--- Page 1 --- eme Année. PORT-AU-PRINCE Mercredi, 24 Juillet 1907. NUMÉRO 59 - 1 1 H - BUREAU DE REDACTION ET D'ABONNEMENT 26, Rue Geffrard. ONITEUR, JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI: DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN Caxr, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Geprardi mois P. 2.50. Le N 0 10 centimes. eur les Départements et PEtranger, les Les D anuscrits non insérés ne aeront de frais et pas rendut poste en sus. Mercredi, 24 Juillet 1907. Les Aboanements seront détruite, AFFRANCHIR, mois et sont comme partentdes les 1r et 15de chaque insertions payés d'avancs, AFFRANCHIR. OMMAIRE Donné à la Maison au-Prince, le 18 Juillet Nationale i Port- Art. 2.- Une PARTIE OFFICIELL: E. de T'Indépe idance. 1907, an 10ième des citoyens E. cher Commission cemposée Décret prolongeant d'un mois la présente Session seph, Hobert, Ilomère. Jola Louis-norlI Louis 25e. LAgislalure, de mée pour Raphaël, est uomArrêté de suspension dn Conseil communal de TerrierLe président du Senal, gérer, jusqu'aux prochaines Rouge. éloctions,les intérèts de la dile Avis ministériels. Art. 3. Le communc. Rapport de la Commission chargie du Service T. A. DUPITON. culéà la présent arrêlé sera exédraulique au Seerôtaire d'Etat des Travaux hydiligence du Secrélaire d'Elatde Dinéches da dit Secrétaire d'Etat. publics.- l'Intérieur. - SENAT Séance du 23 Mai 1907. Les secrélaires : Donné au CHAMBRE Procès-verbal Séance du 24 Août 1906. (Suite el fin.) Prince, le 22 Palais National, à Port-auélémentaire. dexanen pour l'obtention du brevet E. CIxNÉAS, DIOGÈNE LEREBOURS. Juillet 1907, an 104- de l'In- (Circonseription de Port-de-Paix.) dépendance. PARTIE NON OFFIGIELLE, NORI) Avis administratifs, Avia divers. AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE Par le Président ALEXIS. Le Présidentd'Hati ordonne que le : PARTIE OFFICIELLE. de dessus la du Corps Législatif soit revêtu Décret du Sceau ci- Le Secrétaire d'Elat de U'Intérieury République, imprimé, publié et exécuté, 18 Donné Juillel aul 1907, Palais National à Port-au-Prince, le PETION PRE.-ANDRÉ. DÉCRET an 104e de FIndépendance. NORD ALENIS. Considérant Par le Président: SECRETAIRERIE D'ÉTAT DES Session que le 3ème. latif soit revêtu Décret du Sceau ci- Le Secrétaire d'Elat de U'Intérieury République, imprimé, publié et exécuté, 18 Donné Juillel aul 1907, Palais National à Port-au-Prince, le PETION PRE.-ANDRÉ. DÉCRET an 104e de FIndépendance. NORD ALENIS. Considérant Par le Président: SECRETAIRERIE D'ÉTAT DES Session que le 3ème. mois de la ET DU FINANCES ne suffit pas à la discussion du Le Secrétaire d'Etal de CUMMERCE. Budget général de la République et d'auIntérieur, Ires lois imnorlantes dont le Corps PÉTION PRE.-ANDRÉ lalif est saisi ; LégisLe Vu Département l'article 62. 2me. alinéa de la ConsDirecteurs de rappelle aux titution; douane et aux La Adsninistrateurs Chambre des ARRÈTÉ de la des finances posé, Représentants a proformelle République, d'une façon Etle Corps Législatif a rendu leur et précise, et cela sous ce le Décret suivant : d'urgenNORD ALEXIS, responsabilité le personnelle, Art. ler.- La présente Session de la PRÉSIDENT DE LA sacs que de poids minimum des 25e. REPUBLIQUE café Législature ouverte le 22 Avril 1907 Vu les articles pas étre embarqués ne doit est prolongée d'un mois. Elle 6 Octobre 1881 31 el 32 de la loi du inférieur à 160 lirres et fin le 22Août prochain. prendra naux; sur les Conseils commu- celui dus des sacs de brisures, résiArt. 2.- Le présent Décret sera exé. et café-triages, pas cuté à la diligence du Secrélaire d'Elat de de Considérant que le Conseil commanal de 140 lieres. moindre lIntérieur. de la Terrier-ltouge esl mfirmé par saite Toute différence Donnéàl la Chambre des démission el de Ia majorité de ses de ces minima au-dessous le 17 Juillet Représentants, membres, de 160 lieres 1907, an 1040 de l'Indépen- de le suspendre quilya el lieu, pour ce molif, 140lirves, et de dance. mission de nommer une Com- dereau constatée dans un borLet pour gérer. jusqu'aux d'exportation, sera à la président de la Chambre, éleclions, les intérêts del la dite prochaines charge des Directeurs de douaS. ARCIER. tommune; ne et des ANRÉTE finances Administratours des Les serrélaires: conjointement. G. DrsnOSiERs, Louis Bnurus. Art. fer, Le Conscil communal de cette Ils seront tenus de restituer Torrior-ltouge est suspendu. blic. différence au Trésor pu- --- Page 2 --- LU Aosneur. arriérés dus au personnel: Appointements G. 430 Loi sur les Douanes du 4 Seple-mbre 1905 Ernest Ulysse Direrteur C. Cadel Chef de bureau, 6 152.15 A. Blanc Percepleur de malériel. 66 72 "Art.111. Le Directeur de la F. Légilime Chef travauz 66 47 de suspen- F. lic. différence au Trésor pu- --- Page 2 --- LU Aosneur. arriérés dus au personnel: Appointements G. 430 Loi sur les Douanes du 4 Seple-mbre 1905 Ernest Ulysse Direrteur C. Cadel Chef de bureau, 6 152.15 A. Blanc Percepleur de malériel. 66 72 "Art.111. Le Directeur de la F. Légilime Chef travauz 66 47 de suspen- F. Marlin Chel des 66 150 douane, sous peine St Hilaire Adam Insperteur. 4 120 sion, fera dresser et expédier à Gervais 44 70 TAdministrateur des finances, Alexandre 66 105 heures après le dé- E. Barthe 64 4 200 98 vingt-quatre le bordereau de Lapommeray Canal 66 75 part du navire, annexésles A. Adam Employé 66 38 droitsauquel: seront Joseph 6 110 G. 2.156.15 documents prévus à l'article Léon Edouard Trouillot père Pensionnaire précédent. 31 Créanres des (oumissewrs dicers: G. 112.50 Directeurdela H. Amblard 38.15 "Art.412.-Le H. Gordon 66 73.85 douane refusera la déclaration 44 100 11 de Barbancourt de 66 Vouloir embarquer Justin Lhérisson 499.27 qui ne lui aura Ed. etl F. Mevs & Co tout exportateur défi- Aug: A. lléraux 270 G. 1.203.77 pas présenté son récépissé L. Mevs G. 3.359.92 nitif, cing jours après le départ avail urgence du navire. assurer la bonnc marche du service, nous fimes comprimes un qu'ily appel aux abonPour lôt les valeurs dues cl nous pressant d'ajouler que nous 17 Juillet 1907. à encaisser au plus de force durent s'exéculer. I1 est bon aussi uns qui Port-au-Prince, nés qui dc gré ou satisfaction aux légilines réclamations de quelques de 'verser le donnions de suile longtemps el qui refusaient pour ce molif 1907. élaient privés d'eau depuis Port-au-Prince. le 25 Juin monlant de leur abonnement. encaissé du 15 Oclobre 1906, au .G. 31.114.31 D'ETAT DES TRAVAUX La Commission a Ar SECRETAIRE 31 Mai de celte année. suivantes : PUBLICS Elle a effeclué les dépenses G. 2.156.15 arriérés dus au personnel divers 1.203.77 T'ort-au-Prince. Appuintements Extinclion des complos : fournisseurs Achat d'un cheval pour le service. Monsieur le Serrélaire d'Elal, Achal de 407 pieds de luyaux pour des le remplacement Casernes, rue suivant instruc- des tuyaux en mauvais élal dc la rue 537.75 Réunis en Commission dans volre dépèche du 10 du Peuple el Avenue-Lalue. G. 4.047.07 iions Orlobre conlenues de T'année dernière. au No 8, du au 30 Mai 1907 el dévérifier la caisse cl contrôler en gé- Appoinlements personnel 24.332.60 pour du Service hydran- penses diverses. G. 28.400.33 HerallAdiministration, de la Capitale, nous venons vous G. 5.718 9S soumeltre lique le présent rapport qui résume de Balance cn caisse au 31 Mai 1907. iions Orlobre conlenues de T'année dernière. au No 8, du au 30 Mai 1907 el dévérifier la caisse cl contrôler en gé- Appoinlements personnel 24.332.60 pour du Service hydran- penses diverses. G. 28.400.33 HerallAdiministration, de la Capitale, nous venons vous G. 5.718 9S soumeltre lique le présent rapport qui résume de Balance cn caisse au 31 Mai 1907. mois, liquider la siluation obérée le mieux pos-ible nos opérations sejour. Ainsi donc, nous avons pu en l'espace de six et réaliser un actif de près de Six: contrôle jusqu'a diflieile. Bureaut hydmulique, payer toules ses deltes de n'est-il pas la preuve nous pamieaimniny La tàche se révéla à forl le début du Un lel résullat oblenu en si peu temps, avisée el respeciueuse M. ie Seerétaire d Elat. et des mille yourdles. avec de la bonne volonté, une administration être une sourec de enmes i coustater que les éléments évidente que, le Bureau hydranlique pouvait nous aiderdans nos rrcherches des fonds de la communauté. une charge pour lui. propres à nous faisaient dlé- rev-nus pour l'Elat, loin d'etre suite des hons ofliees de M. Charles eli asseuir notre jngement i T'exeeplion Nous vous rappelons cnl outre que par échangée entre la Commission et votre la faut. Aucune comptibilite. fort mal lenu d'ail- Rouzier et suivant aussi unc correspondanco des liclations Extérieures et d'un livre de notes, des card'une part, cl celle du département Bureau hydraulique, rontre reen leurs, les souchies de la plupast dépastement d'autre part, il a élé remis au au Service et mis recellos cl les pirces Légation franenise désignés apparienant Co: nels de ilisparnes ab- la date du 20 Nov. 1906, les arlicles ci-apres de MM. E. et F. Mevs & juetilicalives de bien des dépenses, à comple de M. Aboilard dans les magasins 1 2 pouces. 5 Colen dépol pour à 1 potice 1/2, Tappe % sentes. 3 Rnchelles. machine perver, Tappes tarauder de 12 jusqua potees, faire en présence d'une pareille couper les luyaux, 4 Machines à 11 Cleis pour Que administrative : Elabir à T'ai- lars pour 3 Clels pour les vannes, 10 Tonailles, 1 Clef anglaise; en bois de 3 pouees, angrehie qui nous : Filières, Vannes de 10 pouces, 12 Bouchons de des faibles renstiguernents silnation du Birean cl bouches à incendic, 2 nous élaient offerts, la ferme de 1 Crépine de 3 pouces. cl i l'activils de T'Inspecteur SL.-llilaire Adam tils, de ussayer par unc xdministration Alat dans lequel il se Grice à la vigilance an Bureau une certaine quantilé tuyaux le relirer du triste nous élait avons pu faire rentrer aussi hydraulique dans la cour do l'ancienno propriéte trouvait. Telle esl la tàche qui heureux de 2 et 3 ponces qui sC trouvaient abandonnés dévolue el que nous sommes du Général Salomon, i Turgeau. ire Adam tils, de ussayer par unc xdministration Alat dans lequel il se Grice à la vigilance an Bureau une certaine quantilé tuyaux le relirer du triste nous élait avons pu faire rentrer aussi hydraulique dans la cour do l'ancienno propriéte trouvait. Telle esl la tàche qui heureux de 2 et 3 ponces qui sC trouvaient abandonnés dévolue el que nous sommes du Général Salomon, i Turgeau. conscienre à la haute conlianeo que menée i bien. d'uvoir agi avee pour répondro M. lo Secrélaira d'avoir jusquici tronvéà notre arrivée une Dans l'espoir a plaric en nous, nous vous prions de recevoir, Nous avons cenlime aver un passir le Gouvornement nos salutations. raisse sans 1111 fournis d'Elat, meilleures FORTIN, KMILE BLANCHARD, Tmson.Es LAFONTANT. d'après noles el renseignements suit: Sr. LRGER se décomposant commes --- Page 3 --- Le Moniteur Port-an-Princo, le 27 Juin 1907. courant, LE SECRÉTAIRE D'ETAT AU DÉPARTEMENT Trésorerie au No. 4788, vous verserez à la I milé des générale de la instructions - DES TRAVAUX PUBLICS. tilre des simple dépôt, la valeur Républiqne, de à dépèche dn 3 du courant, contenues au dans ma 4 la Commission wille trois rent cinquanle deur Cinl vous avez fait au Bureau de No. 4793. chargée du Service vingt Irois yourdes de la Dépense. le la R-celte et hydraulique de la Capitale, nant des recellesr rentbnesG. réalisées 5.352. 23 prove- vous aviez en caisse dépôt soit des valenrs que hydraulinque el par le Service runte / Cing mille yiaEn ville. aux travaux du que vous devez employer J'en yourdles prends G. 5.010.! Messieurs, reservoirdela seclion Sud. ne bonne note et vous relourJ'ai lu avec unc allention soulenuc le parfaite Recevez, Messieurs, l'assurance de ma Trésorerie ci-joint, le reça du Direcleur de la rapport que vous avez bien voulu adresconsidéralion. que vous m'avez ser à communiqné. mon département le25de ce F. Recevez. Messieurs, sur Jes opérations mois, N. LARAQUE. parfaite F'ussurance de MAe luées, ên vue de yne vous avez elfec. considération. Tégulariser le Service Por-an-Prince, le 9 Jaillet 1907. hydraulique confié à volie contrôle intelF.N. LARAQUE ligenl. AcSeatramcsErarbet TRAVAUX PUBLICGS J'ai conslaté avec une satisfaction bien Monsieur le Scerélaire grande ont élé que les elforts que vous avez faits La Comnission d'Elal, SEXAT avec couronnésdes snccès. Aussi, esl-ce de vos deux vous accuse réceplion mes mcilleures empressement que je vous envoie dalées des 2 el déppehos 3 courant, Nos. 4788 et 1793. Le Gouvernement félicilations. meilleure altention. qui ont eu: si Seaace, dia Jeadi 23 Hzai 1807. continuerez dans la même espère voie que vous En conformité des inslructions justifier afin de nues dans la dernière conle- Présilencerle. davaninge la grande mission sus-uite. la ComJ.leSeet-nT. A. DEPITON qu'ila placée en vous. conliance de la a fail RUI Burean de la lecetle el La séance est ouverte, R ccevez, avarl Dépense ledépat des valeurs M. adi 23 Hzai 1807. continuerez dans la même espère voie que vous En conformité des inslructions justifier afin de nues dans la dernière conle- Présilencerle. davaninge la grande mission sus-uite. la ComJ.leSeet-nT. A. DEPITON qu'ila placée en vous. conliance de la a fail RUI Burean de la lecetle el La séance est ouverte, R ccevez, avarl Dépense ledépat des valeurs M. le distinguées. Messieurs, mes salulations en caisseau 30 Avril der nier. qu'elle soit perle de prési-dont : Nous abordons. sanCin mille ypuwande yonrdes tmps, le premier F. N.I LARAQU E. Vous remanpere.q qu'entre (G.5.050.) le dredu jonr sanelion de nos paint delor porté sur lerec de dépot chillre banx. La parole est auv proeds-ver Port-au-Prince, le 2 Juillet 1907. qu'elle vous leurs. secrétaires-rélaeNo. 4788. TEmER4etAE nication cl commu- Sur cetle invitalion. li. A.. LE SECRÉTALE D'ETAT aRorellesel celeiawen-édans son comple ques, l'un des. Jean-JacAU DEPANTENENT tommediramaema.ians 30 donne roneiatre-nélact-ure DES TrAYAEX PUBLICS. EERRET des Mai courant. leclure da provès-verbal du 11 A la Commision chrgée de provenant puatooringt-riuge de c- eenlimesi le (7. 317.851 A cer moment tralion du Serci. e LaAdminis avail omis d'y faire que copiste du Bureau ct VE oceuper le pénelre dans T'eneeinte Capilale. baplranlie de la après. Au 2fNosenbre figurerles écritures ci- servé, M. F. Mareeli.s. fauteri! qui lui est reMessienrs, Achat de deux plugs pour 1906 la rue : des Finane- s. Fecrélaire d'Etat Ensenible 3 Tiremasse. : G. 1,50 La rédaetion de ce procès verbal, 26 Juin éeoulé, avec votre lellre en dale du travaux liv. dle de corle Lalne. pour les en discussion el aux voix, est mise à Ja situalion du jai rçu les élals relalifs 2 chaises pour lo 3,75 après une rectification faite adoptée. le la Capitale Servi e hydraulique de 1 connecteur pour Dareau. Louis 2,50 présilent, parM. au 30 Avril à 1907. partir du 13 Oclobre 1906 Payé aux oavriers: Icart. 1.i0 luidn lest 16 également donné leclure de reAprès les avoir 24 Novembre 1906 : semninedu 17au cessivement conrantdonti mise ia iédaction, sulepulsès el examinés, serupuleusement il m'a été donné com- de vaux neiticsntacmentaie, de Plaisanee. pour les travoix, esl aloplée en discuission el aux conslaler Gue vous avez au 30 Avril 1907 SH ayéàJustin. cart. 1.i0 luidn lest 16 également donné leclure de reAprès les avoir 24 Novembre 1906 : semninedu 17au cessivement conrantdonti mise ia iédaction, sulepulsès el examinés, serupuleusement il m'a été donné com- de vaux neiticsntacmentaie, de Plaisanee. pour les travoix, esl aloplée en discuission el aux conslaler Gue vous avez au 30 Avril 1907 SH ayéàJustin. Lhérisson S9. M. le par : TAssemb'ée. une encaisse de tiny anille Irois son compte arriéré avaloir à sur dredu président Le Lr. point de Torguunte dena cent cin- Payéla fenille des s'élevaut ouvriers G. 125 25 au: second jour étant épuisa, nous passons (G. 5.352. 28) gouredéesinytciroir rentimes 17 au21 Novemlre. semaine point qni appelle le que vous voudrez bien ver188.70 ment de la corr, dépouilleJa ser au Bureau central de la Recetle el de Veuill; G. 311,85 Répondant à Tinvitation spondanee. de M. la Dépense, loi conformémenta prescrit de 7 prendre nole de cetle sidenl.M. les le prisur les finances, contre tiou. el nous relourner le reçu de rectilica- D. Lerehours, Sénaleurs E. Cinéas et en due forme qui vous sera délivré récépissé et communiqué. dépôt successivement ler.etee les seerélaires, lisent vous voudrez bien que Recevez, lo. Une pieres stivantes : département. communiquer à mon nos meilleures Monsieurle Secrélaire d'Elat, écoulé, du pélition. comite en date du 23 Avri: Veuillez agréer, Messieurs, salutations. du Sacri-Cmnr, d'irection de T'Eglise de ma parfaile considéralion. l'assurance THIMOCLES LAFONTANT, EMILE BLAN- Sénal de des Cayes, suppliant le CIARD, Sr. LEGER FORTIN, la s'intéressera de T'achèvement el i F.N. LARAQUE. 20. préservation line autre de e monument; No. Port-au-Princo, le 17 Juillet M. le 4793- - Port-au-Prince, lo 3 Juillot 1907. 19C7. en dale du 19 cournnt, dlépulé le Manger. LE SECRÉTAIRE D'ETAT porter à l'ordre priant Sénal de LE SECRETAIRE D'ETAT AU DEPAIRTENENT duj jour de l'une de ses AU DÉPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS prochaines séanées. la diseussion du DES TRAVAUX PUBLICS. A la Commission projet 30. Un de loi sur le syslème métriqne: 4 la Commision chargée du Servire hylranlipue, charyée du Service présentants, message en date de'la Chambre-les Rehaydraulique, En ville. informantle Sénal du 22 courant, No 9, En ville. Messieurs, son bureau composi qu'elle de A1M. a renouveli Messieurs, Je vous necuso réceplion de S. Areher, réélu les Députés Comme suile à ma du 9 Juillet courant, votre loltre ol Louis président. G. Desrosiers dépéclie du 2 Juillet portez à Ini counnissance par laquello vous 2e socrélaires Brutus, pour également le 20 réélus fer.et qu' en confur- sion; mois de la ses- --- Page 4 --- Le Monite.ar. Comilés d'une si importance, let (bureau a des de l'ordre du, jour : lapports des grande de le porter à l'ordre du jour 40. re ol Louis président. G. Desrosiers dépéclie du 2 Juillet portez à Ini counnissance par laquello vous 2e socrélaires Brutus, pour également le 20 réélus fer.et qu' en confur- sion; mois de la ses- --- Page 4 --- Le Monite.ar. Comilés d'une si importance, let (bureau a des de l'ordre du, jour : lapports des grande de le porter à l'ordre du jour 40. Une pélition de la population (coulé, et Commissions. pourdevoir la séance et les sénateurs Chardonnières en date du 98Avril Ya-t-il des rapports prèts ? de prochaine le de le disculer : d'autant laquello elle prie le Sénat de rejeler Port- M. Sl-Rémy : Jc demande la parole. auront le temps Ministre de T'Agricullure est par de loi de M. le député de Vous l'avez, mon col- plus que sa est un projel l'auto- M. le présilent: absent. cependant que présence à-Piment, tendant à compromettre de Char- lègue. lecture du rap- nécessaire. nomie de la modesle commune voté la M. C. St-Rémy donne M. F. Marcelin : Il est malade : il m'a donnières, si jamaisil était par port suivant : chargé de le remplacer. Chambre des Communes; RAPPORT M. le présidentide mets en discussion 50. Une pélition des habitants de la la de T'honorable sénateur en dule du 7 Mai couAu Sinat de la République proposition ville des Cayes. laquelle ils confirment celle que Messieurs les Sénateurs, Paulin. resteront assis, ceux rat, par d'érection de l'Eglise du Sacrése sont réunis pour exami- Ceuxquilladoptent sont de l'avis conlraire se lèveront. le comité du lieu a adressée au Sénat el le Vos le Commissaires contrat passé lo 12 Mars 1906 entrel le qui Le Sénat a adopté. Caur d'user à l'égard de leur ville de ner Gouvernement et un groupe de la capitalistes. re- et M. B. Canal : Pardon. Est-ce le rapprient large com patible avec présents par G. Neuda pour d'une concession Agrisera mis à l'ordre du jour ou le la plus générosité rétablissement à brefdélai Banque port qui les intérèls du pays: en date d'hier, des hé- cole et industrielle en pensent Haiti. la culture àu projet dejloi. : Les deux, puisque le 60. Une pétition Elie Dubois, prian l le Vos Commnissnires soins à lui donner pour 10te faire produire, M. le président relatif au de loi? riliers F-ançois valeur de cinq sol, les des capitaux quil n'est pas facile de rapport est projet épuisé; Sénal de leur voter une de exigent Continuant : L'ordre duj jourest de mille gourdes pour la reproduction se procurer. Pouvoirs publics doivent encourager effi- la parole est accordée aux membres 46 Deux ans el demi de Ministère; cacement Les le travail et lindustrie et asstrer à Taug- aux l'Assemblée qui voudront l'entretenic du Secrélaire d'Elal les ressources nécessaires de queslions d'intérêt public.. isé; Sénal de leur voter une de exigent Continuant : L'ordre duj jourest de mille gourdes pour la reproduction se procurer. Pouvoirs publics doivent encourager effi- la parole est accordée aux membres 46 Deux ans el demi de Ministère; cacement Les le travail et lindustrie et asstrer à Taug- aux l'Assemblée qui voudront l'entretenic du Secrélaire d'Elal les ressources nécessaires de queslions d'intérêt public.. 7o. Une dépèche du 20 courant, No. productcurs de leur travail et à Tamélioration de quelques des Finances. en date Sénal les élats de cré- mentation leur sort. facilitera (Silence.) Voici, MM., quel 1030, envoyant au Une Banque Agricole et Industrielle condition éco- M. le président: de la séance de dedits supplémnentatires des Déparlements et des Rela- la production et modifiera nos notre les res- sera l'ordre du jour de la Gu-rre. de la Marine nomique en procuranti crédit qu'elle mettra concitoyens à leur portôe. main: : tions Extérieures: de sources du après avoir reçu du Secrétaire 10. Sanction des procès-verbaux : S). Une autre du Secrélaire d'Elat C'est des pourquoi, Finances Tassurance que Monsieur 20. Lecture de la correspondanee du TIntérieur. en datedu 17 courant.No. 379. d'Etat Neuda est porteur de pouvoirs nécessaires pour 30. Discussion des conclusions relalif rap- au accusant réception du message du Sénal. représenter le groupe de capitalistes en question, port de la Commission spéciale d'une Bancopie d'un projel de loi vos Commissaires, -ncronamen es dits conde loi sur la création Jui remellant au nombre des divers documents, ont examiné projel imprimé en placaris au trat et loi de sanction qui ont été Gartoptécamnns Chambre que Agricole: des Comités et Commiscent exemplaires et annoncant autres modifications que celles que ln du 13Sep- 40. Rapports salisfaction |lui à sa séance sa grand Corps que pleine des Députés y napportées, sion. sera donnée; le Sénaleurl H. tembre 1906. à la Maison Nationale, le 23Mai 1907. . (Silenee.) L'ordre du jour de90. Une missive de M. Donné DrOGENE LEREBOURS, M. le président: et la séance est levée. - Baussan. en date du 22 courant, suppli- BoISROND Caxat.jeune, R. BARJON, meure ainsi arrêlé Sonal d'ngréer ses meilleurs re- DAUPIIN, D. THBODORE, GASTON, LABBS BARant le avoir fait, ainsi qu'a STÉPHEN DENNIS, D. NELSON. JULES JCSTIN. N. SANDAIRE, mnerciments de lui fa- Le T. A. DuprToN; le vapporteur, F. MoisE, R. BARJON, J. Dusfamille, T'honneur d'assister aux prisident, ST. RÉNY. BANCOURT. C. LEREBOURS, Rsa le Juslin CANILLE SEK, B. CANALjeune. nérailles de son neveu, général les Séna- DAVID, MARIUS GASTON, S. DENNIS, N. Carrié. M. lc président : Messieurs du TIgODORE. NFY CAYEMITE, S. M. le président : 11 sera répondu au teurs, vous venez d'entendre la leclure rela- BANCE, D. ANCOURT. C. LEREBOURS, Rsa le Juslin CANILLE SEK, B. CANALjeune. nérailles de son neveu, général les Séna- DAVID, MARIUS GASTON, S. DENNIS, N. Carrié. M. lc président : Messieurs du TIgODORE. NFY CAYEMITE, S. M. le président : 11 sera répondu au teurs, vous venez d'entendre la leclure rela- BANCE, D. T. II.MESARD. T.CHAMPAde la Chambre des Députés. de la Commission spéciale. Js. BAITISTE, LAURENT. I. NELSON, VIAU, Cmessage informant du renouvellement de rapport tifau projet de loi créant une Banque GNE, T. C. PACLIN, PI.CTRIEL, DAu-. nous le 2e mois de la Session. je vous consulte à savoir si ST-RÉMY, P. T. A. Duson bureau pour Mauger est. en- Agricole: séance lenante, voter les PHIN, Cu.REGNER. Le présidont, et DioLa demande du dépnté des Finances et de nous devons, de ce PITON: les secrétaires: E. CIxÉAS voyée aux comités conclusions rapporl. Secrélaire d'Elat des GENE LEREBOURS. linlérieur. l'Evèché des Cayes à M. F. Marcelin, Messieurs les Sénateurs, je solLe axcrétaire-rédocteur. La demande de vient la pélition de Finances: licite de votre patriolisme le vole imméC.S. MAIGNAN. T'appui de la laquelle de celle ville esl envoyée à diat de ce projet de loi. Puisque de le rap: Pour conforme : Ia population comités des Travaux est favorable ct que cC projel loi copie l'examen des Finances réunis. La port esl devant le Corps depuis l'année Le de Bureau, des mehlira blics et Elie Dubois esl dernière, de grand plus tous les sénaleurs en chef des hériliers Francois : lera bien de le voter D. Js GUILLOT. envovéc au comité appelé à d'Etal en connaltre: de l'In sonl imbus:le Sénal Antrement, les enpilaJa dénèche du Sccrétaire immédintement. listes auront le temps de s'éparpiller dans lérieur sera classée. classée la dépèche du les villes d'caux ce qui occasionnerail un DES REPRÉSENTANTS Sera également d'Etat des Finances qui nous relard. CHAMBRE Secrélaire les deux états relalifs aux cré- Josollicile du grand Corps de bien vou des a expédiél des Départements loir passer à In disenssion immédiale réVendredi 24 Aott 1906. dits smoplémentaires de la Marine el des Reladu rapport, puisque,je le Séancedu de la Guerre. conclusions de loi est devant le Sénat S. AncuER. tions Extérieures. des Char- pete,, ce projel dernière. + Presidence de M.le Diputé La pétition des habitants i l'élude du co- depuis l'année Je ne parlnge tout- (Suile el fin.) donnières esl envoyée M.P. Paulin: demando du Secrélaire pas d'Etat lit ensuite la proposimil6 de lInlérieur. ,je le Séancedu de la Guerre. conclusions de loi est devant le Sénat S. AncuER. tions Extérieures. des Char- pete,, ce projel dernière. + Presidence de M.le Diputé La pétition des habitants i l'élude du co- depuis l'année Je ne parlnge tout- (Suile el fin.) donnières esl envoyée M.P. Paulin: demando du Secrélaire pas d'Etat lit ensuite la proposimil6 de lInlérieur. collègue Baus- à-fait la M. Th. Romain La lettre de Phonorable des! Finances. un projet de loi tion ci-dessous: : san sera classée. au troisième point Je trouve que, pour Nous passons, MM., --- Page 5 --- e Monttear. de PAr- M. "le prisident: 1: -iputé Lavache bre de transformer l'école des Frares 2, Cseet 2, a la Chamen école nationale. propose di porterau chupitre 60 Les députés soussigués, nombre proposent des frères de TEcole cahaie. (<ubvention) une vale ir dc G. par bre de porter à le dix au lieu de cinq qui figurent Fait a la Chambre le 24 Août 1906. mois, faveur du M. Bas juiat. Cest des Gonaives W. BELLEGARDE. citoyen mets en discussion.- dans le budget. Dr. A. VIEUX, TH. ROMAIN, celle addition que je Fait a la Chambre ce jour 24 Août 1906. L'Assemblée a voté. Aux voix. a ROMAIN, T. NEY APOLLON, EM. DÈSIR, W. : la Chamnbre a La Chambre adoplé. du doeuTH. PRICE Mans' M. Bellegarde Lorsque l'ancien chiffre M. J. M. Brédy donne lecture J. M. Wiss, pris la décision de rélablir un : raisons 504 écoles rurales. elle a eu certes ment ci-après de M. Romain : Voici, MM . les demande. des but; ilest entré dans sa pensée de réaliser a Le député soussigns, rapporteur i la qui militent en faveur de ma possible. Est-ce pour- la Commission du Budgel, propose suiAux Gonaives, l'école des Frèrcs comple le plus d'économies les diverses sub- Chambre de rélablir les omissions la Frères et est fréquentée par quoi, au lien d'accorder faveur de certai- vantes, commises dans le rapport dc cinq 300 élèves et comporte six classes. Les ventioas sollicitées i'Assemblée en a mieux sus-dite Commission : Frères sont obligés de prendre de leurs nes écoles privées, 10 Indemnités mensuelles accordées à pour payer un sixième EFnneman de ces clablissements, scolaire de Pl-au-Pce. G. 80. appointements professeur. Ce n'ost pas jusle. Je dis teurs ou direetrices transformés en Institu- l'Inspeclion dont G. 30 à T'inspecleur. 10à chacundes ilya là un at qui onl élé ainsi de et G. 20 au secrétaire. c'est convenable-M. nationales. C'est en m'inspirant 3 sous-Inspeteurs auquel LATi imporle de remédier. Ro- celle tions mème idée que je viens. MM., 20 Indemnilés à la musique de G. 30 M. le président : La proposition Frère le vous soumeltre la proposition suivante: : de Port-M argnt de main. tendant à nugmenterdun Gonai30 Indemnilés ala inusique 66 30 nombre des Frères de l'école des Les Députés soussigués, propnsent de transM. speteurs auquel LATi imporle de remédier. Ro- celle tions mème idée que je viens. MM., 20 Indemnilés à la musique de G. 30 M. le président : La proposition Frère le vous soumeltre la proposition suivante: : de Port-M argnt de main. tendant à nugmenterdun Gonai30 Indemnilés ala inusique 66 30 nombre des Frères de l'école des Les Députés soussigués, propnsent de transM. Bance (Jules . ves, est mise en discussion. former en écoles publiques r'école Valérius de demoiselles Viau et L'Assemblée a ratifié. la M. C: Mathieu jeune : Pardon,jes solli- que dlirige à T'Abacou Mme. Camp Louise, dirigée M. E. Raynaud : Je prie Chambre mencelle du poste militairedu de voler une subvention la cile parole. Vous l'avez. par Mme. Joachim Lyotts. W. BELLEGARDE. de également G. 5O musique des Cayes : suelle pourla M. le président l'a dit M. toutes! les solennilés, réhausM. Mathieu Jeune : Co'mme La Chambre aralifié. qui embellil les cérémonies qui se c'csl vérilablement une aug- : Le chapitre 1. sect. 3 se P'éclat de toutes le président, d'un établisse- M. le président y célébrent dans cette ville. mentation du personnel avoir lieu. avec lcs différentes moditicalions discus- qui a ne ment scolaire; elle peul Thonneur de onl élé apportées, est toujours en L'Assemblée adopté. la Ces jours derniers, j'ai eu sion. M. L. Drouineaud : L'année passée déposer sur les bureaux de l'Assemblée les Aux voix. Chambre n'avait pu voter que le le sub- jour une proposition de loi concernant L'Assemblée a adopté. déli- mème de la clôture de ses travaux membres laiquesdu corps enseignant.Bt, à Le'cliapitre 2, secl. 1ère. est en side demandé par M. J. B. Dorsainvil même je vous disais béralion. la réimpression de son a Cours jen merappelle MM. : ( de rendre à Céla Commission a pour uniforme d'Histoire d'Ilaiti en ce ce el eST sujel, est à César, commençons A parngraphe, de 10 boursiers i complet la de son sar ce qui est i Dieu ). 8t proposé l'addition 10 aûtres à l'Ecole 5 parlies, ) pour publication de T'lndérendre à Dieu c3 qui en- T'Ecole de Médecine el Hisloire utililaire des 11 guerres pour des risons qu'il ne m'est pas de de Droit à G. 35. nationale el de celle de son donné de connaitre, le comilé sort de celle addition, pendance morale, sociale core n'a staluer jus- Consullée surle ouvrage de *Philosophie 91 l'Instruction publique pu Il esl donc la Chambre a adoplé. rendre à Dieu c3 qui en- T'Ecole de Médecine el Hisloire utililaire des 11 guerres pour des risons qu'il ne m'est pas de de Droit à G. 35. nationale el de celle de son donné de connaitre, le comilé sort de celle addition, pendance morale, sociale core n'a staluer jus- Consullée surle ouvrage de *Philosophie 91 l'Instruction publique pu Il esl donc la Chambre a adoplé. 1 avec et religieuse. qu'à présent sur mon projel. fasse Elle vote ensuile! le chp. 2, sect. je viens vous proposer, on Aujourd'hui, impossible que, à cette heure, celle modification. la MM. les dépulés, de bien vonloir esquisaucune augmentation. MM - les considé- M. le Au chap. 2, sect. 2, ser à nouveau le même geste. de réparer rations que jevous présente sont simples. Commission président: propose : G. ce petit mécomple en décidant PinscripJe crois que la Chambre, dans sa sagesse, 10 à TEcole Tesleyeune lion au budgel de l'Instruction publique de maintenir le nom- Augmentations 100 par mois G.1.200 oxercice des mêmes Gne manquera des pas Frères des Gonaives. 20 Au Collège Louverture à G.15G.1 G. 1.200 180 pour le prochain le répèle, ont été trop bre existant de qu'on 30 A Técole de Mme Chardonnet 6.000, qui, je l'année dernière. M. Wiss : On vienl rappeler le 40 A T'Ecole des Sciences appliquées G.1,230 tardivement vetées MM. avait pourtant pensé i auumenter G. 100 sont mises Je n'ai pas besoin d'ajouter, encore que, nombre des Frères de Jérémie. Ces diverses augmuntations ce faisant, vous vous associerez acle de paM. le président : C'est une erreur. en discussion. plus intimement acte à un de grand dévouement à la Continuant : La proposition Romain Aux voix. - triolisme, à un de la civilisation en en discussion. L'Assemblée a adopté cause du progrès el est toujours vote ensuile le chap. 2, secl. 2 Haiti : car tel est le double but auquel Aux voix. Elle précitées. ne cesse de viser nolre conciloyen qui, La Chambre a voté. Voi- avec les B. augmenlations C. Lavache : La Commission du en ellet, a cônsaeré à la rédaction de ces après une pause : M. au souvenir de l'hode dix ans de son existence. M. le président, Mombeleur : Budgel-j'en appello celle Commission,-- ouvrages Mise en plus discussion, puis aux voix, la cila proposition norable rapporteurde d'accorler une subvention Drouineand est volie. wotssign6s, avail décidé proposition des Freres de Les Députés diroctrico pmiposentauconter de T'école de Saintde G. GAuneiloyen distingué, M. A. Crepsne : 1école :2 gourles à G. la 40 à rôpartir ontre doux pro- mensuelle J'ai nommé M. la Petite-Rivière de T'Artibonite recevait, la Louis du Sod, location, total 92 konrdgs un musicien compéront. cidé proposition des Freres de Les Députés diroctrico pmiposentauconter de T'école de Saintde G. GAuneiloyen distingué, M. A. Crepsne : 1école :2 gourles à G. la 40 à rôpartir ontre doux pro- mensuelle J'ai nommé M. la Petite-Rivière de T'Artibonite recevait, la Louis du Sod, location, total 92 konrdgs un musicien compéront. celle allode secours, une mince valeur de fesseursut G. 20 pour à lécole dos Mombrun Basquial. Pourtant, à litre de Vu la it dérluire dos (G. 180 noconl6on ne se trouve porléc nulle part dans caisse communale l'endroit. Stenrs qui ont abandonn6 cet établissement. cation de la Commission. MM., je acluelle do l'édilité de cetle ville, JIL-FLRURY SANON, L. MEM- le rapport sincèroment pénurio A l'Assemblée la proMOMBELEUR, suis de ceux qai pensent jo viens.sonmetlro elle NON ain6. le iérilo. suivante, que, je l'esporo, tiei faul toujours soutenir combien chnlonrousement posilion Onl sériouso consitlération. La Ch imbre a adlopté. assez vous dire de réparer lu rogroltablo prondra del lalitoe M.A. Vicux donne lecture de la pièce je vous dans lo rapport dela Com- Vu le mmquode do Petito-Rivibre Iéraniniros d:l'Ag0) Mt. omission de M. Basquint, eaiso ommunalo WWK suivante: proposent i lu Cham- mission au prôjudlice Ls Députés Houssignes, --- Page 6 --- Le Moniteur: ne peut être quant à pr6- sont souvent plus au courant des que besoins les continuer. son conco ours à léco'e de TAnse-a'Hainault à cause du manque de sujets: : membres de cette Assembiée tibonite pour : sent installée proposent à laCham- : ils sont mieux placés des Freres de la dite commune Les Dsputés soussignés, instituteur, des populations savoir sur quel rend de réolsservicos bre d'nccorder à M. Anselma jetno. du lieu, qussi.. les députés pour. Vu que cetorabiscenent de cette intéressanto population. direotourdel TInstitution "St.- intoine" des ap- pied se trouve tels élablissements scoa la jounasse pour les notnbilités de la valour de G. 5) paremois, montant de ce fatur laires diéjit fondés, ct s'il convient d'en services l'endroit, appréciables les députés soussigués, proposentà 1907 la som- la pointamnants d'uu et c3, des justà msmbres rinstallation de l créer d'autres en des cnatresqueleconques. Chambre a'insurire au budget1906-1 à titre des subvention otablissement, des Frères. D'ailleurs, il me semble que, avant de me de 50 gourdes sus-dite parmois école. dite école dos Représentants. ce 21 aucune décision à ce sujet, l'Asen faveurde la le 9 Faita la Chambre prendre ferait acte de sagesse à inlerroFait al la Chambre des Représentants, Août 1906. insurire au budget1906-1 à titre des subvention otablissement, des Frères. D'ailleurs, il me semble que, avant de me de 50 gourdes sus-dite parmois école. dite école dos Représentants. ce 21 aucune décision à ce sujet, l'Asen faveurde la le 9 Faita la Chambre prendre ferait acte de sagesse à inlerroFait al la Chambre des Représentants, Août 1906. sembléc mailre de l'Université, l'hoAodt 1906, a 1030. de Pindépendance. (S) BRÉZIULT, A. CANTAVE, A. GACHET, ger lc grand Secrétaire d'l Etat de l'lastruction Signé: :CREPSAC. Dr. CH T. CHARLS.DUGASN P.A. EMM. Distit, LAURENT, AUELLARD. uorable au banc des organes de R. RoCHr. MOXBELEUR, pablique, présentt xNPne-Loum DUPITON, JH. DESIR, MACGER. L. Li Bréziult est volée. T'Exéeutif. CANTAYE. J.C.GAYEAU, EUG. PIRRE-LoUIS, Jn. D3F. proposition Marcelin: : Je de nandela parole. M. le président : La question est déliLYON, M. F. Abellard ma je veux croire que GRAFF. Lecture est donné: pIrM. cale. El pour part, font. la proposition Crapsac de la proposition ci-après : tous mes collèguss savent cequ'its Misc aux voix, spassign3s. priposent à la Avant d'ngir, is oul sans doule mesuré me est adoplée. Les Dsputés de rétablir la subrention necorl's. la de leurs artes. Au resle, il M. D. Brézaull: Mes chers collègues. Chambre de demoisulles da : Momne-à-Faf ' se: mble poriée que le silence mème de: M. le SeM. D. Anselm : jeuue, l'année dernière à Técsle par les lamnoiselles Yenance Richiez, crétaire d'EUL de Tlustruction publique a sollicilé et obtenu du département de dirigés laquetle sabvention est de G. 40 par mois. constilue une opinion. l'Inslruclion pablique la licenee pour son (S) F.. ABELLARD. A. SoDs, T.NEY APOL- M.F. Mareelin : C'est une désapproécole privée degarcons. qu'il lienl depuis déno- LON, ARTHUR RBGSIER. balion. 3ans à TAnss-Tilainamit sous la Une voix : Ah! Ah! Yous vous failés mination d'Inslitulion > SL-Anloine 9. Ln proposition Abellarl est nloptée. a done interpretode son sentiment inlime Cet élabiisse nenl, fréquenté par un Le Serrélaire d'Elat des Frnanees que lui pourlant n'ose formuler. bon noinbr: d'enfants d: famille, prend la parole. Jc crins toules M. E. Désir : Je demande la parole. chaque jourde T'exlension. ai 1 point quit Ni. F. Marcelin : que com- M. le : Le député Désir a devient nécessairen direclour de s'ad- ces valeurs volées peul-elre n'arrivent irop la président joindre un professour et de se manir plaisammant parlAssomabiée, géneral de la M. : d'enfants d: famille, prend la parole. Jc crins toules M. E. Désir : Je demande la parole. chaque jourde T'exlension. ai 1 point quit Ni. F. Marcelin : que com- M. le : Le député Désir a devient nécessairen direclour de s'ad- ces valeurs volées peul-elre n'arrivent irop la président joindre un professour et de se manir plaisammant parlAssomabiée, géneral de la M. parole. E. Désir : Lorsqu'il esl question de d'un local plus spacioux que celui qu'or- à déséquilibrer le Budzel non sans doupubiique, quand ils' 'axit de asluellemant T'institation. Mais, cc Itépublique. Je consilere avalan- linstruetion le courde la m sse, de culliver cupu il reroil dos parents de ces enfants ne leur, en ellel, cette inroyable menate de former nosjeunes conetloyens. I'on ne #: pernisr pas de combler ces dépenses. che, qui, sur son pareoirs. entin.1X.ily a une Tesprildle saurait jamais être laxé de prodigalité. C'est pourquoila recours a la Cham- loul omporter. Car donc n'ai aucun doute sur le sort de à lout. Vous m: parmeliesz MM., je bre p-ur obtenir une faible subvention. limile convier à plus de moilération. la queje prends la liberté de L9 comilé de Tinslruction publique, vous de vous que l'on ne m: mettra pis dans vous proposition soumettre. sai-i trop tarlde la lemands queje J'espère dans la obligation d'alen son nom, n'a pas et lc lemps la dure, Daninble de repousser forCHANBRE DES REPEESENTANTS staluer là-dessus. ler demaniler de au rejeler Sinat un vule émis parl la proposent à la Chambre . de vous "rcte devoir, MM., mellement. Les députés soussignés. la Il esl de mon Chambre b issc. la de rétablir dans le bulget actnel récole sabvention primaire inform er qu'il existe à PAnse-dilainull cl M. F. Sin 11 donne leclure de pièce de G. 40 qui a été accordéea st. Juseph, deix éroles n ibona'es callos-lont de demoisslles donc suivante: : privée de demoiselles Melle. Manaeile du Purtail Fequière. une seule de S urgans: celle-ci. Aussi ce seul élaptoppsant à la Cham- dirigéo Fait i par la Chambre des Representants. le 24 la priorité sur d'enfants. bre Los dspntss sonssignss. une donble subvontion de (. 50 Août 1906. an 103 derintiepentauce. blissement de 8 irgons regorga qui a da enfanter alécole d'accorler de Malle. Engônis Vilaire Jérémie. ot d3 G. 40 JU.SEVERE,, D. BREZAULT. Et c'esl ce trop paein de à calle de M alle. Idalis Lastin. de (S) EMN.DÉSIR, C. ALATHIET jeune. Tu.Rol'école 4 SL-An sine n, qai pragresse SANON, D.PINGUNTT jeune, W. BELLIARDE. F.FRRCIERE. (S) Jn.PÈBURY MAIN, RUSMNE.b-Laris plus en plus. de Frères P.A.CANTIVE, D.BIÉZACLT. Si notre école congrôganiste TInslitution avoir fail sur Consullée dans les formes réglemenétait installée, cortainemant Mais, cn M. ATHIET jeune. Tu.Rol'école 4 SL-An sine n, qai pragresse SANON, D.PINGUNTT jeune, W. BELLIARDE. F.FRRCIERE. (S) Jn.PÈBURY MAIN, RUSMNE.b-Laris plus en plus. de Frères P.A.CANTIVE, D.BIÉZACLT. Si notre école congrôganiste TInslitution avoir fail sur Consullée dans les formes réglemenétait installée, cortainemant Mais, cn M. Fleury Sanon, après taires. la Chambre a aahéré. A4 St.-Antoine ' s'olfacerail. i lcs bareaux de T'Assemblée le dépôt de L-clue est donnée des propositions attendant celle installation. je P "opose ce dorumant, sexprim: en Cs lermes : reeoivent egalementla-aneChambre d'accorder au diroeleur-Anpas besoin que suvantesqui : la du par- ( MM., il n'est peut-être lion de 'Assemblée: selme le tiers des appointomonts Frores de T'Ana vouspri isente ici un commentaire quel- vous sonnel de l'école des je Je m: conlenterai done de fone- Las députés so nsizmis.proposeat uno d'ajouterau école de d'Hain ult, soit G. 50 parmois. quille conqne. dire les deux écolosen question Budlget du TInstruction pabtique runle de faire rentrer quc el à la satis- demoisolles à établir dans la section T'Ausopour le Corps Ligiolatifa valeur à sa destination lionneal de; fagon rogulibre de Jéré- : Bas-de-sto.- -Anne, de la oommune de plus tard selle opporlun. Or, j'eslime faclion de toule Ja population que vous à-Folenr. réelle au inynent Frères suffiraient avec M. mic. C'en estassezjo crois, pour subvention T. NEY. APoLON. Appmyd:A. Suox fils. A. M. m3me que deux l'oflic: de 38mc. leur accordi-z. la moilique' faveur. RÉNIEI, F. ANELLARD, XAVIER Gu ES, Ansali: rmplissint dernier éuablissement. que je sollicile cn leur MATIIET. pour ciposer ce giste que, cqmmo L'Assemblée a ralifié. à la Chambro Prolilulde ce beu Taire en fa- : Je veux produire une Io dépnté sonssigne, proposo: la valour de Sir mille a Tevvin.Tyram) $ vo.alir piblupne, je, viens M. F. Marcelin pric la Chambre de d'inseriro au prénialloment budget do Plnstruction puiblique, erj veir le linsractinn une addition petite obsorvalion..e propo- guunlist demu lerh la Charabre Il on surseoiran voleditoubss oncore nouvelles itre saisin, pitro 2. lu Chambredewl Doputis, lo 24 Avlt 1900, mais meonh-ditation T'hon- sitions dont elle poul bonne ponsto do le au Faita 1030 de rIndépendanee. Voici donzla proposition que jail comme cllo a cu la los rentos de soumettre aTAssemblen: fairo ces jours dorniors pour I.. DROUINEAUD. neur viagbres. C'ost qu'on cllet, los Ministros récole congeoganists do Fràres Attendu quu 24 Avlt 1900, mais meonh-ditation T'hon- sitions dont elle poul bonne ponsto do le au Faita 1030 de rIndépendanee. Voici donzla proposition que jail comme cllo a cu la los rentos de soumettre aTAssemblen: fairo ces jours dorniors pour I.. DROUINEAUD. neur viagbres. C'ost qu'on cllet, los Ministros récole congeoganists do Fràres Attendu quu --- Page 7 --- Le pontesr. pour cause d'utibau- RINCHÈNE. LANCELOT L.YOx, P. A. CANTAVE, 1 1n0c-erfeapmoprtauon, aux rames de ci-aprbadiésigndes: Ecole primaire garçons Figuiers. G. 25 Ju. V. DÉsi, Cus. D. ZANOR, D. PISCHINAT SistoN Htépub'ique.les Dame Darius Magloire, demeurant lieue de Port-à-Piment. de l'école jeunc, Ju. DÉGHAFF, D. MAGLOINE, A -1o. Augmentation de la location D. MOMDELEUR, Ju. D. Bué à Cabaret (Areahaie), i congrégsaniste des Sceurs de Sr.Joseph 20 fils, A. A. GACHET, CHANCY, PLAIVIOSE, Louts MAUGER. 20. Dame Salicius Cains, demeurant de Cluny.de Port-à-I Piment. priZAU MATHIEU T, P.SAVAIN. Cabaret (Arcahaie) Augmentation de location (école (: 15 C jeune, AKCHER; Ev.Zermns.D: les G. Dame Dolnéus Jean-Bapliste, demaire de demoiselles de Port-à-Piment Le président, S. secrétaires, 30. Cabaret PLUVIOSE. DESROSIERS, Louis BRUTUS. meurant à (Aicahaie) du plan Le sectAaire-rddacteur, à venir prendre communication et relatif Le chap. 2, sect. 2 avec ces diverses JUSTIx VILLATTE. indicalif déposé en ses bureaux à Port-aumodifications el augmentations est enau lerrain qu'elles possèdent et le Pour copie conforme: Prince, entre la Croix-des-Bossales suite adopté. 3, sect. 1ère. de la Clambre, fortTouron, lequel terrain est demandé en Sur le chapitre Ici, la Commission, Leserdoire-erchivide C- GANTHIER. pour utilité publique par la M. le président: l'augmentalion anexpropriation Compagnie des chemins de Terde Ja Plaine après avoir du chillre proposé des localions de G. du Cul-de-Sac. 19.982ajoule. nuelle sous formed' observalions: SECRÉTAIRERIE D'ÉTAT DE L'INSTRUC- Les jour, mois et an que dessus. *Le chillre total des localions comprenTION PUBLIQUE. C. SAMBOUR. dra: to. la différence de l'augmentalion, Juillet 1907. Port-au-Prince, le 12 elc M. le président, poursuivant : L'aug- ComProrès-rerbal d' Eramnen. des Fmances mentalion générale proposée par la ANNE L'Admninistrateur principal mission esl mise en discussion. Mesdemoiselles NOÉMIE St. ACDE, élèves de rel Arrondissement, Aux voix. MARIE CADET el CLELIA BASTIEN, disposilions de I'arratifié. des Filies de la Sagessc. de Porl-de-Pais, Conformementaux loi du 4 Août 1904 La Chambre a ont subi les 28 cl 29 Mai de cellc annéc, licle 6, Titre 2 de la d'utilité Le chap. mission esl mise en discussion. Mesdemoiselles NOÉMIE St. ACDE, élèves de rel Arrondissement, Aux voix. MARIE CADET el CLELIA BASTIEN, disposilions de I'arratifié. des Filies de la Sagessc. de Porl-de-Pais, Conformementaux loi du 4 Août 1904 La Chambre a ont subi les 28 cl 29 Mai de cellc annéc, licle 6, Titre 2 de la d'utilité Le chap. 3, secl. 1 avec cette aug- l'examen prévu par PArreté du 28 d'élu- Avril sur Pespropriation les pour causc dont les mentalion esl adopté. ainsi lcs 1891, pour l'obtention du certilical élé- publique, invile SC personnes au bureau de Lc chap. 4. secl. 1 el 2, que à cc des primaires (équivalant au brevet noms suiventà des présenter linances de ce resdilférentes inodifications apportées spéciale sont menlaire. ) TAdministratiou lins de communication chapitre par la Commission Des procàs-verbaux déposés au Dépar- sorl, aux prendre et resuccessivement votées dans les formes lement, il ressort que: du plan indicalif qui Y est déposé, possèdent sur réglementaires. NOÉME a obtenu latifaux propriétés qu' 'elles à Morne-à5, section 1 ayant élé mis cn Mademoiselle ST.ATDE bien' : la route de Port-au Prince Le chap. M.M. Wiss fait le dépôt de Epreures érriles: 10 : parfailement Bàteau, lesquelles propriélés sont dedélibération, orales:9.70 "très-bien' par la Comla proposition ci-après : Melle. ASXE MARIE CADET a obteni : mandées des cn cheminsde expropriation fer de la Plaine du soussignés, proposent à la Chaméeriles: 9 *-Irès bien" 44 pagnie Les députés du chapitre 5, section 1.la somme Epreures orales: 9.70 4. Cul-de-Sac. bre de distraire mois potir supplement de BASTIEN a obtenu : Savoir: Portde 25 gourdes par de Monsieur Marcelin. des Mademoiselle CLÉLIA --bien : 10. Arthur Bowler, demeurant à subrention à Técole Epreuves ornles:"8. 70 Prince Gonaives. Port-nt-Prince, le 94 Août 1906. érrites: 9 etrès-bien" 20. Héritiers Cinéas Lacroix MarC.BReso, leur demande. les candidales onl Lavache, lemeurantàlort- (S) J. M. Wiss. A. D. CHANCY, Sur outre, interrogées sur lesmatières guerite au-Prince Tu.ROMAIN, A.Douvox. été. facnltatives en suivantes: dessin. instruc- 30. sorl de cettc de naEusAeomaunet Consultée sur le propo- lion religieuse, dléments sciences au-Prince demeurant i silion, TAssembléc a ndopté. la modi- lurelles. 40. Jean-Maric Charles, Le chap. 3. sect. 1ère avec Elles onl eu : Carrefour i ficalion-Wiss csl ensuile voté. nalurelles. 50. Gal.Joseph Mvise, demeurant II en csl de même du chap. 5, secl. fessin. Insl. Helly. Sces. Carrefour de du projet de budget Francois, demeurant 2 el l'ensemble NoÉMIE Sr. lles. 40. Jean-Maric Charles, Le chap. 3. sect. 1ère avec Elles onl eu : Carrefour i ficalion-Wiss csl ensuile voté. nalurelles. 50. Gal.Joseph Mvise, demeurant II en csl de même du chap. 5, secl. fessin. Insl. Helly. Sces. Carrefour de du projet de budget Francois, demeurant 2 el l'ensemble NoÉMIE Sr. AUDE 9 10 10 Go. Thélismaln. en discussion. Melle. 9 10 10 a Mariani Puis la séance est levéc à Texlraor- 44 AxxE MARIE CADET S 10 9 70. Euphosic Cadet, ichez Christiau dinaire. 44 CLÉLIA BASTIEN NotMevs; Pierre, demeurant à Ia C. GAVEAU, Tir. ROMAIN, In. See En conséquence, Mesdemoiselles, cl CLELIA So. Villesaint (S). J. ST. JULt EN SANON, MMUE CADET Saline. (seclion ltivière-Proite) la SaVÉRE, Dr. LÉON SCIOUNNE, Ex. GANRIEL, Pu- NIEST.AEDREANNE onlels déclarées aptes i oblenr 90. Lous Armand. demenranta F. ABELLARD, A. REGNIER. AUG.I Dotyos, BASTIEN Ld'études primaires ( brevel éléline't (scetion ltivière-Froite ) la WILLAN ALEX. S,LREA A: CHEPSNC, lecertilicate 100. Gal. Petit Plaisir, demenranta B. C. Lavarng,d, LUMANQUE, B. LAUNENT, PAtL CESVET, V. mentaire. ) Saline ( scetion Tiviere-Froide) F. FEUCIENE, A. K. DURAND. L. MENNOX niné, HUR OFFICIELLE 11o. Dérival Piorre-Louis, demeprant GoxtL, En. PoCGET, Exr.Desin, Dr. A. PARTIE seclion Norn-a-Iatenu. 1.7.armn,.. Vurs, It. LAFONTANT. W. BELAREARDE, Euo. R. Les jour, mois ct au que dessus. 0 MENOs, M.. E. DUCNEINE, AVIS ADMINISTRATIFS PRE.-LOUIs, L. DROTINEAUD, G. SAMBOUR. DAGUISDEAU, Ju. C. BEACFIS, FLEERY SANON, Ju.Js. Pu. 9 Juillet 1907. D. Deprros, CANILE LBOX. J. M. BRebY, XaPort-au-Prinee, le PIGAno, AnOuSI.BNMRE des Finances des Finances VIER GULES, T.Ner J. E. KB- LAdmninstrateur principal L'Administelerr prinripal CELIS, J. M. Wiss, Ev, C. BRISARD, F. PIFInE Lous, de cel Arrondissement, de cel Arrondissemend, NOL, M. BRUso, MATHEE, G. Boccne, P. M. DECAssE, tous les ponsionnaires civils releCATELLE RAYSAUD, L.LEms fils, Dr. Cu. Invite, conformément nux disnositions nvite de cetle circonseription à se présens CANLOT, EUGENE S. Mouroist. II. MONPOINT F. B. de l'art. G, Titre 2 de la loi du 4 Aoûl vant LAROCIE, NANCES LECONTE, PRCE MANS, C. G. Boccne, P. M. DECAssE, tous les ponsionnaires civils releCATELLE RAYSAUD, L.LEms fils, Dr. Cu. Invite, conformément nux disnositions nvite de cetle circonseription à se présens CANLOT, EUGENE S. Mouroist. II. MONPOINT F. B. de l'art. G, Titre 2 de la loi du 4 Aoûl vant LAROCIE, NANCES LECONTE, PRCE MANS, C. --- Page 8 --- Le Moniteur. ter cn SeS Burerux ave C leurs livrets effet. pour être enregisirès ct contrôlés. A cel Thabitation ledu bac Boudette première section cordé. un délai de quinze jours leur esl ac- Rivière de Toussaint lArtibonite, Commune de la Petite. rura Les soussignés, ayant perdu le de Aucun Dessalines ; lequel arondis-ement de JaDirection de laRei clleet de la reçu malités paieme nt nc sera fait si ces for- Nord, par Mr. Cims terrain est borné au pour droits Dépense n' 'ont pas été remplies. -ar les héritiers Jassinthe, au Sud de 25 o/o parStr. approximatifs de la surlaxe Gonaives, lc 9 Juillet fleuve de T'Arlibonite; St-Louis à Lindor, et lc No. 2001, s'élevant "Valdivia à la 91 de ce mois, 1907. nelle Aldidor et à l'Ouest l'Est, par Jeudi. sepl dollars 12 somme de Vingt A.J. SERGILE. Louis Candis. par Mmr. Vve. le déclarent nul, /100 oramé. ( P. 27.12), Ils en sollicite la ferme. dressé. duplicala dévanten être AVIS niale Conformément en vigucur un à l'art. délai 67 d'un de la loi doma Porl-au-Priace, le 16 Juillet DOMANIAUX. de celte date esl accordé à an, à partir 3 1907. peuvent avoir des droits tous ceux qui SIMMONDS FRÈRES. Par sa lettre du 3 Juin 1907, le Gal. pour Jes faire sur ce lerrain des Nous, C. Cincinnalus a dénoncé à la vacance linances de cet ruoiaradaimataiose arrondissemeat ou au Dé. le soussignés.iaformons le et et soumissionné en même temps, à partement Ce de l'Inlérieur. roses commerce en général que les public i3 de ferme, un terrain de l'Etat, sis litre sera faite drlai passé aucune réclamation ne suivants : titres tissant, de la à Maren considération, el le bien de, Nos. 4108 à 4110, 4112 conlenance environ d'un noncé sera inscrit à 4116 et carreau de terre : borné au Nord parl la aflermé au dénoncialeur. au cadastre de l'Etalel Mc. Gulic appartenant ; et à Monsieur James M. grande roule de Porl-au-Prince; au Sud les Nos. 7762/63, 9810 et par Alphonse Jn.Joseph: à T'EsL par AlGonaïves, le 30 Novembre J. 4110, 4112 conlenance environ d'un noncé sera inscrit à 4116 et carreau de terre : borné au Nord parl la aflermé au dénoncialeur. au cadastre de l'Etalel Mc. Gulic appartenant ; et à Monsieur James M. grande roule de Porl-au-Prince; au Sud les Nos. 7762/63, 9810 et par Alphonse Jn.Joseph: à T'EsL par AlGonaïves, le 30 Novembre J. Mc. appartenant à Monsieur. Archibald phonse Jn. Joseph el Emma Louis et à 1905. cendie de Gullie, notre ont élé brûlés dans l'inl'Ouest par Monelli Viau. Liadministrateur des financrs. et les maison, le ler.Avril1904 En conformité de l'arlicle 67 de la loi être délivré déclarons nuls, duplicata devant en .domaniale en vigueur, un délai d'un an .J. SERGILES NITEUR ndu (avis dejà insérédans le C Moest accordé à lous ceux qui peuvent avoir Le chef de burean mois de Juin 1904.) des droils sur le sus-dil terrain, les des Domaines, JANES M. Mc. faire valoir pour GUFFIE, ARCHIBALD sé par devant qui de droil. PasF. MOISE Mc. GUFFIE, mise, lequel. le bien aucune réclamalion ne sera ad9 .crit au cadasire ci-dessus des désigné sera insAVIS J'informe le et domaines el allermé DIVERS. commerce le public au dénonciateur. Madame VoIGr est chargée de ma que curalion prole 10 E pendant mon absence. Porl-au-Prince, Juillet 1007. Pour Particiger B Aux Cayes, le 11 Juillet 1907 V:C-Admimitrodtonr C. principal des' fiGRATUITEMENT VOIGT. nances, C. SAMBOUR. Pendant DEUX uns Le public et le commerce aux que les Titres roses suivants sont avisés Tirages Officiels égarés: Nos ont été Nos 28.070.28.038, les Par sa lettre en date du 6 Mai 1907, le 10,12 et suivants coupons 'ral C. Cincinatus: a dénoncé à la vacance généDE SIX GROS LOTS devant en êlre délivré. atlachés, duplicala licite en même temps la ferme des et solde suivantes propriétés Port-au-Prince, le 11 Juin bornés 10. Cinq carreaux de terre sis à J a F. 1907.E au Nord par les héritiers Maurice Martissant. Un1/2 HERRMANN & Co. stD. Marcelin, au Sud par. Virgil Million -àl'Est de par. Alphonse. Jn. Joseph Morosier et à Dossources, l'Ouest DE FRANCS qui droit. par lus 38 COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER l'Est 20. Un carreau environ, borné 2n Nord et à 1oyer ce BON Millions de lots divers par Sténio Dominique, au Sud par M. L. dgnché. avec votre adresse DE LA Chancy et à l'Ouest par Alphonse Jn. Million -àl'Est de par. Alphonse. Jn. Joseph Morosier et à Dossources, l'Ouest DE FRANCS qui droit. par lus 38 COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER l'Est 20. Un carreau environ, borné 2n Nord et à 1oyer ce BON Millions de lots divers par Sténio Dominique, au Sud par M. L. dgnché. avec votre adresse DE LA Chancy et à l'Ouest par Alphonse Jn. David Crémif DUGARDIN, Directnur du PLAINE 30. Un carreau environ, borné au Nord Joseph. PR 19. rue Pinuncier de Francen DU CUL-DE-SAC. de droit, au Sud par les héritiers Pierre Rachechounrt te Paris. Sociélé nay, àl'Est par. Alphonse Jn. Joseph et à EISE l'Ouest Les avocats Anonyme par Morosier Dessources et Annulysse Jean. du barreau de Port-au- Messieurs les En vertu de l'article 67 de la loi domaniale Prince sont priés de déposer au des Aclionuaires de la Comvigeur, un délai d'un an est accordé à tous en Tribunal civil de ce ressort une Greffe du du pagnie Chemins de ferde la Plainequi peuvent avoir des droits sur les sus-dites ceux affaires qu'ils ont en leur liste des Cul-de-Sac, sont convoquésen Assem- "propriétés de droit. pour les faire valoir par devant qui qui ne sont pas encore appelées possession du et heures blée générale de le mardi 6 doût 1907, à 3. Fail rôle. T'après-midi, au Passé lequel, aucune réclamation au Grellfe, le 16 Juillet sis au Siège Esocial, mise et les biens ci dessus nes sera ad-. Le greffer 1907. Champ-de-Nars, No 56. sidérés comme biens de désignés seront condudit Tribunal, tre des domaines et affermés "Etnt,inscrite au dénoncintour. au cadas- 3 DR. LEBRUN. ORDRE DU JOUR : Io Rapport du Port-au-Prince, le 5 Juin 1907. Je, soussigné, déclarc 20 Présentation Conseil des d'Administration. Vu: T'Adniniutroteur CO mmerce en général, avoir au public etau 30 Renou rellement du comptrs prineipal dey Aunces. vret de ma pension, s'élevant perdu le li- 40 Divers. Conseil C. SAMBOUR. quante gourdes. d Ciude En nul conséquence, je le déclare nul et Port-au-Prinee, le 19 Juin 1907. le Par sa Jettreen date du 120ctobre 1905, droit, un cllel, autre en attendant livret que, par qui de Le citoyen Alcius Guerrier a dénoncé a me soil président, la délivre. > vazunce un terrain de la contenance de Aux Cayes, le 8 Juillet G. cinq carreaux de terre environ situé sur 1907. Port-au-Princo. SCHWEDERSKY. EMMANURL M. MOISE. Imprimarie Nationale.. Direeteurgooaan CHENET. - 3 DR. LEBRUN. ORDRE DU JOUR : Io Rapport du Port-au-Prince, le 5 Juin 1907. Je, soussigné, déclarc 20 Présentation Conseil des d'Administration. Vu: T'Adniniutroteur CO mmerce en général, avoir au public etau 30 Renou rellement du comptrs prineipal dey Aunces. vret de ma pension, s'élevant perdu le li- 40 Divers. Conseil C. SAMBOUR. quante gourdes. d Ciude En nul conséquence, je le déclare nul et Port-au-Prinee, le 19 Juin 1907. le Par sa Jettreen date du 120ctobre 1905, droit, un cllel, autre en attendant livret que, par qui de Le citoyen Alcius Guerrier a dénoncé a me soil président, la délivre. > vazunce un terrain de la contenance de Aux Cayes, le 8 Juillet G. cinq carreaux de terre environ situé sur 1907. Port-au-Princo. SCHWEDERSKY. EMMANURL M. MOISE. Imprimarie Nationale.. Direeteurgooaan CHENET.