--- Page 1 --- eme Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi, 23 Octobre 1907. NUMÉRO 85 BUREAU DE REDACTION ET LE D'ABONNEMENT JOURNAL 26, Rue Geffrard. MONITEUR, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAÎTI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI DIRECTEUR ET RÉDACTEUR KN CHEF, PAUL LOCHARD, 26 Rue Ua am, P. 4.50 - - Six mois, P. 3. Trois Gefrardi mois P. 2.50. Le N 0 10 centimes. Seur les Dépertements ct VEtranger, les frais Les w anuscrits non insérés ne aeront pas Re poste en sus. Mercredi, 23 Octobre 1907. Les et seront détruits, rendus AFFRANCHIR, mois Abonnements et sont partent des 1-r et15de chaque comme lesi insertions payés d'avanca, AFFRANGNIE. SOMMAIRE ler. cl 2e. secrétaires du bureau, liscnl à lour de rôle les pièces suivantes nel, en dale du 17 PARTIE lo. : il priele Sénat courant, par laquelle OFFICIELLE E. Cing messages de la Chambre des au d'inscrire en sa faveur SÉNAT-S Séance du 18. Juillet 1907. Repnisontants, en dales dos : budget de l'exercice Lettre 15. 1907-1908 du Commissaire du Gouvernement la courant, aux Nos. 77, 17el 18 subside de G. 4.000, afin un que Nationale d'llaiti, au Secritaire pris Ban- te fer., elle accuse 79, 82 et 83, par I de couvrir les de lui permettre nances convrant deax élats de contre-lions d'Elat des annalés Fi- du Sénal, réception du message son énormes le 6i frais occasionnés portés encore dans les livres de la Nationale couvrant la loi qui ramène à IRE ouvrage Syllabaire des d'llaiti. Banque leuranciehnequelite les pièces 30. enfants; peAvis ministériel. d'argent; par le 2e. elle nationales Un aulre de du Aris Magistrat cotmunal de Port-an-Prince. Sénat eing projels de Ici adresse HI ! des tteprésentants, message en date du la Chambre 15 PARTIE voler: le ler.modifie les arlieles qu'olle vient de rant, No. 78, reme llanlau couNON OFFICIELLE E. 77de lal loi du 13Aoûl 72. 73 ct yu'elle vieut de voler. Elle Sénal la loi Avis administratifs. du 19035 sur le relrait modlilieations rapporte les Bulletin des observations Avis divers. papier-monnaic. quant au droit de 5 de Ja qui ont été faites à l'art. Octebre 1907. méldorologiques du 10: an 16 passeport loi du 29 : le 20. rapporte Tarl. 4 de la 1906, à Convention du 10 Résumé Septembre des observations du Seplembre 1892 en cc qui con- el 11 l'arl, du contral, aux arts.. 3. 7 de Septembre 1907. inctéorologiques mois la cerne la Commission 112 opo allouée à contrat du cahier des charges, annexé au Banque nalionale surles billets de l'anpassie entre l'Etalel la cienne emission, jdits ( Billets de la subs- nationale des chemins de fer Compagnie d'ilaiti. PARTIE OFFICIELLE. litulion > ; le:c. rapporte les lous M. le président: IL sera i de l'art. 7 de Septembre 1907. inctéorologiques mois la cerne la Commission 112 opo allouée à contrat du cahier des charges, annexé au Banque nalionale surles billets de l'anpassie entre l'Etalel la cienne emission, jdits ( Billets de la subs- nationale des chemins de fer Compagnie d'ilaiti. PARTIE OFFICIELLE. litulion > ; le:c. rapporte les lous M. le président: IL sera i de l'art. 40 de la loi du 13 disposilions Août 1903 I les inessages de la répondu sur le retrail du Communes et les divers Cbambre de des ENAT qui concel ne le droit papier-monnaie de en cC érigeant en quarlier cerlains projels Ini sur les effels de commerce: : transmission le 4e. : lilaires, et en communes, cerlains postes mien commune de 5e. classe le érige de liers ainsi que les autres quarSéance da Jeudi 18 Juillet 1907 Belladère relevant de quartier seronl soumisal'examen des projets de loi de Lascahobas et enfin T'Arrondissement le Se. ils relèvent. Sera classé- le comités dont Présidence de M. le Sénateur T.A DUPITON poste militaire l'endroit connu érige en lequel la Chambre nous informe message parnom de 4 sous le adressé la loi relative qu'elle a La séance est ouverle à onze heures. rondissement Capotille de situé dans l'Ar- tonales d'argent à aux pièces naM. leprésident :Nous abordons le pre- SgPar son Fort-Liberté. promulguée, P'Exéculif pour être sier point de l'ordre du jour qui consiste bre envoie au troisième message, la Cham- tution. conformément à la Constidansla sanction des deux derniers procès- loi : la 1ère érige Sénat ea trois proposilions de Massieurs, je vais verbaux. classe In quartier de commune 46 de 5ème. bérations de l'Assemblée soumettre le aux déliSur l'invitation de M. le président, M. ganisé;" la Lassale Mont-Or- prolongalion de la Décret de II. Malebranche, l'un des secrélaires-ré- ues, rive droite deuxième et rive divise en deux par- il doil avoir la priorité présente sur les session ; car dacteurs, donne lecture du procès-verbal 46 d'Agua Hédionde 11 gauche, la seclion ces. SilAssemblde est autres piède la séance du 11 courant, dont la ré- commune de Hinche dépendant de la cussion doil avoir lieu d'avis quel la disdaction, successivement mise en discus- en quarlier le ; la dernière érige elle le dira par un vote. séance tenante,. sion et auxvoix, est adoptée par le Sénat. toire dépendantde poste la militaire de la 4 Vic- Le Sénat, consulté M. le président : L'autre procès-ver- quitte. Par le 4e. comnune de Ran- glementaires, a dans les formes réi bal n'étant prét, nous passons au remet au Sénat un message, la Chambre Sur adopté. second poini Pae l'ordre du jour qui ap- voter : il prolonge d'nn décret qu'elle vient de la sénaleur l'invitation Cinéas de M. la militaire de la 4 Vic- Le Sénat, consulté M. le président : L'autre procès-ver- quitte. Par le 4e. comnune de Ran- glementaires, a dans les formes réi bal n'étant prét, nous passons au remet au Sénat un message, la Chambre Sur adopté. second poini Pae l'ordre du jour qui ap- voter : il prolonge d'nn décret qu'elle vient de la sénaleur l'invitation Cinéas de M. le le mois président, pelle dépouillement de la correspon- session de la XXV la présente cret suivant: donne lecture du De-. dance. 5e. elle informe le. Lagislature; el par le A ce moment, les membres du Cabinet de voler l'autorisalion Sénal qu'elle vient CHAMBRE DES se présentent dans l'enceinte el vont OC- der au Secrétaire d'Elat préalable de à accorReMmBENTANTS ganes cuper du leur place au banc réservé aux Or- aux fins de faire droit à diverses PIntéricur DÉCRET Répondant Pouvoir à Exécutif. des d'acquisition de lerrains du domaine deman- Considérant que lo 30 mois de sident, MM. E. l'invitation de M. le pré- national ; sufft pas à li discnasion du la Sessiou ne Cinéas et D. Lerebours 20. Une pélition de Mr. lo ln Corpa Républiquo ot d'autres lois Budget importantes général dont de Edmond Che- Vulartiolo Lagialatif (2, 20 ost salsi.; alinéa de la Constiintion, INNE DESS --- Page 2 --- LE MONITEUR. Et La le Chambre Corps des Roprasentants a proposs ; Décret suivant: Législatif a rendu d'urgenco le stalue les sur la demaude de vole Art. ler.- La présonte uus el les autres sont immédiat: M. S Dennis: Nous ne gislature, ouverte le 22 Avril session 1907 de la 25e L6- sur la nalure du projet deloi assez édiliés pourvus, M. le sommes pas d'un mois. Elle prendra fiulo 22 est prolongée J'appuie la du en gaeslion. de ce de président, de T'exemplaire Aodt proposition projel loi; il a Art. 2. Le prosent Décret sera exécuté prochin. . M. le président : La Ministre. ont élé y des imprimés diligence du, Secrôtaire d'Etat de PIntérieur. à la immédial esl demande de vote de les fire envoyés au Sénat, on aurait Donné à la Chambre des loujours en discussion. M. parvenir à chaque Juillet 1907, an 104e de TIndépeudance. Communes le 17 Elle est aux voix. le président: Cependant, sénateur. le vote d'urgence el le vole Le président, Le Sénal a adlopté. accordés, nous iminodiat ont élé déjà S. ARCHER. M. le président : II demeure pouvons le discuter sans Les sccrétaires 1 lendu que. la disenssion du bien en- inconvénient. Les huissiers G. DESROSIERS et Lours BRUTUS. ne pourra avoir lieu qu'après projet le 3e. de loi aux Sénateurs. remeltent les imprimés de notre ordre du point M. le président: : Ls priacip: du décret (Marque unanime jour. de M.le ce président, reprenant: Le est mis en discussion. M. le d'assentiment.) sion. projel de loi est toujours en principe discusIl est aux voix. dre du jour président : Le 3e., point de Por- ner lecture C'esl de le moment, je crois, de donLe Sénat trat de appelle la discussion du conla protestalion P. primés de notre ordre du point M. le président: : Ls priacip: du décret (Marque unanime jour. de M.le ce président, reprenant: Le est mis en discussion. M. le d'assentiment.) sion. projel de loi est toujours en principe discusIl est aux voix. dre du jour président : Le 3e., point de Por- ner lecture C'esl de le moment, je crois, de donLe Sénat trat de appelle la discussion du conla protestalion P. C. S. a adoplé. M. Alex. Lilavois, relalifà lex- (Signes Le considéranl, les articles, puis l'en- ploilation foreslière de lerrains du do- Déférant à approbatifs.) semble du décret, succossivement maine naliona! dans diverses localités dent, M. le l'invitation de M. le discussion et aux mis cn Département du Sud. du sénaleur Cinéas lit la présiM. le voix, sont adtopiés. Sur Tinvitalion lalion envoyée par la P.C. S. protesdié président : Le Décret sera M. de M. le M. le au Sénat. à TExécutif pour elre expé- le sénatenr Cinéas donne lecture président, de président: de Faut-il lire aussi la formément à la Constilution. promulgué con- ce projet de loi. revendicalion tanl de la M. R.Gardere, représenLa leltre de Mr. Ed. Chenet Nt. le président: Le de des Compngnie du chemin de fer voyéeau comité de sera en- est misen discussion. principe la loi Une Conaives ? Mes-ieurs, il nous inainsetiompmblinue reste le IL eslaux voix. Sénal. voix: Elle n'a pas él6 adressée at loi volé par la Chambre des projet de Le Sénal a Plusicurs voix: : il rapporte les modifications Dépntés : Le adopté, On peul la lire sans inélé fules Al'art. : de la Convention qui ont du semble considérant, de Ja loi, mis les articles puis l'en- convénient. M. le sénaleur 10 Seplembre 190:, ellart. 3 du con- discussion ct x voix, sucressivement en vitation de M. le D. Lerebours, sur l'intral. aux arls. 3, 7 ct 11 du cahier des JI. le président : sont adoptés. lalion de M. président, lil la protescharges annexéau contral leurs, Meesieuss les séna. - R.Gardère. TElai el la Compngnie nationale passé des entre cater. j'ostime-qu'itl Jes articlos n'y a pas lieu de dis- vous M.leprésident: avez Messieursless chemius de ferd'laiti. ne modilicalion du conlrl, puisqu'aueu- leclure de ces prèté toute votre altention Senaleurs, à la Je consulle le Sénat à savoir si ce M. H. Baussan: n'ya élé faile. donc le deuxacles du de prolestation; ; jet de loi doit passer par les filières pro- qu'ilconvient bien, Cependant, je crois jours en principe projel de loi est louglementairos O11 s'ii entend en enlamer ré- ser,de donner leclure alin de de tont regulari- M. le Dr. discussion. D. la discussion aujourd'hui m ême. n'a pas élé soumis au Corps CC contrat qni parole. Laroche: Jc demande la (Rumeurs dans l'A-semhléc.) M. a été passe entre un particulier Législutif. qui esl I! M.lc présideat: : Vous l'avez, mon cher M.N. Laraque, Secrélaire d'Elnt des Lilavois et le Gouvern-inent." Puis- collégue. Travaux publics : Je brie l'Assemblée de nitif qu'on de demande, aujourd'hui, le vole défi. soumis au Corps CC contrat qni parole. Laroche: Jc demande la (Rumeurs dans l'A-semhléc.) M. a été passe entre un particulier Législutif. qui esl I! M.lc présideat: : Vous l'avez, mon cher M.N. Laraque, Secrélaire d'Elnt des Lilavois et le Gouvern-inent." Puis- collégue. Travaux publics : Je brie l'Assemblée de nitif qu'on de demande, aujourd'hui, le vole défi. M.le Dr D.Laroche: Messieurs les volerl'urgence de ce projel de Joi. ce contral,il est bou d' 'en donner leurs, c'est la seconde fois celle SénaM. B. Canal : L'honorable Secrélaire connaisnnesau Sénat. tion de chemin de fer que -6 quesd'Etal des Travaux M.1 gnie nalionale de appelé Compaseulement publics a demandé mon lepnésilent:C'este ce quiva être fait, vient devant cliemin de fer d'Haiti" je lui ferni l'urgence observer pource projet de loi; Invité collegue. par M. le re qu'au moment vous. Ilya où done lieu de croitraine pas le vole que l'urgenee n'en- tearE. Cinéas lit le contrat président, à M. le séna- son vole,l'annéc le Sénat accordait une différence entre immédial, car il y a M. le président: Yous le l'Assemblée- pas élé résolue d'une dernière, la questivn n'a immédiat. l'urgence et le vote que l'article 2 qui a élé voyez, il n'y a des fails nouveaux sont façon délinitive. Or Mise en discussion el aux voix, la de- Reprenant: La loi supprimé. sera nous, un an plus tard. Il portés devant mande de M. le Secrélaire d'Etat des P'Exécutif pour être. promulgué: expédiée ). à grand Corps de reprendre apparlient tout son au Travaux publics esl agréée par le Sénat. M.M, il a él6 décidé lout à l'heure froid, d'avoir loute la sagesse sang M. F.N. Laraque: Je demande le vole nous ne devions passer à d'autre que qui lui convient, "la prudence nécessaire est la immédialde cep projet de loi. gqu'après le 3ème. point de Pordre queslion du mère de la sûreté et l'userde M. le ceci doit être président : Messieurs les séna- jour; élant fail, nous abordons la qui la regle de nos justice teurs, vous venez d'entendre la discussion du projel qui mapporle les La question cst décisions. tion faile par Phonorable Secrélaire proposi- d'E- dificalions failes a l'art. 5 de la mo- ne pense: elle embrasse Mscoatutcmabloenon des taldes' Travaux publics. tion du 10 Septembre 1906, à l'art. Conven- 5 du gionaux, parliculiers et intérets réCest celte proposition je mels contrat, aux arl. 3,7 et 11 du voir une rivalité érangers. S'il faut délibération. que en cnarges annexé au contrat cahier des des capilaux cutre d'iniluence eux, daus la la lutte M. S. Dennis : Vous avez commencé l'Elal el la Compngnic nalionale passé dos entre soil notre mol d'ordre!!! que neutralité d'abord parenvoyeraferamon. du comilé mins de fer d llaiti. che- Car, il mc revient que des des Travaux publioslespièces M. S. Dennis: Nous n'avons la demandés au marché capitaux sont cetle alfaire. des des capilaux cutre d'iniluence eux, daus la la lutte M. S. Dennis : Vous avez commencé l'Elal el la Compngnic nalionale passé dos entre soil notre mol d'ordre!!! que neutralité d'abord parenvoyeraferamon. du comilé mins de fer d llaiti. che- Car, il mc revient que des des Travaux publioslespièces M. S. Dennis: Nous n'avons la demandés au marché capitaux sont cetle alfaire. Jer me demande sile concernant voleim- sous les yeux. pas loi sanl empire linancier el à eelui du puismédiat, réclamé par le Secrétaire d'Elal M. le président: On va vous en puissante d'Allemagne de la des leclure. donner Républiquo ne Bisite.Nousdevons Travaux.publies, contrariera laisser, sous cello forme do lutte le comité des Travaux publics dans son pas le Sur l'invitation de M. le que et intornationale, aux cconomiexamen. Sénaleur D. Lerebours donne président, M. titulifs de celte rivalité, lo élémonls soin consM.M. E. Magloire: Je trouve qu'il du projet de loi. leclure miner quelle est collo qui doit de détera pas d'inconvônient à CC que le Sénat n'ya de M. loi le esl président: Le principe du prématio. avoirla su-- mis en discussion. projel Je veux roster toujours dans lo po. Do quoi s'agit-il?On nous propose prinei- de --- Page 3 --- LE MONITEUR. evenir sur un vote déjà du contrat du chemin de fer acquis de la en P. faveur min de fer n'arrive à Il appartient au grand C. S. Hya aussi pas une Capilale. lions sont sa parl de lumière Corps d'apporter boulit pas à unenutre Compagnie qni n'a- cahier réglées un contrat et un tion délinitive el pour donner une solu- du Midi dont Paris, c'esl ly chemin de fer des charges iqt seroat en mé me Mais radicalé à la le est de lemps que la une autre quèstion. parcours 2.948 kilo- mis" à présente convention, souquestion se metres,chilre la sanction du nous : nous sommes trois Pouvoirs pose devant à Bordeaux et ofliciel,Sa son lèle de ligues cst M. le : Corps Legislatif. 21 PElat ; l'harmonie doit dans pointlerminus à Mont- la président Je mets en discussion cesse toujours et sans pellier-Narseille Vous voyez que celle li- substitulion des mots 11 vers ? intérêls régner entre ces trois Pouvoirs : les gue plus imporlante par elle-mnême ueva Prince anx mots à Port-ausont communs. On nous pasi Paris. mandée par. l'Exéculif. Port-an-Prince, depour des raisons développées propose, le Se- Paris par la Hleconoreeiosmmame Elle cst aux crélaire d'Elat des' Travaux par Compagnie d'Orléans. voix. venir sur notre vole:j'y publics, de re- que Largument loules les dunc qui consiste à dire Le Sénal a Bien consens. la lignes doivent aboulir à M. C. St. adopté. que, l'année dernière, Capitale n'en est pas un. Rémy: Il faut aussi donner mé mon opinion surla question, j'aie je expri- Je me rassieds avec la leclure 3 du de la modification faite à l'article aujourd'hui la viens qu'ayant persuasion conirat pour les meltre néanmoins abonder renouveler. - Je veux allez voter bien pesé ces arguments, vous Leelure est donnée de d'accord, vernement. . que, l'année dernière, Capitale n'en est pas un. Rémy: Il faut aussi donner mé mon opinion surla question, j'aie je expri- Je me rassieds avec la leclure 3 du de la modification faite à l'article aujourd'hui la viens qu'ayant persuasion conirat pour les meltre néanmoins abonder renouveler. - Je veux allez voter bien pesé ces arguments, vous Leelure est donnée de d'accord, vernement. Je vole dans le le sens du Gou- M. F. Marcelin, deftuitivement ce projet de loi. contral. l'arlicle 5 du de loi, mais à une condition. principe du projet Finances : Secrélaire * Elat des (Marques d'hésitation: : les intérêls de chacun soient : c'esl gite un mot pour P'ermettez-moi. projeter MM. de dire vais M. N.Rlugloire: Yous murmures.) le que les droits de chacune respeclés, el sur les de une faible lunière côté d'aller avec voyez mausoient pasl lésés. Voilà des parties ne paroles Thonorable sénaleur les votes. Il faul empressement la dans le principe Laroche. II vient. dans une ver chercher loi et trouse ; ce principe esllc guide de nolre quej jo po- serlation, de nous faire savante dis- l'article visé pour eu donner lecture. c'est ce prineipequi découlo de la vote, gnes de chemin ds fer, savoir en France, que desl li- (Nouvelle hésitalion; mouvemenis dihumaine el qui doil entrainer la décision sagesse houtitesentpas i Paris. Je lui n'a- vers.) du grand Corps. simple question : Esl-cc que Paris pose est. une alors M. M. E. Magloire: Qu'on sarrête L'amendement que je vais proposer ment vis-i-vis isold? du reste de la Fmnee, absolu- M. àl'artiele F. Harcelin 3 . n'empéche Si pas l'exéculion du Est ce ane scule ligne : Ce n'est là qu'une simc'est une question de eapitaux, contrat. il vilégiée qui la relie aux provinces ? pri- ple erreur de copiste que nous demana pas de difficuilés; lcs difficultés n'y dons de relever. Mon des pendenique de nolre refas. ne dé- nication Alene.nlanshentarnte sesten commu- vaux publics va le faire. collègue Trager le siège des Je veux chan- fer qui par plusieurs lignesde.chemin de N. N. dans les capitaux diflicullés en les placant resle de sont la au nombre de six avee le phirase qu'on Laraque: a omis: Voici xsur le membre de bon ménage ensemble qui, sans doute, feront M. F. Marcelin: France. ordinaires de la les ressources écarb-ront tout et, de celle façon, Comme vous n'avez xsur ces Itépublique el aussi ). voler le mal entendu. J'aceple de pas conclu au rjel du considérnt du les mois ressourees" ont élé nouvelles: ce sont" réserve. principe de ce projet de loi avec en projet deloi, la réliexion que jai faite, 5 du contrat. qui omis dans Farticle M le président : Le loire- passant, n'est qu'un pelit point d'his- II n'ya eu.cependant,i cc de loi est mis aux voix. Itépublique el aussi ). voler le mal entendu. J'aceple de pas conclu au rjel du considérnt du les mois ressourees" ont élé nouvelles: ce sont" réserve. principe de ce projet de loi avec en projet deloi, la réliexion que jai faite, 5 du contrat. qui omis dans Farticle M le président : Le loire- passant, n'est qu'un pelit point d'his- II n'ya eu.cependant,i cc de loi est mis aux voix. principe du projet Nous sommes -donc nc discussion ni aucune sujet aucuLe Sénal doil pas isoler une d'accord qu'on ne au Sénat ni à la Chambre. proposition Ce ni a adopté. à une seule Capitale en accordant que par une crreur de n'ést donc Le premier ligne le privilège de la des- doutc à la copiste, faile sans sion el aux considérant, voix, est admis. mis en discus- servir. Le Nous vous Chambre, que cela a eu lieu. Le 2eme considérant est mis considérant, mis aux voix, esl M. le demandons de la rétablir. sionen discus- lion Le 3ème considérant, mis en délibéra- adopté. le mot, président: M. le' : Failes moi parvenir M. le Dr. D. et aux voix, esl adopté. (Un Serrelaire d'Elat. J'année Laroche : On a essayé L'arl. ler. est mis en du huissier fait parvenir un numéro dernière, de répandre une erreur M. B. Canal : Je ne discussion. MONTTEEn à M. le ) qui se trouve dans le nous pense pas, MM. L'article 5 modifié président cussion. Je liens à dire considérant en dis- il esl puissions voler cel arlicle que M. M. E. est en discussion. n'est au Sénal qu'il rédigé, carde celle comme cle 5 du Magloire: Qu'on lise TattilaCapilales pas absolument indispensable melfrons toules les modifieations façon, nousad- M. le contral. soitreliéeaux autres centres élé apporlécs la qui ont sénaleur D. Lerebours lit dustriels du pays par loules les 0e de disculer les par Chambre ; il yal lieu cle suivant: Tartichemin de feren voie d'exécntion. lignes de M. arlicles Tun après Pautre. : Arlicles. -Il est allectéà primé qu'on nous a donné hier a L'im- norable loprésilent:la Séna'enr proposition de I'ho- d'intérêt les droits eellegarantio de la France; ; moi aussi, parlé cussion. Canal est mise en dis- eajou, le cèdre, le d'esportation sur l'asité la pour avoir vile gaine ;en outre soixauchose France, je veux vous parler d'une Elle est aax quinze centimes (P. 0.75) qui vous élonnera. En voix. livres sur les droits par mille existedes chemins de ferqui France, il Le Sénala adopté. ches cl racines de d'exporlation des bià Paris ; ainsi, le chemin in'aboulissent de fer de Lecture est donnée de l'arlicle 5 de la dront des régions campèche de lintérienr qui provienFeut n'aboulit pas à la Capitale. est aax quinze centimes (P. 0.75) qui vous élonnera. En voix. livres sur les droits par mille existedes chemins de ferqui France, il Le Sénala adopté. ches cl racines de d'exporlation des bià Paris ; ainsi, le chemin in'aboulissent de fer de Lecture est donnée de l'arlicle 5 de la dront des régions campèche de lintérienr qui provienFeut n'aboulit pas à la Capitale. Convention. à 20 kilomètres el qui,. siluées Le chemin de ferde l'Elat M. B. Canal : Dans cel arlicle de fer, pourront aboutir grice au chemin a 2.857 kilomètres, asa lele francais de la Convention il est dilvers 5 de mer, cl ces valcurs seront à un port de une distance do 60 lignes 4 au lieu de d Port-au-Prince la Trésorerie encaissees par à kilomètres de Paris Port-au-Prince cl c'esl ce nationale pour Chartres : c'est là le rendez-vous qu'on demande sic rélablir. la Compagnic, suivant le comple de ral ct le lieu du trafic gén6- M. F. N. Laraque : Voici ce lable des agonts contrôle préad'un par l'intermédiaire licle 5 de la que dit l'ar- de l'arlicle xUI prévus du au 3eme. alinéa racordemneulavee la Compagnie de Convention. cahior J'Ouest. Arlicle 5. - "La ligne vendue ct Les dillérences en moins, des charges. Je n'entends pas combalire le par In présente, entrern dans la cédée seront soldées par s'il en existo, da projel de loi; mais principe sion d'une ligne du conces- de l'exercico douzième dans le cours veux éclairer Je vous voyez MM, Prince accordée Cap ver's Port-au- rossaurces budgilaire suivant, sur les Sénal sur ce la parle Gouvernemont à nouvelles pouvant résulter sAr qu'il est bien possible point Compagnic nationale des chemins oljols d'selinngo d' qu'unche- fer d'llaiti, concession dont do M. M. E. nouvenux, elc. elc.n les condi- dans le Magloiro: Le Sénal avuit tomps modifio cot article par --- Page 4 --- LE MONITEUR. Port-au-Prince, le 10 Octobre 1907. nationale ne fail il y a lieu de demander à ce haut foncrapport à la Banque qui tionnaire, s'ilfa sauvegardé les intérêts CORRESPONDANGE plus le service de la Trésorerie. c'est de la ratrie. SUPÉRIEURE. M: N. Laraque : Ce n'esl cela, omis dans généraux J'ai hâte d'ajouter que, pondérateur No.67. un membre de phrase qui ia e et tempérament et par habilude, j'apSPÉCIAL DU GOUVERla publication faite au MONITEUR que par porle toujours un esprit de concilialion LE NEMENT COMMISSAIRE PRÈS LA BANQUE NATIONALE nous demandons de rélablir. Après quel mem- dans la solution des délicates est actuellement queslions D'HAITI. M. M. E. Magloire: l'omission 9 de la nalure de celle qui viens et bre de phrase avez-vous placé contral en débal. Aussi, je purement de 4 Mr. le Secrétaire dlatdes Finances M. N. Laraque: Je n'ai PTe le MONITEUR simplement vous propuser, en del vue laisser et du Cominerce. en tète: : je viens d'envoyer couper court à toute discussion, du Cap-Haitien. le Secrétaire d'Etat, au président de T'Assemblée. omission 9 de la nalure de celle qui viens et bre de phrase avez-vous placé contral en débal. Aussi, je purement de 4 Mr. le Secrétaire dlatdes Finances M. N. Laraque: Je n'ai PTe le MONITEUR simplement vous propuser, en del vue laisser et du Cominerce. en tète: : je viens d'envoyer couper court à toute discussion, du Cap-Haitien. le Secrétaire d'Etat, au président de T'Assemblée. D. Lerebours lit le mem- que les travaux partent à la Compagnie, au Monsieur M. le Sénateur le Ministre. mais en demandant au cahier des charges, l'é- Faisant suite à ma lettre No.64 du bre de phrase envoyé Lrannée par dernière, il contrat comme promier tronçon de soixan- 1er. Octobre courant, j'ai l'avantage de M M. N. Laraque: à de cet xéculion d'un la constitulion de la ci-inclus : n'y, a pas eu de discussion je vous propos dis qu'il le kilomètres d'inlérêt avant à accorder TElat. Il vous remettre état de divers contre-Bons nuls en verarlicle. c'est pourquoi oubli queje vous garanlic entendu pour ter tronçons tu 1" de Un T'article 11 de la Loi du 1er Août 1900 : n'y a eu qu'un simple demeure base kilomèlres seSoit or $ 1.890.42 G. 8.570.42 demande de réparer. ullérieurs, la desa vingt M. M. E.Magloire: Nous vous lenons ra adopiée. Alors, pour mettre toul en har- 20. annulés Un état par de comple de cet oubli. de l'Exé- monic, l'art. 3 du contrat seraainsirédigé: C/bons suite de consolida- 46 4 57.166.59 M. le président: La demande Article3. - L'Elats'e 'engage la à mnise constiluer en ex- tion. 21.456.80 culif est mise en discussion. ala Compaguic, à parlirdel de soixante- Ces deux 6tats Elle est aux voix. ploitation d'un ler. Ironçon tronçon ulté- ajoutés, vous ai à cenxque * Le Sénat a adopté. ce kilomètres et, pour chaque construits et je expédiés 6 79.746.66 362.008.50 donnée de l'arlicle 3 du 64 rieur de vingl kilomôtres préodomment... $ 103.093.88 G. 497.745.51 I Lecture est ci mis en exploitation, une garantienints- portent à. doivent venir en décahier des charges. La modilication pro- : rèt de Gojo l'au du coûl kilomélrique Dans les valeurs du chiffre qui donné par la Banque M. le président: discussion. 44 lixé à 15.000dollars, or américain. duction 66 Situation ?', comme posée est mise en J'admets cetle mc- ele cas de bénéfices réalisés au-dessous dans sa dernière flottante HaitienneM. M. E. Magloire: au vote "de 6o/o l'an, l'intérêl ne sera servi que montantdelal Dette tableaux, dilication. Quand nous arriverons des je dans la proportion voulue pour combler ratatecaioment de l'article 11 du cahier charges, aussi sla différence. Dc mème quel le bénélice j'ai quelques observations particulières qu'il y aura lieu de modifier le mettre en atleignant 60/o l'an, T'Elal n'aura rien cet à vous soumettre : être soumis à la ComESTER 3 du contrat pour 11. à payer aussi longtemps que durera 1o. Nedevaient la Loi idu 1er Août harmonie avec larlicle est a- 66 élat prospère. de l'article 11 du cahier charges, aussi sla différence. Dc mème quel le bénélice j'ai quelques observations particulières qu'il y aura lieu de modifier le mettre en atleignant 60/o l'an, T'Elal n'aura rien cet à vous soumettre : être soumis à la ComESTER 3 du contrat pour 11. à payer aussi longtemps que durera 1o. Nedevaient la Loi idu 1er Août harmonie avec larlicle est a- 66 élat prospère. Mais aussi, quand le pro- mission instituée par émis antéMise aux voix, la modification 4: fit arrivera à 120/0 l'an, l'etat prélèvera 1900 que les effets publics 1899. Cedoptée. l'article 7. dans les 120/0 et dès lors, il sera rieurement au 30 Septembre Lecture est donnée de l'article 7 420/0 servi à TElal une part bénéliciaire dans pendant, ainsi que vous des le remarquerez La modificalion proposée à discus- c] la de 1 sur 6 en suivant la par le tableau, ily a contre-Bons au 30 du cahier des charges, mise en 4 progression proportion du bénéfice. 11 dont les dates sont postérieures provient de ce sion et aux voix, est adoplée. des charges est Ell'arlicle 11 du cahierdes charges sc- Septembre 1899. Ce fait d'abord L'article 11 du cahier raainsi libellé "Art.11- Pendanlla de cons- 6O que des ordonnances ont été déposées probablement en discussion. les sé- 46 truction d'un premier tronçon à la Commission en partie parl P'AdM. M. E. Magloire: : Messieurs 6 kilomètres. la Compagnie fera dresser avec reprises, puis de payées T'époque : les contrenateurs, eu égard aux travaux entre gigantes- le Cap- 46 à ses frais et contradictoirement Tra- ministration nesontl plus retourques qui sont déjà exécutés 4 les ingénieurs dul Déparlement des Bonsenizpoursolden Commission d'Octobre 1899 à Haitien et la Grnachiver-ationt kilomè- 4 vaux publies; un bornage et un plan nés a la être vérifiés. dans un parcours de vingl-deux au 4 de celte parlie des travaux et ses dé- ou- Mai 1900 pour Sa dernière a Situation au tres, j'avais, dans le temps. dernière proposé. ville 66 pendancos, un état descriplif des 20. Dans 1906 7 la Banque annonSénat de faire partir de la d'art qui iserontautant de pièces 31 Décembre comporà lescinquantel kilomètresà construire constitu- parla "justintentives vrages à adjoindre avec le rap- çait que sa prochaine exact brochure des contre-Bons Compagnied des Gonaives avantla d'intérèls. 46 port favorable desingénieurs du Dépar- terait le chiftre tion en sa faveur de la garantie acceptée par la - lement des Travaux publics, au procès- sera en circulation. de mon travail oà je suis Cette modification élait 6 verbal de réceplion définilive qui Au, point affirmer qu'il est Chambre des Députés et méme'promul- le Pou- 44 signé par le Sccrélaire d'Elal des délai Tra- arrivé,jee crois pouvoir à la Bauque guée, après mûre rôflexion, par l'avait vaux publics cl notifié dans un matérielloment chiffre impossible exuct. ès- sera en circulation. de mon travail oà je suis Cette modification élait 6 verbal de réceplion définilive qui Au, point affirmer qu'il est Chambre des Députés et méme'promul- le Pou- 44 signé par le Sccrélaire d'Elal des délai Tra- arrivé,jee crois pouvoir à la Bauque guée, après mûre rôflexion, par l'avait vaux publics cl notifié dans un matérielloment chiffre impossible exuct. En effet, dans voir Exécutif,, qui, cerlainement, vienl au- 46 d'un mois à laCompagnie, elc, etc. d'établir ce que cet on trouvée judicieuse,, quand la El comme 2ème. alinén à cel arlicle : l'état conforme a ses livres, des contrejourd'hui nous inviter à revenir aconrd, sur et à 46 Après cetle première mise en exploila- dc la Btablissement m'a fait je tenir rolève des eoudécision prise d'un commun des Gonai- 46 tion, la réception du complément de Bons on eireulation, ou Titres roses ne réclamer de la Compagnie du Cap-Hallien, 46 ligne sc fera après chaque tronçon tre-Bons déja consoliés so trouvant dans lu xes, celte fois. à partir natnrellement des 66 20 kilomètres de voie achevés. alors que d'autres figurent pIs. Comatent que vingl kilomètres, Continuant: En adoptant ma proposi- même cas, n'y se reconmitre xingl-deux déjà élablis cl silualion, à porachiever. il ya lion, le Sénal fera acte de juslico, puis- a la Banquo noursatt-elle dédale ? En présence d'une telle Secrélni- que le Gouvernement, sous ce rapport, dans un parvil venillez: agréor, Mrw lieu de demander? à Thonorable .dans le demandé la môme choso i Monsieur Vil- Sans rien autre, d'Etat, les aseritmaneos de re d'Elat des Travaux publics, Popi- lehardonin Le conto, dans le contrat ro- le Necrotaire cas qui nous occupe, qui passionno surtoul In latil au echmin do fer à élablir entre Léo- ma considération distinguée, niou publique el politique préocupe j'ni Thon- gàne et les Cayes. (A continuer.) "TInoCLes LAFONTANT. eirconscription an oats Lagislatif, neur de représenter --- Page 5 --- la encore el dans les liures de Banque ETATdes Contre-Bons anmalés par suite de consolidalion portés Nalionale à la charge de la République. NUMÉROS MONTANT AVALOIRS SOLDE OBSERVA ATIONS. DÉPARTEMENTS. SOLDE EN OR. DATES. TITULAIRES INITIAL. PAYÉS. EN GOURDES. DES MANDATS. 8 200 G. 277,29 Consolidé le 30 Avril 1902 par R. Elie dép: : 5 168S R. Elie. Guerre $ 479,29 10.766,64 15 4 1901 B. Rivière & Co 1899. 1894 Avrill Mai s 459 B. Rivière & Co 787, 788, 780, 609 Intérieur 26.666,64 500 15.000 250 28 Mai 1902 C. Lâfontant 1899 Juil.31 1740 A. Elie. Justice 5.000 500 4.500 66 23Juillet1901 66 P: A. Ahrendts 1806 Mars18 S57 Député Grandoit. 102 Travaux publics 600 300 6 Mars M. Béjoux 1897 Fév. 12 1001 Mme. St. Cyr. Intérieur ( 'S0O 100 6 66 (6 66 66 66 (6 13 100S Mme. François (uriel.. Juil.31 1740 A. Elie. Justice 5.000 500 4.500 66 23Juillet1901 66 P: A. Ahrendts 1806 Mars18 S57 Député Grandoit. 102 Travaux publics 600 300 6 Mars M. Béjoux 1897 Fév. 12 1001 Mme. St. Cyr. Intérieur ( 'S0O 100 6 66 (6 66 66 66 (6 13 100S Mme. François (uriel.. 400 300 s6 Mars 3 1045 Emile Bazelais. 6 13 Août 66 Joseph fils Mai 7 1157 H. Haspil Justice 46 6 Mars 66 M. Béjoux Juin 15 1191 J. B. Léon Robin. 66 66 64 1899 Juil. 6 1229 Emm. Chancy 93 Travaux 2 Sept. 1902 66 46 A. Brutus 1898 Mars 1 1401 Général Michel Jean-Baptiste. Intérieur publies 200 46 29 Août : 4 F. Moise j26 1442 Imprimerie Nationale 2.500 200 2,300 30 Avril 4 N. Auguste Mai 4 1477 Général Nemours Pierre-Louis. 66 Travaux publics 180 SO 28 Mai 46 Alex. Imbert Sept. 5 1578 Mme. Persia Laforest.. 222 Instructionpnbiliqne 603 350 18 Sept. 66 4 B. N. d'Halti Oet. 14 1606 Mme. Louise Louis, 70S Guerre 2.759,50 1.500 1.259,50 30 Avril 66 Pape & Co. : 29 1612 F. Guilbaud. 155 Travaux publics (4 66 R. Elie Nov. 17 1619 R. Elie. Guerre 351,73 2.000 151.73 1.000 7 Mai 66 66 E.H Emmanuel Déc. 9 1929 Général Esmangart Emmanuel 161 Travaux publics 3.000 312.50 $ 625 66 9 Juin A. Ahrendts 10 1631 LAbbé Pichon. Cultes 937,50 50 261,80 19 Avril 44 66 Ch. Délinois 27 1640 S. Jn. Michel. Guerre 311,80 50 257,50 66 20 Mars 66 6 V. Guillaume 26 1639 Vertus Jn. Baptiste.. Marinc 307.50 200 161,99 30 Avril 66 66 R. Elie i 27 1641 R. Elie. Guerre 5.000 361,99 1.000 4.000 23 4 66 D'En. Déjoie 1899 Jan. 3 1648 Louis Whitty. Intérieur 87,90 29,30 58,60 9 Juin . 66 44 Kieffer 4 1649 Administion. finances Miragoane. Finances 151,73 30 Avril 64 4 R. Elie Fév. € 1665 R. Elie Guerre 351,73 151.73 44 46 23 1669 R. Elie 000 4.000 23 4 66 D'En. Déjoie 1899 Jan. 3 1648 Louis Whitty. Intérieur 87,90 29,30 58,60 9 Juin . 66 44 Kieffer 4 1649 Administion. finances Miragoane. Finances 151,73 30 Avril 64 4 R. Elie Fév. € 1665 R. Elie Guerre 351,73 151.73 44 46 23 1669 R. Elie 351,78 200 S00 66 9 Juin 66 6 A. Ahrendts : 1661 Général + Travaux publics 1.000 46 66 d Jan. 24 A. Lorquet. 1.623,54 200 1.423,54 29 Oct. 1903 4 Fév 23 1671 Député A. Jn.-Joseph 6.166.34 G.166,34 16 Avril 1902 R.& Délinois Mars 21 1680 Emile Wooly. 3S Guerre 11.433,66 66 2 44 4 66 Simmondsfr. 64 1681 11.433,66 375 112,50 9 Juin 4i 44 A. Ahrendts Mai 8 1703 Abbé Pichon Cultes 5.103,75 487.50 2.000 3.103,75 1er Juillet (6 :6 P. Elie (hér.) Août 1 1743 Héritiers Pascal Elie Intérieur 1.916,40 1.916,40 7 Mai 44 66 s 1746 Ernest Ulysse Solde C. Bon Travaux publics No. 1642 A. Bobo Oct. 23 1788 Sénateur R. Hyppolite 2.750 300 2.450 64,70 7 Mai Oct. 4 G.J Keitel & Ce Nov. 10 1807 Adtion. finances Cap-Haitien. 453 et 172 Finances 2.000 1.338 1.273,30 800 1.200 16 Avril D.Barbancourt Sept. 9 1766 D. Sam 27, 28 et29 Relat. Extéricures 1.163,45 23 46 € Ch Coupet Oct. 16 1782 Juste Etienne. 63 Travaux publics 1.363,45 1.100 9 Juin 66 A. Ahrendts Nov. 29 1824 Jules Frédérique. Agriculture 2.000 286 100 30 Mai 64, Bastien 1900 Jan. 5 1848 Marius Milfort. 74 Travaux publics 174,99 116,66 46 6 46 Trouillot 5s 15 1850 Bureau Central du Tinbre. Finances 291.05 66 9 Juin € A. Ahrendts 66 4 16 1851 H. Momplaisir 70 Travaux publics 2.000 1.500 6 66 66 Fév. 8 1873 A. Hérard et C. St. Preux 1900 Jan. 5 1848 Marius Milfort. 74 Travaux publics 174,99 116,66 46 6 46 Trouillot 5s 15 1850 Bureau Central du Tinbre. Finances 291.05 66 9 Juin € A. Ahrendts 66 4 16 1851 H. Momplaisir 70 Travaux publics 2.000 1.500 6 66 66 Fév. 8 1873 A. Hérard et C. St. Preux 675 350 325 50 16 Avril 66 - J. Justin 6 1874 Philomène Justin. 250 200 9 Juin a 4 A. Ahrendts ii 1876 Général C. Belmont. 200 2.000 150 46 4 Oct. 1903 44 s: 1878 Dr. I. E. Jeanty. 2.200 (6 9 Juin 1902 4 46 $1 1879 Alfred Compère. 800 650 44 44 66 46 o1 s 1880 Justin Poitevien 500 250 2 Avril 4 *M.Aompilaisir $5 21 1884 Département Guerre et Marine.. 765 Guerre et Marine 2.350 350 2.000 1.168,50 (( <6 4 66 L. Templier : * 1886 Equipage Toussaint Louverture 970 et971 Marinc 9.616,50 36.150 8.448 1.000 22 Mai 1903 4 A. Alrendts Mars 2 1892 Philippe Dumersier. Guerre 37.150 10.650 2.350 7 4 190> 4 G. Keitel 4: 1904 Département Guerre et Marine.. 1052 Guerre etMarine 13.000 16 6 D. T. 2.000 ler Aolt Luders 45 28 1948 1047, 793à798 2.000 4 66 44 (4 £ fs 6 1948 66 (6 (4 s( 2.000 2.000 6 41 4 11 44 11 ss s6 H 8.822,11 % 3.822,11) # e 1951 A reportor.. $ 20.750,80 G, 53,851,59 A. . T. 2.000 ler Aolt Luders 45 28 1948 1047, 793à798 2.000 4 66 44 (4 £ fs 6 1948 66 (6 (4 s( 2.000 2.000 6 41 4 11 44 11 ss s6 H 8.822,11 % 3.822,11) # e 1951 A reportor.. $ 20.750,80 G, 53,851,59 A. --- Page 6 --- G86 LE MONITEUR, SECRÉTAIRERIE D'ETAT DES FINANCES : : En conformité de la Loi du 22 Août 1907,promulguée au Journal officiel du 9 Octobre de la même année, au n No.81, il est alloué au Secrétaire d'Etat des : : Travaux publics pour l'exécution de l'ensemble des travaux accessoires : de : : - la Cathédrale de Port-au-Prince la somo me de 98.000 dollars. Cette valeur ne : : : figure pas au tableau des Crédits supplémentaires de l'Exercice 1906/1907, et cependant l'article 4 de la dite Loi s'exprime ainsi : ( Art. 4.- Ce crédit sera couvert au moyen des recettes ordinaires de (( l'exercice 1906/1907. ) Mention de ces 98.000 dollar's est faite purement et simplement au Budgot de la Dette publique de l'exereice 1907-1908, colonne de la Dette publique. sans aucun crédit pouvant permettre de les ordonnaneer en dépense. Suivant la décision prise par le Consecildlessecrétaires d' Etat dans sa séance du 22 Octobre courant, les 98.000 doilars seront acquittés. sur la demande du Secrétaire d'Etat au Département des Travaux publics, contre: reçus du Payeur du dit Département régulièrement trainsmisau Secrétaire d'Etat 2 des Finances. à la charge par celui-ci d'inserire cette dépense au prochain Buiget de la Dette publique à soumettre au Corps Législatif sous la rubrique de 46 Dépense à régulariser . Port-au-Prince, le 23 Octobre 1907. Port-au-Prince, le 4 Octobre 1907. No. 38 AVIS LE MAGISTRAT COMMUNAL DE CETTE VILLE Considérant qu'il y a lieu de procéder la démolition de cerlains immeubles donl Pélal de vétusté constiluc un danger pour la sécurité publique Happelleaux intéressés les disposilions suivantes de l'Arrèté du 17 Décembre 1894: Art. ter. Toute maison dont l'état E conslaté par un homme de l'art, menacera la sécurité publique, devra ere réparée ou démolic huit jours apros une sommation adresséeà cet ellet a son propriétaire par l'Administration communale. Arl, 2. En cas d'inexécution de 8 1 0 l'article préeédent, le contrevenant sera S1 assigné devant le Tribunal N par de SORISNI pour etre condamné à procéder dans paix les. & 2E hnit jours du jugement à intervenir à la démolilion ou à la réparation sus-visée. # 4 E - Arl. 3. Le Conseil communal sora antorisé, dans lo cas de l'article précéE : S dont, par le memej jugment, à fairo procédoralndémolilion. dosbatineuts eta pron- venant sera S1 assigné devant le Tribunal N par de SORISNI pour etre condamné à procéder dans paix les. & 2E hnit jours du jugement à intervenir à la démolilion ou à la réparation sus-visée. # 4 E - Arl. 3. Le Conseil communal sora antorisé, dans lo cas de l'article précéE : S dont, par le memej jugment, à fairo procédoralndémolilion. dosbatineuts eta pron- --- Page 7 --- (SA LE MONITEUR Juin I Le public ct le commerce sont avisie dé- Nos du 6 Moniteur < des 21, 25et 28 a été mise au paiemens pour le montant des de la même année, comme suit : cent six) coupo" "IS au Ne dre hypothèque aura faits pour parvenir à la el le 706 (sept de la Dette Intérieures. 1RT2E bours quil Les soussignés avisent le public perdu 10, Titres roses le 1Juilletdite démolition. vide de- comierce en particulier qu'ayant consolidée intérêts 2 1/2 "o,échéance suivent, Art. 4.- Tout emplacement un sim- les Obligations de la Detle 22855 1905, dont les numéros vra etre clôturé huit jours adressé après au pro- (Tilres roses) aux numéros 22854, nuls, du- Les démarches nécessnires vont être ple avis de la Commune sera appliquée et 22,856: ces effels demeurent le dslai faites pour en faire dresser duplicata/ prietaireatendeot duquel l'arlicle S du pilcata devant en êlre dressé dans & en SCHULER Co la procédure indliquée i Pour diversporteurs, pppréseut arrèlé. 1 contenues légal. le ler Octobre 1901. A. RICCO. Arl. s. Les dispositions, Porl-au-Prince, dans les arlicles 2, 3 et 4 précilés ne CONSTANTIN VIEUX cl Co. % Rep. SAS tentaucun préjudice a la condamnation 0331 à :, 1 prévuc par l'arlicle 390, 13e. 0964 :4 0973 10 2470 à 66 2481 10 P'amende Code 1141 44 1145 5 2472 (6 2495 4 alinéa du pénal. Vonlez-TOUST participer 2048 44 20-19 2 2492 4 2647 communal les jour, 44 2139 3 2638 Fail à l'Hôlel a 2137 2338 6 2340 3 3418 45 3424 7 mois et an que dessus. GRATUITESEBT 3605 ( 1 7580 44 7584 6 5 VINCENT. AU PROCHAIN TIRAGE f 3921 46 I 7607 6 1 4 STÉNIO 1197 41 44 1 7620 7623 de 10 N-BONSALOTSPANAMA .6 4216 2 7635 t. 7638 41 4 580.000 4215 4220 t 1226 7 7650 46 6: 1 1 PAKTIE HON OFPICIBLLE 4342 4 1346 5 7005 4 : (; 1 SN ( 100.800 LOTS GROS ERl Envoyoz ce TON-PRINE du 4 1478 4485 k 4486 2 7074 K 1 5 AVIS AOHINISTSATIFS a a M.L.I DUGARDIN, pireetr dc, France 4600 : 4607 8 7711 : 7715 Crédit ruo Fineneier Paris. IE HON OFPICIBLLE 4342 4 1346 5 7005 4 : (; 1 SN ( 100.800 LOTS GROS ERl Envoyoz ce TON-PRINE du 4 1478 4485 k 4486 2 7074 K 1 5 AVIS AOHINISTSATIFS a a M.L.I DUGARDIN, pireetr dc, France 4600 : 4607 8 7711 : 7715 Crédit ruo Fineneier Paris. 4873 44 4877 5 7738 i6 7740 3 19, Rochechouart, 6 7811 64 Administrateur principal des finances at Nom. 489S : 4903 5281 5 7813 . 66 1 délégué dn Départe- TA7 Adresse 3277 5896 : 5907 12 7815 : 731S 4 de Parrondissement, à la Doutnede ce Port, 6055 : 6059 5 7820 64 : 1 mnentdu Conunercel de dépen- 6215 i6 6221 7 7824 7825 2 indistinetement lous les fer-I Ila élé adiré une ordonnanee du Doc6 7044 1 9003 : 9065 3 Invite des biens du domaine se au No. 314, émisc cn faveur No. 3806 7041 7209 a 7210 2 9146 9167 4 22 I miers ou occupant urbainsque ruraux, à venir teurRicol, une) lettrede pniemont 7265 16 1 9709 6* : national, tant mandat No. 6351 montant às $10 pour 7271 * 7272 2 9714 : 9717 verser au burean de T'Administration monlant de et un de : numéros iutl journal 7363 < 7382 0 9812 6 9841 30 9 financière de celte ville, lc un abunnement Médicale' 7493 : 7428 6 9864 9872 9991 5 redevances dues à l'Elal. - La Lanterne 7544 : 7546 S2 99S7 leurs Un délai de 15, jours leur est accordé Les diles pièces demenrent nulls, du- 7570 : 7579 10 13777 : 13779 3 s'acquilter: passé ce délai, il sera pris plicata devant cnl etre réclamé, 10013 * : 10014 * 2 1 13828 : 13836 9 pour contre. eux telles mesures que dedroit. Dr RICOT: 10158 10170 46 10180 11 13839 : 13840 . 2 1 conformément à la loi régissant la ma- 2 10396 : 10404 9 13842 46 6: 18860 6 10405 44 10435 31 13855 : gière. annon- 10566 €. : 1 13864 : 13867 13888 2 Saint-Mare, le 3 Octobre'1907. Je, soussigné, Gracia Excellent, avoir 10671 6. 10672 2 6 18887 14078 46 14079 2 ce per- 11181 11186 ma- 2 10396 : 10404 9 13842 46 6: 18860 6 10405 44 10435 31 13855 : gière. annon- 10566 €. : 1 13864 : 13867 13888 2 Saint-Mare, le 3 Octobre'1907. Je, soussigné, Gracia Excellent, avoir 10671 6. 10672 2 6 18887 14078 46 14079 2 ce per- 11181 11186 M. BARTHOLE. ce à loul qu'it apparlienlies civile, s'élevant 11221 11225 2 14169 44 14170 5 du mon livret de pension derant m'en 11302 :. 11307 6 14313 14317 15 à louze gourdes, duplicata 11407 i 1 14970 14984 15332 6 AVIS DIVERS. être délivré. 11482 : 11493 12 15327 : 11598 6: 11602 5 15743 44 13783 15989 26 au vocu de la loi du 4 Pctile Riviare-Artihonite, le 20.Ao0l1007. 11610 66 1 15964 : 15994 2 Se conformant : 1905, les soussignés renouvelG. EXCELLENT. 11012 11706 :6 ( 15996 64 15999 4 Seplembre leur avis dufJuin 1902, inséré au 12 : 11725 6 16040 4i 10045 6 lenl = 11720 4 11799 2 1606S i 11798 12209 : 12291 23 160SR 4. 46 1 DE LA STATION HÉTÉOROLOGIQUE 12127 4 12431 5 16190 6 16199 10 BULLETIN 41 13268 5 17105 € 17118 1k PORT-AU-PRINCE 13264 4 13689 9 17199 17139 1 13681 17421 : 1 22654 : I 1907. 17461 46 16 1 22723 4 1 9 DU 10 AU 16 OCTOBRE 6 17476 2 22750 € 22758 2 17475 17496 4 1 22790 4 92791 VENT 17522 - 17525 5 22863 4 - I & TEMPÉRATURE DIRECTION ETAT DU CIEL 18157 4 18159 3 23103 : 4 23864 23107 14 DATES E 18161 4 4 6 1 1 23851 4 4 1 7h. 1h. 9h. Matin Soir > 19188 < 66 1 23966 95008 : 28009 2 19205 19367 a 6 1 20019 * I N 8i ESE NNW 2 Très nungeux 27,1 : 20363 2 25044 4 25045 10 Octobre 759,2 23,9 29,5 31,6 23,6 88 E E 2 Couvert 5,0 20362 206441 4 20645 2 20672 64 23573 6 2 1 759,5 23,5 28,7 27,9 24,5 86 E E 2 Convert Inapp 21,0 20769 20780 11 28710 46 12 6 759,1 23,7 81,3 23,5 80 E NW 2 Presquo convort 208:7 20841 5 20198 20201 L 13 46 758,9 24,0 21,2 80 ESE E 3 Presque convort 0,1 21291 4 21296 5 27717 97730 s 14 4 759,9 24,4 28,4 23,1 85 E WNW 2 Convert ,4 0 21005 a 21807 3 28891 * 28898 :15 6 761,2 24,2 27,0 25,3 80 E NW 2 Prusquo convort a 21577 5 761,8 2:3,7 27,5 31578 4 21580 2 (Sept cents sin cnp)T0S '16 97730 s 14 4 759,9 24,4 28,4 23,1 85 E WNW 2 Convert ,4 0 21005 a 21807 3 28891 * 28898 :15 6 761,2 24,2 27,0 25,3 80 E NW 2 Prusquo convort a 21577 5 761,8 2:3,7 27,5 31578 4 21580 2 (Sept cents sin cnp)T0S '16 SÉMINAIRE COLLEGE ST.-MANTIAL A roportor PETIT Iic Direoleur de DObseruatoire, U Port-mu-Prinoo, 20 Boptombro 19074 J. SOHERER. --- Page 8 --- B88 LE MONITEUR. RÉSUMÉ DES OBSERVATIONS FAITES A LA STATION METEOROLOGIQUE FORTAURNINOR HAITI ANNÉE 1907 MOIS DE SEPTEMBRE Pression barométrique réduite au niveau de la Pression moyenne du mois en mer : Normale du mois en millimètres. millimètres .761,8 Soleil Présence du soleil Pression maxima du mois le 9 761.4 (Total au-dessus de T'horizon : minima (. 66 le 14: : 764,1 pendant des le mois. hreures a comprises eutre les levers cl couchers du 366 heures 759,4 Soleil couvert par les soleil, non couvert par nuages les nuages: : Température Moyenne de 15 années (soleil non (centigrade) couvert) ): Moyenne du mois. 11 7 h. du matin : 24,7 h. du soir: : (9 h. du soir : 32,5 Pluie: Moyenne du mois : 25,9 Hauteur de la pluie en Normnale du mois : 27,4 Normalo en millimètres millimôtres : : 119,1 (la plus 26,9 Nombre La de jours de pluie : 190,0 Températures extrêmes. la élevée, le 15 .37,1 plus forte pluie, le 16 : plus basse, le 1S 20,2 42,8 moyenne des maxima : 34,0 moyenne des minima 22,3 Nota. La Normale est le Température du sol. (Jm de profoudeur. servations. Pour la résultat du d'une période de 25 (Om 40 9S,0 15° retrancher 1mm,57. réduction barometre à la latitude années d'ob. 27,6 normale de Humidité relative Phénoménes divers Moyenne du mois : 0à100 Eclairs, les 2, 4, 18 ct25. Normale du mois : Gs Tonnerte, Eclairs et le 13. Jour le plus sec, le15: Pluics tonnerre,t tous les autres jours du Jour lej plus humide, lei 17: Pluie ou inappréciables, les 1, 9, 10, 12, 13 et mois.excepté 23. les 1,8.97.26. Tension Point de la vapeur, en 85 24, 25, 26 et orage: aux environs, les 3, 4, 6, de rosée( ( centigrade):. milimètres: 18,3 29. 5, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 21.23, Arc-en-ciel. le 4. 20,4 Halo solaire, le 19. Couronnesl Halos lunaires, les 13, 14, 21,22 et 27. Evaporomètre lunires, les 13, 15, 21, 27, 2S, 29 et 30. Evaporation totale pendant les mois. (millimètres) moyenne par jour. 120,2 STATIONS ANNÉE 1907 THERATONÉTHIQUES Mois D'AOUT Vent MOYENNE DES NOMBRE DE) FOIS QUE LE VENT A ÉTÉ : STATIONS Maxima Minima La plus La élevée plus basse N NE E S E S S W W N W Port-au-Prince Calme 85,2 22,9 1 46 12 0 le 11 le 29 Vitesse (millimètres) moyenne par jour. 120,2 STATIONS ANNÉE 1907 THERATONÉTHIQUES Mois D'AOUT Vent MOYENNE DES NOMBRE DE) FOIS QUE LE VENT A ÉTÉ : STATIONS Maxima Minima La plus La élevée plus basse N NE E S E S S W W N W Port-au-Prince Calme 85,2 22,9 1 46 12 0 le 11 le 29 Vitesse 37,1 moyenne du vent en mêtres 20,8 Vitesse maxima, le 14 par seconde : 2,7 Pétion-Ville 82,1 20,0 le 11 18,0 (S M.de, Sto, Rose) 34,9 19,0 le29 Bayeux 31,0 22,4 le Nuages (M. E. Cnsse) 39,5 7 le 29 Quantité moyenne du mois : 0A10 19,5 Normale du mois : 4,5 Ganthier 35,0 Jours Jours clairs : (0à 2 5,0 92,9 les 10 et 81 le89 Jours nungeux (3à 7 (Chanoine Cuzc) 37,0 21,4 couverts : 8. à 10 Espèce dominante. Nunges supériours: :alto-stratus et 3 Port-do-Paix 31,8 21,5 le7 Nungesi infériours : cumulus et cirro-stratus (P. 83,0 le 30 Direction dominanto. des strato-oumulns Abrau) 80,0 des nunges supérieurs : W ot S W. Cap-) nuagos inférieurs : E ot S L. (M.I. Haîtien 30,5 28,6 lo4 Thomaser) lo30 83,4 Port au-Prince. 19,1 Imprimerio Nationale, Direoteur, EnGann CIIENET. 366 heures 759,4 Soleil couvert par les soleil, non couvert par nuages les nuages: : Température Moyenne de 15 années (soleil non (centigrade) couvert) ): Moyenne du mois. 11 7 h. du matin : 24,7 h. du soir: : (9 h. du soir : 32,5 Pluie: Moyenne du mois : 25,9 Hauteur de la pluie en Normnale du mois : 27,4 Normalo en millimètres millimôtres : 119,1 (la plus 26,9 Nombre La de jours de pluie : 190,0 Températures extrêmes. la élevée, le 15 .37,1 plus forte pluie, le 16 : plus basse, le 1S 20,2 42,8 moyenne des maxima : 34,0 moyenne des minima 22,3 Nota. La Normale est le Température du sol. (Jm de profoudeur. servations. Pour la résultat du d'une période de 25 (Om 40 9S,0 15° retrancher 1mm,57. réduction barometre à la latitude années d'ob. 27,6 normale de Humidité relative Phénoménes divers Moyenne du mois : 0à100 Eclairs, les 2, 4, 18 ct25. Normale du mois : Gs Tonnerte, Eclairs et le 13. Jour le plus sec, le15: Pluics tonnerre,t tous les autres jours du Jour lej plus humide, lei 17: Pluie ou inappréciables, les 1, 9, 10, 12, 13 et mois.excepté 23. les 1,8.97.26. Tension Point de la vapeur, en 85 24, 25, 26 et orage: aux environs, les 3, 4, 6, de rosée( ( centigrade):. milimètres: 18,3 29. 5, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 21.23, Arc-en-ciel. le 4. 20,4 Halo solaire, le 19. Couronnesl Halos lunaires, les 13, 14, 21,22 et 27. Evaporomètre lunires, les 13, 15, 21, 27, 2S, 29 et 30. Evaporation totale pendant les mois. (millimètres) moyenne par jour. 120,2 STATIONS ANNÉE 1907 THERATONÉTHIQUES Mois D'AOUT Vent MOYENNE DES NOMBRE DE) FOIS QUE LE VENT A ÉTÉ : STATIONS Maxima Minima La plus La élevée plus basse N NE E S E S S W W N W Port-au-Prince Calme 85,2 22,9 1 46 12 0 le 11 le 29 Vitesse ale pendant les mois. (millimètres) moyenne par jour. 120,2 STATIONS ANNÉE 1907 THERATONÉTHIQUES Mois D'AOUT Vent MOYENNE DES NOMBRE DE) FOIS QUE LE VENT A ÉTÉ : STATIONS Maxima Minima La plus La élevée plus basse N NE E S E S S W W N W Port-au-Prince Calme 85,2 22,9 1 46 12 0 le 11 le 29 Vitesse 37,1 moyenne du vent en mêtres 20,8 Vitesse maxima, le 14 par seconde : 2,7 Pétion-Ville 82,1 20,0 le 11 18,0 (S M.de, Sto, Rose) 34,9 19,0 le29 Bayeux 31,0 22,4 le Nuages (M. E. Cnsse) 39,5 7 le 29 Quantité moyenne du mois : 0A10 19,5 Normale du mois : 4,5 Ganthier 35,0 Jours Jours clairs : (0à 2 5,0 92,9 les 10 et 81 le89 Jours nungeux (3à 7 (Chanoine Cuzc) 37,0 21,4 couverts : 8. à 10 Espèce dominante. Nunges supériours: :alto-stratus et 3 Port-do-Paix 31,8 21,5 le7 Nungesi infériours : cumulus et cirro-stratus (P. 83,0 le 30 Direction dominanto. des strato-oumulns Abrau) 80,0 des nunges supérieurs : W ot S W. Cap-) nuagos inférieurs : E ot S L. (M.I. Haîtien 30,5 28,6 lo4 Thomaser) lo30 83,4 Port au-Prince. 19,1 Imprimerio Nationale, Direoteur, EnGann CIIENET.