour yous. Rap a au M. T chemins de fer, il travaux déjà du sénaleur Magloire se raque vous elres en présence aléas. Vous avez assislô aux propositlion de chiilires qui n'a, peler-vous en vous des homdes cheminsde mène à une question Il soulient d'élrangers quiverront exécutés Gonaives parla Compngnie el vous avez reconnu à mon sens. ancune valeur. ln mes libres elindépendants. ma fer dés travanx ont été pas jusle d'aceorder garan- Voici en quoi consiste proposition. jusqu'a cejour, ces qu'il n'est de kilomètres. dois ajouter que suiéxéculés que. suivantt loutes les règlos de T'art. Lie d'intérêl à parlir viugl deja fails sont à Auparavant.je enlre l'anrails sont hons, les wagons sonl Mais ces 22 kilomelres si ce contrat vant la ennventionintervenar de chemin de fer du Les Rien de la pacolille. Mais la refaire. Je vous déchre qne aarnit de for- cienne Compagnic et TEtal, il a éts modernes. s'est trouvée, à un moment n'élait point exéenté, l'Etal mettre ce Capà la Grande-ltivière avoir le droit de se Compugnie (ace de diflicultés tinancior: S les valeurs à dépenser pour reconnu que pour les noudonné. en des travaux. Elle chemiu de fer du Norl en élat de ciycu- substiluer à celle Compagnie, qui onl arrelé le cours lation, s'ilest foreé del le garder à sa char- veaux roncesionnairas doivent l'indem- C'est Sadrosse RLMCTRSTAPANAE eapi- D'an aulre eoté,il eslà: 30 pouces. és tinancior: S les valeurs à dépenser pour reconnu que pour les noudonné. en des travaux. Elle chemiu de fer du Norl en élat de ciycu- substiluer à celle Compagnie, qui onl arrelé le cours lation, s'ilest foreé del le garder à sa char- veaux roncesionnairas doivent l'indem- C'est Sadrosse RLMCTRSTAPANAE eapi- D'an aulre eoté,il eslà: 30 pouces. el nisarde ses droils el prétentions. lui dit: : NUnsumicntemneiee mattrdes fonds ge. 11 faudrail que Tacheleurlu mnelte à 42 done un principe posé. dans twiatsenuicengisanttr Nons somos surs pottces. 1l ost donc cpuitaliegutoutse va re- Nnsavonsvt ce principe donné exposé tout i le-lure nolre disposition. Lor mne lin. Cosl de la garantie d'intérel, puisquril Fécrit dont on voas a mst d'acde mener les travauxil leurs avons faire vos 22 kilomètros, du reste absolu- à Thonre. C: principe nous : nolre signatare que nous ment défectieux. Il yar de trop grandsin- cord avec F'Exécntif. présentéc. Cesleurle contratsiznenvee les capi- lérêts cn, jeu pour vous laisser guider par EL voici pourquoi je suis salisfait que c le Gonyernement hailien que milliers de dollars de plus ou nois nous trouvons sur un terrain capalalisles se sont enlendus avec nons pour alin quelques moins: mm: lit, le ealeul seril faux. ble de coneilier lous les inlérèts. 4. fonds nécessaires, de meltre ce dans le contrat nous preter-les de fer des (ionaives ne Yous devezenvisnger. que. pour Voiei ce principe posé 4. que le chemin Dans le chemin le fer eu parlail élas, nous auenlre TEll ct M. Louis Joseph soil pas arrets dans son essor. dépenserplus de cent milledollars: : passié Nicolas, en son arlicle 1er: a 20 kilomitres, ronsàd faul :1 contral primilif, ily GO et ncus caril ne vaut rien. A celle somme, ilf el, e Article tor.- L'Etal d'Hnili, concède de 4 pourquoi metire aujonrdlni dérobade. ajouter les 75.000 doliars de Ja vente Louis Joscph" "Nicolas, le privilège d'un : exposerparl là à unc a dil au Gou- enlin, 20 à 30.000 dollars annuellement une M. la construction cl de Texploitation Yoilà ce quel la Compagnie nous vous ré d'ontretien el de porsonnel: bref, chemin del forde Port-mu-Prince d Petimvarnement. El c'est cc que de notre côlé somme roude d'environ deux cent mille Ville par unc autre voie que celle de La- en, pilons, Ne créons pas, MM, T'eeuvre de dollars. deux luc, à partir du porlail Saint-Joseph, et: une diflicullé qutempichara de fer esl Je crois donc, Messicurs, qu'entre cas dl'entente entre le cencasionnaire i réussir. Songet que ce chemin dle:caril doit par- centmille dollars el vingl à quinze mil- la Compagnie de la Plaine du Cul de dans Sac. autre voie que celle de La- en, pilons, Ne créons pas, MM, T'eeuvre de dollars. deux luc, à partir du porlail Saint-Joseph, et: une diflicullé qutempichara de fer esl Je crois donc, Messicurs, qu'entre cas dl'entente entre le cencasionnaire i réussir. Songet que ce chemin dle:caril doit par- centmille dollars el vingl à quinze mil- la Compagnie de la Plaine du Cul de dans Sac. d une im portanced capil le dollers à économiser sur la garanlie chante> à Port-nu-Prince. i hésiler. Volre oudel'enlrnits appelcleaCap faculté de conti-, tir du Cap pouraboutira loules les modifieations d'intéret, il n'y a pas de donner le cas contraire avecla ent aux clauses Vous averadopté contrat, cl c'esl ce vous commande Furcy conformém onl été failcs au palriolisme Gouvernement celle nouvelle preuve nuerà du cahier-des charges annéqui qui a été volé.. au de confiance en volant le projel de loi et xé coaditions au présent contrat. ) Plusieurs voix : Non, pas loulcs ! Yous qu'il vous a soumis el auquell la Chambre La nouvelle Compagnic, M. F. Mareelin: Commen! non, 2 à a donné son approbationdovant Reprenant: prendre la place de l'ancienne, & volé chemin de feraboutira M. E. Magloire: Puisque Monsieur de celled dernière, le prinavez quele Yous avez volé ensuite le M. Scerélaire d'Elat des Finances a parlé admis d'indemnilé. cnl faveur I1 n'y a auèun doute Por-no-Prince. les autres modifications. J'en ap- de votre patriolisme vous cipe toules de T'Assemblée. Ex- palriolisme, de défendre les intérèls géné- sur ce point. cidant à des considérapelle à la conscience concernant l'arlicle 11, commande de la Nation cl non ceux d'une com- Nous voulons, supérieur. percepté la dernière, loules lest modificalions du raux Je mainl liens, cncore lions d'ordre absolument: roud d'arriver yous avez volé Sans celle-ci il n'y a pagnie quelconque. quejai présentée. mellre a InCompagnic N'est-ce Ril pas cela Gouvernement. de chiffres qui sc résume un comp,ln propnsilion Mossieurs, vais mel- i Port-au Prince. d'Elat Rts qu'uned question dites la Compa- M. lepréshlent: T'honora- vous deinandez, M. le Secrôlaire le Vous : en deux mots. que d'inlé- tre anx voix la proposition le M.F.Mareelin: : Le Sénat a volé prin- la. pas avoir la gurantic Sénateur Mais avantde donne lo droit à gnie nc doil qu'elle va' ble Mlagloire. les cipe du contrat qui Princo. rela partir. de 20 kilomètres; car 22 faire, je pric membres del'Assemblée de d'entrer à Port-au ne bénélicier de la sueur nationale. Gou- de rosler debout alin dc me permeltre Compagnie Volro réservo vous osl porsonnello et un kilomelres onl Gl6 faits déjà parle luidonner contrôler le résullat du volo. la en quoi que ce soit alloindre vous vernement, uisqulondolli lui donner Ceux qui sont en faveur de propo: peut vole Dans ces conditions, il faut la silion se lèveront el ceux qui nequis. lo droit de un arla garantie ARUC Magloire eontraire restoront assis. ro réservo vous osl porsonnello et un kilomelres onl Gl6 faits déjà parle luidonner contrôler le résullat du volo. la en quoi que ce soit alloindre vous vernement, uisqulondolli lui donner Ceux qui sont en faveur de propo: peut vole Dans ces conditions, il faut la silion se lèveront el ceux qui nequis. lo droit de un arla garantie ARUC Magloire eontraire restoront assis. avez tonjours proposor à partir de 60 Kilometres. le qu'une sont de l'avis a 16 sonatours liclo ndditionnel. i MM, il s'y a la, : chiffres. répèle, El lorsque Après avoir compté: Il Magloire y est done M. lo Dr D. Larocho : Jo propose : misérable question intérels de la nation sont en doboul, li proposition TAssomblée! l'alition suivanto: - 11 domeure en-- Jes grands s'arreleraune pareille votée. ost donnéo do l'arliclo lor- aArticle, alditionnol. jeu, on ne doit pas en délinitive, sur Leclure question qui ne reposc, --- Page 5 --- LE MONITEUR.- abontit à TEtang Prince ; vous avez modifié dans ce sene de Che- distinote de lal ligne P.C.S. qui quaranto- le cahier descharges et vousavez reconna tendu quel la Compngnie Nationale la Plaine du Saumôtre, la d'6cartement prèmière ligne entre ayant les rails et le même droit à T'autre Compagnie dan* d:s minde fer. pourla traversésdel s'entendre avec la Com- deux ln seconde, pouces seulement treute : attendu qu'an- lieu l'article 1er. du contrat, tant, -je le Cul-de-Sac, devra préalabie- cun raccordement ne peut donc avoir en passant, nous agissons avec emprespagnic P.C.S. el lac dédommager résultant de entre elles, le réseau partant du Cap-Hattion ni un emn- sement. Je vous prie, Messicurs, pour menide droits el prétentions ne peut être, ni une extension, de la Plaine du Cal-de- resterdans la droilure, dans l'équité; pour l'article 5 de son contrat., alinéa de branchemont de la ligne aussi de Tarticle faire pencher la balance d'un côté C'est une suile au premier Sac sus-visé ; attendu TEtat qu'il a rosulte le droit de réclam: er de ne de voler les modifiecations que Plaine du Cal-de-Sac le rac- ni ReT l'autre, N'écoutez l'arlicle. : Je mels cctle propo- la Compagnie de la voisin conc616 à antrui, quel T'Exécutif vousa propos6es. les M. le président corlement à un résoan même oû se trou- pas les pelites passions de clocher, pcsilion en discussion. cest-à-dire dans la région TEtat peut accorler lils intérèls de localité : n'envisagez qae M.N.I Laraque : L'article 5 n'ayant ja- ve la ligne que la P.C.S. cctle propo- la Compagnie de la voisin conc616 à antrui, quel T'Exécutif vousa propos6es. les M. le président corlement à un résoan même oû se trou- pas les pelites passions de clocher, pcsilion en discussion. cest-à-dire dans la région TEtat peut accorler lils intérèls de localité : n'envisagez qae M.N.I Laraque : L'article 5 n'ayant ja- ve la ligne que la P.C.S. à d'antres Compngnie qu'i le bien-ètre du pays. mais été compris par lc Gouvernement d'antres P.C.S; concessions M. P. Sannon, Secrélnire d'Eàt ds tel la Compagnie P.C.S.Ta compris. le la Atten-tn qu'il est ainsi démontré des que Cha- les Relalions Extérieures : MM.je n'avais pas je aus le Sénat d'enlendre comment acle au- dites protastations de la Compaznie sont dsla discussiun: a un la Plainedu Cal-le-Sas hnbatoatiniegontdend Gouvernement refuté, par de pro- mins de ferde ant.--Et: ignore mais, le Ministère tout enlier est le pamplilet sous forme mées de foudem athnmutellontent est. lnissé copie puisque crois n' est pas inutile j'athentiqne, que M.S Schwedersky, président jel lui ai. en Darlant eomnidit colt estrle cinqutute, iei,, je qu'il vienment de dc mes testation, a Cry devoir adresser dupeisent exploitidontle joute un motà ceque de la Compagnid, eentines. des Finances et des' Travaux puLégislatit contre les modlifien-. (Signé) Cassius BERNARD. collignes le sénaleur au Corps le Gouver nement. blies. Dans la proposilion que le bureau de lions proposées par a été signifiée à Enregistre à Porb-am-Priner le vinst-qaatre Vo. case Luroche vient de déposer surl Voiei la réponse qui Tnillet mil neu: ent sopt, folio 91 92 TAssonublée: il a parls des droils elpréM. Schwedersky: : 728 du R sgistre L. No.1dec: antes jnulisinirs, tentions dela Compagnic P. C. S. Il soubaa. Pour lel Didroils cl : neuf ceut sept et le dix-sept Juillet, Pergn: (yaiio. Un renvoi par auto- tient qu'en verlu de ces prélenL'an mil de Mr. Charles Sambonr. AVlminis- rectenr Ppal. de TEnroeiate-a tions la Compngnie doil àtre indemnisée. à la requete des fmanceseie-l Portant Prhner, risation. esignés FRANGOIS MATHUN. Jc erois quil esl logique le Sénat. trntenr-pritchel domicilié en la dlite ville, agissant pour vompte Vu: : Par antoriation du Contralonr. dans vote de cel ReE le Comavant de s'eng iger ut au nom de I Etat et Représent# pwriès leTrilmnal Ir ciCYRUS SAUREL amendement. sache quels 'sont C S si droits missaire du Gouvernenent avee élection de domicile (Signé) et s'ils sanl fondés ou nous vil de Port-an-Prince, prétentinns. la dlite ville, agissant pour vompte Vu: : Par antoriation du Contralonr. dans vote de cel ReE le Comavant de s'eng iger ut au nom de I Etat et Représent# pwriès leTrilmnal Ir ciCYRUS SAUREL amendement. sache quels 'sont C S si droits missaire du Gouvernenent avee élection de domicile (Signé) et s'ils sanl fondés ou nous vil de Port-an-Prince, prétentinns. Pour copie contorm: : sommes pas en face de simples prélenen son Parquet. Bernanl, Imissier du Trilnunal ne: de la Compagnie P.C. J'ai Casséns demeurant en la dlite (.ICENT. MICHEL PIERRE. Hionsinsontenabies fonde ses prétentions civil de Port-an-Prine, sisnifié et déclare à la Com- (Signé) S. La Commagnie del T'article 3 de son ville. soussiuné, Reschenstnetietontat lal Plaine du Cul-de- Prince, M. B. Canal : L'alinén propost par le sur les dispositions dans cet arliele, il est parlé pagnie établie a Port-anlend à prévenir lous contral. Or, délinisreprd-enrée Sac. Socictéauonyme par le sieur Georges Schwelersky, demen- colligne M. Laroche le Secrôlaire d'Elat des Tra d'extension de risear. Mess'eurs. même réseau "présilent du Conseil Alnthistration. de la dite procis vient de lire un acte qu'il sons lest termes. S'agitildu rant à Port-am-Prinee, aux bnreanx à sa prsoune, vaux publies de la Compal'on voudrail pinlonger-lans unsers. Compagnie où étant et parlant viss mon original, a fait signilicr aut président bien sûtrs que ou dans un autre? Sagit-il d'un ombranJequel a roçu ma copie considère et comme. nulles gnie P. C. S. so ..mes nous mIl an chement 8 Pas du toul. que mon requérant jnrilimne. les procel acle Va épargner procbs de chemin de: pour n'avoir aucun earassère des Chemins de que ? Cc sont là les raisons du Pouvoir I1 s'agit d'nne autreligne àmettestations que la Compagnio a faites le treize pays lc Gouvernement est com- fer.Et vous n'avez mème pas songé ferde la Plaine du Cal-de-sue de D3sir Exécutif. Mais ler, du contral en accord avec Juillet courant, par acte du ministore du projet de posé de trois Pouvoirs: lel Pouvoir Legisla- Judi- tre T'art. des charges. Or, comme l'a bietr Alextndre, contre les dispositions le Secrétaire iif. le Pouvoir Exéculif et lel Pouvoir loeahier donl je ne-me soucie loi qu'au nom du Gonvernement. publies a déposs devant le ciaire. dit M. Gardère, ici je crois des Travaux de défendre lesinlérols, a'Etat Logislatif pour lui demnaniler été de à Les raisons du Pouvoir Exécutif peu- pas craintes soulevées pirle Séhateur Corps qui avaient AIRES ne être celles du Pouvoir que les On ne ter les modlifications Convention du 10 Septombre vent donc pas Laroche ne sont pas fondécs, peut Tarticle relative 5 de la à la cession àl la Compagutona Che- Judiciaire. avaux de défendre lesinlérols, a'Etat Logislatif pour lui demnaniler été de à Les raisons du Pouvoir Exécutif peu- pas craintes soulevées pirle Séhateur Corps qui avaient AIRES ne être celles du Pouvoir que les On ne ter les modlifications Convention du 10 Septombre vent donc pas Laroche ne sont pas fondécs, peut Tarticle relative 5 de la à la cession àl la Compagutona Che- Judiciaire. La- soulenir une semblable' opinion que con1906 Chemins de fereHat. du la proposition du collègue les lois du bon sens et de lu tiouale des i la Grante-Rivibre J'appuic éviler au pays un tre loutes de la P. C. S.. min de fer du Cap-Hattion Contrat et aux arti- roche, car elle peul Dans le contral du-Nord, i Tarticle 5 Cahier du des charges, pour logique. il csl question lembranchement. Qu'estcies 3, 7 et 11 du procps. Dennis: Le SénaleurCanals a parlé ? : cntend M.S. ce par embranchement les raisons suivantes proposant ces modifications de la nécessité d'éviler un procès. Ce pro- C'osl qu'on une subdivision de la mêmc ligne. Attendu qu'en le Gonvernement a usé d'ail- d'un cès redoule lant, courb er la tèlc des'agit d'une ligno nouvelle qui-oit aux Chambres, lui accorle la Constitution : que qu'il Si de l'autrecôté. Maisil droit que étaient votéos, elles ne porte- vant lal P.C.. vousl'aurez lors- entrer à Porl-au-Prince. en. leurs, si elles anx droits de In Com- Jemesouviens quc l'année dernière. : Porl- Jecrois quale Sénal nepeut prendre raient ancun Chemins projulice de fer do la Plaine du- qu'on est v-nuavoct le fameux vers la proposilion du Sénatear des contre cela. J'avais con-idération vous avez punie Cal-de-sas: attendu en effet que Tarticle exss-Compa 5 do la au-Prince, j'élais Rail road Laroche, parec que Mossieurs, guie base ses protostations sur lo Contrut Compagnie ct l'air de consacrer un volo de faveur pour sanctionnant troposodclaticaeratat à Port-au-Prince autredu Toi 30 Juillet du Chemin de fer de la Plained du le droil de se diriger on avait une Compagnie au détriment d'une de conomsion rEtans Samitro, ainsi conçu: : de s'entendre avec la P .C. S.,, (in a parié de proeis. Ia moment tque Cal-de-Sac à extonsion de rosonu ou ma Voilà qu'on la resoul prisos, nous 4. Dans lo cas oi nns soraient reconnus névos- rejelé proposition. prélend quelaCom- loules les précautions un yit i proeds..1 des embgunchcnments (gulos, rEtat w'engago Menianpe-inmion S. a le de faire des ne pouvons pasretlouter ne pas uires, à conditions qui, P. -Sac à extonsion de rosonu ou ma Voilà qu'on la resoul prisos, nous 4. Dans lo cas oi nns soraient reconnus névos- rejelé proposition. prélend quelaCom- loules les précautions un yit i proeds..1 des embgunchcnments (gulos, rEtat w'engago Menianpe-inmion S. a le de faire des ne pouvons pasretlouter ne pas uires, à conditions qui, P. C. privillge dus on Haiti: Nous pouvons acorder la préférenes a1 Concossionnuure le rancortement pagnie el des ombranehentente. Jugus d'un nous somcl revancho, ny sanmit refuser prolongoinents T'autre a le môme droil avoir pour pr-ois. bon à antrui." Mais Compngnic de notre Rt à un résean 'voisin enne6il6 ealension, il fant ontondro son contrat; cl nolez u'olle osl mes shrs venu vous propoAtten lu (19 per torminus et prolonughin uveu d'après elle vientdu Cup àl Port- Le Gionvernomenteat articlos du couJu lignu passà gubarit 8J.I st en la mamo direction : ot plus importante; sor de modifior corlains fer du Cap à 65011 eomabranchemrnl, inamo on doit compronlro ue HOC- au-Prince. admis co chomin do for trat' do la ligne do chenin a Ces AIM: ont pur gulurit; Vous avoz itvousdit: tion del Ju ligne principalo suvnetnanonns lu ligno partantiln du aboutir à Port-au- Porkan-Prince, est cortain Cap uatia attondn qu'il Wortan-Prium est - parlant pour "SaF Coay-ltaltien --- Page 6 --- LE MONITEUR. €91 d'Oclobre prochnin. outrifleurs registres à est celle qui convient le mieux à la quesconformément aux artitrouvé des capitalistes qui consentent lion. Un réscau de chemirrde fer peut s'6- d'inscriptions, cles ci-dessus mentionnés, aux fins de leur prèter les fonds nécessaires pour lendre de deux manières, par prolongeles Assemblées primaires à l'époeltre ce chemin de fer sur un pied conet par rayon- former l'exém ment de la ligne prineipale que fixée par la Constilution, pour venable. con- nemen! dans tous les sens. cution des travaux suivants *On leura fail cerlaines objections exis- Je fais le Sénaljuge des deux définitions. des du Penple; cernant le défaut dè concordance qui char10 Elections Députés te entre le contrat et le cahier des (A continuer.) 20 Formation des Collèges électoraux des ges." " Sinous ne rélablissons pas! laloidans oblid'arrondissement pour la nominalion son lexte primitif, la Compagnie: scra les candidlats au Sénat devant -remplacer le gée de. tout abandonner. Il n'y a La Commission charyée d'examiner tiers des membres de ce grand Corps ; lieu de passionner les débats. Ce dédes sinistres hailiens de 1902 de des Conseils compolitique qui est en pertes caleurs 30 Renouvellement pas une question Petit-Godue el de ripartir les munaux qui ont accompli leurs des exercices Commislibération. Assemhlée qui a toujours donné leur son! destinées, triennaux el remplacement Cetle et de probité qui sions locales par des Conseils réguliers. de ce grand Corps ; lieu de passionner les débats. Ce dédes sinistres hailiens de 1902 de des Conseils compolitique qui est en pertes caleurs 30 Renouvellement pas une question Petit-Godue el de ripartir les munaux qui ont accompli leurs des exercices Commislibération. Assemhlée qui a toujours donné leur son! destinées, triennaux el remplacement Cetle et de probité qui sions locales par des Conseils réguliers. des preuves conlinuera d'indépendance à marcher d'accord Portei la connaissance dos intérossés du Sele 1 1907. politique, lc bonheur conformément, à la dapèche Porl au-Princes Seplembre avec le Gouvernement pour que, crélaire d Eal au Dapartement des du Fi- 9 du pays. dl'exlension du réseau : nances el. du Lotameree en date la Ii nes'agit pas courant, au.Nn. 10, à T'avisde le 4 Octobre 1907. Bs'agitdateconlera une autre Compagnic Je Oclobre même dale de la Socrétaireric d'Elat des No. Tort-au-Prince, 38 kc droit de venir à Port-au-Prinee. T'arlicle du insoré au MONTTEER de la dile AVIS demande qu on me inontre P. G. S. quide- date, Finances, ils auronli présenter leurs réclama- au COMMUNAL contral de la Compagnie le droit de triver- lions au singe de la Commission, sis LE MAGISTRAT Tend à une autre ligne IL est sim- Bureau de T. Idministrarion prineipale des DE CETTE VILLE ser la plaine du Cul-de-Snc. Finances de cet Arrondiscement. le lous diman- les a lieu de procéder PEEE kilometres poorestmire les jours de la semine, le jeudi et Considérant qu'il y immeubles unezone de21 nécessaires à Texploitation du che exceptés. à la démolilion vétuslé de cerlains constilue un danger malières valablement dontl Pélal de chemin de fer. Les rocdiamatisnepourdtre devront être appuyée s des for- pour la sécurité publique : Vous repousser-y, Messieurs, la propo" admises, suivantes : les dispositions sition de Thonorable Sénaleur Laroche. malités devra dire s'il est pro- Huppellenusinerean de FArrèlé du 17 Décembre le répète, ilne s'ngil nider Le réclamant élait localaire. snivantes pareesque.je ni dans ce cas priélaire ou s'il 1894: dont Tétal lension fenhrua-hiewens violation des priviilfera connaitre dans sa Art. 1er. Toute maison seulea aent il y aurait P. C. S. Si le Propriélaire, la désignation, la dimension constalé par un homme de l'arl, menalèges de la Compagnie à uneautre Com- demande, de sa maison incendiée, cera la sécurité publique, devra être réGouvernement accordail ou la contenance élait siluée. A de démolie huit jours après une la faentted'élablir unel higne paral- Cul- el la ruc oùl elle Tappui si- parée ou cel elfet à son propagnie chemin de fer del la Plaine du la demandes, sera annexé un certilical sommation adresséei jèle au P. autre Com- demande, de sa maison incendiée, cera la sécurité publique, devra être réGouvernement accordail ou la contenance élait siluée. A de démolie huit jours après une la faentted'élablir unel higne paral- Cul- el la ruc oùl elle Tappui si- parée ou cel elfet à son propagnie chemin de fer del la Plaine du la demandes, sera annexé un certilical sommation adresséei jèle au P. C. S. pourtail de deux nolables de son quarlier et par T'Administration commude-Sac. la Compagnie droils sonl lésés; mais lel gné communal. attostant la sin- pristaire nale. dire que cCS Si vous refusez, dans un du cérilé Magistrat des fails avancés 2. En cas d'inexéculion de n'esl pas lc cas. cherche à qualilier. il à Pappui de sil Arl. le contrevenant sera esprit que ne deloi pas présenté par lé Locataire, présenlor estimatif de ses perles cl T'arlicle précédent, devant le Tribunal de paix d'adopler : projel façon pétition un état du de la assigné être par condamné à procéder dans les Gouvernement. si vous lemutilez.de toul sera à un cerlifical signé absonce, propriétaire signé du pour du à; inlervenir. à la à le rendre méconnnissable, revienne avec un maison, ou, communal, eu son aflirmant les fails hnit jours ou jugement à la réparation sus-visée. refaire; il faudra n'alaucun qu'en intérêl en causc: Magistrat démolition Lc Conseil communal scra Autreprojel.lcr suis actionnaire d'aucune Compa- avancés. elTel un délai de trois mois, sous Arl. 3. le cas de T'arlicle précéje ne ni de A cel aux antorisé, dans faire ni de la : National Railrond", soucic de déchéance, est accordé in- dent, par lc mèmej jugment, à procéfEs Compagnie! P. C. S. cl je ne me peine léressés. derà ladémolition desbaliments età pren- dédans l'intôrolgé1907, le montant des pas de Tètre; Jai parlé delin- Fail lal Petit-Goave, le 17 Octobre dre bypothièque pour à la néral, dane l'inlérel du commerce, 104ème. de l'Indépendanee. bours qu'il aura faits pour parvenir dustrie ct dans l'intérèt du Gouvernement an dite démolilion. donl vous êles les amis. A.SICLAT, M. MORPEAU, L. ST. ELMIE t Toul emplacement vide dede la proposition Arl. simJe vous prie repousser VÉRITÉ. vra etre clôturé huit jours apris un au proLaroche. avis de la Commune adrossé M.le Dr. D. Laroche: Je veux croire ple duquel sera applijuce édifié sur PS peetaireatendson Tarticle 3 du le Sénat est suffisamment laisser une SECRÉTAIRERIE D'ÉTATDEI L'INTERIEUN la procéduro indiquée en question, mais pour n'en qu'elle pas suil, dans présent arrèlo. contenues parlic, quelque pelile vais aussi donner une de l'Intérieur, en vue Art: 5. Los dispositions no T'obseurilé 1 je ertenvion. uce édifié sur PS peetaireatendson Tarticle 3 du le Sénat est suffisamment laisser une SECRÉTAIRERIE D'ÉTATDEI L'INTERIEUN la procéduro indiquée en question, mais pour n'en qu'elle pas suil, dans présent arrèlo. contenues parlic, quelque pelile vais aussi donner une de l'Intérieur, en vue Art: 5. Los dispositions no T'obseurilé 1 je ertenvion. Le Gouverne- Le Département doivent avoir licu en dans les arlicles 2, 3 et 4 précités du mot qui e délinition T'honorable des éleclions à In condamnation ment, dans Ja personne de Extéricu- Janvier de Paunée prochaine, mappello tent aueun préjudice par l'article 300,180. Secrélaire d'Etal des Relations erlension si- aux Conscils communaux de la Républi- de la Pamende du Code prévuo pônal. res, vient de dire quel le mot que, les dispositions de l'article 11, 151 19,13 alinéa gnilie prolongement.. élendre. Constilation-les arliclos 9, 10, trait aux Fait à l'llolel communal les jour, M. P. Sannon :Rulendere, el 14 de la loi électorale, ayant ot an quo dossus. M. le Dr. I). Laroche : Le Sénal d'Elal, reçoit Assemblées primairos. de- mois votre définition, M. le Secrélnire mionne, En conséquence, ces inslitulions F STENIO VINCENT. recevoir aussi In dans le promior jour du mois jevous priede voir des deux définitions quelle I vront, alin de --- Page 7 --- LE MONITEUR Sur la mise à prix de la somme de cinq cents la venle a été aulorisée par le Corps Légusla- dollars. or américain. cy. . . .$.500, Etat des biens domaniauz dont d'Enquile domaniale. or américain. sise en cette ville, Rue de par les Commissions 30 Une propriété, til el experlisés la Révolution, mesurant environ vingt-nenf pieds de pieds de façade, sur bornée cent cinquante au Nord, par unap DATES EVALUATIONS profondeur. Elle est et au, juge NOMS SITUATION DES BIENS CONTENANCE DES EXPERTISES partement contigtt à lEst, par appartenant la Veuve Fourreau à Champagne; et au Sud, DES SOUNIESIONYAIRES FOuest, par la Rue de lal Révolution, 14 Octobre 1907 G. 25 par une passage commun. de Salomon 121/2sur22 66 30 se trouve une maison Champagnel Pt-au-P. Faubourg 12 si 52 id Sur cette propriéts est éclairée par Melle. Orphélia Carmélio Bertrand. id. id. id. 58/6 ( 72 id 2.200 trois pièces dont la principale de la Rue. Un conloie Alphonsel id. 'Rue Geffrard deux portes sur la façule un esGal. Ménélas rues Dauphine et Juillet 1907 50 conduit à la troisième pièce d'oà s'élève Engène Pierre-Louis. Cap-Hnitien du Port 1 48 26 20. calier qui aboutit à un vaste grenier de habitable. id rucs] Panthièvre ct StJean 3 chambres id 100 Dans la cour, il y a une servitude passnge J. Angustin Guillaume et un cabinet 40() en faveur de Tappartement occupé par le juge -Tuffet" 4 carr. 1907 50 conduit à la troisième pièce d'oà s'élève Engène Pierre-Louis. Cap-Hnitien du Port 1 48 26 20. calier qui aboutit à un vaste grenier de habitable. id rucs] Panthièvre ct StJean 3 chambres id 100 Dans la cour, il y a une servitude passnge J. Angustin Guillaume et un cabinet 40() en faveur de Tappartement occupé par le juge -Tuffet" 4 carr. terrel 7 Août1907 - Cnyes habitation inconnue I id 100(1) Champagne. des ) du réparations. Mme. Christine Piorro-Paull rue Quai Cet immeuble à nécessite de la somme de quatre Sur la mise prix cy.. .$ 400, (a) inculte. 1 (I) marécngouse. le 16 Octobre 1907. cents dollars, or américain.. OBSERVATIONS. Port-an-Prince, or américain. sise en cette ville, Al'angle Domaines. 4o Une propriété, ci-devant Le chef du Sercice des des Rues Républienine mesurant et Macnjoux, ving-quatre pieds Rue du Bel-Air, soixante-trois pieds P. ANSELME. surl la Rue Républicaine, pieds six sur la Rue Macajoux, cinquante-sept en liponces au côté Est : le côté Sud, six mesure pouces du s'adrosser guos brisées, trente-trois pieds pieds Pour plus amples renseignements. du cahier des charges. Nord au Snd, et allant versl'Est, dix-sept PARTIS HON OFFICIELLE au soussign? 3, dépositauro ix pouces. par la Rue Maca-, vingt-six Outobre 1907. Elle est bornée au Norl, àl TEst, Iar la Port-au- Prinoe, joux : au Sud, par qui de droit: à l'Ouest, par Ia SUIRAD VILLARD, nut. propriété ci-après désignée, VENTE IMMOBILIERE Rue Républicaine. consiste en une halle en maÇette propriété avec portes en fer. sur la mise à prix de la loi du 14 Août 1877 sur la çonnerie la somme de neuf mille dollars. oraméricain. En vertu immeubles de TEtat Haitien, VENTE IMMOBILIÈRE de cy. .$. 9.000, vente des biens du Corps Législatif, obteor : américain. et sur Fantorisntion 1907 par le Ponvoir 50 Une sise en cette ville, Rue nue le 16 Septembre de la loi du 14 Aott 1877 sur la propriéts. Rue du Bel-Air. mnesurant Exécutif; : Charles Sambour, En vertu de TEtat-Haitien et Macajonx, ci-devant six de façade, sur quaEtàl la requête de Monsienr de Port- vente des biens immouhles du Législatif, obtenue vingt-trois pieils dix pouces de profoudeur. principal des finances surl Tautorisation Corps Exécutif: tre-vingt-t un pieds pouces Rue Macajonx Administrateur demeure, agissant pour et au 16 Septembre 1900, par le Pouvoir est bornée au Norl, parl la au-Prince. -devant six de façade, sur quaEtàl la requête de Monsienr de Port- vente des biens immouhles du Législatif, obtenue vingt-trois pieils dix pouces de profoudeur. principal des finances surl Tautorisation Corps Exécutif: tre-vingt-t un pieds pouces Rue Macajonx Administrateur demeure, agissant pour et au 16 Septembre 1900, par le Pouvoir est bornée au Norl, parl la au-Prince. où il le décisiondu Conseil au Elle Sud, par qui de droit : à TEst. par Pierre nom de TEtat Haitien, Octobre Smbséquemmeut d'Etat d'aprèslad contenue dans la dépache Baude et les nyante-ennse de Chapotean etd Ilsera procéd6 le mardli, de Taprès-midi, vingt-neut en l'é- des Secrétaires del TIntérieur en date du 10 POuest, par la propriôté cd.desstis-acsumade deux halles courant, à trois ministère heures de M" Suirad villard du Secrétatred'Btat dernier, No 105, correspondancespe- Sur cette propriôté se trouvent la de la Rue et tude et par le Rue du Centre No. 124, Septembre ciale en maçonnerie, Tune sur façale notaire à Port-an-Prinos. plus offrant et dernier enché- : Monsieur Charles Sambour, Tantre alintérienr. de la de A la vente au Et àla requêtede des finances de Port- Sur) la miseil prix somme trois-mille, 8. 3.000 risseur: Administrateur principal pour et au dollars, or américain. . cy. cette ville, 27, au-Prince, oû il demeure, agissant or anéricain. 10. Un emplacement, sis Miracles. en composé nom de TEtat-Hntien: ; Pour plus amples renseiguements, s'adresser charges, Rue Férou, ci-devant Rue des portion le mardi, vingt-nouf Octobre aus sonssigné, dépositairedu cabierdes de deux portions distinctes. mesture La première vingt-quatre Il sera à procédé trois heures de Taprès midi en l'étuvingt-six Ostobre 1907. donnant sur la Rue Férou, vingt-six pieds courant parl le ministèro de Me. Suirad Villard, Port-an-Prince, not. tre pieds six pouces de façade, à la Rue, sur unc de et à Port-an-Prince, 124, Rue du Centre, SUIRAD VILLARD, quatre pouces au côté opposé de quarante notaire A la vente aux enchères publiques et au desProfondour en ligne au côté irrégulière Nord. sous de Testimation: a l'anpieds, neuf pouces vingt- -cinq piods, 10. Une propriété, sise à Pétion-Ville, A y 135 ADMINISTRATIPS La seconde portion mesure sur trente-nent des Rues Chavannes et Métellus, non loindo deux pouces de PEst à T'Ouest, gle la Place Boyer. une des finances pieds du Nord au Sud. com- Cette propriôté sur laquelle se, trouve TAdminislpudenr) principal, Le tout borné au Nord par un passage Sud d'habitation avec bassin et dépondances déligué du Départe. dix de Inrge; an maison est composée des de Farrandissemen, de ce mun de trois piedw; pouces un passnge com- nécossitant des réparations, mentdu Conunerced È la Douune Port, par la Rue Férou ; à TEst, de feue danne Fran- deux emplacomnents portant les nmméros 28 et1 ving- moles ferdroit tare bis (Nos27 bis ct bis) lous mnun et les ayants et à TOuest par Incette Charles sept et ving-huit piudssur la Ruo Métellus et Invito indistinelemen! mun de trois piedw; pouces un passnge com- nécossitant des réparations, mentdu Conunerced È la Douune Port, par la Rue Férou ; à TEst, de feue danne Fran- deux emplacomnents portant les nmméros 28 et1 ving- moles ferdroit tare bis (Nos27 bis ct bis) lous mnun et les ayants et à TOuest par Incette Charles sept et ving-huit piudssur la Ruo Métellus et Invito indistinelemen! du domaine çoise Bernier ct les ayants droit de la sure cent vingt-septp Elle ost bor- miers ou occupant des biens avec droit de passage Bernier. cent piuds sur la Rue Chavnnnes. bis (No. lant urbainsque ruraux, à veuir feue dame Francoiss de Trois mille née au Norl, par le numoro ving-six Carvalho : nu national, bureau do TAdministration Sur la mise à prix de la somme G. 3.000 20 bis) appartonant à Frodéric à 1,Est, lom- verser au cclle ville, lo montant de gonerden, billels. . ville, Rue Sud, par lu Rue Chavannes; bis (No 4 FE ) et a linancière de sise en' cette placoment numéro natre leurs redevaner S dues a l'Etat. 20. Une propriéts, No.379, mesurant quinzo pieds rOuest, pir lu Rue Motellus. do trois mille Un délai de-15 jours leur est accords Républicaine, cinguante pieds de profondour. Sur la miso à prix de lu sommo co délai, il sora pris de façadle, sur Nord, les héritiors de billots. cy 8.3.000, Ruo pours s'acquitlor; passé Elle ent bornéo aul Sul et " TEst pur Pyr- gourdes, 20 Un omplacoment, sis on cetto ville, contro eux telles mosures que do droita Rose Janvier : au par la Rue Répu. quartior du Bois-Vorna, mosmrant à la loi régissant la maThus Laferrière et à TOuest Rigand, piods de façulo, Hur uno profondonr ae conformément blicaine. maison à6tago ranto cont cinquanto Hix piodw, du côt6 Noril, ot cont lièro. Cette propricts consiste en1 nne ot trois cinquanto Jnit piwdls au côt6 Sud. Il ost Madamo horn6 Saint-Mar, le 3 Octo'r.IL07. ayunt deux pibos au "stinechentaine dans la cour. a Noril, pur Einilo Elio; iL11 Sud, lu Ruo par ot picous à F6tage, uvec dopendanots cents Porrior Boault à PESt, par Rigand M. du côt6 Noril, ot cont lièro. Cette propricts consiste en1 nne ot trois cinquanto Jnit piwdls au côt6 Sud. Il ost Madamo horn6 Saint-Mar, le 3 Octo'r.IL07. ayunt deux pibos au "stinechentaine dans la cour. a Noril, pur Einilo Elio; iL11 Sud, lu Ruo par ot picous à F6tage, uvec dopendanots cents Porrior Boault à PESt, par Rigand M. BARTHOLE. Sur Jn mniso à prix de la somno do Druc $ 200 à POnest, par Jnoquos Durochor, : alollurs, or unGricuin. . --- Page 8 --- LE MONITEUR, Par sa lettre en date du G Février 1e ciloyen Auguste Romana a dénoncé écouls à Se conformant au vmu de la racance, une propriélé de I'Etat sise la Seplembre 1905, les loi du 4 10, Titres Traversiere, de la contenance de rue lent leur avis du 12 soussignés renouvel- intérêts 2 roses de la Dette pieds de douze Juin Intérieure, sur 1/9 façade quarante de profondeur. Nos du 46 Moniteur < des 1002, inséré au 1905, "o,échcance le Ler Juillet. bornée au Nord par la dite rue, au Sud de la même 21, 25el 28 Juin dont les numércs la par année, comme Les suivent." propricté Gabriel, à l'Est par Ma ladame Les soussignés avisent suit : faites démarches nécesshires vont être Mompérousse etal'Ouest par madenoiselle commerce en le public et Je pour en faire dresser Clémentine. particulier duplicata. En conséquence de l'arlicle les Obligations de la qu'ayant perdu Pour divers 67 de la loi Delle consolidéporteurs, pp. SCHILER & Co. domaniale en vigueur, un délai d'un (Titres roses) aux numéros accordé à tous ceux qui peuvent avoir an des est et 22,836; ces ellets demneurent 22854, 22833 A. RICCO. droits sur la dite propriélé, ponr les faire pileala devant en êlre dressé nuls, du- 0331 à valoir au bureau des Domaines. Passé légal. dansl le délai 0964 4 Rep. 339 aucune réclamation ne sera admise etl le lequel ter. 1141 4 0973 1145 10 5 2470 à € 1 rain sus désigue sera réputé bien de l'Elat, P'orl-au-Prince, le ler Oclobre 2048 46 2049 2 2472 4 : 2481 10 enregi-tré et affermé au danoneiateur. 3 1907. 2137 6 2139 S 2638 2192 6 2495 * COSSTANTIS VIEUX el Co. 2338 4 2340 3 3418 : 2647 10 Porl-au-Prince. le i1 Mars 1907, 3605 46 1 7580 : 3424 7 Je,s 3924 4 7607 6 7584 5. Vu: L'aoninistratenr des Finances de commerce, soussignée, annoneeau public et au 4197 6 1 7620 ressort, que mon livret de 4215 : 4216 2 7623 4 C. r s'élevant à G. 8.33 centimes esl pension 4220 4. #226 7 7635 7650 7638 4 SAMBOUR. je le déclare nul, égaré et 4312 4346 5 délivré. duplieala devant être 1178 4483 G 7665 6: 1 A 4185 : 1486 2 7667 6 VIS DIVERS Port-au-Prince, le 23 Oclobre 4600 : 1607 8 7711 7674 1907. 4873 1877 5 :. 7715 5 Dame 489S i 4903 6 7811 7788 k. 7740 3 A TOrXKAINTJEAN. 5277 5281 5 . 1 Teskerausy part tieipar 5896 . 5907 A 4185 : 1486 2 7667 6 VIS DIVERS Port-au-Prince, le 23 Oclobre 4600 : 1607 8 7711 7674 1907. 4873 1877 5 :. 7715 5 Dame 489S i 4903 6 7811 7788 k. 7740 3 A TOrXKAINTJEAN. 5277 5281 5 . 1 Teskerausy part tieipar 5896 . 5907 C Je. soussigné, Gracia Excellent, 6055 : 6059 12 5 7815 : 781S 1 GRATOITEMIEST calousceus qu'il annon- (915 : 6221 7820 : AU PROCHAIN TIRAGE du mon livret de apparliendra avoir per- 7041 : 7044 4 7 7824 : 7825 2 de101 à Douze gorerdes, pension civile, s'élevant 7209 : 7210 2 9146 9063 4 66 9065 3 I-BONSALOTSPANAMA etre délivré, duplicata devant m'en 7205 : 4 1 66 9167 22 500.000 7271 : 7272 2 9709 <; : 1 CROS Pelile 7363 7382 0 9714 4 9717 4 20. : LOTS 100.000 ltivitre-Artibonile,) les Aont1907. 7423 7128 6 6 9841 30 a Envoyez ce BON-PRIVE 7541 : 7546 2 9987 9864 * 9872 9 Crédit AEDUGARDIN Financicr de Direete du G. ENCELLENT. 7570 : 7579 10 9991 5 19, rue Rochochouart, Franee Paris. 10013 : 10014 2 : Nom. Je, 10158 : 1 13777 13828 : 13779 "s Adresse_ au soussigné, annonce au publie el 10170 10180 11 13839 i 13836 9 A * a IEAAN XCMA commerce que mon livret de 10396 10-101 9 13842 46 13840 : 2 millaire liquiaée i S 7.50 pension 10405 : 10435 31 13835 : Ila élé adiré une ordonnance de Arrêlé da Son mois par 10506 * 1 13864 . 13860 6 e au No. 314, imise en faveur du dépen- Doc- d'Haili en dale du Excellence 21 te Président 10671 *: 10672 2 13887 $ 13S67 4 deur Ricot, unel adiré esl Avril 1901 élanl 11181 : 11186 6 14078 138S8 2 tirede paiementNo. 3806 nul, duplicala 11224 . 14079 2 el un mandali No. (55 montant às 10 vré. devant être déli- 11302 : 11225 11307 2 14159 : 14170 2 un. abonnement de 3 numéros ponr 11407 : : 6 I 14313 : 14317 5 "La Lanterne M dicals' au journal Porl-au-Prince, le 3 Oclobre 1907 11482 * 12 14970 * 14984 15 3 St. FÉLIX 11598 * 11493 11602 5 15327 : 15332 6 Les diles pièces demeurent nulles, duPIERRE-LOUIS. : 14170 2 un. abonnement de 3 numéros ponr 11407 : : 6 I 14313 : 14317 5 "La Lanterne M dicals' au journal Porl-au-Prince, le 3 Oclobre 1907 11482 * 12 14970 * 14984 15 3 St. FÉLIX 11598 * 11493 11602 5 15327 : 15332 6 Les diles pièces demeurent nulles, duPIERRE-LOUIS. 1 15743 15783 41 plicata devant oneelre réclamé 15964 : 15989 26 Le public et le commerce sont 1170G : 66 15993 . 15994 2 Dr RICOT. qu'opposition a été mise au avisés 11720 11725 ( 15996 : : 15999 4 de 706 (sept cent six) paiement 11798 11799 2 16040 160GS : 16045 6 coupons au No 12269 12291 23 16085 t. - 1 BULLETIN DE 12427 : 12431 5 16190 * LA STATION 13264 : 13268 5 17105 : 16199 10 13681 : 13689 9 : 17118 14 MÉTÉOROLOGIQUE PORT-AU-PRINCE 17421 46 1 22654 17129 : 17139 11 17464 : 22723 : DU 17 AU 23 17175 : 17476 2 29700 : OCTOBRE 1907. 17496 * 29790 92758 17522 € 17525 5 22852 22791 4 VENT 18157 a 18159 3 23103 * DATES TEMPÉRATURE 18161 4 1 23851 : 23107 5 7h. 1h, 9h. DIRISOTION 8 ETAT DU CIEL 19206 19188 6 a 1 23966 23864 1 14 1 Matin Soir DE 19367 4 1 25008 * 28009 2 > 20362 : 1 25012 : 17 Octobro 760,6 24,0 31,8 20644 : 20363 2 25014 95015 2 760,9 22,5 29,7 26,6 7i E NW 3 20769 - 20645 2 2h579 i 23A73 760,9 24,4 31,1 25,5 76 E WNW 2 Nungeux 2,8 :. 20780 11 9A715 : 761,0 24,3 80,8 25,4 79 E ESE 3 Prewmo couvort 0 21391 20837 20841 5 26198 : 26901 1 741,1 23,1 30,6 23,9 83 S E NW 2 Un pon nungeux 0 44 21995 à 27717 . 97720 1 2% 761,0 24,2 21,6 78 E SSW 2 Nungonx 0,3 21505 a 91567 a 28891 * 28893 23 6 761,2 24.2 31,9 26,6 75 E NW Tros nungonx 7,8 21873 91677 5 32,0 26,6 75 E NW 2 Nuagoux" 21579 a 91880 9 (Septcents sie Inapp. A coup.)706 : = Inmpp. mporter 389 PETIT BAMINAIRE COLLEGE lie BT-MANTIAL 7 Port-an-Prince, 20 Directcur do PObaervatoire, Soptembro 1907. J: SOHKRER. Port-au-Prince. lupinorie NationaleDirecteur LDGAND CHENET, 7825 2 de101 à Douze gorerdes, pension civile, s'élevant 7209 : 7210 2 9146 9063 4 66 9065 3 I-BONSALOTSPANAMA etre délivré, duplicata devant m'en 7205 : 4 1 66 9167 22 500.0 7271 : 7272 2 9709 <; : 1 CROS Pelile 7363 7382 0 9714 4 9717 4 20. LOTS 100.0 ltivitre-Artibonile,) les Aont1907. 7423 7128 6 6 9841 30 a Envoyez ce BON-PRIVE 7541 : 7546 2 9987 9864 * 9872 9 Crédit AEDUGARDIN Financicr de Direete du G. ENCELLENT. 7570 : 7579 10 91 5 19, rue Rochochouart, Franee Paris. 10013 : 10014 2 Nom. Je, 10158 : 1 137 13828 : 13779 "s Adresse_ au soussigné, annonce au publie el 10170 10180 11 13839 i 13836 9 A * a IEAAN XCMA commerce que mon livret de 10396 10-101 9 13842 46 13840 : 2 millaire liquiaée i S 7.50 pension 10405 : 10435 31 13835 : Ila élé adiré une ordonnance de Arrêlé da Son mois par 10506 * 1 13864 . 13860 6 e au No. 314, imise en faveur du dépen- Doc- d'Haili en dale du Excellence 21 te Président 10671 *: 10672 2 13887 $ 13S67 4 deur Ricot, unel adiré esl Avril 1901 élanl 181 : 186 6 14078 138S8 2 tirede paiementNo. 3806 nul, duplicala 11224 . 14079 2 el un mandali No. (55 montant às 10 vré. devant être déli- 11302 : 11225 11307 2 14159 : 14170 2 un. abonnement de 3 numéros ponr 11407 : : 6 I 14313 : 14317 5 "La Lanterne M dicals' au journal Porl-au-Prince, le 3 Oclobre 1907 11482 * 12 14970 * 14984 15 3 St. FÉLIX 11598 * 11493 11602 5 15327 : 15332 6 Les diles pièces demeurent nulles, duPIERRE-LOUIS. 1 15743 15783 41 plicata devant oneelre réclamé 15964 : 15989 26 Le public et le commerce sont 1170G : 66 15993 . 15994 2 Dr RICOT. qu'opposition a été mise au avisés 11720 11725 ( 15996 : : 159 4 de 706 (sept cent six) paiement 11798 11799 2 16040 160GS : 16045 6 coupons au No 12269 12291 23 16085 t. - 1 BULLETIN DE 12427 : 12431 5 16190 * LA STATION 13264 : 13268 5 17105 : 16199 10 13681 : 13689 9 : 17118 14 MÉTÉOROLOGIQUE PORT-AU-PRINCE 17421 46 1 22654 17129 : 17139 11 17464 : 22723 : DU 17 AU 23 17175 : 17476 2 29700 : OCTOBRE 1907. 17496 * 29790 92758 17522 € 17525 5 22852 22791 4 VENT 18157 a 18159 3 23103 * DATES TEMPÉRATURE 18161 4 1 23851 : 23107 5 7h. 1h, 9h. DIRISOTION 8 ETAT DU CIEL 19206 19188 6 a 1 23966 23864 1 14 1 Matin Soir DE 19367 4 1 25008 * 28009 2 96 * 29790 92758 17522 € 17525 5 22852 22791 4 VENT 18157 a 18159 3 23103 * DATES TEMPÉRATURE 18161 4 1 23851 : 23107 5 7h. 1h, 9h. DIRISOTION 8 ETAT DU CIEL 19206 19188 6 a 1 23966 23864 1 14 1 Matin Soir DE 19367 4 1 25008 * 28009 2 20362 : 1 25012 : 17 Octobro 760,6 24,0 31,8 20644 : 20363 2 25014 95015 2 760,9 22,5 29,7 26,6 7i E NW 3 20769 - 20645 2 2h579 i 23A73 760,9 24,4 31,1 25,5 76 E WNW 2 Nungeux 2,8 :. 20780 11 9A715 : 761,0 24,3 80,8 25,4 79 E ESE 3 Prewmo couvort 0 21391 20837 20841 5 26198 : 26901 1 741,1 23,1 30,6 23,9 83 S E NW 2 Un pon nungeux 0 44 21995 à 27717 . 97720 1 2% 761,0 24,2 21,6 78 E SSW 2 Nungonx 0,3 21505 a 91567 a 28891 * 28893 23 6 761,2 24.2 31,9 26,6 75 E NW Tros nungonx 7,8 21873 91677 5 32,0 26,6 75 E NW 2 Nuagoux" 21579 a 91880 9 (Septcents sie Inapp. A coup.)706 : = Inmpp. mporter 389 PETIT BAMINAIRE COLLEGE lie BT-MANTIAL 7 Port-an-Prince, 20 Directcur do PObaervatoire, Soptembro 1907. J: SOHKRER. Port-au-Prince. lupinorie NationaleDirecteur LDGAND CHENET,