--- Page 1 --- 2 eme Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi, 18 Septembre 1907. NUMÉRO 75 BUREAU DE REDACTI0 : ET D'ABONNEXENT JOURNAL 26, Rue Geffrari, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DHAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR ET REDACTEUR EN CunF, PAUL LOGHARD, $6 fiue Ja an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Gefrard. a mois P. 2.50. Le No 10 - CESy Zes Déportements et PEtranger, centimes. les Lus : aauscrits non insérés ne ds frcis et acronts pas rendu poste en sus. Mercredi, Septembre 1J07. ics Abonnement ceront détruits, AFFRANCHIR, mois et sont comme partentdestar lnsi et 15de chagn iswriaapagindsane AFFRANCUIR SOMMAI IRE C Art. 8.- Tout 6 gui aura vérifé des Dirccleur de donanc 20. Autres PASTIE OFFIGIELL E. 46 un Syrien marehandises pour lc de classes sur Ja feuil66 sans être assuré quatre gourdes. - Avis ministériel. muni de la qu'il est > 4. Erratum. 64 exigées lal palente ct de la licence le 10 par loi, scra Port-au-Prince, Arrêté de douzième des dépenses du mois d'une amende destitné el puni Septembre 190:. 1907. d'Aont 46 (P. or 500 1 de cing cenls dollars recelles Lois fisant le mode de paiement del l moîns-valued des ). del Port-au-Prince sur les droits det tonnage rergus dans les ports le ERRATUM des et du Gap-llatilien, de Port-dle-Paix, Port-nu-I'rineo, 10 Septembre 1907. comme Cayes el de Jérémie, el allectis des dites gariuilie aux contrats d'éclairage respeclitement Le Secrélaire Dans la loi villes. dleetrique d'Elat au ses sur le Budget Loi frappant le colon el lcs des Financos et du Département pour l'exercice des"Dépendroit des statistique de P. 0.90 or graines de coton d'un unenouvelle Commerce, rappelle dans le "Moniteur 27 1007-1908, du 14 publiée Loi accordant un erédit respectif par de cent P. livres. gers les foisanx contribuables élran- courant, No Septembre à chacun des Evechés du Cap et des 15,000 dollars du Tilre dispositions des articles G4 et 65 une 74.il s'est glissé, à Tart.7. reconstruction et corstruction. Cayes pour leur le Yde la Joi du 11 Août 1903 sur rétablir transposition et alinéas qu'il faut Loi prorogent pourt une nouvelle de :0 Relrait, ainsi que Ja partiede la loi lire ainsi qu'il suit : la perception dela laxe de P'Aballoir période du années difiealive du Tarif sur le mo- 46 Article 7. Le du Haut du Cap et del la Petite-Anse. Cag-llatieon, ainsi conçus : papier-timbré, 46 Secrétaire d'Etat CHAVBRE. -Séance du pourra, avec laris du Conseil - Avis du Nogistrat cominunal SSeptembre de Port-on-Prince. 1906.(Snite e! fin.) 66 Art. 61. La demande de licence 66 erétaires d'Etat, des Sesera adressée désormais seulement dans le PAI RTIE NON € d'Elal des au Secrélaire eas d'urgenee prévu OFFIGIELLE, 6 Finances. Etat CHAVBRE. -Séance du pourra, avec laris du Conseil - Avis du Nogistrat cominunal SSeptembre de Port-on-Prince. 1906.(Snite e! fin.) 66 Art. 61. La demande de licence 66 erétaires d'Etat, des Sesera adressée désormais seulement dans le PAI RTIE NON € d'Elal des au Secrélaire eas d'urgenee prévu OFFIGIELLE, 6 Finances. par l'art. 6 ciAvis administratifs. Avis divers. 4 Ellei indiquera les noms cl 46 deseus, contracter, si les fonds du Bulletin des observations du contribunble, sa prénoms Trésor étaient Seplembre 1907. météorologiques du 5 au 11 64 meure, le genre de nationalité, sa de- 46 insuffisants des em- - Lrie ou de commerce, d'indus- prunts réglables aux mieux des inté66 nombre et la profession exerce, le rêts de l'Etat. silualion ses de PARTIE OFFICIELLE. ments.- - - Il sera élablisse- Ces ne (6 la (1) Banque joint le récépissé de 46 emprunts seront valables Nalionale d'Haitiallestant qu'autant qu'ils seront ouverts Le Général Pétion Pierre : T'aequillement peine de du droil de-licence, sous 66 Arrêté du Président par été révoqué de ses fonctions André,ayant de SecréArl. refus de la licencc. ) 66 signé de tous les d'Haiti contre. taire d'Etatde PIntérieur et dela Police doit être 65.- faile du La demande de licence 46 Pour Secrétairos d'Etat. générale, Monsieur Frédéric fer au 20 Oclobre de 46 assurer le paiement des alloSecrétaire d'Etat des. Marcelin, ble chaqueannée sous peine parle contribua- cations et des Finances et du d'encourir une amende a budgétaires, indemniCommerce, est chargé de ce portefeuille au du équivalente tés non encore: ministériel jusqu'à la nomination d'un cence quintuple il monlant du droit de li- d par les aequittées, accordées titulaire. récidive, auquel l'amende est asstjelli. En cas de 4 crétaire Commissions mixtes, le Sojudice des peincs sera doublée, sans pré- 4. d'Etat des Finanees pourra, Port-au-Prince, le 14 Septembre 1907. la loi surl la porlécs par l'arl. 27 de si le besoin s'en faisuit contrele régic des impositions directes 44 l'autorisation du Conseil sentir, avee cice du contribuablequisel livre al'exer- 6 taires d'Etat, dos Seere. SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DES FINANCES. d'une profession commerce, lui d'une industrie ou 46 fectés disposer des fonds af5o. qui osl inlerdite., > au service du et ACTES DE CONMERCE.- DROITMIXE. ceux qui, retrait de tous Le Secrétaire d'Elal des Finances el du Les demandes de licence doivent être 66 intérêts et destinés au paioment des Commerce croit de son devoir de failes . amortissements des titres aux Directeurs des douanes de la rappeler 10. 'une profession commerce, lui d'une industrie ou 46 fectés disposer des fonds af5o. qui osl inlerdite., > au service du et ACTES DE CONMERCE.- DROITMIXE. ceux qui, retrait de tous Le Secrétaire d'Elal des Finances el du Les demandes de licence doivent être 66 intérêts et destinés au paioment des Commerce croit de son devoir de failes . amortissements des titres aux Directeurs des douanes de la rappeler 10. Banquiers, 66 non oncore émis, no pourront blique, le voeu formel exprimé Répu- talours, sur la feuille consignntairos, de dix impor- employés etro ticle8 de la loi du 10 Aoai 1903, parl'ar gour-. G. 44 titros, à la qu'aprés l'émission do ces aux Byriens : relative dos. 10. 4 chargo par le Burenneen- (1) Direction do la Rocetto et do la 66 tral de la Recette et do la Dépense Déponso, de los remboursor. 1) --- Page 2 --- LE MONITEUR. ARRI ETE NORD LEXIS, FRÉSIDENT DE IA REPUBLIOUE Vu l'article 35 du Règlement pour le Service de la Trésorerie en date du 26 Juillet 1880, ARRÈTE Art.1er, La somme des crédits à répartir entre les différents Départements ministériels 1907, s'élève en Billets à la somme de Quatre cerl quaranle mille pour le mois d'Aode centimes 2012 liers (G. 444.150.65 qualre cent cinquante gourdes, soirante cing 1/3) et en Or américain à Trenle eing mille qualre vingt neul cenlimes cing siziëme (P. 35.094.29 5/6) quatorze dollars, vingt n DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. ALLOCATIONS VOTÉES. Billets. Or américain. RELATIONS EXTÉRIEURES I 1 Appointements ci indemnités 1 2 Indemnités de nos Agents diplomatiques et consulaires. 1 3 Matériel el fournilures. ) 4.961.662/3 2 1 Dépenses diverses 1.441.662/3 2 2 Frais de Police > 35.094.29 5/6) quatorze dollars, vingt n DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. ALLOCATIONS VOTÉES. Billets. Or américain. RELATIONS EXTÉRIEURES I 1 Appointements ci indemnités 1 2 Indemnités de nos Agents diplomatiques et consulaires. 1 3 Matériel el fournilures. ) 4.961.662/3 2 1 Dépenses diverses 1.441.662/3 2 2 Frais de Police > FINANCES ET COMMERCE 1.390 7.403.33 1/3 1 1 Pension civile 13.999.57 1 2 Appointements. 37.492.68 2 1 Locations. 1.274 3 1 Matériel et fournitures. 5 1 Service des postes. Appointements. 3 864.34 628.25 5 2 Locations 5 3 Louage de mulets. 5 4 Salaires des courriers 5 5 (( Frais des bureaux de Postes. GUERRE 59.239.84 1 1 Appointements de l'Armée . 1 2 Solde 21.451.33 1 3 Ralion ordinaire ( 23.349.40 1 4 a extraord. < 14.251.20 2 1 Pension, etc. 16.168 3 1 Localions 7.525.64 3 2 Matériel de l'Armée 2.141.40 3 3 Habillement del'Arméc. 233.33 3 4 Dépenses diverses. 8.333.33 4 1 Appointements des Hopilaux. 1.183.33 16.66 4 2 Matériel (( 2.482 4 3 Ralion ( ( 666.66 133.33 5 1 Appointements des Arsenaux 1.186.75 5 2 Malériel ( 2.884.50 5 3 Ration ( ( 416.66 5 4 Instruction de l'Armée. 5 5 Dépenscs spéciales 1.890 4.790 MARINE 109.553.53 1.149.99 1 1 Appointements de la Marine 1 2 Matéricl de la flottille. 8.440 1 3 Ration de lu Marine. 1.666.66 1.333.33 4.786.66 A reporter G. 14.893.32 170.183.37 - 1.333.39 9.053.32 1/ --- Page 3 --- LE MONITEUR. DÉSIGNATIONS ALLOCATIONS VOTEES DES DÉPENSES Billets. Or américain MARINE (suite) Report. 14.893.32 170.183.37 1.333.33 9.053.32 1/3 1 4 CHAPITRE SPÉCIAL de Ja Maripe 1 5 Habillement et équipement 416.66 2 1 Appointements du personnel du Dock 696.60 916.66 2 2 Malériel du Dock. 1.333 3 1 Solde des Ports 166.66 333.33 3 2 Matériel C ( 2.078.75 4 1 Ration ( ( 1.496.66 32 170.183.37 1.333.33 9.053.32 1/3 1 4 CHAPITRE SPÉCIAL de Ja Maripe 1 5 Habillement et équipement 416.66 2 1 Appointements du personnel du Dock 696.60 916.66 2 2 Malériel du Dock. 1.333 3 1 Solde des Ports 166.66 333.33 3 2 Matériel C ( 2.078.75 4 1 Ration ( ( 1.496.66 INTÉRIEUR 721.425.05 3.249.98 1 1 Ind. de Son Ex. le Président de la République, Secrélariat du (onseil, pers. du Cabinet elc clc. 1 2 Indemnités ies Sénateurs, appts. pers. desArchives Sénat ct 2.000 de la Chambre. 1 3 Indemnilés du Secrélaire d'Elal el du personnel. 5.010 5.850 1 4 Appls pers. Imprimerie Nationale 1.970 82 2 1 ( < Maison Centrale 2.565.93 2 2 Maléricls divers 3.268.33 3 1 Fournitures de bureau, 83.33 4 1 Localions . . 5 1 Dépenses extraordinaires 6 1 Subventions 3.493.33 458.33 7 1 Service inléricur du Palais 6.488.29 8 1 Police administrative . 8 2 Sécurité publique. 21.925 8 4 Matériel éclatrage, fournitures de bureau 14.166.66 4.666.66 8 5] Appointements des geoliers ct médecins 333.33 CHAP. SPÉCIAL Pensions cl renlcs 3.534.83 viagèrcs : 2.262.50 TRAVAUX PUBLICS 70.058.35 13.374.99 1 1 Indemaités du Secrélaire d'Elat el appls. du 1 2 Appointements du personnel lechnique pers. 1 31 ( de qualre Commissaires contrôleurs dn Gouvert. 1.850 la Compagnie des Chemins de fer de la Plaine du Cul- près de-Sac et de l'Arlibonitey compris leurs frais de déplacementi 3 2 Construclions et réparations des édifices publies . 5.000 2 Pont de Miragoine 4 1 Constructions, reconstructions el réparalions des prisons def 1.232 la République. 4 2] Réparations de wharfs. 1.000 6 1 Entretien du Réseaut télégraphique lerrestre 2 000 7 1 Déplacement d'ingénieurs cl d'architceles, dépenses 9.600 dinaires el imprévucs. extraor. CHAPITUE SPÈCIAL - Service hydraulique du Cap-Ilaitien. 833.34 Seclion lechnique du Département. 241.68 Constructions Administration des Finances et Douane Mole St. Nicolas 1.268 Allocalions par contral aux Cables tolég. Sous-marins 2.916.68 Pour, Chemin de fer du Nord. 1.000 25.495.02 4.066.68 AGRICULTURE 1 1 Appointements du personnel 1 2 Police rurale. 2 3 Localion ferme-école d'expérimentation à 16.934 3 1 Subvention ( (( ( Turgeau 3 3 Frais extraordinaires, . (( 18.586 JUSTICE 1 1 Indemnités du Secrélaire d'Elat : 1 2 Appointements du personnel. . ( 1 3 des Tribunaux 1 4 Tournée des Commissuires du Gouvernement.. 40.001.831/3 183.33 A reporter. G.] 40.810.16 1/31305.747,79 500 129.944,971/5 --- Page 4 --- LE MONITEUR DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES ALLOCATIONS VOTEES Billets. JUSTICE 1 1 Indemnités du Secrélaire d'Elat : 1 2 Appointements du personnel. . ( 1 3 des Tribunaux 1 4 Tournée des Commissuires du Gouvernement.. 40.001.831/3 183.33 A reporter. G.] 40.810.16 1/31305.747,79 500 129.944,971/5 --- Page 4 --- LE MONITEUR DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES ALLOCATIONS VOTEES Billets. Or américain. JUSTICE. Report . 2 1 Matériel et fournitures de bureau. 40.818.1613906.347.3 500 2 2 Locations 833.33 29 944.971/3 3 1 Dépenses imprévues. 2.798.67 3 2 Frais de transport 3 3 Bulletin officiel. 83.33 II 133.33 INSTRUCTION PUBLIQUE 45.158.821/31 1 1 Appointements du 1 2 des personnel. . 1 3 du Inspecteurs 2 1 Entreticn des boursiers Corps enscignant. 3.009 2 2 Subventions : 65.236.50 3 1 Locations 4 1 Matériel, mobilier scolaire et frais 7.418 4 2 Fournitures deiranspont 9.551.55 5 1 Dépenses imprévués classiques : 1.666.66 5 2 Impression du Bullelin officiel. 1.083.33 639 CULTES 1 1 Trailements del 90.014.04 l'Archevèque, du Coadjuleur el du 1 2 desl général secrélaire 1 3 des Evèques, vicaires cl secrélaires généraux. 1 4 Appointements du prètres et supplément de trailément 2 1 Malériel et fournitures personnel,ete, de 1.170 528.191/2 2 4 Le Directcur, l'Econome bureau 618.75 3 1 Localions du Pelil-Séminaire ct deux frères. 3.036.25 3 2 Dépenses imprévues 4 1 Cultes prolestants 86.20 CHAP. ENIQUE Frais de balisse - el Presbylere de Cavaillon Evéchédu . Cap-Haitien. 3.230 4.289.32 1/ Art. 2. Le présent Arrêté sera 44.150.6514 35.094.29 5/6 l'article 45 du Règlement pour le Service exécuté de la à la diligence du Secrétaire d'Etat des Donné au Palais National de Trésorerie. Finances et du Commerce, en conformité Port.au-Prince, le 31 Août 1907, an 10ie. de de: PIndépendance. Par le Président : NORD ALEXIS. Le Secrélaire d'Elat des Finances et du Gommerce, F, MARCELIN. LOI raient ne pas couvrir abonnements; l'intégralité des dits ne couvriraient NORD ALEXIS Considérant qu'il importe de la pas la garantie de cette mode de paiement de la fixer le alleclation, couverle les dillérence en moins sera PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. recetles sur les droits de lonnage moins-valuc des Trésor et par celle rassources ordinaires du Vu T'article 69 de la comme Sur garantic aux aflectés Budge de la Detle dilférence sera inscriteau Considérant qu'aux Constitution, lel mapport du Secrélaire concassionnaires ; Arl. la pas la garantie de cette mode de paiement de la fixer le alleclation, couverle les dillérence en moins sera PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. recetles sur les droits de lonnage moins-valuc des Trésor et par celle rassources ordinaires du Vu T'article 69 de la comme Sur garantic aux aflectés Budge de la Detle dilférence sera inscriteau Considérant qu'aux Constitution, lel mapport du Secrélaire concassionnaires ; Arl. 2. La publique. 3 du contrat de Téelairage termes de l'arlicle l'Inlérieur, d'Elal de lois ou dispositions présente de loi loi abrogel loutes villes de électrique des De l'avis du contraires qui lui sont Port-an-Prince el du Conscil des et sera exéculéo tien, Jes travaux de cellc Cap-Hai- d'Elal, Secrélaires dos Secrélaires d'Etat a la diligence venl être incessamment concession doiA PROPOSÉ des Finances. de l'Intériear et peine an; de forclusion, aprés commeneéssous un délai d'un El le Corps Législatifa Donné au Palais do la Chambre des Considérant loi suivante: voléd'ungencola la Représentants, d le trat que l'arlicle 13 du dit con- Arlicle Aoûl 1907, an 10tèmo Port-au-Princo, 19 de affecte, à litre de garntie, les droits suffisance ler. de Au cas oû il L9 delindopendance. lonnage perçus dans les deux recelles dans yanrail inprésilent de la sus-cités pour le paiement des ports prévue i l'arlicle 13 du l'affociation Chanbre, 1 ments de TElat ct nbonne- les droils de contral cl S. ces que droits pour- ports lonnngo porçus dans quo los Les saerituiras : ARCIER. doPort-au-Princo cl du Cap-Ilnttion : G. ti DRSROSIERS, Louts BNUTUS. --- Page 5 --- LE MONITEURArl. 2. La présente loi abroge toutes; Nationale, à Port- moins sera couverte par les ressources lois ou dispositions de loi lui sont conDonné à la Maison de ordinaires du Trésor et cetle différence traires exéculée à 1: diligence dur. au-Prince, le 20 Août 1907, an 104e. sera inscrite au Bu igel de la Delle pu- Secrélaire et sera d'Elal des Finances et du ComPlndépendance. blique. Art. 2. La présente loi abroge toules merce. Le président du Sénal, de loi lui sont Donné à la Chambre des Représenlois ou dispositions le 19 Aodf DUPITON. contraires et sera exécutée à f: diligence tants, à Port-au-Prince, i T.A. Secrétaires d'Elal des Finances el de 1907 an 104e. de TIndépendance.- des de la Chambre, Les secrétaires : l'Intérieur. Le président Donné à la Chambre des Représentants, S. ARCHER. E. CINÉAS, DIOGÈNE LEREBOURS. le 21 Août 1907, an 10le. de l'IndépenES Les secrélaires : dance. G. DESROSIERS, Louts BRUTUS. AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE Le président de la Chambre, Donné à la Maison Nationale, à Portd'Haiti ordonne que la Loi ciG. DESROSIERS. au-Prince, le 22 Août 1907, an 104èmed dessus Le Président du Corps Législatif soit revètue du Sceau Les secrétaires : de PIndépendance. de l'IndépenES Les secrélaires : dance. G. DESROSIERS, Louts BRUTUS. AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE Le président de la Chambre, Donné à la Maison Nationale, à Portd'Haiti ordonne que la Loi ciG. DESROSIERS. au-Prince, le 22 Août 1907, an 104èmed dessus Le Président du Corps Législatif soit revètue du Sceau Les secrétaires : de PIndépendance. dela République,i imprimée, publiée et exécutée. Louis BRUTUS, N. LECONTE. Le président du Sinat, Donné au Palais National 104e. de de Mindépendanco. Port-au-Prince, Donné à la Maison Nationale, à Portle 30. Août 1907, an au-Prince, le 22. Août 1907, an 104e. de T. A. DUPITON. NORD ALEXIS. PIndépendance. Les secrétaires : Parl le Président: La président du Sénal, E. CINÉAS, DIOGÈNE LEREBOURS. Le Secrétaire d'Blal del TIntérier, T. A. DUPITON. PÉTION PRE.-ANDRE, Les secrétaires : AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE des Finances, E. CINÉAS, DIOGENE LEREBOURS. Le Président d'Haiti ordonne que la Loi ciLe Secrélaire d Etat dessus du Corps Législatif, soit revêtue et uxécutée. du Sceaur del la République, imprimée publiée F. MARCELIN. AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE Donné au Palais National, de à Port-au-Prince> T'Indépendanceordonne que la Loi ci- le 30 Août 1907, an 104ème Le Président-d'Hanti soit revêtue du Sceau NORD ALEXIS. LOI dessus la du Corps Législatif imprimée, publiée et exécutée. Par le Président : de République, National de Port-an-Prince, des Finances et da Donné au Palais 104e. de Le Serrelaire d'Etat NORD SALEXIS, le 30 Août 1907, an PIndépendance. Commerce, NORD ALEXIS. F. MARCELIN. PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, termes des art, III Par le Président : Considérant de qu'aux T'éclairage électrique Le Secrétaire d'. Elat des Finances, LO1 des contrats de Port-de-Paix, des Cayes des villes les travaux de ces conF. MARCELIN. et de Jéreinie, doivenletre incessamment comTIntérieur, Considérant que T'Evèché du Cap a été cessions de forclusion, après Le Secrétaire d'Elat de incendié : : mencés sous peine complètement n'existe d'Evéun délai d'un an; arlicles XIII des PÉTION PRE.- -ANDRÉ. Considérant qu'il pas Considérant que les de ché aux Cayes ; sont d'une dits contrats affeclent, à titre garan- dans Considérant que ces édificus lies, les droits de lonnage perçus des LOI nécessilé des plus urgentes : les sus-cités pour le paiement le Cap et Cayes les ports de T'Elat et que ces droils Considérant de monuments que méritent bien, abonnements couvrir l'intégralité dépourvus. ant que les de ché aux Cayes ; sont d'une dits contrats affeclent, à titre garan- dans Considérant que ces édificus lies, les droits de lonnage perçus des LOI nécessilé des plus urgentes : les sus-cités pour le paiement le Cap et Cayes les ports de T'Elat et que ces droils Considérant de monuments que méritent bien, abonnements couvrir l'intégralité dépourvus. haut degré, l'atlention des pourraient ne pas Considérant qu'en raison du prix rému- et aun très des dils abonnements ; de fixer le nérateur oblenu par le cuton sur les mar- grands Pouvoirs publies; Considérant qu'il importe des chés et les graines de colon Le Corp: Législatif mode de paiement de la moins-value affectés Européens marché des Elais-Unis d'Amérilui confère l'ars; receltes surl les droits de tonnage : sur le servent à la fabrication des Usantdes pouvoirs Constitution que a voté la lor. comme garantic aux concesionnaires accorde que, où clles il y a licu de prévoir licle 69 de la Usant des prérogalives que lui huiles américainos, de nouveaux droits de suivante: - Il esl accordé pour la reT'arl. 69 de la Constitution. d'Elat de pour ces produits Art: ter. de l'Eveché du Cap et pour Sur lc rapporl du Secrélaire slatistique : conslruction de l'Eveche des Cayes, La Chambr: des Représentanls, la construclion l'intérieur, Conseil des Secrélaires qui lui sont ac- somme de quinzo mille dollars or: améDe l'avis du Usanl des prérogativos 69 de la Constilulion, In rieain (P.13.000) à chacun d'eux. dans d'Elat, cordées parlarliclen 2.-Colle valonr sera puisto A PROPOSK A PROPOSE le Art. chilfre porté aul erédit supplementairo. touEl le Corps Législatif a volé d'urgence la loi sui- Arl . 3. - La présonto loi abrogo lui sont: la loi suivante: : insuf- Et le Corps Législatif a volé tcs lois ou dispositions de loi qui Art. 1er.- Au cas où il yauraili l'affectation vanle : Oclobre contraires el sera exéculio à Travaux la diligonces lisance de recelles, dans contrals Arl. 1er. A partir du lor. un des Soerolairos d'Elat dos en co aux articles XII des dits sern sur lo coton, Finances, chacun r prévuc dans prochain, il porçu or cont blies ect dos et que les droits de tonnage des pergus Cayes el de droit de Atatialique del P. de 0.20 colon par un droil lo concerno. Chambro desty les ports de Port-de-Paix, lu garantic ivres, olsur les grainos 0.20 or conl livros. Donno au Palais do la rérémie. ne couvririent la pas différence en destatistique de P. par de celle affectalion, --- Page 6 --- LE MONITEUR. faut dire toute la vérilé, quel est parmi 1906, contraires et sera exéculée à la diligence celui qui peut se vanler d'êlre seul Represenlants, le 16 Seplembre du Secrélaire d'Elat de l'Intérieur. nous issu du peuple, à l'exclusion de tous au- du an 103c de Tindépendance. couvririent la pas différence en destatistique de P. par de celle affectalion, --- Page 6 --- LE MONITEUR. faut dire toute la vérilé, quel est parmi 1906, contraires et sera exéculée à la diligence celui qui peut se vanler d'êlre seul Represenlants, le 16 Seplembre du Secrélaire d'Elat de l'Intérieur. nous issu du peuple, à l'exclusion de tous au- du an 103c de Tindépendance. Donné au Palais de la Chambre des tres? Qui d'entre nous n' est pas été fils Le président de la Chambre, Représentants, le 21 Aoûl 1907, an 104e peuple? Dès lors de tout ce quia qu'un dità S. ARCHER. de TIndépendance. celle tribune, je ne discours veux envisager du Z6Les serrélaires : Le président de la Chambre, point, relenu du dépulé -G. DESROSIERS, LoUIs BRUTUS. G DESROSIERS. phyr. Le Zéphyra dit, parlant des Donné à la Maison National à Port-aucolligue avocats: le 19 Août 1907, an 104e. de Les secrélaires: jeunes seront éliminés par la Prince, Louis BnUTUS, N. LECONTE. ( Les médiocres même. La confinnce publique l'indépendance. à Port- clientèle ils s'ellaLeprésident du Sènat, Donné àl la Maison Nalionale, an 1040 de cul aura raison, en lerajuslice. a là comme au-Princc, lc 22 Août 1907, ceront d'eux-mêmes; caril y T. A. DUPITON. Tindépendance: une loi de nesanteur quiles altire vers Les secrétaires : Le président du Sénal, une obscurité bien méritéer on DIOGÈNE LEREBOURS. ainsi le dépulé Zéphyr, E. CINÉAS, T. A. DUPITON. cst A en entendre droit de tont supposer. '1l laisse Les secrétarres : comprondre. en elTet, que les porles de DIOGENE LERENOURS. de droit sont ouverles aux médioAU NOM DE LA RÉPUBLIQUE E. CIxÉAS, T'Ecole ct cclles-ci peuvent, à la faveur orloune que lal Loi ci-descrités que ou sons l'empire de je ne Le Présileuta'Hartic soit revêtne du Sccan du népolisme à ( sus du orps Législatif et exécutée. AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE. sais qu'elle autre cousidération, arriverà demande la suelt.ctimmiine demain desavocals. Or.jele Donné au Palais National, à Port-au-Prince, d'Haiti ordlonne que la Loi ci- èlre prendre soin des intérêts du 3e 30 Aoât 1907, an 104e de FIndépeudance. dessusdu Le Président Corps Législatifsoit revêtue du Sucau peuple, de, est-ce dont l'on se réclamait tout à NORD ALEXIS. del InRtépublique, Roaiortoniranie T"heure, que de lolérerde semblables miPar le Président : Donné au Palais National, 104e. de à TIndépeudauce. Port-an-Prince, sères? Secrélaire d' Elat des Tracaua le 30 Aoilt 1907, an Est-coservir ses intérèts que de suppoIe NORD ALEXIS. ser seulement que de pareille illégitimiTublics, - F. N. LARAQUE. InRtépublique, Roaiortoniranie T"heure, que de lolérerde semblables miPar le Président : Donné au Palais National, 104e. de à TIndépeudauce. Port-an-Prince, sères? Secrélaire d' Elat des Tracaua le 30 Aoilt 1907, an Est-coservir ses intérèts que de suppoIe NORD ALEXIS. ser seulement que de pareille illégitimiTublics, - F. N. LARAQUE. Par le Président: lés puissent s'accomplir? Je dis que nou, de de I'aflirme de toule la puissance Secrélaire d'Etal des Pinances, Le Secrélaire d'Elal rIntérieur, MM,je sais mon aflirmation Le mou verbe el je que F. MARCELIN. PÉTION PRe--ANDIÉ. sc répercule dans vos conseiences. tout àl T'heuLe Henmabholieemndeuiall une carrière libére:a Avant d'embrassert de la question de LOI CHA IERE REPRÈSENTANTS rale, on se prénccupe je me rappelle DES pécune. > A ce propos, injustilié, et qu'un tolle de protestations, ceux-là mèmes quil'ont NORD ALEXIS, Séance du Merorodi 5 Septembre 1906. poussé, peu flatleur est parti pour. de l'audiloire poursaluer PRÉSIDENTI DE LA REPUBLIQUE. S.. ARCHER. les dernières paroles quila libre prononeées Présidencede M. le Député à savoir que, ( dans la Amérique, Vu T'article 69 de la Constilulion, dc démocralie, l'on sc fait commisVu la loi du 1er. Septembre 1897 por- (Suile el fin.) sionnaire pays ou cocher lorsqu'on n'a pas à sa Hantcréation de T'Aballoir du Cap-Haitien, la ce qu'il faut pour faire des éludes Haut-du-Cap et de la Pelile-Anse: M. Féquière : Ja demande parole. porlée > Eh bien! I sadu la durée de dix années M. le président : Lc collègue Féquière supérieures MM, convenables comment est pratiquée la fixée Considérantquel la loi 'du der. Septembre 1897 ala parole, : La discussion soule- démocralic vez-vous, en pays d'Amérique ? Rp perception de la laxe de l'Abat- M: F. Féquière du de loi pour du Haut-du-Cap el véc aulour de l'article 11 projet (Long silence) 4oir du Cap-Hatien, insuflisante pourl le par- de M. lc Secrétaire d'Elal de l'instruclion Il a pas de classes de citoyens cn de lal Pelile-Anse, de la créance du con- publique, a donné licu à des débats qua- n'y poursuit M. Féquière. Toul le fait nmortissement dit Aballoir; el réellement inallendus. Amérique, môme rang ct sur le pied cessionnaire. du si-orugeux Secrélai- monde y csl au Considérant qu'il importe de conlinuer [A ce moment.A.N. Laraque, des Travaux d'une parfaile, de la plus complète égalide celle laxe pour une nou- re d'Elal de l'Agriculture el va s'as- l6. Toul le monde pout aspirer aux meJa perception de dix années: : publies. réellement inallendus. Amérique, môme rang ct sur le pied cessionnaire. du si-orugeux Secrélai- monde y csl au Considérant qu'il importe de conlinuer [A ce moment.A.N. Laraque, des Travaux d'une parfaile, de la plus complète égalide celle laxe pour une nou- re d'Elal de l'Agriculture el va s'as- l6. Toul le monde pout aspirer aux meJa perception de dix années: : publies. peaircinmeiencenind cl son fonetions, aux memes dignilés: 11 velle période du Secrélaire d'Etat de soir au banc de PExéculif, près de mes a chose qui élablisse les disSurle rapport collègue de la Justice et dc i'Inslruclion n'y qu'une c'esl le savoir, c'est le mérile. T'intérieur, l'avis du Conseil des Secrélaires publique.) tinctions, Bellegarde est absolument Et de continue El le collègue Dans unc parcille question, d'Etat, en cffel, trouvé danslavérité suintgnargeme A PROPOSE le dépulé Féquière, on a, dc fils du les cullivaleurs et lcs bacherons ysontau le moyen de parler du peuple, mème tilre que n'importo quel diplomé. Et le Corps Législatif a voté d'urgence pouple, d'égoisme el de favorilisme, ici lou- et Tel, qui milito mujourahnwi dans une Ja loi suivante: du tes choses qui ne sont pas de misc inférieure, ost suscoptible do monArticle Jer. La taxe de l'Abatloir Petite conviendrail de laisser agiter ail- sphère domain au rang, ct, réciproCap-llallien. du Haut-du-Cap, de la qu'il leurs, par ceux-là plutot qui logent dans ter colui promior so trouvo dans uno siAnse, cré6e par la loi du 1er. Seplembre dans les ln <Grande Maison de la Placo Polions - quoment, tuation élovoo peut qui aussi bien descondro 1897, continuera à etre perçue nouvelle Pour ma parl, jemetst toute ma conscien- déliboromont, spontanemont ol parl'offet mêmes conditions, pendant échoir une le 31 D6- co à prondre la parole en celto oncoinlo. de sa seulo volonté, an rôle le plus inflppériode de dix années, à Jo déclaro m'y oxprimer on toute sincéri- liber- mo. A lappui do co que jo dis.jo 1917, toulo avec toute ma à la SitE sembre loi abroge loutes 16, en loyaulé, Et, MM. rais cilordes oxomplos containo. Art. 2. La présente del loi qui. lui. sont 16 de caurel d'osprit. puiaqu' ypis, ou disposilions --- Page 7 --- LE MONITEUR je ne veux en faire élat que d'un seul. C07. mineuse me contenterai, en elTet, d'évoquer la lu- Je connaissances dier, suffsantes pour bien figure de M. Roosewelt, fut ilya élu- comme éludiants ont autre fois cow-boy. qui en vue de Sonaciencieusement travaillé, de prélablement fait qu'il s'est Pobtention de ses sulfisantes éludes Il Celà ne l'empêche, pourtant de ont exercé à comprendre diplomes ce donc paslieup pour moi classiques. n'ya pas siéses que Ti ger aujourd'hui, le enseigné professeurs; temps sur la d'insisterplus longégaus, à la Maison Blanche. re fois cow-boy. qui en vue de Sonaciencieusement travaillé, de prélablement fait qu'il s'est Pobtention de ses sulfisantes éludes Il Celà ne l'empêche, pourtant de ont exercé à comprendre diplomes ce donc paslieup pour moi classiques. n'ya pas siéses que Ti ger aujourd'hui, le enseigné professeurs; temps sur la d'insisterplus longégaus, à la Maison Blanche. premier parmi ses ces hommes, avec lesquels que, enfin, question. sent, Jusqu'à pré- en contact ils'est trouvé au Dinutreparl.j je crois avoire entendu loisir et néanmoins, dans ses moments de leur à journalier, n'ont pas perdu cours de ces débals, que, de dire comme passe-temps, il se livre la science lemps lui inculquer les notions de avocals qui se sont tous les parfois à des exercices juridique. La thèse pour; succédéà la tribune bacheron de physiques el se fait cela, MM, elle prévient, prouve tout encore plaider contre la thèse, aucun n'a ne reste cireonstance. Les Etals-Unis en faveur de par conséquent, essayé de faire modifier la loi pas moins le où l'on en l'étudiant. Elle conslitue, l'ordre des avocals, laquelle en sur la démocralie dans prati- quelque sorle, la un slage imposant Suet du mol. Et l'on f sens le plus ronnement des grands consécration, eflorls le cou- cenciés d'une année à vos jeunes livrirl les porles d'une Ecole n'y verra, jamaisou- Pon doilla considérer déployés; et et sans les empèche de mililer librement monsieur de Droit à un lation, vivante comme une allesqu'ils aienl été au surplus, des qui n'a fait, àcelle fin, des élu- naissinces et irréfragable, des con- blemeat" commissionnés à celle préalasuffisanles. Aucontraire le cas qui acquises. Dèslors, Pimpétrant, c'est là un, point n'est fin. Or, plutôt se présenter où un individu, peut possède vérilablement un conlingent présent, en discassion qui et sur pas, quant à moyens d'existence assurés, sans d'éludes de Parl. sérieuses, n'a rien à redouler aurons à revenir lequel nous par'exemple commectisisten chezun s'engagern mil11. MM., les débats ultérieurement liardaire. doil Aux lermes de son contrat, il sauront Et, MM, les licenciés en droit haitiens fort Jaboricux. Je ne d'aujourd'hui veux donc ont été exaclemeni reconquérir sa liberté à une heure question désormais d'amour qu'ily a pour eux' une dre davaninge sur la question ; car m'étenOr, délerminée à l'avance. thèse: on propica soulenir la penl-êlre, j'ai lassé oulre déjà, quand arrive ce moment, dès ne craint la lumière patience. Je me mesure volre enfin sonné cetle heure qu'a Pon a quelque chose à cacher. que quand clure à la bornerai, dès lors, à consure de disposerà à scngré quile de met en me- En somme, MM, P'arlicle 11. suppression pure el simple de sait-on comment il saj personne, sur la question. Je me jecrois avoirassez dil M. Snit-on quel usage emploiera il son lemps? vous priant de voter résumerai donc en le président : MM., je vous bien, il ira tranquillement va en faire ? chose à cacher. que quand clure à la bornerai, dès lors, à consure de disposerà à scngré quile de met en me- En somme, MM, P'arlicle 11. suppression pure el simple de sait-on comment il saj personne, sur la question. Je me jecrois avoirassez dil M. Snit-on quel usage emploiera il son lemps? vous priant de voter résumerai donc en le président : MM., je vous bien, il ira tranquillement va en faire ? EL sion, avec l'addilion l'arlicle en discus- dant la leneur de l'amendement Mars, rappelle tentelcours de lelle assister à lèguc Mars. proposée par le colà ajouler à l'arlicle 11 un cril comme éludiant. Université, où il esl ins- M. Drédy:Je phe ainsi conçu : 46 La thèse paragraMais, revenons àla sollicile la parole. éliminatoire. 29 n'est pas. question qui est en discussion. de M. Pluviose : Je désire savoir Ce qui nous divise ici, MM, c'esl la fois un membre de combien Cel amendement est loujours en distenance d'unc thèse, L'art. 11 du sou- prendre la parole sur un l'Assemblée point en délibé- peul cussion. Jel le mels dispose, en effel: projel ralion. veulent aux voix : les collègues quE Arl. 11. - M, le président: Le l'adopter resteront e troisième L'éludiant, admis sur le parole. dépulé Brédy a la qui sonl de assis, ceux. examen, une Popinion se se publique. souliendra the- M.J. M. Brédy: Je suis veront. contraire, lè. EL,dès lors, les collègues forme, de la nouvelle lournure heureux de la Voix diverses : rejeté.. voté.. redy de partiren guerre pourf rfaire ZéphyretBré- la diseussion el, que prend jelé. cès à ce malheureux: arlicle son pro- terprélation quele partieulièremeni, de l'in- M. le président : la Chambre n'a senl contraire 11, qu'ils di- de collegu-Féquière vient adopté. pas qu'ils laxent comme aux intérêls du peuple, P'heure donneranx par le paroles prononeées lout à Consullée dans les l'égolsme et élant un produit de Le députs Bellegarde. menlaires, l'Assemblée ralifie formes réglequi tendrait à de collague Poguière nous a alors la favoriser d'aucuns, à contrarier permeltre les que, aux Eials-Unis expliqué oul proposilion Zéphyr, admetlant par ainsi au profit d'autres. uns loul autre pays où se d'Amérique pralique dans la Les suppression de l'art. 11 du projet. MM, serait-il décent, serait-il dans les la démocralie, toul le monde esl vraiment arlicles 12 et 13 sonl ensuite sucintérêls de ce peuple d'ouvrirtoutes pied d'une complète égalité. Je ne sur lc cessivement votés. des et à deux batlants, les portesde gran- rais pourtant pas, mais, je ne suis ligno- les L'article 14 est également adopté, avec Je de Droil à n'importe quel fils du lEco- ment contrarié de mel'enlendre nullo- modifications y apportées par le COple elparla seule raison que celui-là peu- Aussi, surcelle question, jo tombe rappeler. uple d'ouvrirtoutes pied d'une complète égalité. Je ne sur lc cessivement votés. des et à deux batlants, les portesde gran- rais pourtant pas, mais, je ne suis ligno- les L'article 14 est également adopté, avec Je de Droil à n'importe quel fils du lEco- ment contrarié de mel'enlendre nullo- modifications y apportées par le COple elparla seule raison que celui-là peu- Aussi, surcelle question, jo tombe rappeler. miléde l'Instruction publique. un fils du peuple? ? esl lument d'accord" aveci mon abso- M.N. Leconte propose un article adLa question est absurde. Je ne la pendant, il y a dans son discours collègue. un Ce- dilionnel, 4 Ne ainsi libelle: donc pas; car lous y répondraient poserai la point que jai nolé cl à propos autre pourront, désormais, èlre négalive. Et, pour lors, il ne me resle par me faut relever une erreur. duquel il avocats, de licencié que les porteurs d'un diplome reçus examiner lebien fondé du point qu'à Le dépulé Féquière semble en droil. ment en discussion. véritable- queslion, à savoir, s'il ne serait poser la larticle M. Mombeleur: : Jc désire savoir si Au résumé, prouve la thèse? décent el conlraire aux intérêls de pas la peu la addlitiounel doit faire corps avec Ici, MM, il non plus, malaisé lectivité d'ouvrir les portes de col- proposition de loi mème OuI ne de faire une Droil !Ecole de à ligurer TACTES réponse judicieuse. La thèse fils du au premier venu, à n'importe qu'au M. le bas, Ja suile : du projet. 6lablit, en réalité, une, chose, à savoir: ce peuple, cl cc, parla seule raison quel président: Il n'y a pas d'arlicle quia abonde ne saurait nuire. D'ailleurs, que celui-là est fils du peuple. Ici, supplémentaire, le sort collègue. Consullée sur elle n'a pour effet d'influer surl la d6- contenterai d'opposer à je me de la proposilion Loconte, la livrance contradicteur simploment mon Chambre, après : formels s de diplome puisque, aux lermes Je lui l'article 7, quip prévoit ensuite cl sans Pavoir ropousséo, adopte la dirai que, suile de leeas. préalable n'est 6liminatoire. proposition Mars, 1 elle mement donné en par faveurde vole unani- arlicles 15, 16, 17 et 18 du discussion les La ftet n'est douc Chambre enlière a répondu cel arlicle, la venus art. 14, 15, 16, et 17; projot deporter pas susceplible de à sa question. En ellet, P'article négativement P'ensemble de la loi. puis eafin traire, br@judieair@tudinnt.1 elle répond pour Jui à Bien au con- lue désormais une de 7 consli. Or, PAssemblée sO trouvant . de prouver qu'il n'esl un moyen vue de l'admission à garantic eapacité en minorité, la sounce ost alors orr paresseux; que, entré on caucre, un médiocres ot les imbécilos T'Ecolo de Droil. Los ordinairo. lovéo à l'extral'Ecole avec T des aceds, car toules les porsouncs n'y auront inscritos pas (S) X. N. Png.-Lorits, Tt. trouvant . de prouver qu'il n'esl un moyen vue de l'admission à garantic eapacité en minorité, la sounce ost alors orr paresseux; que, entré on caucre, un médiocres ot les imbécilos T'Ecolo de Droil. Los ordinairo. lovéo à l'extral'Ecole avec T des aceds, car toules les porsouncs n'y auront inscritos pas (S) X. N. Png.-Lorits, Tt. ROMAIN, SSVRIE, Dr. Leon SBJOURNE, Sr.JULIRNS SANOR, Ju.i --- Page 8 --- LE MONITEUR: la nomination des candi- du 28 Novembre 1906, inséré au MONITEUR A. REGNIER. Dr. PÉTION SA- dissement pour du 16 Mars 1907, est et demeure rapporléFRêD. Esx. ANELLARD, GAURIEL, Pu. WILLIAM, ALEX. LE- dals au Sénal; 31 Aoûl 1907. WAIN, Ate. Dotvos. B. A. SANSON BLAISE C. AVISE CE QUI SUIT : Port-au-Prince, le noN, LAVACHE, J. B LAURENT, PIERNE-LOUIS. A. CHEPSACS 1. LUNARQUE, F. FÉ- Art. Her. Les ciloyens remplissant Le chef du service des domaines, QUIÈRE. GONEL DucAs A. R. DURAND, L. MENNON ainé, les qualités requises pour ètre électeurs ANSELME. MATUIEUjnC, JEAN ZEPIYR, Ls. Ev. Pou- de la commune sonl invités à venir' sc P. & Exw.Desm, Dr. A.VIEUX. Rup. LAFON- 0- faire inscrire au registre destiné à cet GET, W. BELLGANDE, Euc. PRE.-Louis, et déposé à I'llôlel communal. principal des FiTANT, M. E. DUCAEINE B. BrICE. R. Da- ellel onverllous les LAdministrateur invite MÉNOS. L. DROEINEAED, D. Cer registreroslera jours. de nances de cet Arrondissement relevant GOINDEAU, C. BEAUFILS, SANON, J.Js, Pu. FIeAmn, jourst fériés. tous les pensionnaires civils Ju. FLEURY de se enciestummirstes DorrON X. GILLES, T. heures du malin à 3 heures l'après- de celle circonscription à présenCANILLE LEON, J M. BRÉDY, ,J.M. Wiss, 9 midi. ter cn ses Bureaux avec leurs livrets NEY APPOLON. J. B.N. KENOL MANCELIX, C.F. PnE- LouIs, Jls recevront, chacun. la carteindiquée être enregistrés ct contrôlés.. A cet Eux. BNISAND, J. ANTHER E. GASTON. Ju lI. Ca dans T'article 12 de la loi éleclorale. pour ellet. un délai de quinze jours leur est acEan. ZEPUININ, CATULLE Bnuxo, G. Botcne, P. M. Art. 2. Le loral où se liendra l'As- cordé. LIXTE, Ecc. RAINAUD, ErBIx FILS, Dr. Cu. primaire, sert ultérieurement Aucun paicment ne sera fait si cesforDUCASSE, CUARLUT, S. MourUINT. 11. S.03IPOINT, F. sembléc désigné. malités n' 'ont pas ét é remplies. T. B. LAROCUE, Eoy.LArUCnE. Botcne, P. M. Art. 2. Le loral où se liendra l'As- cordé. LIXTE, Ecc. RAINAUD, ErBIx FILS, Dr. Cu. primaire, sert ultérieurement Aucun paicment ne sera fait si cesforDUCASSE, CUARLUT, S. MourUINT. 11. S.03IPOINT, F. sembléc désigné. malités n' 'ont pas ét é remplies. T. B. LAROCUE, Eoy.LArUCnE. Nancès :vox, LECONTE, P. A. Art. 3. La liste dcs élecleurs, oule 9 Juillet 1907. PRICE MARS, RIxCHENE, M. L. FERSAED, D. verle lc 1er. Octabre prochain, scra close Gonaives, CANTAVE, Ju. : Disi, D.MAGLOIEE, le 31 Déccmbre dc cclle année, à Sheures A.J. SERGILE. PINCUINAT fils, jeunc, A. Jn. D. CHANGY, DEGRAFS, NOsbeLEEN, R. du soir. sera impriA. SiMox C. k. TOESsAINT, R. M Art. 4. Le présent avis des RocuE, A. GACUET, S. ARCHEN; les S6- mé, publié ct exécuté à la diligence AVIS DIVERS. Ls. MICHEL, Le président,, Lovis BRUTUS. de la commune. Erétaires, G. DESROSIENS, agenis avise le public son Le secrétaire-rélucieuy Fait à Tiotel communal, les jour, livret Lc soussigné de pension civile s'élerant à 1a somJUsTis VILLATTE. mois el an quc dessus. mede huit gourdes trente-trois centines devant cst conforme: STENIO VINCENT. adiré et considéré nul, duplicata Pour copie être délivré. Lescodstre-erchivite de la Clambre. Acul-du-Nord, lc.. Seplembre 1907. C. GANTIIER, ae. PARTIE FOL SPTICIELLE M. SANSON. 11 ADRINISTRATIPS Le soussigné avise le public que de le Secritairerie dEtal de PInstrue" contre-bon émis au No. S3 en fave Reli- ur Publire. commu- ln Socidlé Biblique cl des la Livres somme de T'instruction Monsieur Siméon Duboisayant Domaines des lis'dlevant en solle à consiLe Département de de Pts niqué à la Seclion des de gioux, cenls gourdes c-l adiré et vu le rapport favorable tres élablissaut: ses droits surla porlion " quatre duplicala devant elre délivré. blique, chargée d'examiner Ic mae4 GEORGES en déré nul, Commission d'llaiti lerres Fitndnsurthabilation 1907. nuscrit de la carte de géographic lasixiëmesection: ruraledela Communede Port-au-Prinee, Seplembre DANTÈS DELLEGARDE. dénoncée à la vacance A. JACKSON. de M. dans les écoles de Ia Bépubli- PAnse-à-Venu. Félix Bernadel, Pavis en ERS 2 Aulorise de celle carle qui a élé sou- le ciloyen mise que, à l'usage son approbation par l'auteur, MÉTÉOROLOGIQUE le 11 Se pte mbre 1907. ede Port-au-Prinee, Seplembre DANTÈS DELLEGARDE. dénoncée à la vacance A. JACKSON. de M. dans les écoles de Ia Bépubli- PAnse-à-Venu. Félix Bernadel, Pavis en ERS 2 Aulorise de celle carle qui a élé sou- le ciloyen mise que, à l'usage son approbation par l'auteur, MÉTÉOROLOGIQUE le 11 Se pte mbre 1907. BULLETIN DE LA STATION Port-au-Prince, PORT-AU-PRINCE Port-an-Prince, le 14 Septembre 1907. DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 1907. AVIS VENT COMMUNAL TEMPÉRATURE DIREOTION ETAT DO CIEL LE MAGISTRAT DATES I 7h. 1h. 9h. Matin Soir > DE PORT-AD-PRINCE. Vu les articles 151 el 152 de la Cons33,1 24,0 73 E NW 3 2 Nuageux 3,3 5 Sept. 762,4 25,5 38,2 27,6 61 ENE NW Un pou nungoux 23,5 titution, II de la loi électorale du 6 761,9 25,0 21,8 34,6 23,9 72 ESE NW 3 2 Un pen nungenx 0 Vu le chopitre 1872 et l'avis de la Secrélairerie 7 761,4 762,2 23,8 82,8 27,4 68 E NW 3 Nungonx Un pon uungenxInappe 24 Ao0l de l'intérieur, en dale du 4 Sep- 9 8 6 768,4 24,8 34,8 26,9 61 70 E E WNW WNW 2 Nungonx Inappr. 0 d'Elal courant; 10 6 763,2 24,8 31,2 26,7 69 ESE WNWI 3 Un pou anagmux tembre importe d'élablir la liste 11 € 761,8 21,7 33,1 25,6 Attendu qu'il élecleurs de la commune de générale des vue de la tenuc de PETIT SÉMINAIRE COLLEGE Sr.-MARTIAL Porl-au-Prince, primaire en du 10 Janvier proLe Directour de PObaervatoire, l'Assembléc élire les trois ReprésenJ. SOHERER. chain appeléox pour la Capitale; : à pourtants du Peuple dedeux consoillers EDGARD CHENET. woir au remplacoment de cette ville et enfin, à Twtarhdina-imptanie Nationale Direoteur, communaux éleclotal de cel arronformer le Collège