--- Page 1 --- ome Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi, 21 Août 1907. NUMÉRO 67 * bi RBAU IE RIDACTICH ET LE D'ABONNEMENT JOURNAL 26, Rue Geffrard. MONITEUR, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR ET REDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50. Six mois, P. 3. Trois Gefrard. mois P. 2.50. - Le N 0 10 centimes. Paur les Départements et PEtranger, les frais Les ti anuscrite non insérés ne aeront pas reados de poste en sus. Mercredi, 21 Août 1907. Les. et seront détruits, AFFRANCHIR, mois Abonnements; ets sont comme partentdes les 1-r et 15de chagua insertions payés d'avance, AFFRANCHIR OMMAI I HE 24.000 dollars lars,) à partirdu vingt ler. quatre Octobre mille dol- Donné à la Maison PARTIE OFFIGIELLE, 20. Cettes 1907: au-Prince, le 16 Août Nalionale, à Portsubvention, dont le de 1907, an Loi fixé montant 104ème sanctionnant la Convention qui rédnit à $ désorniais à 24.000 dollars f'Indépendance. or am. la subvention de la Compagnie des Cables- 24.000 sera inscrite chaque année au par an, sous-marins. de.la Dette Budget Le du - président CHAMBRE - Séance du 31 Août 1906. (Suite el fin.) en outre parune publique aifectation et sera garntie Sénal, PARTIE NON OFFICIELLE 5 centimes (cing) sur chaque spéciale cent de liT.A. DUPITON. vres de café Les Avis administratifs. Avis divers, la exporté, étant entendu que serrélaires : Bulletin des observations météorologiques du 8: Compagnie recevra chaque mois le Août 1907. au 14 produit intégral de cette affectation, E. CINÉAS, DIOGENE réalisé pendant le mois LEREDOLRS. 30. L' 'arriéré au ler. Octobre précédent de ; PARTIE OFFICIELLE. année sera liquidé par une affectation cette AU NOM DE LA de 3 centimes (3) sur le café suivant Le Président RÉPUBLIQUE LOI mention qui en sera également faite au dessus du Corps Législatif, d'Haiti ordonne soit que la Loi ciBudget de la Dette publique. de la République, publiée et exécutée. revètue du Sceau me Cette la seconde affectation sera, com- le Donné 17. au Palais National, à NORD ALEXIS ment et précédente, dans les payable mensuelleAodt 1907, an 104ème de Port-au-Prince, mêmes HIndépendance. PRESIDENT DELA RÉPUBLIQUE. 40. Une somme de Trente conditions; mille NORD lars dolALEXIS. Usant de P'initiative que lui accorde cet (30.000) sera versée en espèces sur Par le Président : I'article 69 de la Constitution, arriéré arrêté au ler Octobre 1907, Vu la Convention signée le 29 Juin lequel termes venementsersofectul en quatre Le Secrétaire d'Elal des Finances et 1907, entre le Secrétaire d' Etat des Fi égaux aux échéances des ler Commerce, du nances et du Commerce et Monsieur Septembre,ler et ler Octobre, ler Novembre F. (30.000) sera versée en espèces sur Par le Président : I'article 69 de la Constitution, arriéré arrêté au ler Octobre 1907, Vu la Convention signée le 29 Juin lequel termes venementsersofectul en quatre Le Secrétaire d'Elal des Finances et 1907, entre le Secrétaire d' Etat des Fi égaux aux échéances des ler Commerce, du nances et du Commerce et Monsieur Septembre,ler et ler Octobre, ler Novembre F. MARCELIN. L. Jaccoux, représentant de la 50. La Décembre réduction 1907; gnie française des Câbles Compa- par la accordée à P'Etat ques, télégraphiConvention du 28 Janvier 1890, Sur le rapport du à sur les dépêches officielles, sera CHAMBRE DES des Secrétaire d'Etat 50 olo dès la portée REPRÉSENTANTS Finances et du Commerce, arrangement ratification le du présent Et de l'avis du Conseil des Secrétai- 6o. La présente par sera Corps Législatif; Séance du res d'Etat, vement valable définitiVendredi 31 Aott 906. A PROPOSÉ gislatif. apresapprobation du Corps Lé- Présidence de .I/. le Et le Art. 2.. La présente loi Diputes STÉPHEN ARCHER. . suivante Corps Législatif a voté la loi tes lois ou de abroge tou- (Suite el : sont contraires. dispositions Elle loi qui lui lin.) Art. ler. - Est et demeure diligence du Secrétaire sera exécutée à la M. le président: : Le née la Convention sanction- nances et du d'Etat des Ii- des Finances Secrélaire d'Etat 1907 entre le signée le 29 Juin Commerco. 1.500 les G. propose de réduiro à G. nances et du Secrétaire Commerce d' Etat des Fi- Donné au Palais de la Chambre puté Mombeleur. 5.000-dlemanices parle dé. coux, représentant de la et M. L. Jac- Représentaunts, le 24 Juillet 1907, des an C'est cette française des CAbles Compugnie 104e. de PIndépendanco. discussion. proposition ue je mels en sous-marins, laquelle Convention télégrapliquos Le M. Mombelenr : Messicurs le les clauses stipuprésident de la Cluambre, le Secrélaire les députés, 10.Las suivantes: : I lout en d'Elat des Finances vient smlveutiondes.000 S. repoussant ma mille ) sor dollars) accordée (tronto-cin Les serrélaires : ARCHER. G. 1.500 pour la demando, aux CAbles téreau des réparalion DuRHE légraphiques Hous-inarins est réduite i G. DESROSIERS, Jo vous Arehivos dirai générales. Louts Brurus. par le Ministro quo ost rollo valeur proposée absolument insuffi- --- Page 2 --- LE MONITEUR. sante, car il faul une dépense pour arpied ranger nos. Archives et les metlre sur un d'aleux. crélaire d'Elal a dit que nous n'avone quel élat convenable. Vous aviez ignoré dans pas Par mois. elles se trouvaienl; mais dep uis lui S'il ! n'en a pas, c'est un inscrire rar an. G. 66 682 que je vous en ai parlé, vous Nous aulres, nous malheur pour au Budget de PExercice 8.184, valeur à avoir une juste idée, elsi elle leveul, pouvez en la que nous en avons. ux. crélaire d'Elal a dit que nous n'avone quel élat convenable. Vous aviez ignoré dans pas Par mois. elles se trouvaienl; mais dep uis lui S'il ! n'en a pas, c'est un inscrire rar an. G. 66 682 que je vous en ai parlé, vous Nous aulres, nous malheur pour au Budget de PExercice 8.184, valeur à avoir une juste idée, elsi elle leveul, pouvez en la que nous en avons. pouvons déclarer Nous 1908-1907. Chambre peut y envoyer une Commisleurs, sans sommes cela obligés de payer ces vasion pour constàler le fait. lln'y a pas (Applsudisements.) ) pas. Ce sont les le service ne marchera d'élagères.pas de bureaux pour les Quant den'entendspnsp à parlerdes colons blancs. qui nécessités du moment yés; ce sont des paperasses quel l'on emplomoi, je suis un membre de la l'exigent, la telles que la rarelé des contre ça el là. Comme moi, et y ren- quatrième suis généralion de ma race. Je ne animaux, hausse de la prime, etc. etc. être plus que moi, vous savez ce peutpas un tombé de l'éclair. Vous verrez dans le crédit pelle * Archives. 11 Bien des quis is'ap- M. le président : La du taire ligurer ces valeurs:. toute supplémenperdu leurs acles de ont crétaire d'Etal des Finances proposition Se- nous les payons. Ilest bon l'année événements qui naissance Sct les en discussion. est toujours cet de se expédient répudier en Haiti ;i's en sont loujours succédé M. Is. Brulus : astreints à financier nous sommes ont besoin et ne Mes chers employer. la en avoir, pourquoi ? Parce peuvent puisque le Secrélaire d'Etal des collègues, bre de vouloir bien voler prie les Chamchives ne sont pas que nos Ar- el led député Finances pour l'année, afin G.8.184 régulièrement lenues. sur le chiffre pmbtmserenteaday à pas dépense soit que désormais cette Beaucoup de ciloyens dei ma du accorder pour la M. le budgélnire. et les dépulés du Sud commune, viens Bureaux des Archives réparalion des président: Le Secrétaire ont une fortune peuvent T'allester, proposer de voter G. générales, je Finances propose d'Efat verlu de documents" déposée en Europe en sieurs, j'espère que le député 2.000, Mes- get G. 682 pour le Service d'inscrire au Budà défaut d'acte de authentiques: mais se ralliera à mon amendement. Mombeleur C'est celle proposition pcstal. naissancei ils sont dans M. Je discussion. que je mets er l'impossibilité tiou. de faire aucune réclama- cun amendement. Nlombeleur:. ne Ine rallie à au- M. le député Ducas Comme M. le président: Le au début del Pierre-Louis: : MMI, vous le voyez, vous ne devez pose d'accorder G. 2.000 député Brulus pro- faire, Monsieur l'exposé le que vient de vous négliger quand ils'agil de paration du pour la ré- Finances Secrélaire d'Elat des R Archives de la réorganiser Bureau des Archives relntivement à devez pas avoir République, vous ne rales de la géné- générale des TAdministration une minute C'est cetle République. Posles, il m'avait semblé -car votre empressement dans d'hésilation; proposition que je mels en que, me d'accord avec moi, il ne faisait reille une pa- discussion. agil de paration du pour la ré- Finances Secrélaire d'Elat des R Archives de la réorganiser Bureau des Archives relntivement à devez pas avoir République, vous ne rales de la géné- générale des TAdministration une minute C'est cetle République. Posles, il m'avait semblé -car votre empressement dans d'hésilation; proposition que je mels en que, me d'accord avec moi, il ne faisait reille une pa- discussion. quer devancer en ce lous. réorgunisation esl un bienfail pour La Chambre a adopté. nécessité d'une augmentation qui concerne de la Je puis acc Le chapilre 4, section ment en faveur dii traitechilfre "pler une diminulion du La Chambre a 1 est aux voix. blissement; ; mais, personnel de cet étale que j'ai demandé, nous Lu, le alopté. saisi loute sa n'ayant pas Irès bien meltre à G. 3.000. pouvons cussion. chapitre 5, sect. I est en dis- ploi des pensée à Tégard de l'enM. le Secrétaire d'Elal a parlé des fa- M. F. nous 682 gourdes dont il vient de veurs finances. MM. les Mareelin, Secrélaire d'Elat: vous entrelenir, j'ai jngé nécessaire de Ces faveurs ronueawanfeseiter nes sont pas plus lance du députés, vous savez de votre demanderencore quelques minutes à ces fonctionnaires que les G. 3.000 nécessaires cher au Service postal. Ce Service l'impor- coûte fixer avec bienveillante lui attention, afia de réparations des Arelives générales de aux pays, mais il rend des services les d'une façon nelte et précise République. la importants. verons à El avec le lemps nous arri- de ces condilions d'amélioration du sort Je descends de la tribune, plus le remeltre sur un pied des Il me employés. confiant dans le vole que vous Messieurs, allez donsalisfaisants. Je vous propose une de le faire, parait d'autant plus nécessaire nèr. augmentation lument pourla Poste, c'est abso- des Postes nous que PAdministrateur M. F. Marcelin, Secrélaire d'Elat a forcé à indispensable. La nécessité nous ment une a communiqué dernière- général Je regrelle de n'êlre pas d'accord avec le : leur mensuelle donner un supplément de va- vous en lellre ayant pour objet, vous député Mombeleur. Le mal qu'il par an, G. qui se chiffre à G. 682, mentation souvenez, une demande d'auga surtout une autre source, c'est signale le déjà. [Lisant] 8.184, depuis plusieurs mois employés de dappointements en faveur des local est Je que J Telsbllsement qu'il que le député abophementinaumhant Mombeleur crois à demande M. qu'il avail tout d'abord dirige, avis sera de mon SUPPLÉNENTST D'APPOINTENENTS, le Sccrélaire d'Etat des adressée d'accepter G. 1.500 et l'année LOCATIONS, à Finances et chaine nous lâcherons de pro- PRAsDEBuneavete, A L'ADNINISTATION laquelle celui-ci avait répondu une maison voir à donner DES POSTES facon incomplète. d'une République. plus vaste aux Archives de la Savoir: En effet, ne pouvant pas, lui avait-il Service de répondu, aulant ment Nnintenant, en ce qui concerne l'argu- courriers de transport St-Marc par mer des donnerpleine et que.je me rappelle, vous que le député veul faire Service de aux Gonarves. ISTATION laquelle celui-ci avait répondu une maison voir à donner DES POSTES facon incomplète. d'une République. plus vaste aux Archives de la Savoir: En effet, ne pouvant pas, lui avait-il Service de répondu, aulant ment Nnintenant, en ce qui concerne l'argu- courriers de transport St-Marc par mer des donnerpleine et que.je me rappelle, vous que le député veul faire Service de aux Gonarves. .G. 85 lei moment, entière salisfaction pour vant vous, Messieurs, et qui consisle valoirde- à courriers d'Aquin transport aux par mer des innemnité jene m'opposepnsa à cequ' 'une dire que si nos Archives élaient bien les maux Service du Môle au Port-de Cayes. Paix vous de soil accordée au profit du nues, sous aurions pu réclamer les et Courriers) (Anipersonnel de celle la Capilale et le monlant de nos aleux de l'ancienne bien- lais- Service tements postal et 6tabl: à Vallibre Appoin- (0 indemuité s'élevait, si je ne me sés i colonie, location ). trompe, à la .- T'Etranger. Supplément do locntion du bu8 somme de 682 gourdes. Messieurs, nous n'en reau de N.F.Marcelin, de celle avons pas d'aieux Port -au- Princo. 130 nances, Secrélaire : d'Elnldos Fiféliciter. caligorie et nous devons nous en reau Supplément du de location du budépulé, les interrompant 682 Permellez, M. le ( Itires. ) Cap-Hnttion. do 40 leService gourdes embrassent toul M Mombeleur : Je regretle renu Bupplomont do location du buM. Duras postal de la République. à mon tour, que M. le benueoup Supploment Port-de-Pais do frais 5 Eh bien, Pre.-Louis, continuant : ait pu dire que nous n'avons Secrélaire d'aicux d'Elul d'animaux (St-Michol RE Sud). lounges quo nous c'est no précisémont sur ce point M. F. Marcelin, Secrélaire pas d'Elal, ré- porsonnel Supnlément de la dampointemonbs du 5 D'nprés ce que sommes pas d'accord. pliquant : J'ai dit que nous n'avons Cortifio lo présont Chnlompo Gtat st-Piorro. +0 laines je sais à la suite de cer- . dles colons blanes, comme aleux.. pas cont quatro-vingt doux pour la sommo do six par M. explientions qui m'ont éld fournies M. Mombeleur, reprenant : M. le ScPortau-Prinen gourdes. tes, dont PAdministemtenr l'élogo n'esty génoral à des Pos- (Signo) D. do vuo dos eflorls plus fairo au point LLAVOIS, cesso do fuire pourélovorles conseieneioux qu'il ne Servicu postal --- Page 3 --- LE MONITEUR. à la hauteur de gnité de sesdélicates T'imporlance fonctions, et d e la di- Qu'esl-os,en efTet, vous en passant des scandales souyenez- des que gagnent 40,50 el 60 gour. 'esty génoral à des Pos- (Signo) D. do vuo dos eflorls plus fairo au point LLAVOIS, cesso do fuire pourélovorles conseieneioux qu'il ne Servicu postal --- Page 3 --- LE MONITEUR. à la hauteur de gnité de sesdélicates T'imporlance fonctions, et d e la di- Qu'esl-os,en efTet, vous en passant des scandales souyenez- des que gagnent 40,50 el 60 gour. postale. mais eu lieu qui y ont encore à ilyag quelque d'enlre eux, si RPEi plus grande parlie tout le est loin temps; cetle valeur llucluations nous len ns comple des administratif de la personnel d'étresulisante au bien à réaliser. exorbirantes du change el de République. Pour le démontrer, est-il renchérissomentd Ldeplusen plus croissant M. (Applaudisements le prolongés) MM. de s'élendre nécessaire, des articles couranls de président : Je ferai orlance des services quelque peu sur l'im- quatidienne en esl consommalion dépulé Pierre-Louis que la remarquer au de la que les Bref, je ne qui In conséçuence. supplément demande de poste rendent d'une façon employés ininter- ment sur rn' élendrai pas plus par M. le d'appointements présentée rompue à toules les branches, à tous les la question, regrellant de longue- n'être est Secrélaire d'Etat des Finances besoins de notre activité ? pas en mesure de fournir à M. le Secré- Les inspirée G. 682 par le Direcleur de la Poste. Il me semble que non. car, quolidienne nul n'igaore ra taire d'Elat des Finances qui ne manque- semble, les demandées représentent. il me que dansl'assiduité de leurs pas. j'en suis sûr,de me les dem 250/0 que propose le de leur besogne ardue et occupations, les voics et moyens à inder, Pierre-Louis avec M. Vouseles dépulé -eux bien rares sontl les pénible, pour fin; mais en nécessnires celte le Secrélaire d'accord, d'Elat. collègue, pour cux, le plus souvent, momenls de repos; menl le personnel envisngeant de la Poste particulière- M. Ducas Pierre. Louis : m inches, pas de jours fériés pas de di- d'ailleurs en ce moment fait M. le Secrélaire d' Elat des L'intention de nullemnent et il n'est la présente T'objel Tadt. de Dràe ce crois Finances, d'ales exagéré d'ajouter que, sclon ment discussion, j'avance lardi- à faire queje comprendre, consiste exigences des besoins plus ou moins les que le cas n'est pas le même, car généranx employer de les 682 gourdes aux frais pressants du service, selor T'heure, mêm voies el moyens sont l, ils abondent lont le Service postal, tandis exemple, plus ou moins matinale par du de -, on peul le dire, dans les caisses ployerà quej j'ai proposé moi-mème de les emdépart d'un baleau, ils y consacrent valion PAdministration postale, depuis l'élé- lemenls augmenter de 25 0/o les quelquefois la nuil entière au de la laxe du limbre de 10 à des employes de la Poste appoinles rencontre, à ces moments-là, point qu'on cenlimcs par leltre deslinée i 50 Porl-au-Prince. de -, on peul le dire, dans les caisses ployerà quej j'ai proposé moi-mème de les emdépart d'un baleau, ils y consacrent valion PAdministration postale, depuis l'élé- lemenls augmenter de 25 0/o les quelquefois la nuil entière au de la laxe du limbre de 10 à des employes de la Poste appoinles rencontre, à ces moments-là, point qu'on cenlimcs par leltre deslinée i 50 Porl-au-Prince. Ii va sans dire de de la posle exténués de sorlant lElranger. surplus, s'il yen a, devra être que le à moilié fermés fatigue, les yeux (Applaidissements. ] le vote de la réparli, dès meil, à T'heure sous le poids du som- En raison de lonles des loi, entre d'autrs bureaux où I'astredu jour de ses qui ces considérations, et provinces, selon que le jugera juste rayons dorés déjà commence à Messieurs, en un peuvent bien se résumer ce équilable sonl M. TAdministrateurs : à Phorizon. Leur service, poindre sible mol:" Encournger aulant poslà, il me semble, deux général talez, est donc considérable, vous le cons- du les ciloyens animés du sentiment que lions bien distincles l'une de proposi- et nellement pénible et mérite, exception- marche devoir, des dans Pintérêt général de la qu'il imporle de ne pas .confondre. l'autre quent, d'êlre convenabilement par conséalfaires du pays el dans le bul M. F. Marcelin, Secrélaire C'est-là une pure question de rétribué. plus parliculier de supprimerle vice qui, le note que j'ai fournie esl d'Elat: La El puisque nous juslice. sonvent, ne germe qu'au sin de service public, eljai ajouté indiepensableau une rain, qu'il me soit sommes sur ce ter- l'oisivelé En verli ou de la gêne mal conlenuc. lalion d'appointements de G. augmenma permis d'exprimer dis-je de ces mois. C'est cc 682 par pensée, toule ma pensée: M. le jai Thonneur de considérstrons, qui s'esl fait, et nous taire d Etat des Secré- de déposer sur payé ce chiffre durant avons d'une inspiration Finances, sous le coup l'Assembléc, avec la plus lesbureaux enlière con- Jaireçn une autre l'année. reuse, vient de que je ne crois pas heu- fiance en votre empressement à le voter senlée par le dépulé demande, Ducas celle prébation, présenter à votre immédiatement, le accorder50 tendaut à qu'il a d'ailleurs pleinement appro- obprojel deloi que voici: lements o/o uve à aalaugmentation tenue, loi fixant en or Les députés la Posle de d'appoinpaiement de nos droits américain le breux services soussignés, rendus par les eu employés égard aux nom- M Ducas Port-au-Prince. Bien que j'aie élé d'imporiation. ministration générale des postes, del P'Ad- bord celle augmentation e-Lauts-intenvenants : D'aposé à celte mesure, personneliement je op- d'augmenter cette les appointements du personnel proposent de 1Administrateurdes) Postes demandée par encore sonder les ne veux pas 25 olo importante dans l'ordre branche du service public de M.F. Marcelin, élait de 500/0. plus ou moins malheureux profondeurs de l'ellet intérieurs qui irégissent prévu le atton burean. P'Ad- bord celle augmentation e-Lauts-intenvenants : D'aposé à celte mesure, personneliement je op- d'augmenter cette les appointements du personnel proposent de 1Administrateurdes) Postes demandée par encore sonder les ne veux pas 25 olo importante dans l'ordre branche du service public de M.F. Marcelin, élait de 500/0. plus ou moins malheureux profondeurs de l'ellet intérieurs qui irégissent prévu le atton burean. les règleme ents pouvais pas admellre Secrétaire la demande d'Etat: Je ne humble avis eile est appelée à qu'à mon Fait à la Chambre des mnentation que m'avait faite d'augdans le Commerce. J'aime mieux produire Août 1906, an 103e. de Représentants, le 31 leur des Postes. l'Administraà la réalité des fails le soin de vous laisser lIndépendance. Je ne crois p IS que le Ministre prouvervcerlain que je suis de la fausselé le JOSEPH DUCAs Pne-LoUis, B. LAROCHE, WILLIAN, nabces puissè donnercet des Fidel la théorie et des prévisions LOT, TH. SÉVÉRE, ROMAIN, RÉGNIER, Dr. CH. T. CHaR- m-nlation des appointements. exemple d'augd'Etat qu'est M. Marcolin; delhomme AUELLARD, POUGET. J.ZÉPHYR, A. LECONTE, FRED. plus que moi n'apprécie, les Personne j'ose, d'ores et déjà, affirmer cependant, le répète, que services, je côlé, toujours d'après M. que si, d'un Messieurs, avant de ren:l an Pays, au ladmini-tration Commerce en postale résume en son Marcelin, elle cendre del la tribune, permellez-moi, des- mais je n'ai' général : yens de application lous les mo- fois votre d'attirerune seconde des Postes pas pu salisfaire le Directeur procurer elle à l'Etat de plus larges tion des allention sur ce point: La péli- Non et tj'ai répondu par un formel ressources, n' 'olfre pas moins, selon employés d- la Posle possimus. moi, l'inconvénient de rendre une Rngmemtationdespofu de leur comportait traite- Maintenant, c'esl à la Chambre ment la vie plus difficile en générale- rendant ment, ce qui, ma foi, ne serail exa- précier lcs services de ectle d'apmoins fréquentes Jes imporiations.el, géré ; mais lenant compte de la siluation pas tion, la Chambre peut bien Administra- accorder suile, plus chers les arlicles par précaire de nos finances, supplément de trailement un tion de première nécessité. d'importa- lendele génie quoiqne pré- ric d'emplovés à une caligotion des Or, la situa- celin, el pour transcendant de M. Mar- je m'inclinerui méritants. Si elle le fait, ceux Jà bien pauvres employés publics, de jugé sege de éviler toule objection,J'ai je fais observor devant sa décision. Mais font tvivreleurs entendu, qui ne vivent el ne session vousdemandor a la présente Louis, au député Ducas Pierreaccorde le Budgel, familles que de ce quel leur ne que 250/0, convaincu que vous ferait G., qu'une 406 augmentation de 25 o/o ne courant la leur situation dis-je, blement manquerez el sans d'accucillir favorn- voir dans par mois. és publics, de jugé sege de éviler toule objection,J'ai je fais observor devant sa décision. Mais font tvivreleurs entendu, qui ne vivent el ne session vousdemandor a la présente Louis, au député Ducas Pierreaccorde le Budgel, familles que de ce quel leur ne que 250/0, convaincu que vous ferait G., qu'une 406 augmentation de 25 o/o ne courant la leur situation dis-je, blement manquerez el sans d'accucillir favorn- voir dans par mois. La Chambre teindre p's chance, par ce fail d'alcclte réduccel ordro d'idéos. Jo pout" un tion, ne Eadee haut dégré de prospérité, quoi- l'6lal en de alendant qu'a la prachnino, si pas do la nécessité do faire une vois que prélende encore M. il senos linances le don- loi. proposition rait de toute justice de Marcelin, niez ploine el complète permet, vous M Pucas faveur une réclamer en leur seulement à colle sntisfretion, non plo Piorro-Lozis: au C'ost uno simaugmentation de trailement. réguliur el si dévous parlic du porsonnel si do loi, proposition lieu d'uno proposition do lAdministrntion M. le prosidont : Si lo députs Ducis --- Page 4 --- LE MONITEUR F36 Dans l'intervalle. j'ai reçu cette Ietlre mer. Or ce dernier sc trouve le plus de M. Cesvet. [ lisant : Pierre-Louis m'avail laissé vi ler la ques- Se- souvent anx prises avec les plus grands ton présentée parl le avec les plus graves Consul Général d'Raiti. crélaire d'augmentation d'Etat, il n'y aurait pas eu cetle rils; dangers, car partnis ces parages sont d'un uccès ff Aolt 1906. confusion. Je pensais pour ma part ficile, grilce aux brisants des côtes et à No. 313 New-York, le 17 n' 'élait autre que celle houleuse, parfois déu's Secrélaire sa proposition d'Elal des Finances, puis- une mer et toujours en furie, el, il faut être doué Monsieur le Secrétaire d'Etat, réell'autre ont demandé d'aug. monlée pour affronter, à ces 4. J'ai T'honneur de vous accuser que Pun du personnel d'un vrai courage CPS circonstances qui 46 de votre dépèche du 3 Aoat menter les appointaments moments-la, toules service et le rendent as- 4e ception No.1983. me remettant code la Poste. Toussaint: J'ai bien en- compliqueat le te courant,au d'un projet de frappe de un milM. Coidavid d'or du député Ducas surément plus coûteux. de tout ce 46 lion pie de gourdes en pièces de nickel de tendu les paroles T'augmentation C'est en considération 46 cenlimes récemment voté par la Pierre-Louis, concernant de la je vous prie d'augmenter du 4 dix des du personnel quiprécbde.que mois en faveur Chambre Représentants. des appointements entendu les raisons de dix gourdes de par 4 J'ai également reçu vos câblegramPoste; ;j'ai également M. pie de gourdes en pièces de nickel de tendu les paroles T'augmentation C'est en considération 46 cenlimes récemment voté par la Pierre-Louis, concernant de la je vous prie d'augmenter du 4 dix des du personnel quiprécbde.que mois en faveur Chambre Représentants. des appointements entendu les raisons de dix gourdes de par 4 J'ai également reçu vos câblegramPoste; ;j'ai également M. le Secrélaire d'Elat des service postal frais Peun-Trou-de-Nipres, par le Se- 46 mes des 9 et 11 Août ainsi conçus : alléguées par admettre ce chiffre la note de présentée * Nickel voté. 1 Expédié Finances pour ne pas Pierre-Louis. crélaire d'Elat des Finances. du 66 9 Août Pressez frappe. proposé par notre collègue M. le président: : La proposilion été chèque. 4 votée nickel dix Mais je viens vous dire plus :ll y a Secrélaire d'Elat des Finances ayant la 11 Août 1 Loi le secret des leltres qu'on ne confiera pas le largement disculée, je vais d'abord celle du 46 cenlimes. "J'ai eu une entrevue le 14 avec le à n'imporle quel employé, il pourra mollre anx voix, en y njoutant A accorder a de la scovill Manufactuvioler[ murmure] JJ'ens sais quelquechose. de 50 olo, du dépulé Féquière tendant du Petit-Trou-de- 4 représentant & Co, à la suite de laquelle je Je demande une augmentation n'iront G. 10 à I'agent postal 4 ring ai envoyé le cablegramme sui- 15 c'est une bagatelle, les emplorés hors d'u- Nippes. d'Elat 46 vous 4 44.650 dollars. Répondez. pas à la Poste avec des souliers Nous avons une La proposilion du voix. Secrélaire 46 vant: En effel le prix demandé par la Scoavec des savaltes. savons des Finances esl aux dix millions de pièces du aSea du service postal et nous la Posle La Chambre a adoplé. ville ai est quarante à poids Sou quatre grammes bien qu'il y a des employés donnait G. de MM,il est bien entendu qu'en votant c mlle suC cenl cinquanté dollars. lie gagnentq que G. 30, SI on choses. Je pro- la du député Ducas Pierre- quatre : mon avis, et d'après les échance serait la moindre des Louis, proposilion nous aurons à supprimer tout ce c A il esl impossible d'acdonc d'accorder une augmentalion dans celle du lillons soumis, si l'on veut pose qu'ily y a d'appointements 6 corder un poids moindre de 500/o. dépulés, à nous Secrelaire d'Elal des Finances. Pierre-Louis 6 que les pièces de dix ceutimes de puisM.F. Pequière:).les fournies La proposilon du député a sent être di-tinguées de celles cing cn rapporter Secrétaire aux explientions d'Elat des Fi- esl mise en discussion, a centimes. Les nouvelles pièces selant par le le dépulé Duras Pierre- Elle est mise aux voix. ront donc plus larges que les anciennances par que nous La Chambre a adoplé. nes, mais je dois vous avouer qu'un Louis. ix ceutimes de puisM.F. Pequière:).les fournies La proposilon du député a sent être di-tinguées de celles cing cn rapporter Secrétaire aux explientions d'Elat des Fi- esl mise en discussion, a centimes. Les nouvelles pièces selant par le le dépulé Duras Pierre- Elle est mise aux voix. ront donc plus larges que les anciennances par que nous La Chambre a adoplé. nes, mais je dois vous avouer qu'un Louis. ger deux propocitions nullement au même donc entendu, l'augmentation 4 gramme el quart est une petite marge. disculons. ne visenl nous demande C'est de G: est supprimée. 66 Ce sera copendaatsulisaniy pourqu'elles hut. M.le Secrétaired'Elat P'allocation destinée à cou- d'appointements 5, seclion 1 esl aux voix. 6 soient distinguces les unes des autres. d'augmenter da Service postal, Le chapitre a adoplé. 4 La Scovill pourra faire la première vrir les frais généranx de son côté. nous La Chambre est de même, dans les formes ré- 4 livraison trois semaines après le prele député Pierre-Louis, les appointements Il en des chapitres 3, sections 2, 4 mier versement que J'uttends pour paspropose d'augmenter postal de Porl-au-Prince. glementaires, 3 6 seclion 1ère, et 7, seclion 1. 44 serl le contrat. de cette du personnel Marcelin étant 3.4,0l lent: Comme la Chambre : En ce qui concerne le fret La proposilion de M. nous, M. le prési de loi sur la frappe 46 nouvelle monnaie, il sera, je suppose, venue Ia première. c'est elle Et que c'est au avait rejelé 600.000. le projel nous avions supprimé 4 à Port-au-Prince. devons liquider toul d'abord. liens à de 25.000 S. dollars qui liguraient au cha- rgaba En ce qui a trait à Tassurance, à Port- cette pied de celte proposition queje les mais le Secrélaire d'Elat 4 dépense ne pouvant etre soldée consigner une note additionnelle. mes pitre spécial; présenté un nouveau - au Prince, je vous prierais de vouloir Vous me rendrez celte justice, des Finances ayant en pièces de nickel el 6 bien plus tôt la somme chers collègues, que je ne suis pas ce qu'on projet de un million l'ayant volé, nous allons 46 de trois m'expédierau cents dollars environ pour y pourrailappeler un dépulé augmentatiste: je la Chambre chiffre. < subvenir, ainsi qu'une autre soime depuis nous sommes en session, clocher, ni doncrétablir ce Secrétaire d'Etat: Il 4 d'une soicantaine de dollars pour frais n'ai eu # demander ni un la M. F. Marcelin, le vole de la frappe 44 de et de déplacement. un bureau de plase, ni un pont pour est arrivé que depuis avons reçu les docu- 4 télégrammes Monsieur le Secrécommune que je représente. Cependant d'un million nous de M. Cesvel, Consul 4 Venillez agréer, de ma condmils aussià la sollicitude ments nécessaires taire d'Elat, Texpression 1 elle a quelques à New-York. Ils établissent le 4 sidéralion la plus distinguéo. des Pouvoirs del l'Etat. de faire acte de justice d'llaili montant exact des frais de la frappe. Je la GEFPRARD CESVET., 4 Puisqu'il s'agil des Postes,je vous vais donnerà l'Assomblée lecture de Signé ) je "nvemiAdimimmtones de vue parliculier, la échangée à celte fin. 1 elle a quelques à New-York. Ils établissent le 4 sidéralion la plus distinguéo. des Pouvoirs del l'Etat. de faire acte de justice d'llaili montant exact des frais de la frappe. Je la GEFPRARD CESVET., 4 Puisqu'il s'agil des Postes,je vous vais donnerà l'Assomblée lecture de Signé ) je "nvemiAdimimmtones de vue parliculier, la échangée à celte fin. 4 Au moment de cacheter ma lettre, dirai qu'a ce point mérite que correspondanco Je crois qu'il est benucoup plus simple 4 recois volre dépoche du 9 Août cou- trois ville de Peit-Tron-de-ANipges, des exigences ex- au lieu de porler un chiffre approximalif. K rant, au No. 2.014, mo remettant nous nous occupions que lui crée la topographie de faire figurer la valeur oxacte. Si la a chèques d lordre de Scovill Manufac- mille coptionnelles localité et des localités environ. Chambro lovout,jo lui donneraice chiffre. 4 Co. monlant à douzo de la d'approbation. ] 4 turing dollars. nanles. en ellel que de Pelit- (Marques 6t6 le Conseil des : Volre départomont peut être assurd Vous sanrez deux cour- La loi ayant volée, ne manquerai pas de les reTrou-de-Nippes il est expédié voie de Socrétairos d'Elat m'avait autoriséh ngir. quo je clinque lundi, lun par la Le suivant avait 6l6 soumis 4 mettre d leur destinataire. riers de Baraderes- el lu télégraime 44 44.650 dollars. a lerre à destination est des plus au Consoilel necoplé: Signé : G. CESVET. roule qu'il a i mareourir Pestel par In voie de " Répondix: CESVET. penibles:Tautre i --- Page 5 --- LE MONITEUR. Donc il s'agirait de P. 44.650 dollars plus M. 360 lej dollars pour les frais, etc, etc. par Augmentation mois. pour le Directeur G.25 en plus tenlion des président : Le Secrélaire d'Etat sur une question de Finances propose d'inscrire Cap-ilaitien. d'équilé. La justice ef pitre spécial P. 45.010 dollars au cha- En plus 2 employés à les de SOu rang, ville ne de cède Jérémie comme celmonlant de lous les frais de la pour le G. 40. de vue commercial aux villes en rien au point C'est cette proposilion frappe. Petit- Gudee, Port-de-Pais des Cayes et des de Jacmel, discussion. que je mels en Or il Gonaives. Je la En plus 1 employé à G. lie me semble que c'est une mels aux voix. 40, Service d'accorder de G. 200 aux directeurs anoma- du La Chambre a adopté. . Jérémic, Jaemel, des la Recetle et de la Dépense de L'ensemble du Budget des finances est Augmentation pour le dis celui Cayes, de el des Gonaives, tanen discussion . mois. Directeur, G.25 par G. 120. que Je vous Jérémie n'en gagne Il est aux voix. St-Jlare pulés. de prie à G. donc. M M, les % porter 200 les La Chambre a adopté. Augmentation pour le Directeur G 50 Recelle ments et du Direleur du Service appointe- de la Nous passons, poursuit M. le Service del la Dépense de celte dernière au Service de la Banque. président, Ginèral ville, M. .25 par G. 120. que Je vous Jérémie n'en gagne Il est aux voix. St-Jlare pulés. de prie à G. donc. M M, les % porter 200 les La Chambre a adopté. Augmentation pour le Directeur G 50 Recelle ments et du Direleur du Service appointe- de la Nous passons, poursuit M. le Service del la Dépense de celte dernière au Service de la Banque. président, Ginèral ville, M. et ce sera justice. Lecture est donnée de ce Service, Frais : G. 3.000 de plus pour l'année. non le président : M M., le député SaM. le président : Le budget de la Il de la propose que le Direcleur du Service Banque el son ensemble sont arrive, MM, Recelle et de la sion. en discus- surveillance, lout REE zèle malgré toule la soit mis sur le même Dépense pied deJérémie Aux arrive que le caissier qu'on met, il Jacmel, des que ceux de voix. caisse une pelile conslate dans sa C'esl celle Cayes et des Gonaives. La Chambre a adopté. qu'avec deu.c cenls dilférence. Ilne faut pas discussion. proposilion que je mets er Poursiuvant :Nous ments il paie celte gourdes d'appoinle- M. F. sion du budgel du Service passonsà la discus- Dans loutes les dillérence. ne crois Marcelin, Secrélaire d'Etat: : Je et de la Dépense. de la Recelle el de maisons de commerce cela. Nous pas quel la Chambre puisse faire banque il y a des frais avons demandé G. 25 Leclure est donnée de CC el M. Nous en demandons aussi généraux. Direcleur du Service de la pour le le président le met en discussion. budgel sier du service de la Recelle pour le cais- la Dépense de la mais Recette et de M.F. Marcelin, Secrélaire d'Elat: pense. Le Direcleur el de la Dé- ra arrondir le chiftre capitale, on poursavez, Messieurs, que le Service : Yous poser sans nos ordres n'en el sans pourra pas dis- pulé Sanon et le metlre proposé à le déRecetle el de la de la iroie. nolre con- faul) past meltre G. II ne Ar services à la Dépense rend de grands Je vous demande les Direcleurs du suruni mème pied d'égalité de cetle administration Rtépublique. Les employés lalions le ces diverses augmen- Jérémie, Service de Jacmeletde très occupés, et sont loujours a donné pour Service de la Recelte vue parce que Jacmel, au point de donné avec le pleine satisfaction à la qui commercial. est plus à la perceplion des développement recelles que,je le répèle. Républi- Jérémie. Je suis imporlant que fiées aux mains haitiennes les con- M. le président: MM, la hiérarchie. obligé de suivre une auront double travail. Chacun emplovés du Seerétaired'Blal des proposition M. Jh. Fleury Sanon : Je sisteraux occupalions diverses. pent as- à augmenter de G. 300 le Finances lendant mandé une augmentalion du n'ai pas dew incombent lant à Porl-nu-Prince qui leur vice de la Recelle el de la budgel du Ser- M. haitiennes les con- M. le président: MM, la hiérarchie. obligé de suivre une auront double travail. Chacun emplovés du Seerétaired'Blal des proposition M. Jh. Fleury Sanon : Je sisteraux occupalions diverses. pent as- à augmenter de G. 300 le Finances lendant mandé une augmentalion du n'ai pas dew incombent lant à Porl-nu-Prince qui leur vice de la Recelle el de la budgel du Ser- M. F Marcelin, personnel. dans les aufres villes de la que mise en discussion ; Dépense est la Chambre Secrélaire d'Elat: Si Je dois dire ce bureau Htépublique. marche à la M. F. Féquière : M. le du Direcleur angmente du Service les de appointements la salisfaction do c'est mon édification vous allez président, pour Jérémie, elle sera Recette de économie réelle Gouvernement; pour le pays. une une nouvelle lecture de la faire donner pour ceux de la obligée Recelle de de le faire aussi Quand on pense que. le caissier d'un M. le Secrélaire d'Etal des proposition de des aulres villes. Elle fern acte de Jacmel et établissement aussi important élait Cetle nouvelle lecture Fiuances. en rejelant la sagesse à deur cents gourdes, on est forcé de payé M. le est faile. Sanon. proposition du député venirque ce service acluel n'est con- port de la président : II y a d'abord le rap- M. Jh. Fleury sez rémunéré, surtout dans pas as- difie ainsi commission du Budget chanl Le Sanon : Je suis trancial. ce cas spé- la le service de la Recelle qui el mo- de propose G. Secrélaire d'Elat des Finances Je viens Dépense : de 150,je vous demande M M., considérations donesous le bénéfice de ces -Cap-lintlien, augmentation des porler le chilfre à 175. que vous lements du appoin- M. le vous demander une augmentation apprécierez, an. Direcleur G.50 part mois, par Secrétaire président: d'Elat La proposition da pointements de quelques employés d'ap. du G. 600 accorder G. 150 des Finances tendant à sont atlacnés. Sunger aussi que le vote qui 6 comptable 30 50 600 de la Recelle el de au la Direeleur du Service :. la loi sur l'Imporlation en or fail aide-compable Pour les 360 est en Dépense de Jérémie la Trésorerie va donner à la par Jaemel, villes des Cayes, Elle discussion. est une économie de P. 60.000. République lements Gonaives, des les appoinaux voix. Je demande donc: : élé augmentés complables de G. 20 ont M.F. La Chambre a adoplé. Port-nu- Princr mois, soil.. .G. par 00 G. 720 la proposilion Péquière qu'il : MM., en développant la vienl de soumeltre & En plus 2 comptalles à G. 120 mois 4 D'où une augmentation de G. 2.280 nances Chambre, a le Secrélaire d'Etat des Fi- # employésà 70 par 66 Je mels cetle modification situation appelé volre attention sur la Auanontation hoqueton à 20 6e 6 sion. soil.. .G. par 00 G. 720 la proposilion Péquière qu'il : MM., en développant la vienl de soumeltre & En plus 2 comptalles à G. 120 mois 4 D'où une augmentation de G. 2.280 nances Chambre, a le Secrélaire d'Etat des Fi- # employésà 70 par 66 Je mels cetle modification situation appelé volre attention sur la Auanontation hoqueton à 20 6e 6 sion. en discus- sier de parliculiore qui est faite au caischef de bureun de pour la Jc la mels aux voix. c'est celle la Trésoreric générale. El-bien, Comptabilité La a situation dont j'estimo Caissier G, 100 25 01o de plus par mois Chambre a adopté. lieu pour moi do vous qu'ily Second comptubleMaintenant jo mels en diseussion L'augmontation ontrelenir aussr. caiswier proposition du Secrélairo d'Elat des Fi- la le Seerolairo d'Etat d'appointements vous que tioniers, Chyra, Jurmel nances. cordorau caissior no domando d'acEn plus 1 ompluyGh. (1. M. Jh. Fleury Sanon : moi, aux répond guoro, selon 40. seulement (nttirer votre MM.. Je viens péos devant consilérations nous, Relenez qu'il a dévolopbionveillante al- dérations mes chors bien ces consicolligues : le cais-- --- Page 6 --- LE MONITEUR. mérite SAC. F. FÉQUIÈNE, DUCAS PIERRE Louis, Lle pouvez augmenterlec ecaissier quil ile LUMARQUE. PAUL CESVET. V. GONEL, A; Rsier de la Trésoreric générale manipu seulement,jc demande L. MEMNON ainé, C. MATHIEU joe., enn-taimment des fonds considérables. en trèsc la scerlainement, Chambre de ne pas franchir les li- DURAND, Jx. ZEPHYN, Ls. Eu. POUGET, Dr. A. ViEUx, il doil lui arriver souvent à Rop. LAFONTANT. W. BFLLECARDE, Etc. eunséquence. d'avoir à compter avec des déficits de miles. Léon : Mes cherscollègues, PRE.-Louis, 0 MÉNOS, M.. E. DUCHEINE, M. Camillel à la DAGUINDEAU, C. BEAUFILS, L. DRUUINEALD, caiese. maisons de ban- déjà eu Phonneur de proposer R. CANILLE LÉox, Or, dans de grandes coutume j'ai du Budget, pour les mêmes D. DUPITOS,Ju. FLEURYSANON, NEY APPOLON. et de commerce voici la Commission Finau- J. M. BREDY, X. GILLES, T. Esx. Ba1, quu le Secrelairedibialdest J. M. Wiss, snivie de tout temps en pareil cas.D'abord raisousque. d'ap J. B. N. MARCELIN, MATHIEU, C. F. PRE. lâche toujours de n'avoir comme ces vientd'invoquer, T'augmentation Fe- SAND, J. E. KENOL,M. G. l'on hommes d'une parfaile demandée le Député Louis, Esx." ZÉPHIRIN, CATCLLE Bauxo, caissiers que des moralité. pointements le caissier Pa la Trésorerie Boucué, P. M. DUCASSE L. LUBIN ÉFILS, Drcompélence et d'une haute mois quière pour Cu. T. CHARLOT, S. MOMPOINT. H. MONrOINT, LEEnsuite il leur esl alloué chaque leurs centrale. . l'on hommes d'une parfaile demandée le Député Louis, Esx." ZÉPHIRIN, CATCLLE Bauxo, caissiers que des moralité. pointements le caissier Pa la Trésorerie Boucué, P. M. DUCASSE L. LUBIN ÉFILS, Drcompélence et d'une haute mois quière pour Cu. T. CHARLOT, S. MOMPOINT. H. MONrOINT, LEEnsuite il leur esl alloué chaque leurs centrale. est vrai,dansla Com- F. B. LAROCHE, Epx. LAROCHE, NANCES couvrir V. . une valeur de : pour Monsieur Du- J'avais demandé,il celle fat de G. CONTE, L. LYON, P.A.CANTAVE, Ju. Ju. DEsIN, Dédéficits de caisse. Aussi, mission que ausmentation de caissc. Mais, M. BERNAND. D. PINCHISAT jeune, MOMBEplessy, ancien caissier de la Banqne 1.500 paran pourdélicits M. le GRAFE,D. MAGLOINE, A. D. CHANCY, Nationale d'Haili, percevait, de ce chef d'après les csplicationsdonuder par LEUR, R RUCHE, A. GACHET, PLUVIOSE, les Lutts secré G. 500 par mois. Quand il yavait délicil, Secrélaire d'Etaljecrois quilserailmens du caissier MACGER, G. Le DESROSIERS, président, S LouIs ARCHER; BRUTUS. il appliquait, la valeur à le solder, quand de porter les appointements taires, il n'ye en avail pas, il la lenait en réserve à G: 300. : AcLe secrdtaive-védacdeur, de délicils nouveaux. M. F. Marcelin. Secrélaired'Elal pourlesprohabinés Le Secrélaire d'Elat des Finances vOuE cordons lui G. 250 plutôt. L. CADET. propose d'augmenter de G. 25 mois Tré- M. Camille Léon : Un caissierdelnTre. Je : les appointemonts du caissier et. quant sorerie générale cst un personnage, de faire Pour copie conforme sorerie générale. Je suis d'opinion. crois que nous avons pour devoir de la Chambre, à moi, le trailement de ce fonctionmaintienne son rang cl son Le secrétoire-archieiste naire adt resler hors de cause en la ma- de en sorle qu'il Voyez cc que gagnait le caissier C. GANTHIER. tière qui uous occupe. Il sernil les juste ban- prestige. de la Banque comblerses délicits de Jui allouer plutôt. comme maisons dans de com- caisse. On a arge quil touchait G.500. ques el dans les grandes couvrirses Eh bien! vous ferezbien. MM., d'accorPARTIE HON OFFICIELLE merce une somme : pour que je der G. 300 d'spnointements à celui de la déficits et c'cst la proposilion fixer un Trésorerie générale. vous soumels. Je ne veux la pas mémoire lc M. le président : Le Député Léon pro- A VIS ADMINISTRATIES chiffre, n'ayant pas à des somune deG. 100 pourl le montant même approximatif journellement les caissier pose de augmentation la Trésorerie générale. La Commission insliluée par la loi sur mes qui passent Je laisse donc FiuNs C'est celle proposition que je mets en pour cause d'utilité publimains du eslimation caissier. . Je ne veux la pas mémoire lc M. le président : Le Député Léon pro- A VIS ADMINISTRATIES chiffre, n'ayant pas à des somune deG. 100 pourl le montant même approximatif journellement les caissier pose de augmentation la Trésorerie générale. La Commission insliluée par la loi sur mes qui passent Je laisse donc FiuNs C'est celle proposition que je mets en pour cause d'utilité publimains du eslimation caissier. à la sagesse de la discussion. mol Texpropriation a Thonneurdinformer les intéressés, de celte du Secrélaire d'Etal. M.Ducas Pierre-Louis: C'cstun que s'est conslituée cl que ses séances Chambreelàl l'équité la a qu'elle de le caissier a d'autant plus j'ai à ajoulerà proposition-Lion. qui csl se liennent au Bureau TAdministration de Et, Tajoute,quel allocalion, qu'ilréalise abso- est jusle MM. qu'an foncliounaire le des financcs, tous lcs jours, droit à cetle de compélence el de des principale dix heures à midi. les condilions chargé eadtmrmenhmoemd lument exigée dans l'exerci- caissier de la Trésorerie: générale. ail vous En conformilé des dispositions dc T'arde parfaile probité Sidonc 8 de la sus-dile loi, les proyristaires ce de la fonclion. Secrélaired' Elat : MM., Eoemuemnmnment augmentezses émoluments, faites-le non licle de terrains dont Texpropriation est pourM.F. Marcelin, cetle il est vrai, mais consciencieusesont invités à se présenter devant j'aifait état de remarque, de commerce, de pasavecexagerati.n ment. Je lenais à joindre ma voix à celle suivie. pour soumellre leurs que dans les maisons chiffre pour pa- du Léon. la Commission dans la quinza ne, à partir banque il ya toujours évenluels; un mais. en priant M.Jean Dépulé Zéphyr: Je réclame la même observalions decette date. reraux Chambre déficils de voler cette augmentation. faveur pour le complable de la Trésore5 Août 1907. la enlendu introduire un princiPort-au-Prince, de la Commission, je n'ai pas el qui ne serait pas de mise rie. M. le président : Ce n'esl pas la mème Le président pe nouveau publique. Si la que celle augmentation de C.SAMBOUR, dans une administration veul donner chose, parce est pour lc caissier alin des Chambre, dans sa sagesse. ceux G. 100 demandée déficils dc caisse. Admanistrateur finaneas. uneaugmentation d'appointementsk.e dignes, je ne suis pas de combler ses faile par! le Député Léon Les membres : qu'elle en reconnaild Je connais le bienfail La proposition voix. MATIION. a0., DUROCHER, moi contre cela. de la Dépense : est mise aux FRANGOIS du Service de la Recelleel des éloges à lui La Chambre a adoplé. Euc. MAXIMILIEN. le Gouvernement n'a que bon, iln'est pas Le Budgel de la Recclle et de la Dépen- Lidedespropridteiree donttexpeopriation P.C.S. adresser: mais, il n'cal pas M. le président, est mis en parla Compagnic ce nécessairede faive que proposel leDépu- se, poursuit les modifications: admises. estilemanlée invités à préventer leurs caissier discussion avec el yui sont 16 Féquière; vous pouvez pourle la nole ainsi modifié cst mis aux obsoreations d la Commnission suivant voter quelque chose de plus.Dans sur lc Ce budgel Pavis ci-dessus. .S. adresser: mais, il n'cal pas M. le président, est mis en parla Compagnic ce nécessairede faive que proposel leDépu- se, poursuit les modifications: admises. estilemanlée invités à préventer leurs caissier discussion avec el yui sont 16 Féquière; vous pouvez pourle la nole ainsi modifié cst mis aux obsoreations d la Commnission suivant voter quelque chose de plus.Dans sur lc Ce budgel Pavis ci-dessus. quej'ai fournie el quejai misG. déposéc 25 pour voix. La Chambre a adoplé. Savoir : mnieaersematenn de Port-au-Prince Nous ne Puis la séance est lovée. Charles, Carrefour-Pont, Je caissier 1o.Jenn-Mario la pouvonspas, ,en matière d'administration, pour déficils (S) X. N. Pag.-Lous, Tu. ROMAIN, Jn. km.7.5 de voio. Moiso, Carrofourfaire figurerun chiltrespécial Nationale cela sc SÉVRnK, Dr. LÉON SRIOURNÉ, Sr. JULEN SAE 20 (ônéral Joseph voio. de caisse. A la Banque c'élail nous qui NON, Fréd. ABELLARD, A. REGNIER, Dr. PE Pont, km. 8.0 de la km. comprend. En résumé Service de In Ban- TION SAVAIN, Enxr. GAUNIEL, Pit. WILLIAM, 30 ArthurBowler, Port au Princo, payons 1 mais dans le entré comme un des ALEX. LENON, AuG. J.B DouvoN, LAURENT, B. A. A. SAMNON, Cust- 0.0 de la voio. que celu n'est jamais Si vous voulez, vous BLAISE C. LAVACHE, chapitres du Budgel. --- Page 7 --- LE MONITECR 40 Thélismé 'km. 9.0 de la voie. Jean-François, Mariani, SECRETAIRERIE D'ETAT DE 50 lléritiers Cinéas Locroix.. L'INTÉRIEUR C. Cincinnatus a dénoncé à (Maguerite Lavache, (SECTION DES DOMAINES) et soumissionné en même la vacance 9.0 de la voie. Porb-au-Prince]km Service de la Curote l:. de ferme, un terrain de l'Etat, temps, à litre 6o Euphrosic Cadet lissant, de la sis à MarMews Mariani, km. [ chez Christian Vu la lettre carreau de conlenance envirou d'ua 9.0 de la voie. du 24 Juillet courant terre : borné au Nord 70 Alluption Casimir, curaleur particulier de la du grande route de au parla km. 9.0 de la voie. Port-au-Prince, Petit-Goàve nousi commune de par Alphonse Jn. Port-au-Prince; à l'Est Sud 80 Villesaint de la succession informant de de la vacance phonse. Jn. Joseph; et par AIRivière Pierre, La Saline, section En vertu feu Edouard Lochard; l'Ouest Joseph Emma Louis et à Froide, km. 9.0 de la voie. Juin de l'arlicle 15 de la loi du 15 En par Monetli Viard. 90 Louis Armand, La Saline seclion curateur 1841 surles successions vacantes, le conformité de l'arlicle 67 de la loi Rivière Froide, km. 11.0 de la voie. prineipal, soussigné, invite les domaniale est accordé en à vigueur, un délai d'un an 100 Général Petit Plaisir, La senter créanciers de la dile succession à lui des droits tous ceux qui peuvent avoir -section Rivièrel Saline, leurs litres de créances présur le sus-dil terrain, 110 Dérival Froide, km. , le conformité de l'arlicle 67 de la loi Rivière Froide, km. 11.0 de la voie. prineipal, soussigné, invite les domaniale est accordé en à vigueur, un délai d'un an 100 Général Petit Plaisir, La senter créanciers de la dile succession à lui des droits tous ceux qui peuvent avoir -section Rivièrel Saline, leurs litres de créances présur le sus-dil terrain, 110 Dérival Froide, km. 14.0 de la voie. délai de six mois dans le faire valoir par devant qui de pour les Pierre-Louis, ce pour qu'il en soil fait sé droit. Pasne à Bateau, km. 17.0 de la section Mor- que de droit. lequel, aucune réclamation ne sera voie. mise, le bien ci-dessus désigné adcrit au sera insSigné : TIPPENHAOUER. Porl-au-Prince le 31 Juillet 1907. au cadastre des domainés et affermé a dénonciateur. Darius Figure aussi la propriélé des Dames P. ANSELME. Jn. Magloire, Salicius Caius, Dalnéus Porl-au-Prince, le 10 Juillet 1907. ayant -Bapliste, héritières de M. Senolle, Vu: pour représentant M. G. Boco. arrondissement LAdministrateur des finances de cet nances, L'Administrateur principal desfinvite lous les Signé: : TIPPENIAOUER. el cessionnaires de baux à fermes fermiers de C. SAMBOUR. tal, à se présenter en sCs bureaux l'Eleurs titres el leurs derniers avec Par Port-au-Prince, le 6 Aodt 1907. êre contrôlés. reçus pour ral C. sa lettre en date du 6Mai 1907, le gén6IAdministrateur Un délai d'un mois leur est accordé licite en Cincinatusa même dénoncé la à la vacance et 8olprincipal des finances de cet effet. à suivantes temps ferme des propriétés cet Arrondissement, Passé ce délai, telles mesures 10. Cinq carreaux de terre sis à Invile, conformément droit seront prises contre eux. que de et bornés au Nord par les héritiers Maurice Martissant, de Parlicle 6, aux dispositions D. Marcelin, au Sud par Morosier Virgil 1904, Titre 2 de la loi du 4 Août Gonaives AlEst par Alphonse Jn. Joseph et à Desoturces, l'Ouest surl l'expropriation le 23 Jaillet 1907. qui de droit. par lité publique, les propriélaires pourcause d'utiA. J. 20. Un carreau environ, borné au Nord # désignés : ci-après SERGILE. lEst par Sténio Dominique, au Sud David et César. Alincidor, Chancy et à l'Ouest par Sarthe ; Aurélien L'Administrateur de 30. Un carreau environ, parAlphonse borné au Nord Jn. Joseph. toadhfrcsmno.leadiet Princy, Doresca Soudel.Alexis nances de cet principal des Fi- droit, à au Sud par les héritiers Pierre parquE Séphise Jn. Baptisle, Cazau; tous les pensionnaires Arrondissement invite nay, par Morosier PEst par Alphonse Jn. Joseph et à l'Ouest VilmeCaradeux Elienne, Vve. Boyer Laforest, de celle civils relevant En vertu de Dessources l'article et. Annulysse Jean. ; Lhérisson ter circonscriplion à se 67 de la loi domaniale quetle; Démosthènesl Hyppolile, Moen ses Bureaux avec leurs présen- qui vigeur, un délai d'un an est accordé à tous ceux en: hériliers Boisrond Canal. se Jn. Joseph et à l'Ouest VilmeCaradeux Elienne, Vve. Boyer Laforest, de celle civils relevant En vertu de Dessources l'article et. Annulysse Jean. ; Lhérisson ter circonscriplion à se 67 de la loi domaniale quetle; Démosthènesl Hyppolile, Moen ses Bureaux avec leurs présen- qui vigeur, un délai d'un an est accordé à tous ceux en: hériliers Boisrond Canal. Lespiansse.Soisson: pour êlre enregistrés et contrôlés. livrets propriétés peuvent avoir les des droits sur les sus-dites prendre communication Frères, à venir elfet, un délai de quinze A cet de droit. pour faire valoir par devant quE catif du plan irdi- cordé. jours leur est ac- Passé déposé en ses Bureaux et relalif mise et lequel, aucune réclamation ne sera adau terrain qu'ils possèdent à Port-au- malités Aucun n' paiement 'onl nc sera fait si ces for- sidérés comme les biens biens ci-dessus de désignés serontconPrince, Sarthe, Dumornay, Cazeau, Capas été remplies. tre des domaines et affermés lEtat,inscrits au au cadasde radeux, Pétion-Ville), Moquelle, Soisson el Freres(ligne Gonaives, le 9 Juillet 1907. Port-au-Prince, le 5 Juin 1907. dénonciateur., demandés en lesquels terrains sont A.J. Vu : de fer de expropriation du Chemin SERGILE. Iddmbnistrateur principal des Anances. Pétion-Ville pour utilité puC. blique par la Compagnie. L'Administrateur des linances de cet SAMBOUR. Les jour, mois el an que dessus. Arrondissement naires civils relevant invile de lous les pension- Par sa lion à se celte circonserip- le leltreen date du 120ctobre 1905, - C. SAMBOUR. leurs livrels présenter en ses Bureaux avec la ciloyen Alcius Guerrier a dénoncé à trôlés. A cet effet, pour être eniegistrés el con- cinq vacance un terrain de la contenance de leur est un délai dequinze jours carreaux de terre environ situé sur Vu l'arlicle 9 de la loi du 15 Juin fail si ces accordé. Aucun paiement ne sera Phabitation la du bac Boudelle.premibre section rurasur les successions vacuntes, 1841, plics. formalités n' ont pas élé rem- Rivière de Toussaint, communc de la PetiteLe curateur particulieraux successions Dessalines lArtibonite, : ai rondiss enent de vacantes de la commune de Pelit-Goàve, Pelit-Goàve, le 27 Juin 1907. Nord, par Mr. lequel Cimé terrain est burné au invite tous Jes débiteurs de la succession Pr. CAdministratewr. des par les héritiers St. Louis Jassinthe, au Sud vacante de feu Edouard Lochard à Le finanees : fleuve de TArlibonite; à Lindor et le entre ses mains, dans le délai d'un verser chef de lureau, nelle Aldidor et à l'Ouest l'Fst, par Joudi, au plus lard, le montant de ce mois Nvm.BRIGNOL, Louis Candis. par Mme. Yvce vent, à peine d'y etre contraints qu'ils doiIls en sollicite la ferme, de saisie cl meme par par voie niale Conformément à l'art. uve de TArlibonite; à Lindor et le entre ses mains, dans le délai d'un verser chef de lureau, nelle Aldidor et à l'Ouest l'Fst, par Joudi, au plus lard, le montant de ce mois Nvm.BRIGNOL, Louis Candis. par Mme. Yvce vent, à peine d'y etre contraints qu'ils doiIls en sollicite la ferme, de saisie cl meme par par voie niale Conformément à l'art. 67 de la loi corps. AVIS de celte en vigueur un délai d'un an, à domaPelit-Golve, 12 Aonl 1907. DOMANIAUX. peuvent date est accords a tous coux partir pour les avoir des droits sur ce qui ISRAEL. fuiro terrain Par sa lellre du 3 Juin, 1907, lo financos de rot MdERtAdainsinanitme des. Gal. pattomont de llatérieur. n.ronlisseme.t ou au De- --- Page 8 --- LE MONITEUR. re delai passé aucune se a faite en considératicn. réclamation et le bien dé. ne Je, soussigné, donne uencé sera inscrit au cadastre de au commerce avis au publie et affen mé su dénc nciateur, l'Etatet je ne sigue plus qu'à Louis parlir d'aujourd'hui, REPRODUCTION Gonaives, le 30 Novembre 1905. CLAVIER, mais avec le mêmc JOSEVIt EUGENE DE L'Administrateur des Louis Joseph Eugène, paraphe : SÉPARATION BIENS A. J. SERGILES finances. comme l'alleste mon acle mon de vrai nom, Boyer Par exploit du ministère de l'huissier Denis, en e ch ef de bureau des Domaines, Port-aw-Prince, le 12 naissance. nier, date du trente Juillet derAoût 1907. enregistré, la dame Alice Nadal, F. MOISE Louis avec priétaire, son demeurant de droit et de pro- fait JOSEUH EUGÈNE. du mari à Port-au-Prince, sieur Fernand épouse Par sa Riboul, lettre en date du 17 Février formé contrel le dit propriélaire, a le citoyen Alrhonse Pouget a dénoncé à courant, OPPOSITION SUR TITRES. sa demande sieur Fernand. Riboul, rance et il en sollicitcla ferme, un la vaen séparation de biens situé dans la Grand'Rue du emplacemeni, Le public en devantle Tribunal Civil de parJa contenance de vingt cinq pieds Quai de Brillant, de effets ci-après général est avisé que Ies ce, etfait élection de domicile Port-au-Prinviron sur soixante de profondeur, façade endésignés, ont élé de Me.. au cabinet. Nord LueThérd, ruedu par la dite rue, au Sud par les borné au d'opposition par le frappés avocat, Centre No 113, Simon Sam, à l'Est la héritiers propriélaire, mais soussigné, qui en est demeurant à par propriété qui n'en esl occupera Port-au-Prince, qui Pouget el à l'Ouest par celle de Monsieur Alphonse lenleur, parce qu'il les point dé- te pour la demanderessesur la dis Jiodore Dorcinvil. ite rue, au Sud par les borné au d'opposition par le frappés avocat, Centre No 113, Simon Sam, à l'Est la héritiers propriélaire, mais soussigné, qui en est demeurant à par propriété qui n'en esl occupera Port-au-Prince, qui Pouget el à l'Ouest par celle de Monsieur Alphonse lenleur, parce qu'il les point dé- te pour la demanderessesur la dis Jiodore Dorcinvil. Hé- sieur PierreBobin euli remettre au assignation. Le delai d'un an est accordéà tous ceux à charge par celui-ci contreunr arecudledépôt, Pour exlrait cerlifié peuvent avoir des droils sur cel qui à las sule du de les faire avocat conforme par mo pourl les faire valoir; passé lequel cel emplacemen) bien rapportde la échanger soussigné. crit au cadastre domanial comme bien de serains- gislalive inslituée à Commission 16Fait au bureau administratif de la l'Elat. Le lépoque. Porf-au-Prince, le fer Août vière du Nord, le 26 Février 1906. Grande-Ri- contre soussigné tous fail ses réserves de droit 1907. Le préposé d'Administration des ceux quiles possèdent, à de celte commame. finances que tilre que ce soit : ces quelLcc THEARD. pouvant récépissés ne M. CÉSAR. nullement être Vu : VAdministrateur des Finances, Détail des dits effets, délivrés négociés. N. ANTHIME nistère des Travaux parle MiPour LATORTUE. publics, en Vu: Le général : laveur du Participer chef du service des Domaines, Prudo P. No 407, un GRATUITEMENT ANSELME. 408, récépissé de G. 150.00 Pendant DEUX 46 409, 100-00 aux ans AVIS DIVERS. 46 410, 64 400.00 66 600.00 Tirages c Officiels Cap-Hailien, le 30 Juillet 46 419, 411, (6 400.00 1907. aveur du Participer chef du service des Domaines, Prudo P. No 407, un GRATUITEMENT ANSELME. 408, récépissé de G. 150.00 Pendant DEUX 46 409, 100-00 aux ans AVIS DIVERS. 46 410, 64 400.00 66 600.00 Tirages c Officiels Cap-Hailien, le 30 Juillet 46 419, 411, (6 400.00 1907. DE SIX GROS LOTS M., 413, 4.500.00 de J'ai T'honneur de 66 615, 610.00 qu'à partir de cetle vous annoncer 1 416, 500.00 date, ma maison de 414, M. TAD Nior commerce, Penzo, établie sur cetle unrécépissé, raleurors SGOO place est dissoute. 600 Ensemble 7.560.56. gourdes billels, et DE FRANCS Veuillez agréer, M., mes salulations dollars or américain. Sus 33 Billions ce bien distinguées. oyer ce BON lols divers M. Porl-au-Prince, le 30 Juillel 1907. AM. L. dléché. avec votre adreese PENZO. > Crérit DUGARDIN, Directour du HENRI DESRUE. 19. rre Diumnees Ronhent nuart, de Paris. France' 99 Cap Haltien le ler. Août 1907. APE222E 3 M., Nous avons l'honneur BULLETIN DE LA STATION noncer qu'à parlir de cetle de"vous date, anMÉTÉOROLOGIQUE avons fondé sur cette place une sociélé nous PORT-AU-PRINCE paractions sous. la raison sociale. M. PENZO Co. DU(8 AU 14 AOUT 1907. Le conseil d'Administration est comVENT posé de MessieursM. Penzo, J.L. Hacht- DATES TEMPÉRATURE Penzo mann et Hugo Brussel. Nolre sieur M. 7h. 1h. 9h. DIRECTION ETAT DU CIEL en estle président. Matin Soir Veuillez nos I bien dislinguées. agréer, M., salulations 8 Août 764,3 26,3 764,5 86,5 25,0 61 E M. PENZO Co. 10 66 768.4 24.8 25,4 35,3 83,9 27,6 63 E WNW TV 3 5 Uu pou nungouxinappr. 28,0 60 EN E Clair Le déclare 12 6 761,3 26,8 35,7 26,6 59 E W 3 clair 0 soussigné au €e 763,0 24,8 4 Presque A mmerce que les public el"au 13 4 764,8 25,2 35,9 30,1 26,8 71 N E WNW NE 5 Un pou nungeux 1,6 cice 1903-1904, aux contre-bons numéros de l'exer- 14 763,8 26,6 84,3 27,0 27,2 57 E WNW 4 Tres-nungotix 0,1 et52 émis en faveur de 47, 40, 45 63 E ENE 4 Axsez Nungoux nuagonx inappr. 0 l'Archevêché' de Port-au-Prince, sont adirés el considérés PETIT SÉMINAIRE COLLÈGR nuls, duplicata devant en etre délivré, ST.-MARTIAL Port-au-Prince, le 13 Aoht 1907. Le Directeur de PObservatoire, J. JAN. J. 8CHERER, Fotartinan-lepinu Nationale Directeur, EDGARD CHENET. igné tous fail ses réserves de droit 1907. Le préposé d'Administration des ceux quiles possèdent, à de celte commame. finances que tilre que ce soit : ces quelLcc THEARD. pouvant récépissés ne M. CÉSAR. nullement être Vu : VAdministrateur des Finances, Détail des dits effets, délivrés négociés. N. ANTHIME nistère des Travaux parle MiPour LATORTUE. publics, en Vu: Le général laveur du Participer chef du service des Domaines, Prudo P. No 407, un GRATUITEMENT ANSELME. 408, récépissé de G. 150.00 Pendant DEUX 46 409, 100-00 aux ans AVIS DIVERS. 46 410, 64 400.00 66 600.00 Tirages c Officiels Cap-Hailien, le 30 Juillet 46 419, 411, (6 400.00 1907. DE SIX GROS LOTS M., 413, 4.500.00 de J'ai T'honneur de 66 615, 610.00 qu'à partir de cetle vous annoncer 1 416, 500.00 date, ma maison de 414, M. TAD Nior commerce, Penzo, établie sur cetle unrécépissé, raleurors SGOO place est dissoute. 600 Ensemble 7.560.56. gourdes billels, et DE FRANCS Veuillez agréer, M., mes salulations dollars or américain. Sus 33 Billions ce bien distinguées. oyer ce BON lols divers M. Porl-au-Prince, le 30 Juillel 1907. AM. L. dléché. avec votre adreese PENZO. > Crérit DUGARDIN, Directour du HENRI DESRUE. 19. rre Diumnees Ronhent nuart, de Paris. France' 99 Cap Haltien le ler. Août 1907. APE2E 3 M., Nous avons l'honneur BULLETIN DE LA STATION noncer qu'à parlir de cetle de"vous date, anMÉTÉOROLOGIQUE avons fondé sur cette place une sociélé nous PORT-AU-PRINCE paractions sous. la raison sociale. M. PENZO Co. DU(8 AU 14 AOUT 1907. Le conseil d'Administration est comVENT posé de MessieursM. Penzo, J.L. Hacht- DATES TEMPÉRATURE Penzo mann et Hugo Brussel. Nolre sieur M. 7h. 1h. 9h. DIRECTION ETAT DU CIEL en estle président. Matin Soir Veuillez nos I bien dislinguées. agréer, M., salulations 8 Août 764,3 26,3 . M. PENZO Co. DU(8 AU 14 AOUT 1907. Le conseil d'Administration est comVENT posé de MessieursM. Penzo, J.L. Hacht- DATES TEMPÉRATURE Penzo mann et Hugo Brussel. Nolre sieur M. 7h. 1h. 9h. DIRECTION ETAT DU CIEL en estle président. Matin Soir Veuillez nos I bien dislinguées. agréer, M., salulations 8 Août 764,3 26,3 764,5 86,5 25,0 61 E M. PENZO Co. 10 66 768.4 24.8 25,4 35,3 83,9 27,6 63 E WNW TV 3 5 Uu pou nungouxinappr. 28,0 60 EN E Clair Le déclare 12 6 761,3 26,8 35,7 26,6 59 E W 3 clair 0 soussigné au €e 763,0 24,8 4 Presque A mmerce que les public el"au 13 4 764,8 25,2 35,9 30,1 26,8 71 N E WNW NE 5 Un pou nungeux 1,6 cice 1903-1904, aux contre-bons numéros de l'exer- 14 763,8 26,6 84,3 27,0 27,2 57 E WNW 4 Tres-nungotix 0,1 et52 émis en faveur de 47, 40, 45 63 E ENE 4 Axsez Nungoux nuagonx inappr. 0 l'Archevêché' de Port-au-Prince, sont adirés el considérés PETIT SÉMINAIRE COLLÈGR nuls, duplicata devant en etre délivré, ST.-MARTIAL Port-au-Prince, le 13 Aoht 1907. Le Directeur de PObservatoire, J. JAN. J. 8CHERER, Fotartinan-lepinu Nationale Directeur, EDGARD CHENET.