--- Page 1 --- eme Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi, 9 Octobre 1907. NUMÉRO 81 - - BUREAU DE REDACTIO : ET D'ÀBONNEMENT JOURNAL 26, Rue Geffrard. OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI2 DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 86 Rus Us an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Gefrerd, mois P. 2.50. Le N o 10 centimes, iewt les Départements ct VEtranger, les frais Les m anuscrits non insérés ne seront pag rendur de poste en suS. Mercredi, 9 Octobre 1907. Les. ets seront détruite. AFFRANCHIR, mois Aboanements et sont comme partent les des 1or et 15de chaque insertions payés d'avance, AFFRANCHIR. OMMAI RI de 1902: au Budget de la Dette Exercice 1506/1907 (Loi du 13 publique, ron; 30. grandes orgues PARTIE OFFIGIELLE E. bre 1906 inséré dans le Journal Septem- gue pour cheur; 50 neuves; t0. "orExequatur. du 3 Octobre de Ja même année. ofliciei les côlés duchour balustrades fermant Avis ministericls Ila fixé, dans: sa ) trades aveeporles; 6o.b balus- : Loi qui ouvre un erédit de P. 88.0:0 que la valewra sémeeda: 8 Oetobre, Irée du l'enACaNNeIC.CaT cain au Seurétaire dElat des dollars or amori- trésde distraire pour les sinischmar, avec porlesà vantauv; 70; aux travaux accessoires de la Travanx Cathedrale publies. del allerté gourdes Petit-Goives ct sernit de Sipl mille balustrades abouts des entourant les autels des Priuce, ele, Port-anbasses nefs, avec Arreli de commutation Cing mille Mhcahndr-tamifece ring soit balustrades portes; So. TINIÉRE de peines des nominis LANan- pliqué aux autres rulaeunrles serait ap- du entourant Jes autels des bras Lettre du DESNONXES el CHARLES Gr ERIN. sinistresde 1902. Trausept, avec portes ; que Nationale Comninismaire d'llaîti, du au Gonvernemnent pris la Ban- En conséqtenen, une 9g. Vitraus et chassis nances couvrant deus Serrétaine d'Etat des Fi- composée de MM. Commission 39 fenètres pour : Bons amulés parl Tart. clats 11 de relatils la loi du Iun, aux contre- principal des tinanees, PAdministracom du 5 gmandes des Dasses-nefs. ele, T'autre, aux contre-Bons diji regles ler. Aott 1900, Commissaire du Doyen etdu : verrières absidales différentes Commissions ele. Oul amulésp par Tribunal civil de Gouvernemenit près le 27 grandes rosacesà rosaces CHAXBRE Séance du 10 Septembre 1906. géo d'examiner les Petit-Goire est char sujels Procès-verbaux d'examens at Pensionnat Ste. (Suite.) répartir Helamations et de demi rosaces à armoiries Lima pour l'obtention du eertilieat d'études Rose de la valeur de Npl wille 100. Grisnilles el Lellre dn. Jury medical central de la primsices. fixées pour Petit-Goive. gonries 12 fenètres chassis pour: membres des. Jurys tépartementaux. aminer les Petit-Goire est char sujels Procès-verbaux d'examens at Pensionnat Ste. (Suite.) répartir Helamations et de demi rosaces à armoiries Lima pour l'obtention du eertilieat d'études Rose de la valeur de Npl wille 100. Grisnilles el Lellre dn. Jury medical central de la primsices. fixées pour Petit-Goive. gonries 12 fenètres chassis pour: membres des. Jurys tépartementaux. Répebligue, Avis. aux Les ayants droit dont une germinées (24 ouverturos) Ordonnance du Doyen du Tribunal eivil des Gonaives, cette date, présenter pouvent, leus à partirde 1 m. 00 de ports hauteur mobile de sera ouverte sur PARTIE NON la dite Commission. demandes à liter Tairation de la manière à lciOFFICIELLE, de cel parlie Avis administratifs, ddilice. supérieure Bulletin des observatious Avis divers. Port-an-Prince, le 9 Octolre 1907. 18 fonètres-milien des tembre au 2 Octobre 1907. incteorologiques du 20: Scp36 D lauceltes triplets 32 rosaces. (cotés.) LOI G pelites rosaces YAATIE OFFIDIELLE. 110. 14 fenetres E verres couleurs d'ercaliers dont une parlic sera SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DES NORD ALEXIS, 120. carrelage général; 130. ouvrante; EXTÉRIEURES RELATIONS PRÉSIDENT DE L1 REPUBLIQUE cinq mètres de largour en lacade perron de pale; 1fo quatre grandes prineiVu Particle 69 de la Constitution, au perron, el palier d'aceis marches de deux d'acvès Son Excellence le Vu égaloment la loi du 15 tres de largeur: 150. cscaliers mia délivre Président l d'Haiti 1904, sanctionnant le contral Seplembre passé re- cune des lours; 250. marches pour el chaFxequatura Monsieur CAR- lalivement à la de repos; 160. palier LOS F. MADSEN nommé Consul de la velle Cathédrale de construction de la nou- mantla Cathédraie, quatre 380 corpsde grille ferRépublique Dominicainc à la rési- que le contral qui y Port-m-Prince, esl annexé; ainsi environ et murs:170. metres courants dence de Jacmci. Considérant qu'iln'a élo six) portilions quatre iSo. portails el dit contrat certains travaux pas prévu au pant les pentesdes pillastres: abords de marches la couPort-au-Prince, le 5 Oclobre 1907. devant nécessairement concourir accessoires A T'har- le. à chacun des cotds : 190. Cathidramonie générale de l'reavre de la Catho- trotloirs pour les caux canivaux, SECRÉTAIRENIE D'ETAT drale; : deux (rotioirs de 70 pluviales: 200. DES FINANCES Considérant qu'il convient 3 mètres de largeur bordant metres longueur el aussi certains objels d'ustensilesi d'y joindre puis les stoursjusqu'aux FRelise deLe Conseil des Secrétaires d'Etat, sables au caraclère del l'édifice; indispen- pavage en roches des irnepleainoimne dans sa slance du 3 Octobre cournt, Considérant que ces travaux sont de cadran 1 sonnerie, table, terre-pleins: elo. 'il convient 3 mètres de largeur bordant metres longueur el aussi certains objels d'ustensilesi d'y joindre puis les stoursjusqu'aux FRelise deLe Conseil des Secrétaires d'Etat, sables au caraclère del l'édifice; indispen- pavage en roches des irnepleainoimne dans sa slance du 3 Octobre cournt, Considérant que ces travaux sont de cadran 1 sonnerie, table, terre-pleins: elo. a décidé de répartir la première aunuité le toute opporlunité elqu'ilse transport ol miso en placo du beffroi; 220. do Douze mille oirul oenls gorerrles qui fi- ! matérial, en ce qui suit consistent,nvec : lol el élargissement: 230. chemins mattre-au- do gurent en fuveur dos sinistrés haltions 10. Belfroi pour quatro cloches ; 20. dodans 240. l'axedos vonles de la ronquatre cloches pesant 15.000 livros onvi- do T'édilice; parntonnerres couvrant grande les tours nef; DES --- Page 2 --- 050) LE MONITEUR. Travaux Sur le rapport du Secrélaire d'Etal des Et de lavis publies, du Conseil des ARRÉTÉ 46 ments.- II sera d'Elat, Secrélaires 46 la (1) Banque joint le récépissé de Nationale A PROPOSÉ NORD ALEXIS, 64 l'aegnittement peine de refus du droit d'Hailiallestant de licence, sous El le Corps Législalif a voté PRESIDENT DE LA 6 Art. de la licence. > la loi suivante : d'urgence RÉPUBLIQUE. doit étre 63,- La demande de licence Art. ler.- Un crédit de Vu du l'arlicle 103 de la Constitulion et la faile du fer au 20 Octobre de huit mille dollars quatre vingt- Ioi 26 Seplembre 1860 sur chaque année sous verl or américain est ou- du. droit de et l'exercice ble d'encourir peine parl le contribuaau Secrélaire d' Etat des Travaux grice de commulalion de au une amende blics pour èlre exclusivement pu- peines ; cence quintuple du montant du équivalente droit de lil'exécution de affeclé à ARRETE auquel il est cessoires l'ensemble des travaux acrécidive, f'amende sera assujetti. En cas de Port-au-Prince ci-dessus pourla Cathédrale de Article fer. - Est commuéc judice des peines doublée,sans préles ustensiles elsus ahords y compris années de travaux foreés la en cinq la Joisurl la régie des portées par l'art. 27 de sus-ilésignés. ans de peine de dix contrele imposilions directes Art. 2.- Ces nouveaux travaux travaux ancsapryanciscanire1 les cice du contribuablequre se livre à l'exerserupuleusement contrôlés par les seronl Eenbmneatisarad les Char- d'une commerce, d'une industrie ou lecles du Gouvernement déjà archi- cial Guérin, parjugement du Conseil spéprofession qui lui est inlerdite. ) la construction delanouvelie altachés à au-Prince Hnmomnisforent.emnet de Port- 50. ACTES DE Ruatzy Art.3. Cathedrale. en dale du 26 Septembre 1907. CONNERCE. DROIT FIXE. devra tonjours ind.entrepreeurdecest se mettre travaux el Art. 2. Le présent Arrêlé sera Les a 9 Jes arcllecles du d'àccord avec exéculé à la diligenco du Sccrétaire publié faites demandes de ;licence daivent être Gouvernement, lant d'Etal de la Justice. 50. ACTES DE Ruatzy Art.3. Cathedrale. en dale du 26 Septembre 1907. CONNERCE. DROIT FIXE. devra tonjours ind.entrepreeurdecest se mettre travaux el Art. 2. Le présent Arrêlé sera Les a 9 Jes arcllecles du d'àccord avec exéculé à la diligenco du Sccrétaire publié faites demandes de ;licence daivent être Gouvernement, lant d'Etal de la Justice. Imorranhisere. Texérution die cel ensemble de pour Donné au Palais National, à Porl-au- taleurs, to. Banquiers, sur la consignataires; imporArt. 4. - Ce crédil Travaux. Prince, le: 8 Oclobre 1907. feuille de dix gour-. moyen des recelles ordinaires sera couvert au l'indépendance. an 104e. de des. G. 10. ce 1906-1907. de l'exercile de 20. Aulres classes sur la feuillois Arl. 3. - La présente loi abroge loules Par le NORD ALEXIS, quatre gourdes. > 4. ou dispositions de loi quilui Président: : traires et sera exéculée à la sontcon- Le Secrctuire Port-an-Prince, le 10 Septembre 1901. Secrélaires d'Elat des Trrvaux diligenee des dEll de la Justice, des Finances, chacun en ce qui publics le con- el T. cerne. LALEAU, Port-an-Prince, le ler Octobre 1907. Donné au Palais de la Chambre des CORRESPONDANCE de Représentants,le Tindépendance. Aoûl 21 1907, an 104e. Secrélairerie d'Elul des Finanees SUPÉRIEURE. No. 64. el du Commerce. Le président de la Chambre, LE COMMISSAIRE SPÉCIAL DU GOUVERLe Secrélaire d'Elal des Finances el du NEMENT PRÈS LA BANQUE G. DESROSIERS. Commerce croit de son devoir de D'HAITI, NATIONALE Les aux Directeurs des douanes de la rappeler secrélaires : blique, le Vuenl formel exprimé Répu- 4 u Secrétaire d' Elal Louis ticle 8 de la loi du 10 Aoûl 1903, parlarau Département des BRUTUS, N. LECONTE. aux Syriens : relative Finances et du Commerce. Donné à la Maison Nalionale à Porls 46 66 Art. 8.- Toul Direcleur de douane Monsieur le au-Prince. le 22 Aoûl 1907, an 10.se. de 46 qui un aura vérifié des marchandises pour Secrétaire d'Etat, T'IndépenJance. muni Syrien de la sans êlre assuré qu'il est J'ai l'avantage de vous remettre Le président du Sénal, 46 exigées la palente et de la licence ce couvert deux nouveaux états sous T. A. DUPITON, 46 d'une amende par loi, de sera destiluéel puni contre-Bons nuls : de Les secrélaires : 6 (P. or 500 ). 11 cinq cents dollars Aodt 10 En vertu de l'article 11 de la Loi du Ier E. CINÉAS, DIOGENE 20 Suivant 1900.. ins- or $ 32.909.03 G. 113.130.17 LERENOURS. Port-au-Prince, le 10 Septembre 1907. tructions de votre Département à la AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE Le Secrélaire d'Elal Banque En Nle.. 6 (P. or 500 ). 11 cinq cents dollars Aodt 10 En vertu de l'article 11 de la Loi du Ier E. CINÉAS, DIOGENE 20 Suivant 1900.. ins- or $ 32.909.03 G. 113.130.17 LERENOURS. Port-au-Prince, le 10 Septembre 1907. tructions de votre Département à la AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE Le Secrélaire d'Elal Banque En Nle.. 2.500.00 46 1.612.53 Le Président d'Haiti des. Finances et du au Département deux ajoutant états tees aux desus du Corps Législatif ordonne soit que la Loi ci- une nouvelle fois aux Commerce, rappelle trois antres que, je del la République, revêtue du Sceau les des contribuables élran- vous ai fnit parDonné au Palais imprimnée, publiGe et exécutée. SCG Tilre dispositions articles 64 et 65 venir précédlemle 30 Aodt 1907, an National, 104ème del à Port. -au-Prince, le Relrait, Vde ainsi la loi du 11 Aont 1903 sur lovaient ment, lesquelss'ôPIndépendanco. dificative du Tarif que la parlie de la loi mo- à.. ensumblo NORD ALEXIS. ainsi conçus : sur le papier-tlimbré, nous obtonons un 44.337.63 44 247.365.80 Par le chiffre total de. # Président: : 4 Art. Gk. / La demande de 79,746.66 G. 368.008.50 sera adresséc licence à déduiro du montant LeSecrétaire d' 'Eat des 46 d'Elat des Finances. désormais au Secrélaire tante tel'que la de lu Dotte flotF. N. Trasnusmublics, 4 Ellc les sa Situation au 31 Banque l'indiquo dans LARAQUE, 46 du indiquera noms el prénoms Déeembro 1906. Le Secrélaire d'Etat des Finances, a meure, contribunble, le gonre de ea nationalité, sa de- lo Sains Socrétuire rion autre, vouillez agroor, M. F. MARCELIN. .6 trie ou do profession commerco, d'indus- sentimonts los d'Etnt, l'assuranco do most a nombro et In siluation qu'il do exorco, le moillours. ses 6lablisseTHINOCLES LAFONTANT, --- Page 3 --- la Loi du fer Aoit 1000 et portés encore dans les livres de la Banque amulés Particle 11 de ETAT des Contre-Bons par Nationale û la charge de la République. MONTANT AVALOIRS SOLDE NUMÉROS DÉPARTENENTS. SOLDE EN OR. OBSERVATIONS. DATES. TITULAIRES. INITIAL. PAYÉS. EN GOURDES. DES MANDATS. annuloitombant: sous le coup du 1er.) parngr.do l'art. Guerre $ 457,28$ 200 G. 257,28 11 del lu loi du ler. Août 44 1900. 44 1S89 Jnin (29 2047 Vre. L. Guilloux effets publics 39 Intérieur 400,75 200 200,75 i Juil. 2 2048 D. Desrouleaux Guerre 3.526,75 2.969,37 557,38 : 46 66 a 9 2070 Département Guerre. 9.000 7.000 2.000 €6 6 66 2075 lu loi du ler. Août 44 1900. 44 1S89 Jnin (29 2047 Vre. L. Guilloux effets publics 39 Intérieur 400,75 200 200,75 i Juil. 2 2048 D. Desrouleaux Guerre 3.526,75 2.969,37 557,38 : 46 66 a 9 2070 Département Guerre. 9.000 7.000 2.000 €6 6 66 2075 46.781,20 21.231,20 22.500 4 64 46 6t 2077 B. Rivière & Co 196 et 197 9.110 5.810 3.300 44 10 2079 Département Guerre. 162, 168,104, 241 106, 46 66 66 4 66 12 2080 170. 177 ct effets 14.524,78 14.000 524.78 44 46 66 64 publics. 20 350 150 66 64 6 17 2083 Instruction publique.. 12 Instmuctiongubliqe Extérieures 170 66 66 41 44 2086 Relations Extérieures : Relat, Ghuerre 122 66 64 2091 Madame Laforest. 15.000 3.000 12.000 18 2100 B. Rivière & Co. 203,15 100 103,15 20 2101 M. Dieujuste effets publics 201 1.361,50 700 661,50 26 2120 Département Guerre. 15.000 3.000 12.000 E : 2121 B. Rivière 66 41 44 2086 Relations Extérieures : Relat, Ghuerre 122 66 64 2091 Madame Laforest. 15.000 3.000 12.000 18 2100 B. Rivière & Co. 203,15 100 103,15 20 2101 M. Dieujuste effets publics 201 1.361,50 700 661,50 26 2120 Département Guerre. 15.000 3.000 12.000 E : 2121 B. Rivière 6i 2123 A Vilmenay Intérieur 1.570,50 500 1.070,50 27 2125 F. Sylvie. Guerre 1.740,15 700 1.010,15 $4 2126 Séide François Finances 618,67 320 $ 328,67 Août12 2140 Père Saint-Clair 38 Instruetionyellique 1.250 900 e 44 i: 2142 Entrepren. général des F. stes. Finances 210 120 c: 64 16 2151 Vre. Xavier Guerre 3.323,25 1.679,25 1.844 1890 Juin12 2210 Département Guerre 428 et 429 29.656,30 29.036 20,30 ce 18 2213 effets publies 8.400,45 8.006,45 :. 2214 1,815 893 46 30 2224 506 133 Marine 10,251,50 7.046 3.205,50 : Août26 2239 Payeur de la Marine. Intérieur 7.000 2.000 5.000 1892 Oct. 8 228 Département Intérieur. Guerre 135,000 128.980,68 6.019,32 ** Déc. 16 267 Guerre. 9.097,82 3.048.91 3.048,91 1893 Nov. 7 371 Finances. 503, 504. 505, 506 Finances 900 375 1894 Mars 8 437 Département Relat. Extéricures 203 Relat. Extérieures 1.125 1.000 &6 Avril 5 451 183. 158,181. 208 I8 66 : 17 454 186, 187,188, 189 5.820,75 5.331,75 190, 191 ct 185 3.975 3.000 Nov. 26 519 117, 118 et 119 1.500 1.494 44 Déc. 17 531 Intérieur 56S Intérieur 2.000 500 1.500 1895 Fév. 2 561 2.500 2.000 4 Mars 6 586 N. Deslandes 9.000 8.180,25 46 Sept. 9 690 C.F. Carvalho. 575 Guerre et Marine 17.189,25 792 530.96 261,04 6s Déc. 13 739 Département Relat. Extérieures 10 Relat. Extérieures 50.000 40.000 10.000 1896 Fév. 6 812 H. Blanchet & Co.. 268 Travaux Extéricures publics 1.000 500 Mars 6 850 Département Relat: Extérieures 87 Relat. Guerre 7.500 3.750 3.750 6s Avril 4 867 c. F. Carvalho 1.684,17 66 64 * 884 Département Guerre. 2.475,11 5.000 1.250 790,94 3.750 $6 Mai 20 897 A. Molière Intérieur 7.475 1.264,95 6 Juin 906 Département Relat. Extérieures 107 Relat. Extérienres 8.739,95 7.500 5.000 2.500 66 4 30 918 Guerre Guerre 1.020 66 Août 25 934 Intérieur Intôrieur 2.000 980 a 4s 691 .250 790,94 3.750 $6 Mai 20 897 A. Molière Intérieur 7.475 1.264,95 6 Juin 906 Département Relat. Extérieures 107 Relat. Extérienres 8.739,95 7.500 5.000 2.500 66 4 30 918 Guerre Guerre 1.020 66 Août 25 934 Intérieur Intôrieur 2.000 980 a 4s 691 15.000 5.500 9.500 2,000 66 Sept.22 940 Finances Un reçu Finanees 3.000 1.000 1.287,98 212,02 46 1897 Fév. 13 1011 Guerre Guerro 1.500 46 26 1032 44 Agriculture Agriculturo 833,33 765,33 1.600 44 s6 de TIntérieur Intérieur 2.000 400 Mars 26 1087 Payeur 38.77 28,77 Avil10 1012 des Finances Finances 10 44 66 ** J a 1013 Département Justice Justice A roporter, $ 31.927,23 (t. 96.392,39 --- Page 4 --- a MONTANT AVALOIRS SOLDE NUMÉROS SOLDE EN OR. OBSERVATIONS. DATES. TITULAIRES. DÉPARTEMENTS. INITIAL. PAYÉS. EN COURDES DES MANDATS. C Report. * 31.927,23 G. 96.392,39 annulé, tombant sous le coupdu 1or parugr. : art. $ 900 350 11. Loi ler. Août 1900. 1897 Mai 5 1144 Département Travaux publics.. 260 Travaux Intérieur publies 400,30 350 50.30 2n 66 4 1s 1171 |AL. D. Lambert Finances 221,66 50 171,66 1897 Juil. s 1215 ML. Bernier. Intérieur 164,97 150 14,97 (6 46 5 1226 Camille Cameau.. 50 Travaux publics 142,75 312 100,75 Aont/25 1257 Melle. Membres Formosante Assenbléc Ecole Lemaillé, libre profes5.500 4.000 1.500 66 66 Oct.j1 12SS sionnelle... Intérieur 1.000 189S Fév.114 1396 Charles Duperval. Intérieur Finances 1.000 Mars10 1419 Département Intérieur. . solde C. Bon 1306 Extérioures 2.802,48 2.000 802,4S $s Avril13 1461 Relations Extér. 52 Relat. 2.500 1.000 1.500 4* 1463 Travaux publics. 131 Travaux Guerre publics 804,32 625 179,32 41 Juil. 16 1544 Guerre Finances SSO 200 ai Déc. 31 1647 Ouest et Nord Petit. 835 397 .6 1.500 1.000 3 Août11 1562 Imprimerie Vve. Chenet . Instruc. 2.050 1.300 i6 Sept. 8 1579 Noé Benoit. 243 Travaux publique publies 13.220 3.299.90 9.920.10 9 1580 Département Travaux publics. Intérieur 1.000 uerre Finances SSO 200 ai Déc. 31 1647 Ouest et Nord Petit. 835 397 .6 1.500 1.000 3 Août11 1562 Imprimerie Vve. Chenet . Instruc. 2.050 1.300 i6 Sept. 8 1579 Noé Benoit. 243 Travaux publique publies 13.220 3.299.90 9.920.10 9 1580 Département Travaux publics. Intérieur 1.000 1899 Janr21 1657 Héritiers D. St. Louis Alexandre 10 * 32.909,03 G.113.130,17 Commissions el portés encore dans les livres ETAT des Contre-Bons déjà réglés Ott annulés par différentes de la Banque Nationale. NUMÉROS MONTANT AVALOIRS SOLDE OBSERVATIONS. DÉPARTENENTS. SOLDE EN OR. DATES. TITULAIRES. INITIAL. PAYÉS. EN GOURI D DES DES MANDATS. 288,42 * 148,42 G. 140 Annulé suivantdép. No 1046 du 5 Fév. 1891 1887 Août'22 1490 Th. Martin. 313 Instruction; publiques 350 240 Commission 1896 1889 Juin'13 1980 D. Déjean 388,95 si $38,95 66 21 1992 B. Blain.. Intérieur 26 2020 Bureau d'éclairage 66 a 28 2039 J. J. Chancy. Gucrre 015,58 303 312,58 Annulé, échangé c. titre c/amort. :12/9191 & Août19 2159 Général J. Lacoix. effets publies 6i 4 21 2162 Ph. Chrisphonte. 46 C.-B. 66 66 1er. conpon 1890 Mars26 2168 Th. Lahens & Co. No. 1752 2.500 $ 2.500 No. 283 du 25 Fév. 1898 Justice 91 Soldé suiv. dép. 1898 Janr31 1370 N. Villejoint. * 2.500 G. 1.612,53 Port-au-Prince, le'ler. Octobre 1907: Certifié sincère et véritable, THIMOCLÈS LAFONTANT. --- Page 5 --- LE MONITEUR-. lier Tidée Nous, haltiens, nous sortons de la la con" I souverainement illogique de vouloir Là oà on a dition la plus misérable pour naitre Disl à T'origido faculté avec celle d'obligation. on ne peut pas en berté et à TIndépenpance: nationalo. misérables de faire une chose, parfois CHUMBRE DES REPRESENTANTS la faculté de la faire. ne, les passions aveuglantes, de nous même temps avoir Tobligation soit ferméo ou ouverte, ont empêché nos directeurs sûre du politiques et de la Il faut qu'une porte la porte conduire dans la voie progrès bor1907. et c'est bien ici le cas de dire : Fermons civilisation. Au début, nous le nous nom sommes de nos d6Séance du Vendredi 10 Seytombre auxétudiants ou ouvrons la leur frauchement. croire que nés uniquement à maudirel ARCHER Messieurs, Ou voudrait nous faire de la quotité tracteurs, à les hair d'une haiue tournée implacablo: contre Prési lencedei M.ledaputé STÉPIEN T'étiquette estun indice infaillible Très souvent, mais cette haine, nous lavons la de la marchandise : cela n'est pas. nous-mêmes et elle a ét6 mathenrensetent Cette haine, nous # (Suite.) elle ne sertqu'à voiler la contrefnçon. maudirel ARCHER Messieurs, Ou voudrait nous faire de la quotité tracteurs, à les hair d'une haiue tournée implacablo: contre Prési lencedei M.ledaputé STÉPIEN T'étiquette estun indice infaillible Très souvent, mais cette haine, nous lavons la de la marchandise : cela n'est pas. nous-mêmes et elle a ét6 mathenrensetent Cette haine, nous # (Suite.) elle ne sertqu'à voiler la contrefnçon. au public, pré- cause de tous nos malbeurs. au-dessus de notré Il faut donner des serait un moyen Favons trop souvent placée où le Pélion Savain: Je ne tend-on et pour cela Faur thèse le snit dans les heures solennelles de M. le Docteur veux infaillible. Ah ! Messicurs, tout Sorbone monde on dé- patriotisme bien-être et le salut dela Patrie de réclamaient sacrifice et de viens pas prendre partauedcbals.im dépulé F6- comme dit le proverbe, qu'à la nous T'esprit d'abnégation, SERCTICOTETEE: liere tris sovernt des brreels encore Pinompacité. le. commerce des désintéressement. telle a sem- : J'affirme, en ma qualité d'ancien Il y a eu et il existe eu la vente Nous d'abord, la Patrie ensuite, quière de Médecine, jamais diplômes et des thèses comme il ya bl6 bien des fois être notre devise. sortes élève de PEcole élé per- des croix d'honneur !1 Jusqu'à ce jour, dépourvus de toutes alors élève, le Docteur Boyer, Même absolue ne saurait exister daus d'éducation morale, intelleetuelle et professionséculé paraucun de ses maitres. La perfection ni dans aucune règle émonée nelle,la pensée nationalea étét trop souventi sans pour aux examens en même aucune institution d'un d'hommes. Votre ainsi dire à la dérive comne une barque je me suis présenté encore que d'un homme ou minutieuse groupe puisbalottée par le vent de tous les temps que lui, et j'affirme éludiant, prévoyance, quelque déroulée wu'elle par mille gouvernail, par le souffle de toutes les passions. ni lui, nimoi, ni aucun autre obsta- se être, est très souvent avoir parcouru uue préjugés, par une fausse conception de la à lutter contre un et porfois, après Dominés et SPts nous n'avons eu imprévus, route, nous sommes obligés de revenir deur nous avons fait consister discours. la gloire dans la cle dressé par un professeur. longuo toul confus sur nos pas. était vertu dans le brillant de nos et dans le luxe de lors del la discus- Messieurs, on a dit que la présomption somptuosité de nos demeures M. Jean Zéphyr: Messieurs, de TEcole de uu défaut particulior à notro race : de la tout promp- es- nos habits. fait loi qu'imiter sion de la sur Porganisation j'ai écouté titude dans la conceptiou, labsence suffi- Depuis Geffrard nous n'avons. Droit au Sénat de la République. ora- des suite dans nos actes divers : notre les grands peuples, notamment attention soutenne les différeuts prit contribuent malheureuse- mperiniciellementl Patrie est la fille émanavec une en faveur de la thèse. : de la tout promp- es- nos habits. fait loi qu'imiter sion de la sur Porganisation j'ai écouté titude dans la conceptiou, labsence suffi- Depuis Geffrard nous n'avons. Droit au Sénat de la République. ora- des suite dans nos actes divers : notre les grands peuples, notamment attention soutenne les différeuts prit contribuent malheureuse- mperiniciellementl Patrie est la fille émanavec une en faveur de la thèse. sauce parfois funeste, à cette opinion. la Franca dont notre nous n'avons fait que teurs qui ont parlé la soutenance de la thèse cst ment à donner quelque crédit dire,d con- cipée. De ce contact désordonné de luxe, une soif Pour les d'accorder uns aux étadiants la faculté Nousainoust tropa aconsalérer.follatse i un point do vue pure- puiser un de amour matérielle: c'est pourun moyen valoir leurs brillants talents; qu'en templer les principes très souvent, nos arleute a été jouissance bien mal veuu d'oser nous compade faire là, ont-ils dit. aucun incouvé- ment abstrait, c'est pournuoi, daus la des ar- quoi, on de Le favooutre, il n'y a bien n'est lois restent ensevelies poussière reraux descendants Washington. les nient puisque la thèse qu'obligatoire chives, Ce ne sout pas les belles théories quinous le népotisme, les troubles civils,, éliminatoire. Tindépendanco : c'est tautôt ritisme, ont été les seuls nioyens d'arriver pas elle est une attestation évi- ont manqué depuis pour les appliquer: intrigues à la fortune Bien rares ceux Pour les antres, les avocats les hommnos qui manquaient Donr aux honneurs et un labeur long dente du mérite du postulant, de nos écoles tantôt lo turrain qui n'était El pas préparé MM, qui parvieunent à la richesse par comme les médecins qJui sortent doivent offrir toute un progres importan. la malencontreuso remarquons-le, fortune de et pénible. Etats-Unis, on convoite l'or avec supétiehres. disaient-ils, et c'est pour cela qu'on ue notre pays toujours a en dans ses essais versle progrès Daus il les est vrai, c'est dans le but de satissorte de garantie de précantion afin de sau- trouvert bien intentionnés parfois, avidité, activité pour le travail. saurait prendre trop un groupe d'hommes pleins faire une incessante se jamnis vegarderl les intérêts del la communant6. prohibi- mais dominés par un iaviaeiblo-wfdrwrer) mais ou- Le travaillenr américain ne repose son bonheur Lesl lois, Messieurs, sont impératives, de loyauté pour-être pour leur la milien plupart, social ; trop à aucune phase de à la son tâche. existence, Il peut augmentives ou Dermisives. commander) lors- bliant comaplotement en eux-mèmes, dédnigoant c'est de mourir mais il ne s'endort jamais Iimpératives, ( imperure, de faire une chose : telles pleins de confiance n'est pas eux et tout ce qui ne ter son la confortable, et daus les joies de la matière. qu'elles commandent ordonnent le service militaire tout ce qui On à juste titre. des dans mollesse Etats-Unis, les fonctions publiques sont les lois qui vient pas d'eux. secs, lesappelle, dès rènventerrs stériles. Dans les En Heiti, c'est vers elle ou le paiement des impôts. empêcher ) lors- politiciens à fraits lorsqu'on les étudie de sont presque délaissées. la d'un jeuue homme Prohibitives ( prohibere, ou tel acte Co qui les caractérise de dominer. à juste titre. des dans mollesse Etats-Unis, les fonctions publiques sont les lois qui vient pas d'eux. secs, lesappelle, dès rènventerrs stériles. Dans les En Heiti, c'est vers elle ou le paiement des impôts. empêcher ) lors- politiciens à fraits lorsqu'on les étudie de sont presque délaissées. la d'un jeuue homme Prohibitives ( prohibere, ou tel acte Co qui les caractérise de dominer. que se dirige ponsée bon mal qu'elles défendent de faire tel celui va près, c'est un résistible Lesoin co sentiment qui laisee les classes, cela gré dans cours contre qui c'est que T et comportent une sanction Telles sout les Leur défaut capital, T'orgueil, mérites, principe des. Mais, ils est à rogretter nos ditférente adversairess al Tencontre del la mesureptescrite. d'armes et exagéré de nos propres au triomphe si néces- de nos discussious, la question de sur lois qui défendent Timportation tructif de cette: abnégation: ont complôtement abandonné avons ngitée, rétat munitions, etc, etc. per- saire des graudes cette causes. occasionque nous procure menagei intellectuelquonone. nous avonst Facultatives où permissives (pernitere, défendre, elles Profitons de appor- de fortune, la; gène domeatiquedont nombrodefamettre) lorsque sans ordonner ni le Sénat pour réfuter les arguments adver- parl6 et dans laquellel le plusgrand on a bornent à introduire un droit dont ou peut, sont tés ici à cette tribune par nos diftéronts milles se trouve réduit. Et a ce peopos-1, démosel user ou de ne pas user. Telles tel Osé comparer notre état socinla la à son gré, de se marier à tel ou saires. Messieurs, lautre jour, on a voulu nous encore comme: lois sanapeinteniatnite les qui permettent des Etats-Unis. Jest en oratile-améeieatne du travail ot dol Pactivits in.lustrielle, age. comme son nom l'in- assimiler au pouple essaie de nous anglo-Siuon ganisation nous mettro eu parallolea avee lees Mais la loi facultative, aucune obliga- vain qu'ou comme chaque indi- nous pourrions commonous l'adique clairement, no comporte sanction. niser. Chaque peuple On aura beau citoyensdels Rapnhtingoohaniéo Chez pouplo, lo travait tion et par conséquent aucune et non éli- vidu a son tempécument propre. restern avec son vons déjà dit. co grand ni les hommes ne La thèse, dit-o:1, est obligatoire peu- faire, le peuple des Btats-Unis restera avoc le no mauque pas aux hommes qu'on Hniti, les minutoire." Voyons si ces deux expressions tempérament, le pennio haitien sen : manquont pas at travail; taudis sien. Nons sommes duués d'une oxcessivo nous mauquoot noust manquons antravail. vent se concilior. M. est uuo nécessito touncité dans le travaili reut dans notre L'obligation, dit Autot, lo l6gisla- sibilité ut il nous manque ln Notre N'est pas industriel qui a vapour? O moralo réconnue et sanctionn6o par met à la dis- vouloir, l'audace dans modlifié 10s outroprises. Nons sommes duués d'une oxcessivo nous mauquoot noust manquons antravail. vent se concilior. M. est uuo nécessito touncité dans le travaili reut dans notre L'obligation, dit Autot, lo l6gisla- sibilité ut il nous manque ln Notre N'est pas industriel qui a vapour? O moralo réconnue et sanctionn6o par met à la dis- vouloir, l'audace dans modlifié 10s outroprises. par une longue benu pays? ? Oà sout nos usines hunaines ok teur qui, pour la faire respecter, des ma- temporamnont peut-atro uno utopio que sont nos ateliers, cos fourmiliores assuri par UIE position de celui qui le réclame moyens et soriouse édueation, mnisc'est wubitomont. lo pain quotidion il ost so vrai, trouvo mais qui ne (ait téricls de cosreition. r'étudiant est oblig6 dej penser a lo changer ost compos6 de dôbris dos travail pôniblo ? Du restu, r'éducation quo nous La these est obligatoire, encourir une peine' Le] pemplosuncrieatine leur énorgie, jamnis dôfant la se mdde la fuire pour no point vioux ponples indomptables pour sidclos, trans- donnons a jeunoswo mppeoctho-tahe dees ? Le mnot' t"Gliminatoire" traditions do plusionrs collo l'on proligue an peuplo. Quelle eat cetto peino Voilà la sanc- munis des torro dolAmérinue ot qui mo' à que la lo fonctionnapi Tindique : Pétudiant sera expuls6. plantés sur la viorgo obutaclo à In furtuno. Il Etats-Unis. Est-ce une opidlômis que comms on Haltif tion. éliminatoiro, e'est-d-dire, n'out trouvo le nucun dôbut, à luttor ni contre los ca- mo constituo. la; xio sovialo, 00 La thisso? n'est lu thèso n'avnit, dès controla conlition dosg grands Rongoutro-t-on faua T'hommos. (ni A peu imports) lo atusa du postulant ollo qno importo pitaux onnomis, ni d'un sol fatigu6 do catto. agglotnbratian low mddiocro ou et In storilit6 do cottunbestarns woit brillanto, nulle, propriotairon njontous-lo, ni A luttor Far lo monopolo fout uu toutoe arrivor aux hiautes aoculnires, noblewse. et qui Qu: pour peu. Or) rétudiant a la fucnlté do fairo uno bonio proluctiona con tre nuenno cnsto, contro ontonte aucune aux fonctionst tout lo monile sait lire ou une mnanvaiso thèso. nou venns de le Auasi; Inplus parfnito rogno-t-ollo Aux Etata-Unis, La loi facnltative ancune commo sanction, il cat douc Etats-Unts. voir, no comoporto --- Page 6 --- LE MONITEUR. vous figer dans votre opinion première au deur risrurnl,n'existe, I de créer un confit entre les Tindustrie avec sa triple ma eeeatatns qu: sur le papior; que même du J'uvoue ne point Aux Etata-Unis, mannfacturière et com- lui, d'une fnçon dun gônérulo tel 6tat de choses que l'on branches Corps Logislatif. sanction, il cat douc Etats-Unts. voir, no comoporto --- Page 6 --- LE MONITEUR. vous figer dans votre opinion première au deur risrurnl,n'existe, I de créer un confit entre les Tindustrie avec sa triple ma eeeatatns qu: sur le papior; que même du J'uvoue ne point Aux Etata-Unis, mannfacturière et com- lui, d'une fnçon dun gônérulo tel 6tat de choses que l'on branches Corps Logislatif. qu'on sifestation agricole, ent; c'est en présence comprendre nil 'importance ni T'ampleur merciale sont dans tout leur épanonisseme notre indus- ose venir ici au nom de je ne sais quelle nous garan- faire a cru devoir donner au début actuel et, en discus- vérité tandis que nous autres, haitiens, tie imnginaire des intérêts sociaux et cela pour une "si je pouvais avoir quelque goût pour les vanité trie est à l'état d'enfance. nos perdre un temps précieux sions bysantines, je n'en tirerais plus Nos cuirs pour les chaussures, nos tout chapeaux, nous vient question de pure gloriole. voulons être de bonne foi, après avoir entendu les honorables ? Nous préopi- avons besoins les plus 6lémontaires, Messieurs, si nous supérieur nants. En sommede quois e'agit-il de TEtranger. encore sur cel n'estpas du côté do T'enseignement: desi bes. sins prétendu avec le comité de TInstruction publiQu'on nous permette de revenir la même: nousdevons diviger nos regards; notre que etle Gouvernement que les études juridide réducation qui n'est pas que sollicitent ailleurs examen: Nationale de Droit méritaientd'e la question bas Téducation est essentiellemont pratique : plus) pressants a base de Téducntion que nous devons qjnesàEcole la soutenasce d'une thèse LA classe basée sur la valeur c'est la tre sanctionnéos par il n'existe qucune mettro la main. irrôfléchis. vous n'avez pas conso- publique sur un notre sujet point choisi de par vue Fimpstrant. nous avons Antelleotuello homme est émancipé de bonne heure. Arohitectes de rédifice que déjà vous Pour défendre daus la hâte fébrile de passes Le jounel de 14 et 15 ans, il est lancé dans la lidé les fondations un dôme etl Tembélir fait valoirque les étudiants pouvaient, à la riDès rage tconsacrée aux voulez y placer de demander à Haiti ce des examens, supervie après une; journée péniblementc dans N'est-ce pas ridicule ne faire état que de connaissances travanx manuels, il va délasser son esprit que la France après des siècles de gloire ecile elle? ficielles gueur, et sommaires, tout juste ce qu'il faut les cours du soir, où il trouve à se des perfection- lettros, ne croit pas devoir exiger chez pour obtenir la moyenné des notes indispensadans Tétude des sciences et progrbs une vaine prôtention. être et que dans ces condiner vivantes et des scien- Cest là tout: simplement sables pour agréés thèse être une notamment des langues industries "Vous tions Télaboration d'une devant sur diverses (Appimnnieeents), Part. 'il faut les cours du soir, où il trouve à se des perfection- lettros, ne croit pas devoir exiger chez pour obtenir la moyenné des notes indispensadans Tétude des sciences et progrbs une vaine prôtention. être et que dans ces condiner vivantes et des scien- Cest là tout: simplement sables pour agréés thèse être une notamment des langues industries "Vous tions Télaboration d'une devant sur diverses (Appimnnieeents), Part. 11, serait en quel .ces appliquées entendu parler de Flnstitut Peters- Ce que nous avons dit concernant ceuvre absolument porsonnelle. d'assimilation avez tous encore, à savoirquil nef faut que sorte une garantie du degré Couper et d'autres semblables. nons ler maintenons surcroit de travail: au cerveau des matières étndiées. Ce serait T'oceasion pour des hommes dans les Etats-Unis qui pas demander un de mettre en relief Toriginnlité I existe et des dignités de Tétndiant haitien qui avait un prograame le fulur avocat ses à lui sauraient font abnégation da ponvoir exclusiveunent benucoup plus chargé que celui de rétudiant cli- d'un talent dont clieuts venir adminitratives pour seconsncrer celni-ci soit plaeédans un infiniment gré. Témancipation intellectuelle et au bien-êtro français, bienque et daus nn mnilien plus favoil nous a paru plausible de croire à du peuple. Ils n'aspirent pas cepen- mat plus propice intelleetnel: : on ili D'autre part. et la souteunnce de la thèse Dumatériel dant à être un jour à la tite du peuple do pour tout rable à son toveloppement tous les moyeus de winstraire: quer-diabormtion également msttre en évidence révéler contrairement à lattente a sons la main aiusi dire et oû blique) pourraient les toutes les médiocrités se où les capacités pulhulent ponr toutes non-valeurs, la faveur des maitres aura un Jupiter tonnant la concurrence est plus rade. uue th' se du que ln sympathie oul troisième examen. (Applandtisements.) avee ponssécs jusqu'au Téclocst de rester otHorE-e2r: puisque pour] la sontenir Cer cs, cela n'empècterait nullement Leur plus noble ambition consacré à cette postntanthustien. il font ane dtnde mpurofulic sion de mauvais avocats, pnisque la thèse n'est simple citoyen miquement Donc à tnchneprotona-ak conitre it fond les urigi- pas éliminatoire. mais enfin, le public gagnérait : noble mission d'élucateur populaire. de des questions jrilipes, suS exse duns les col- Jes connaitre assez prestement et d'une façon ceux qui nous ont parlé imopromadaeat avec le ues du drit Innptis, aereles ylaarr Institals dedustinint, à pea éclatante. Etensuite, il nous parait démocratie américnine, nous réponilons ici tuwes, sr, jomilhuriser et lis Nocelles non pts srit- quelque mème de notre Législation snr latin nun erat hic lacus. suS exse duns les col- Jes connaitre assez prestement et d'une façon ceux qui nous ont parlé imopromadaeat avec le ues du drit Innptis, aereles ylaarr Institals dedustinint, à pea éclatante. Etensuite, il nous parait démocratie américnine, nous réponilons ici tuwes, sr, jomilhuriser et lis Nocelles non pts srit- quelque mème de notre Législation snr latin nun erat hic lacus. K Ca n'est point cumaiter les Paudretes que Finsuffisance être ainsi très inutipoètel de nonl, mtis pouenir cit padere romtis- bion des matières poarrait mèiel lieu. D ) lentent de couse ponr itoblir des ompmnouisons cl lement mise en lumière et qie de la nature (Applandissments.) sunce comlaitlie des oppnions des disenssions métholiques et soigaées que avions de mdiocrité, un tirer des didactions ponr NrS emcirtions me une thèse bien faite et bien défenLorsque nous de pailé cette Assemilds s'est contpurnraixa; pour assmir progns souleverait ils tels aperçus nouveanx. telles des brillants orateurs nous avons attrilué à ce sur des buses solides, matiovaelles. due, resortirait à dont le législateur tiendrait abusé sur le sens On comprend maintenant pourquoi dicté Tesprit des lncunes combler mot. Nous avions dhtea médiocrité, remanquons-le français, mieux avisé que le nôtre, a de le plus grand compte. fini- 1 Dien, et non incapacité. excelleut mesnres différentes à notre façon somanire Wous voyez donc ces monographies 4 La nature fertilise un esprit les talents. : considérer les choses et à réserver la thèse pour rait par constituer à f iougue unei importante les anteurs à partager des jurendre plus &L c'est entreles nous tient le Logislateur le couronnement ct li plénitude étndes littérature juridique capable bien à de la Magistrature Cest lel langage que ridiques. nous devons nous mon- grauds services et aussi aux hommes d'Etat. du Parnnsse. mélio- Ministres Oul députés, dans nos discus- qw'aux avocats criminelle qui MM, on peut rester Gternellement de et trer jaloux de faire rayonner Nous devons Etc'estl làt, Messieurs, T'opinion ( oh : combien) cre malgré tous les efforts Tintelligence se livrer; sions le plus de lumières prossibles. Vicil- a soulevé la colère gonérouse En vérité, études sérienses nuxquelles on peut: loyalement, FIllustre des députés Jean Zéphir et Brély. les les ou de facultés natu- aider franchement, cher est. de laisser i la di être stupéfaits comme moi de cela par défaut d'aptitule etvarides. Il lard dont le rève le plus Nous vous avez a votre à vol relles. Ces facultés sont inégales dle diplôme qui postérité une Patrie grande ct à prospère. coeur Tavance. cutendre faire appel a votre patriotisme. civisme . . s'ensuit donc que ni Tobtention opiniâtre, nil la devons Taider, lui qui a tant il a tre amour du bien public. de questions si sim- 1 est la consécration d'unl labeur nous doter ment de la jennesse ponrl laquelle ct manifesté sa' sulli- que sais-jo eucore 28) propos catécomplaisanco d'un Jury qui vondrait thèse qui dans toutes circonstances son amour ples etqui ne penvent iutéresser de qu'une Quelle ni mno brillanto infiniment restreinte citoyens. Taider, lui qui a tant il a tre amour du bien public. de questions si sim- 1 est la consécration d'unl labeur nous doter ment de la jennesse ponrl laquelle ct manifesté sa' sulli- que sais-jo eucore 28) propos catécomplaisanco d'un Jury qui vondrait thèse qui dans toutes circonstances son amour ples etqui ne penvent iutéresser de qu'une Quelle ni mno brillanto infiniment restreinte citoyens. I d'un parchemin. d'unou de quelques amis qui citude. ont le malhenr) purfois gorie détestablo plaisanterie ! Voyez-vots cetto façon peut êtrol'ouvraged carrière : rien de tout oeli Si ceux qui T'entourent le les choses révèle à un ont vieilli daus la d'exister. Cest de se tromper, c'est à vous qu'incomabe étrange de considérer les défectueux de empêcher la médiocrité de et de leur montrer qu'ils très haut point les côtés plus ne peut nous avions dit de laisser au jugement devoir les cardans avertir so notro caractèro: national. pourquoi de restreindre ou d'étendre se trompent, coreibeadroamatuml sommes la pipérie du public la faculté avocats. taire, c'est trahir : El Messieurs, nous et Je veux dire notre ponchant les pour rondes la clientèle de nos jeunes où chacnn trop attachés àl la personne de notre Vénéro des mots, notre tnible pour poriodes le deLe barreau est un champ onvert aussi Vénérable Chef, Tincarnation du patriotisme, ot sonores. Car entin, Mlessieurs, jo vous aise le mérito la vérito tout entière. la sonteunneoou non d'unethdse peut à sOn apprécior C est là lo critôrium pour nous: aistonirdodire Tarticle 11, maintenez vo- mnde, enqnoi de Droit, en quoi cela pout-il bien que les non-valenrs. humble avis. Mais on a Rejetez à nouveau issue des hauts sonti- a TEcole Nationalo de qui que ce le plus sûr à notre sans se placor au tro décision, Messieurs, et, vons au- porter attointe au pantriotismo tourn6 autourde la question nous pnidordnns ments qui vous nouvelle animont, pronvo parninsi, do votrei inalté- soit? quel intérot puis-je avoir à véritableI epeintasvoogatdmwas des idées et rez donn6 uno studicuse, Et d'autro part parler aver les discussions; : on nons a attribu6 aaurnient être les rablowympathio: i Ia jounesso los l'espoir vives venir ccouter ici tel ou tol dsputé dusea ancetres qui des sontianonts même qui ne do ln Nation, sommoil du toutes forcus uno inlessable complaisance ou colonols t môtres, et al Taide de jo ne sais quol Pon tirailloment a essny6 de d'un avenir meillour. furent enpitnines, commandants pricionx n'avons-notts pas de phrnsos ct drargumentation des hauteurso oà nous 6tions (Appinubisomenta: prolougés.) Enfn quol tomps un autro ohercher la pnissannous faire descondro M. Price Mnrs: Mossienrs, lo Sénat do la R6- perdu à ontondro on des citations lati- de placs. besoin d'être un psycolofidofe à Bil vieillo tradition do la Bt- ce do son nigamentation comme si à force Messieur, on a pas obmerver dans lo senti- publique, do pondôration, a rotabli Tart. inubisomenta: prolougés.) Enfn quol tomps un autro ohercher la pnissannous faire descondro M. Price Mnrs: Mossienrs, lo Sénat do la R6- perdu à ontondro on des citations lati- de placs. besoin d'être un psycolofidofe à Bil vieillo tradition do la Bt- ce do son nigamentation comme si à force Messieur, on a pas obmerver dans lo senti- publique, do pondôration, a rotabli Tart. 11 du pro- nos. d'un gont il doutens, pouvnit tinir pr avoir raison gue bier ruffin6 pour choso bizare Cest nno vivo gussoot surln réorganisation do TEco- parlor Intin à Nou, Moesionra, la question eet ment haition une do Tagrénble, du suporllu au d6- gonvormental do Droit, arlicle quo vous: avioz sup- tout pos6o do momo : ot lorsquo lominent rapportour du à R6fl6ohisdornières et voici, mal ERERIESE préoompastion trimonts de lutilo ot du nécomwniro. prim6 N luno do vos lour sénncos; Comitodo iTnatruction publiqque, los ropoadant 6tudinnts : Comment notro onseigneinont dans P'onthousinamo do pronélytismo lui disnit quo sons un pou onseignemont fondamontal ost que dhonorablos collèguos, pleins do foi et un colleguo pas d'argont, qut no] ponvaient point penser primairo, a6foctuosito; cot il n'existo auoun contrôlo ardont, dé scionco, vionnont VOUH donnudor' do n'ayant plein do pouvant en assuror lo1 roguligr fonotion. flcaco --- Page 7 --- LE MONITEUR Veuillez agréer, chers confrères et nécessaires a la prépa- Melle. ANITA PIERRE-Louis a obtenu : de notre parfaite a se procuror des livres lursque le distingué rap- Eprewves écrites: 6,10.. "passable' collgues.fexprestion considération. ration de émit leur Topinion thyse; que celui qui veut s'a- Epreuves orales : 7,4/6.. assez bien" porteur donner aux Gtudes libôrales devrait commen- il m'a- Melle. ANGÉLINA CORD.ASCO a oblenu : Pour le Jury Médical Central: cor d'abord pour qu'il avoir rappelait de fRt une manger, vérité si baécriles: 6,65. rpassable" vait semblé personné n'oserait la Epreuves cassez bien" Le président, nale et si évidente que Epreuves orales; 7 2/6. Dr. V. LoUI S MICHELcontester. Je ne suis trompé. Il nous souvient en outre avait Mile lIOxORINE VICTOR a obtenu: ctobre 1907-. notre collègue illustrer sa pensée ecrites: 6,05. "passable" le 8 0 cité que Texemple de fs grande Répablique étoilée de Eprenees Eprenous orales: 7. asscz bien Port-an-Prince, où les étudiants panvres se auxfrais font douestiques de leur scoleur les canditales-ont restaurantafin de pourvoir viril a eu le don de Sur demande, sur les malières Central de la Réprbliquce larité. notre collègue illustrer sa pensée ecrites: 6,05. "passable" le 8 0 cité que Texemple de fs grande Répablique étoilée de Eprenees Eprenous orales: 7. asscz bien Port-an-Prince, où les étudiants panvres se auxfrais font douestiques de leur scoleur les canditales-ont restaurantafin de pourvoir viril a eu le don de Sur demande, sur les malières Central de la Réprbliquce larité. Eh bien ! ce langage de ceux mêmss qui dans élé, en outre interrogées Le Jury Médical déplaire à la plupart de démocra- faculiatives suivantes : AVIS notre milieu se piquent sentiments lancer contre: notre physiologie, pliysique, chitiques. On en a profité od malveillanee lem- Botanique, dessin el inslruction religiouse. Les médecins des différents ports de collègne des allusions R la Mais entin, mie, sont avisés qu'une épiporte certainement sur loyauté. et si une amiElles onl eu : la République sévit actuelleen Tabsence de notre rapporteur. m'autoriser à ré4. pliysiologie démie de fièvre, jaune ti6 vieille de quinze aus Dent mieux que sa délica- Me Cordasco: botanique dessin 5, instruc- mentà Cienfuegos (Cuba.) sont invités à pondre à ces insinuations de le faire ini-même, je 1 physique, chimie 5, En conséquence, ils tesse lui edt permis comme M. Windsor Bel- tion religieusc,7. observer les règlements sur le Service vous dirai que lorsque un tiers de sou existence à MI1 Pierre-Louis: bolanique 5 1/2, phy- : legarde on a passô les d'un penple avec chimie 7 1/2, sanitaire pratique à touti fouiller, à remuer origines historiques mo- siologie 1/2, physique, 8. 1o. Refuser la libre tous les serapules des méthodes ainsi dire revécu une dessin 3, instruction religieuse 10, navire contaminé : lernes; lorsqu'ou a pour ce peu- MHe Volel:1 bolanique 10, pliysiologic 20. Mettre en quarantaine d'obserpar une toutes les étapes tirer par des lesquelles livres d'enseigue- physique. chimie 9, dessin 3, instruc- vation tout navire reconnu suspect 3 ple a Dassé pour capables en d'orienter vers une voie tion religicuse 8. Désinfecter toute la cargaison du ment pratique la génération de demain, eh bies! M"- Elic: bolaniqne 6, plysiologie S, 30. avant le débarquement ; nouvelle lorsqu'on poursuit cette ceuvre laborieuse avec d'un physique G, chimie 7. dessin 6, instruc- bord 40. Se référer, au cas échéant, au ln conscience d'un s'abstenir apôtre de et répoudre la tranquillité à qui vous lion roligieuse 9. Jury médical de la localité. sage, on peut "vous êtes filsdul peuple." MI Riboul: bolanique 6, physiologie instruc- 6, Central: reprochedonbilieraue interrompaut: Il n'eutre pas, physique, chimic 7, dessin 5, Pour le Jury Médical M. J. Zéphyr, daus mes habitudes de person- lion religicuse S. cher naliser collègue, ou plutôt de taire des perzonnaliteés: haitien et de AHe Vietor: bolanique 13/s.phlysiologie dossin 7, insLe président, quand je parle du tempérament les choses sur le vif et 6 3/4, physique 6, chimie 7, Dr V. LOUIS MICHEL nos moeurs, je prends disparait dans truclioi religieuse 9. daus mes habitudes de person- lion religicuse S. cher naliser collègue, ou plutôt de taire des perzonnaliteés: haitien et de AHe Vietor: bolanique 13/s.phlysiologie dossin 7, insLe président, quand je parle du tempérament les choses sur le vif et 6 3/4, physique 6, chimie 7, Dr V. LOUIS MICHEL nos moeurs, je prends disparait dans truclioi religieuse 9. voilà tout. Toute faire personnalite place à cet être collectif En ronséquence. Mesdemoiselles Cor- Port-au-Prince, 8 Octobre 1907. mon esprit pour ", Volel, Elie, Riboul ct qui s'appelle 64 la Patrie' dasco, Pierre-louis, été déclarées aptes à oblenir! lc prononeées Viclor ont brevel éléORDONNANCE M. J. Brédy : Des paroles par certifical d'éludes primaires publiquementr n'ont pu ètre colporlées menlaire. L - BENOIT, Doyen: personne. : Ce n'est pasà vos paPour copie conforme: Nous. O'CONNELL des Gonaives, M- le président allusion, du Tribunal civil roles que le. dépulé Mars fait Le chef de Bureau (El département de Vu les dispositions de l'article 184 Messieurs, (A continuer.) PInstruction publique, du Code d'Instruction du criminelle, Tribunal criA. M. ANCION Fixons Touverture prominel aul Lundi M Novembre D'EXAMENS chain, à 8 hieures du malin, PROCES-VERBALI MÉDICAL CENTRAL DE LA Fait aux Gonaives, en notre Hôtel, LE JURY 1907, an 10ie. de TIndéREPUBLIQUE leOclobre Mesdemoiselles LUCIE ELIE, MÉRIE Vopendance. LEL, EMILIE RIBOUL, ANITA PIERRE-Louis, VICTOR, Ana Membres des Jurys départenentane Le Doyen, ANGÉLINA CORDASCO, et HONORINE PensionO'C. BENOIT. élèves de la ccinlure blanche du Chers confrères et collègues, nal Ste. -Rose de Lima onl l'examen subi les prévu 24el la dépêche du Se25 Juin de celle année, 1894. pour l'ob- Nous avonsereçu FIntériour en date ORDONNANCE par l'Arrêlé du 28 Avril d'études prianaires crétaire d'Etatdle au No. 75, nous tention du cerlifical du 7 Octobre courant, de fièvre LFON NAU, Doyen du Tribu- (équivalent au brevet élémentaire.) informant qu'une épidémic à 44 Cienfue- Nous, de déposés au Dépar- jaune sévit actuellement nal criminel Por-au-Prince, d'instrucDes procb-verbhaux 11 (Cuba.) l'article 184 du. Code -tementil ressort que: : gos Cette épidémie a été signalée au Gou- tion Vu criminelle, Mile LUCTE ELIE a oblenu: bien" vernement par le Chargé d'Affaires Fixons Pouverture des Assises au sassez lprenves 6criles: 7.75. 66 6 d'Haiti àl la Havâne. très heureux de vous Lundi que. l'on comptera quatorze du Fipreuves orales: 7 5/6. Nous scrions Octobre prochan, à neuf houres Mile MGRIE VOLEL a oblenu : voir exercer toute sanitaire votre de surveillanco votre cir- matin. vernement par le Chargé d'Affaires Fixons Pouverture des Assises au sassez lprenves 6criles: 7.75. 66 6 d'Haiti àl la Havâne. très heureux de vous Lundi que. l'on comptera quatorze du Fipreuves orales: 7 5/6. Nous scrions Octobre prochan, à neuf houres Mile MGRIE VOLEL a oblenu : voir exercer toute sanitaire votre de surveillanco votre cir- matin. sur le service Justico à PortEpreunes Gerilex : G,55. cassez ripassablet bien" conscription ct donner tout votro con- Fait au Palais do 1907. Eprewves orales: 7 3/6au cas échéant, au médecin du au-Prince, ce 1, Septombre Mile EMILE RIBOUL a obtenu: cours, port pour ompécher l'invasion de ce . LÉON NAU. Eprewves. ecriles: 6.15. "passable" bien" iléau chez nous. Epreuves orales: 7 2/0... *assez --- Page 8 --- LE MONITEUR. 'w :B56 sont avisés. et le commerce Nodu < Moniteur 4 des 21, 25 et 28 Juin Le public a été mise au payement PARTIE NON OFFICIELLE de la même année, comme suit : qu'opposition de 706 isept cent six) coupons au No avisent le public et le Titres roses de la Dette Intérieure, Les soussignés qu'ayant perdu 10, le lerJuillet. commerce en particulier intérêts 2 1/2 "wéchéance AVIS ADMINISTRATIFS les Obligations de la Delle consolidée 1905, dont les numéros suivent. être (Tilres roses) aux numéros 22854, 22855 Les démarches nécessaires vont ces effels demeurent nuls, du: faites en faire dresser duplicata. Monsieur Siméon Duboisayant commu- et 22,836; devant en êlre dressé dans le délai pour pp. SCHULER & Co.. Domaines des ti- pilcala Pour divers porteurs, miqué à la Seclion des de légal. A. RICCO. établissant ses droils surla porlion 4 1 Rep. 339 tres 4 GEORGES' " en le ler Oclobre 1907. 0331 0964 a : 0973 10 2470 à : 10 1 lerre sitldesuethabliation" ruraledela Communede Porl-au-Prinee, 1141 4 1145 5 2472 4 2481 + Insisièmesection : 2049 2 2492 k 2495 dénoncée à la vacance par 2 CONSTANTIN VIEUX et Co. 2048 6i 2139 3 2638 * 2047 10 TAnse-A-Veau. Bernadel, Pavis en dale 2137 k 2340 3 341S 4 3424 7 5 le ciloyen Félix 2338 66 : 1 75S0 4 7584 Novembre 1906,inséré au MONITEUR 3605 66 1 7607 4 is du 28 est el demeure mapporté. CONSULAT DE GRÈCE 3924 66 7620 46 7623 du 16 Mars 1907, 4197 t: 4216 2 7635 7688 le 31 Août 1907. 4 3424 7 5 le ciloyen Félix 2338 66 : 1 75S0 4 7584 Novembre 1906,inséré au MONITEUR 3605 66 1 7607 4 is du 28 est el demeure mapporté. CONSULAT DE GRÈCE 3924 66 7620 46 7623 du 16 Mars 1907, 4197 t: 4216 2 7635 7688 le 31 Août 1907. 4215 1220 : 4226 7 7650 61 : Port-au-Prince, En verlu des instruetions du Ministère 4342 1346 5 7665 du service des domuines, des Affaires Elrangeres relalives au recen- 4478 44 4483 6 7667 66 Le chef décrélé pour le 27 Oclobre pro- 4485 : 4486 2 7674 7711 : 7715 5 P. ANSELME. sement de Grèce invile lous les 4600 i 4007 S 5 7738 7740 3 chain, lc Consul le Roi des llellènes, 4873 4 4877 4903 6 7811 : sujels de sa Majesté : 66 1 résidant CIl Haili, i venir: C faire in:crire 5277 * 5281 5 7813 : 781S 1 de avant la lin de. ce mois. 5896 . 5907 19 7815 6: AVIS DIVERS. nouveau: 6055 6059 5 7820 7825 2 6215 (221 7 7824 c: 9005 3 7041 7041 - 9003 9167 22 anl publie el Le en gécéral c-l avisé qu'un 7209 7210 2 9146 < : 1 Je. soussigné, annonce livret de pension public d'Elat en dale du 28 7205 6 1 2 9709 : 9717 * commerce que mon ordre da Seerétaire dressô 7971 : 7272 6215 (221 7 7824 c: 9005 3 7041 7041 - 9003 9167 22 anl publie el Le en gécéral c-l avisé qu'un 7209 7210 2 9146 < : 1 Je. soussigné, annonce livret de pension public d'Elat en dale du 28 7205 6 1 2 9709 : 9717 * commerce que mon ordre da Seerétaire dressô 7971 : 7272 au liquidée à S 7. 50 mois par Septembre 1907 au No. 4.108, le 7363 .4 7382 0 9812 : 9S11 9S72 9 mililaire Excellence Ne" Président le Dépariement des Finasces peur 7423 6 7428 6 9864 9991 5 Arrêlé de Son Avril 1901 élant parl de coarantide M. Rohert 7311 : 7546 32 9987 : d'ilaiti en date du 21 devant être déli- mois Septembre St erénire Bedacteur-du Sénat 7370 : 7579 10 a 13779 3 adiré esl nul, dupticata Duplessis. BCENTSGIKAN- 10013 : 10014 2 13777 : 13836 9 cl s'élevant à lasommedel 1015S : 1 18898 : vié. TE QUINZE GOURDES (s,1751, devanten estadi- 10170 .: 10180 11 13830 : 13840 le 3 Oclobre 1907 ré. Je le déclare nul, duplicats 10396 10401 9 13842 : 13860 U Porl-au-Prince, être réclamé. 10105 : 10435 31 13835 : 10546 : 1 13564 . 13867 138S8 2 St. FRLIX PIERRE-LOUIS. 30 Seplembre 1907. 10071 10072 2 13857 14078 : 14079 2 Port-au-Prince 1iis1 11186 G : 14170 2 11224 : 11225 2 14189 14317 5 de la loi du CEAPEZEITE RÉMY, 11302 : 11507 6 14313 14084 15 Sc conformant au vou renouveldae Sertl. 11407 12 1 14970 15327 15882 6 Seplembre 1905, les soussignés inséré au I 3 Concierge 11482 11508 € 11495 11602 5 13713 : 15783 41 Jenlleuravis du 12. Juin 1902, : 1 15961 : 15089 26 : 15994 2 11612 : 15903 : 15999 1 11706 : G 15006 16045 6 it MÉTÉOROLOGIQUE DE LA STATION 11720 11725 10040 : L BULLETIN 11708 . 11799 2 1600S : PORT-AU-PRINCE 12269 : 12291 23 16083 * 16199 10 12427 12431 5 16190 : 1326S 5 17105 17118 1907. 13264 13681 : 13089 9 17129 17139 11 1 DU 26 SEPT EM BRE AU 2 OCTOBRE 1 26n1 : 17164 * 4: 1 20723 22758 VENT 17475 : 17176 2 23750 : % : 1 22790 22791 TEMPÉRATURE DIEECTION / ETAT DU CIEL 17496 17589 * 17525 5 2e8h3 :i : 23107 DATES 18137 * 18159 3 28103 : 7h. ih. 9h. Mntin Suir > 18161 a 28851 : 93864 : 1 19188 : 23966 * 25009 2 G3 ESE WNW 3 Nungeux 19205 46 46 41 9R00N 2a019 : : 762,6 24,8 34,2 27,7 59 ESE E G Nungoux ( 25 5 2e8h3 :i : 23107 DATES 18137 * 18159 3 28103 : 7h. ih. 9h. Mntin Suir > 18161 a 28851 : 93864 : 1 19188 : 23966 * 25009 2 G3 ESE WNW 3 Nungeux 19205 46 46 41 9R00N 2a019 : : 762,6 24,8 34,2 27,7 59 ESE E G Nungoux ( 26 Sept. 762,6 25,5 30,1 26,4 58 ESE NW 3 Un pon nungeux 20362 4 20363 25044 26573 35,1 26,b 20644 20045 2 25372 1 28 66 761,7 26,4 26,1 31,9 27,1 62 E E NW NW 2 Nuagenx Un pou nuagenx 15,6 20769 20780 11 23718 : 26901 4 761,6 25,0 82,4 22,4 76 NW 2 nungoux 36,0 20837 20841 5 20198 a I 30 6 762,0 23,8 31,1 21,6 85 ENE ENE NW 2 Un Uni peu pon nungoux 0,6 21991 21995 6 97717 : 98803 97730 8 1 Oetobre 761,5 761,6 22,3 31,3 23,6 76 21666 a 21507 - 3 28801 21573 4 31577 b rupr)708 ST.-MARTIAL 21679 4 21580, 9 (Sptontsies PETIT BÉMINAIRE COLLEGE A roportor 339 1907. 4 Port-m-Prinee, 90 Soptoubre Le Directeur de PObservatoire, Nationate Fort-an-Prunce. - Imprm:m. J. BOHKRER. Directeur EDGAAD CHENET.