--- Page 1 --- 62 eme Année. PORT-AU-PRINCE Samedi, Z0 Juillet 1907. NUMÉRO 58 BUREAU DE REDACTION - ET D'ABONNEXENE JOURNAL 26, Rue Geffrard. OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI: DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHgP, PAUL LOCHARD, 26 Rue Un an, P. 4.50 - Gefrards mois P. 2.50. Six Le mois, P. 3. Trois ONr les N 0 10 centimes. Les D Départements et "'Etranger, les frais anuscrits non insérés ne seront pas readar de poste en sus. Samedi, 20 Juillet 1907. Les. et seront détruits. AFFRANCHIR, mois Abonnementsy et sont comme partent les des 1-r et 15de chagas insertions payés d'avance, AFFRANCHIR, OMMAIRE Prinee, le 16 Juille l 1007, an 10ic. de cle muels PARTIE l'indépendance. nenl sur ce point. et e'est préciséOFFICIELL E. NORD ALENIS. dars une pourqroi ils ne nous lient iei Arrèté de suspension du Conseil communal des cerlaine mes sure.. que CHAMBRE - Séance du 21 Aont 1906, Cayes ) Par le Président : Sadiessani à M. le Avis ministériel. (Smte, d'ailleurs. vol S fréident : Et Relevé des poids ayant servi i prélever le fret des Le Serrétaire d'Elat de plotôt la plairait-il de consuller denrées expalifes des ports des Gonaives les: VIntéri wr, Chanibre sur la ? mers de question la 4 Hanburg Américan Line. par steaPErIox PRE.-ANDRÉ. M. M. le C. Léon : Je demande la parole: président : Le député Léon a la PARTIE NON OFFIGIELLE, parole. M. C. Avis administratifs. Avis divers. Léon : L'Asemblée est - Bulletin des observations CHAIBRE raine et loujours libre de sotive17J Juillet 1907. inélorologiques du 11 an DES REPRÉSENTAMIS porle queiles décisions. prendre mime n'imellesintéres-ent Je reglement Ja gaand comPARTIE OFFIGIELLE. Séanceda Vondrodi 24 Août 1908. point, pronds, ngile Inutefois, M. le le serupule qni. sur re que ce sentiment n' président. 'est Mais je dis Presidence de M.le Député S. Ancien. me et que la Chambre. que tout de pure forARRÉTÉ dant hiomige, peut hien cl Y ren- (Suile) et ne trop s'en soucier : ear passer elle outre F M Price Mars: Je n'en doule M.le jamais liée par une opinion de son n'est NORD A: EXIS, président. Neanmoins, je veux pas, allirer reau.. Jappuic done de loule la force bu- de PRÉSIDENT DE L.A RÉPUBLIQUE l'attention de mes co' legues sur l'impor- mon sullirnge la d: mande lance de cc rapport et leur de mander de Au resle, d'autres projets dudépulé ont Mars. Vu les articl s 31 et 32 de la loi du 6; passer, par exceplion, au vole immédiat votés dans ces conditions, dans djà le été Octobre 1881 surles Con-odscommuanaus:) de ses conclusions. PRÉSIDENT DE L.A RÉPUBLIQUE l'attention de mes co' legues sur l'impor- mon sullirnge la d: mande lance de cc rapport et leur de mander de Au resle, d'autres projets dudépulé ont Mars. Vu les articl s 31 et 32 de la loi du 6; passer, par exceplion, au vole immédiat votés dans ces conditions, dans djà le été Octobre 1881 surles Con-odscommuanaus:) de ses conclusions. proposé parnotre-colliogne. Ces projets, sens Considérant que le Conscil communal MM., je crois que ma proposition esl tous aulant queje m'en souviens, émanaient des Cayes est en minorité el claire et sC conçoit aisément, ou pour la plopart. du comité lieu. pour ce molif, de le suspendreeide qu'il y a considère surloul lel lemps fort quand court l'on Finances, Et, cerles, ce fut la pour des ses nommer une Commission nous rstei employer pour la Qu'il membres, une grande gloir, un beau jusqu'aux proclaines Giections, pour les gérer. inté- du budget de l'inléricur. Plus discussion lard, en triomphe. Cependant, cest le méme e0rêlsde cetle Commune; elfet, si nons altendons que ce, budg-t mitéqui vient aujounthui nous faire un S rle rapport du Secrélaire d'Elat soit définitivement arrôté, l'on viendra rapport, nous soumettre une proposition. I'intéricur, de peul-être nous demander des voies el Ainsi, la tradirion parlementaire oflre ARRETE inoyens, telle en vuc de l'exéeution de la loi, la plusi-urs chose en exemples de faits analogues à menlaux qu'elle sera enlin voléc, conformé- celni-l, question. El pour le citer Art. fer.- Le Conscil communal des Je prie conelnsionsdu done rapport. que présenté ici je mappelierai qu'un projet Cayes est suspendu. à ma façou de l'Assemblée de sC rallier nour lequel par le député Romain et Arl. 2.- Une Commission n'hésitera voic. J'espère qu'elle dée, T'urgenee ne fut pas denar. des ciloyens Macdonald composée lion. pas à adhérer i ma proposi- Comite, ayant a élesmtrement exammné en mosthènes Alexandre, Déplt. de sute Douyon et Duquella Guillou, M.le : qui venait d'on apres le rapport est nommé pour gérer, jusqu'aux demande président MMI., le député Mars vol immédiat. itre fait, binelivier du chaines 6lections, les intérèls de la dite pro- tement les que conelusions la Chambre vole immédin- Sit sagesse, dans Or, sOn le grand Corps, dans Commune. ma part,jo déclare du rapport. Pour manqué de ratifier le expérience, n'a Arl. 3. Le en queje ne mettrai rien passer projel, sans lo i blié et exéculé h la présent Arrêté sera pu- déliboration, n'y élant autorisé JI par la lilière ordinairo. diligence du Secrdlai- aucun article des le président : Ce re d'Elat de lIntéricur. cussion n'aura done reglements. La Mr memes ne sont pas les chaino liou qu'à une rglemonts qui régissent les deux Donné au Palais National, à Port-au- I M.Prico séance. rien passer projel, sans lo i blié et exéculé h la présent Arrêté sera pu- déliboration, n'y élant autorisé JI par la lilière ordinairo. diligence du Secrdlai- aucun article des le président : Ce re d'Elat de lIntéricur. cussion n'aura done reglements. La Mr memes ne sont pas les chaino liou qu'à une rglemonts qui régissent les deux Donné au Palais National, à Port-au- I M.Prico séance. Mars: pro- Assemblées M. C. Ldon : Les J'ai citd riglomonts pouvent - ayant trail au parlementarisme des exemples haition. --- Page 2 --- LU Moniteur. 40E PIERIE-Loui3. Ie légales et LOT, L. LURIN fils, BERNARD; E7G8NE le rapporteur, CrMars est vile et de toutes ses cosséquencss président, MoRiNA Mise aux voix, la proposition juridiques. loi sera exécutée à la MILLE LÉON. rejelée. en- Art. 4. des - La Secrétaires présente d'Etat de IIntérieur : Cette pièce sera M.le président : Le rapport sera diligence pablique, chacun en ce qui le M. le président et de TInstruction classée. voyé à l'impression. Bellegarde eoncerne. le 24 M. W.I Bellegarde, après leclure préalaLa parole revient au députa dont suit la Faità la Chambre des Représentants hletnent faite, dépose sur les bureaux de qui fait lecture de la pièce Aodt 1906. l'Asseinbléc le proj-Lde loi suivant : teneur : (Signé) Dr. PÉTION SAVAIN, J. M. BRÉDY, RAPPORT F. FÉQUIERE, LS. ED. PoUGeT, F. B. LAROCHE, ROMAIN, PROPOSITION DE LOI M. Ev. DUCHEINE, JH. SÉVERE, TH. A la Chambre des Représentrants Dr A. VIEUX, L. MEMNON niné,J.B. LAURENT, Considérant. que sa situation géographiJ. J. FIGARO, C. F. PIE-LouIs. W. BELLEGAR- à T'embouchure 2a: la rivière des Pedernels Messieure les Députés, DE, 1. B. N.ANnCeL,JN. Wiss, EN.DÉSIR, DR. sur que, la côte Sud-est, le poste militaire des Ansesa une solution pratique des A. D. (HASCY, R. LAFONTANT, PLUVIOSE, non loin des frontières hattiano-domiEn vue d'arriver surgissent de temps à autre à CH. T. CHARLOT, A.R.DURAND, S. MONPOINT, à-Pitre constitue un lieu stratégique de premier difficultés qui des sujets britanniques P. M. DUCASSE, L. LUNARQUE, nicaine : proposd de la nationalité baitiens sur les territoires de MOMBELEUR, L. MAUGER, C. RINCHERE, LEBON, CREPSAC, ordre cêtte région tend à devenir et des citoyens le Gonvernementde la Ré- R. DAGUINDEAU, Est. GABRIEL, N. LECONTE. de Considérantque en plus un centre d'activité commercial Tun et Tautre pays, Uni de la Grande-Breplus notamment aux exploitarublique et le Royauine Tintermédiaire de esl accordé au projet et inlustriel gràce, qui s'y tugne et d"Irlande ont, par signé le 6 Le vote d'urgence tions forestières Taccroissement pratiquent de la populaleurs Plénipotentiaires respectifs, une Conven- qui esl envoyé a l'impression. antque en plus un centre d'activité commercial Tun et Tautre pays, Uni de la Grande-Breplus notamment aux exploitarublique et le Royauine Tintermédiaire de esl accordé au projet et inlustriel gràce, qui s'y tugne et d"Irlande ont, par signé le 6 Le vote d'urgence tions forestières Taccroissement pratiquent de la populaleurs Plénipotentiaires respectifs, une Conven- qui esl envoyé a l'impression. de Considérantque les conflits de toute sorte qui peuvent Avril dernier, caractère à Port-au-l'rince, et la portée vont comme M. F. Abellard lit une proposition lation, dans ces parages font à TEtat haitien tion dont le faire disparaitre la cause loi, ainsi libellée : surgir d'y procéder, dans lintérêt même miliLar enchantement, auxquels Tobligation adminis rative, principale des confits permaneuts contradictuires PROPOSITION DE LOI du fisc, à une organisation soit une garantie d'ordre donnaient lieu deux systèmes taire et sécurité judiciaire ; qui de législation. la base de cette Couvention, Considérant qu'il est du devoir des grands et Vu de l'article 69 de la Contitution, Ce qui constitue nouvelle jurisprudence anglaise qui Pouvoirs publics de secourir les citoyens qui La Chambre des Représentants a proposé, la loi c'tst la "les enfants nés hors des Doesessions ont rendu des services signalés au Pays; Etle Corps Législatif a voté d'urgence acmet britanniques que de père ou même de grand'père Considérant que Monsieur Céligny a remplies, Ethéart, ct suivante : des Anses-à-Pisont anglais en Angleterre, mais ne pen- dans les fonctions délicates de qu'il de Cabinet du Art. ler. Le poste militaire anulais vent pae invoquer cette qualité contre le Gou- tant partientièremment celle a chof fait preuve decom- tre est érigé en quartier. un bureau d'advernementdur pays où ils sont nés du moins Président Boisrond Canal, : Art 2. Ily sera établi ua bareau demeurent ", pétence et de grand démintéresomnant: un corps de police,, de qu'ils y des Relations Extérieures a, Qu'il importe, en consénuence. rapporta lui venir ministration, d'état civil et une justice de paixà linstar Votre comité scrupulenetA son état d'infirmité Eau de la République, dans sa séance du 23 Août Convention courant, qqui d'après sa paurreté aide: ceux des autres - La quartiers présente loi sera exécutée à sement examiné la dite des exccllentes dis- en Vu l'art. 69 de la Constitution, Art. 8. des SeerétairesdEtat de TIntérieur, lui témoigne non senlement Anglais à notre REPRÉSENTANTS Indiligence des Finances et de la. Justice, chacun en ce positions du Gouvernement constitue un bien pour le LA CHAMHRE DES et le concerne. éyani, mais la raison encore qu'elle tarit la source des A PROPOSÉ qui des le 2f pays par équivoques et énorvantes posées trop a rendu d'urgence la Fait à la Chambre Représentants, questions Et le Corps Législatif Aolt 1906. souvent devant confiant tnotre diplomatio. en votre patriotisme, loi suivante : premier Octobre proW. nement constitue un bien pour le LA CHAMHRE DES et le concerne. éyani, mais la raison encore qu'elle tarit la source des A PROPOSÉ qui des le 2f pays par équivoques et énorvantes posées trop a rendu d'urgence la Fait à la Chambre Représentants, questions Et le Corps Législatif Aolt 1906. souvent devant confiant tnotre diplomatio. en votre patriotisme, loi suivante : premier Octobre proW. BELLEGARDE. Appuyé: PRICE Le comité, donc de voter cette Convention Art. ler. A partirdu une rente viagère de cent (Signé) CRÉPIN PRE-LoUIs, BLAISE vous propose par le Pouvoir Exé. chain, il sera servi Ethéart. MANS, J. ZÉPHYR, DÉSIR, Dr. PÉTION SAYAIN, telle qu'elle a. été présentée gourdes par mois au citoyen Céligay C. LAVACHE, EMM. C. BEAUFILS, T. NEY APcutif. le24 Art. 2. Cette rente est insaisissable. sera exécutée à la C. MATHIEU jeune, A. GACHET, G. DESRO- - Fait à la Chambre des Représentants, Art. '3.- La presente loi d'Etat de l'Intérieur POLON, X. R. N. LAFONTANT, PNE-Louis, E. DUCHEINE, XAVIER Aolt 9u6. C. PRE- LOUIS, diligence Finances, des Secrôtaires chacun en ce qui le concerne. SIERS, GILLES, F. FÉQUIERE, Dr. A. VIEUX, ED.POUGET. L. Ep. rOUGET, F. FÉQUIÈRE, D.ANGLOIRE, L. DROUI- etdes i la Chambre des Représentant ts, ce beEM. DÉSIR, BREZAULT. A. GACHET,D. Fait 1906. M. Bellegarde : MM, je n'ai pas . NAUD, PLUVIOSE, M. MATHIEU. W. BELLEGARDE. 22 Août fils."J. soin de m élendre en de longues conVISURINATJME: ;le rapporteur, (S)0. MÉNOS, EM. DYER, A. SIMOM PRICE MARS, pour vous démontrer l'oppor- : Ce rapport sera en- A. REGNIER, Dr LÉON NEY SÉJOURNÉ, APPOLON, C. MATIEU sidérations là de la proposition de M. le présidont JN. ZEPHYR, SÉVÉRE, T. L. LUBIN fils, Ls. MAUGER, tunilé, dont vous nécessilé venez d'entendre lecture- Le voyé à l'impression. après en avoir sol- jeune. Jn. M. MATHIEUX, EUGENE RAYSAUD, loi comme M. le Dr P. Savain, fait le dé- DA. VIEUX. L. DHOUINEAUD, C. BRUNo, D.MA- poste militaire des Anses-à-Pitre, dans Pun des licilé et oblenu la permission, G. BoucHh, KÉNOL. c'esl d'ailleurs consigné de loi suivant : GLOIRE, J. E. considérants. du projet, constitue un lieu pôt du.projel cst votée ct le de premier ordre : s'il n'en PROPOSITION DE Lor La demande d'urgence stratégique pas le point terminus,il projet envoyé à Timpression. du marque peut-êlre nou loin de la ligne 69 de la Constitution, donneleclure rapport est toulefois, silué Vu l'article services rendus a la sociôt6 hai- M. de loi suivant : GLOIRE, J. E. considérants. du projet, constitue un lieu pôt du.projel cst votée ct le de premier ordre : s'il n'en PROPOSITION DE Lor La demande d'urgence stratégique pas le point terminus,il projet envoyé à Timpression. du marque peut-êlre nou loin de la ligne 69 de la Constitution, donneleclure rapport est toulefois, silué Vu l'article services rendus a la sociôt6 hai- M. C. Léon des Travaux publies : Au en ce moment, il les surplus, Vu grands Maternité de Port-an-Frince; ci-après du comilé frontière. l'ondroit des coupes tienne par la quo.cetto Institution est une v6sc pralique dans Par cel fait, la Considérant d'accouchemeut et de gy. RAPPORT consitlérables de bois. ritable école pratique asile ouvert en plus E nécologie, en même tomps qu'un la misèro; A lu Clutmbre des Représentants pulation devient de plus El mome, la aux femmes enceintes est frappoes du devoir par des grauds Mossiours los Députés, de plus en plus nombreuse. des batenux Conidérant PEtat qu'il d'encourager et de protéger Travanx publics a lhonnenr région est fréquentée par la peche de la de fondGes dans un but humani- Le comité des au roglo- élrangers équipés pour colte cireonsERE osuvres de la scionce ; de vous informer que, conformômont de son baleine 11 ressort donc do tuire et de propagation ment, il a proc616 an ronouvellemont do la sossion. importe absolument de régleA PROPOSR bureau le 4e. mois Moramn Bornaril ot Camille tance inenter quil sérieusement la question. Lagislutif a voté d'urgonco Ia loi MM. ont Ebe Dôputés 6t6 6lu3, le promior, présidont ot lo la de loi que je le Loon Dailleurs, proposition Et Corps votre oxameu n'est pas de mon mitivante: de Port- an-Prince second rapportonr, lo14 soumels A - Art. 1er. Ln Maternito Fait à la Chambro des RoprGsnntants, initiative personnelle. La paternité, ou à est 1lGclauréo a'utilité publique. de trois cents gour- Août 1906. an 30Bc. do TInilépendianco. moins la conception, en revient plutôt Art. 2.- Uner emmbvention C. MATHEU jouno, ST-JULIRN SANON, TAU- un areion colleguo. de lui est nccord6o. i dater do lu promulLoUIs BRUTUS, CHRPAN, Dr Cn.T.CHaRArt. 3. - Ello jonim, loi, de la posomnilité ci- I NKNT, gation de Ju présento --- Page 3 --- Le Moniteur l'a- périeur nous voulons parler du Conseil d'unité de dans prodans un ordre plus spécial, Thortienlture, fesseurs destinéà faire naitre plus Or, déjà, en 1891, un autre député griculture. i dater do lu promulLoUIs BRUTUS, CHRPAN, Dr Cn.T.CHaRArt. 3. - Ello jonim, loi, de la posomnilité ci- I NKNT, gation de Ju présento --- Page 3 --- Le Moniteur l'a- périeur nous voulons parler du Conseil d'unité de dans prodans un ordre plus spécial, Thortienlture, fesseurs destinéà faire naitre plus Or, déjà, en 1891, un autre député griculture. hon d'ajouter les étules et à ren-lre plus intims et du plus proposé d'ériger les Anses-à- A ces matières, le comité a jugé etl lu- fructueusela collaboration des m ambres peravait mème C'esl donc le moins Tapiculture, industrie à ntelbinteremns femme. sonnel avec la direction. autres Pitre en commune. vous prier d'é- crative facilement exploitable par la Lel ler. alinéa del Tarticle 6 prévoit, entre 6 mois que je vienne aujourd'hui Le mileu véritable oà doit se fairel Téducation le mi- peines disciplinaires, la suspension pour lever ce poste militaire au rang votre desimple bien- de laj jeune fille, c'est, à n'en pas douter, au plus. etc. le Secrétaire d'Etat quarlier, tout en sollicilantde faveur du lieu familial. - du Le comité, d'accord avec 'a abaissé cette peine veillance un vote d'urgence en Mais la famille, chez nous, comporte. société, - de TInstruction publique, moins dans certaines classesde notre à à trois mois. alinsa, énon0 : projet. dans les formes réglemen- une organisation qui ne se prête nullement Le mêno art. 6, 3e. toute absence non Consultée de Tépauotissement des vertus domestiques. * La retenue a lieu pour taires, l'Assembléc accorde l'urgence donc, ce cas. à TEtat que revient, en motivéc : elle est proportionnelle au temps que La Cest en Aussi, bien le doit à l'école pendant le mois.] mandée. de grande partie, ce rôle d'élucateur. soit un ex- professeur est versée dans la caisse de TUM. le président : La proposilion quel T'école, aux termes du projet. da c.llègue valenr niva"sits retenue pour être employée aux besoins de la loi sera envoyée àl limpression. l'inler- ternat. le comité, sur la propoatio Tinitintion effective 1: M. T. Laleau : Je profile de Em. Désir, consitérantquel de même quel l'es- bibliothèque. L3 comité. par l'organe de notre collè gue vertissement ldel l'ordre dn jourpourp pricr àla vie normale de la d'enseignement femme technique Féquière. a formulé, relativement à Tabsence Droit. Chambre de bien vouloir passera la prit du programme et, par cons6- d'uns bibliothèque AlEsole Nationale de la relatifà l'Ecole exigent des soins permanents ou moins constante des une critique dont M. le Secr3taire d'Etat lui- la discu-sion du projel deloi de celui créant à quent, la présence plus après Part. 4, un article même a été tout le premier à reconnaître nationale de Droit cl élèves. ence Droit. Chambre de bien vouloir passera la prit du programme et, par cons6- d'uns bibliothèque AlEsole Nationale de la relatifà l'Ecole exigent des soins permanents ou moins constante des une critique dont M. le Secr3taire d'Etat lui- la discu-sion du projel deloi de celui créant à quent, la présence plus après Part. 4, un article même a été tout le premier à reconnaître nationale de Droit cl élèves. a-t-il proposs. sous leuom d'Ecole Elie additionnel ainsi conçu : Elie- Dubois est profonde justesse. de cette conformité d'opinions ce Port-nn-Prince. élablissement primaire pro- Art. 5. -(: additionel) ) L' école de En raison faire cesser cette Dubois," un un externat. ernier apris Tengagementde T'Ecole de droit de ce fessionnel de jeunes filles. de Cependant il sera facultatif au Département internes anomalie en pourroyant de progrès indispensable ces Je dois ajouter que deux projets de Tinstruction publiqued'y dès pacerdes maintenant li- précieux tant aux instrument étudiants maîtres. loi onl déjà été éludiés par le comité dont le nombre demeure En son article 14 qu'aux le projet dit: compétent. qui en a fait rapporl. mitéa 15. sont exclusivements réArt. 14. Nul ne sera autorisé à ouvrir L'Assemblée, consulléesur la proposi- Les boursesd enfantsdlesl d'internats localitsantresque Port- 66 une Ecole libre de Droit s'il n'est, au moins servéesauxe < cing ans, licencié en droit ou avocas tion Laleau, agrée. fail donner lecture du rap- au-Prince: Il sera payé a TEtablissement vingt gourles depuis commissionné. Le bureau chaqueinterne. tousfrais compris. Pour qu'une Ecole de Droit reçoive lautoport en queslion : parmois1 Pourra,la pour Direction de T'école racevoir des in- risation. du Département et soit almise à dédes certificats donnant droit aux diploRAPPORT ternes à titre payant. livrer et de licencié, il faut qu'elle 90. L'art. 8 porte del la vente des ouvra- 4 mes un de bâchelier suffisant pour T'enseigneAI LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS I Art. 8:- Le produitd sera employé aul fur 46 ait des personnel matièresdu : dernier, M. le Secré- confectionnés a Técole ment programme. A1 la séance du 11 Juin publique fitle dépôt, et ges à mesuredest sréalisations, mcnonveaicachats le Dépar- Le sens et la portée de cet article méritaient taired d'Etat de TInstruction Chambre, de deux projets reconnus nécessnires par la Direction, ment d'être précisés avec bien plus de rigueur. suite d'une sur les bureaux del la création d'un établissement tement del TInstruction publique préalabler En effet, a Theure actuelle, par de la del loi : Tun portant dejen- consulté. 1 membre du trop large extension donnée au principe les Ecoles primaire d'enseignement modifiant) professionnel la loidu 27 Juin 1859 Cetarticle. aux yeux de certain liberté de T'enseignement a se supérieur, multiplier à l'infini. nes filles, Pautre del'Ecole Nationale de Droit. tablissement tement del TInstruction publique préalabler En effet, a Theure actuelle, par de la del loi : Tun portant dejen- consulté. 1 membre du trop large extension donnée au principe les Ecoles primaire d'enseignement modifiant) professionnel la loidu 27 Juin 1859 Cetarticle. aux yeux de certain liberté de T'enseignement a se supérieur, multiplier à l'infini. nes filles, Pautre del'Ecole Nationale de Droit. comité, a pairu incomplet. un sentiment de pré- libres dedroit tendent leur le seul titre surl Torganisation de ces lois ne Guidé assurément par surtout de la Jusqu'ici pour une condition ouverture, suffisante. Limportance et Topportunité elles se trouvent en voyance sociale et tenant compte on a d'avocat semblait en sont mal sont pas à discuter ; car tendances et les besoins clientèle probable du futur établissement, des élèves déjà en Ces établissements qui, géural. du Droit. rapport exact avec les concordance émis Pidée de réservera acelles du outillés] pour une Semsdphetmsetisterall de déactuels de Tesprit haitien et en de leur talent une part jouissent cependant du privilège énorme le d'idées pratiques, plein développement des ouvrages qu'elles aucertificats dont la seule présentation, -étroite avec mouvement autour de nous produitde) la vente livrer des au nous rationnelles dont voyons raient confectionnés. l leur faire une leçon APort-au-Prince, donne droit diplômed'Etat. de la loi sur les multiples manistestations. que votre Outre que c3 serait par d'ail- Grâce aussi à une défectuosits Cest vous dire, MM. les Députés, pratique d'6sonomie, une talle disposition effet matériel TOritre des avocats, des abus déplorables pen- ou comitéles aetutiteanalystes et envisngéesnon leur teneur, leurs assez équitable aurait pour d'un mo- vent se produire qui sont de nature à fausser seulement dans leur principe et effets sociaux, del les munir, à leur sortie de sinon T'école. à s'installer à ravaler notre enseignement juridique. maisaussi au point de vnedeleurs le Gou- deste fonds qui les aiderait moins leur por- En vertu de cette loi, Taccès de la Tout d'abord, nous avons eu à féliciter pour leur) propre compte, toutau: le fonetionnement TEcole irfesp de M. le Secrôtaire sans défaillance, l'henre oi d'avocat malgré catévernement dans la personne hommage à la metrattoratandire à s'employer" Nationale de Droit, se trouve ouvert ànne d'Etat d'avoir rendu un juste en pla- leurs aptitudes trouverontà gorie de fonctionnaires qui. tôt ou tard, penven: mémoire du grand Ministre de Geffrard Técole Bien que cette vue n'ait pas en Tagrômantdu da mâme de afficher la prétention de devenir professeurs de çant cette exoallente fondation filles sous qu'est le vocable comits, nous nousp: erm sttons tout Droit. leur commission d'ad'apprentissage de jeunes las soumettre à vos réfexions. A ceux qui ont obtenu de serait-il 4. cotte voie traverse, Elie Dubois. mémoire du grand Ministre de Geffrard Técole Bien que cette vue n'ait pas en Tagrômantdu da mâme de afficher la prétention de devenir professeurs de çant cette exoallente fondation filles sous qu'est le vocable comits, nous nousp: erm sttons tout Droit. leur commission d'ad'apprentissage de jeunes las soumettre à vos réfexions. A ceux qui ont obtenu de serait-il 4. cotte voie traverse, Elie Dubois. dernière évilence que les emplois vocat en suivant d'ouvrir une I est de la filles qui, de nos; jours, raisonable tangunboehantortaton 2 manquentponr dans lesj jeunes la vaine attente d'un époude loi n'offra pas un intérôt Ecole libre de Droit nous lavons résolue par la se consument Le saconl projat Cotte question' seur. que vienne le moment où seront moindre. nouvem et des nogativo. autro, ovidemment. est le eas de nlos En attendant féminin foule de professions et Cost un perfoctionnoment nte do lins- Tout dans la careoreet ouverts au sexe les hommes, songez, garantios pluss sdrosquel loD3partom d'introduiro dans los hommes de loi qui ct ontvivilli sont indisentables. métiers monopolisés par que rondra à ln traction publique selforeo ny votro dont les talents Pantorito juriMessicurs, au bien immense école dont le but est de Gtudles juridliques. Com lo procslont, et les quol- Uno roglomontation de Tonasignement jeune Hnitienne une de cultiver comitéln minntionsomant oxamino diquo un Haiti, Ni sovoro tit-elle, eUs ne sanruit T'armer de connaissnnces) pratiques, de telle sorte ques molifications quu nous avons apportoes, d'Etut fairo lon marchs des lumiores de juristes utile, & Socrôtairo l, ont contribuis chez ello le wvoir-fairo du gagner Bil vio avec onteul Pontioro approliation qui, moiquerdépoureus à d- gral liceneios. qu'elle soit en mesure choses dont lo r6- dol PInstruction puibliquo. do Poxa- pour ln pinpart, formordes donna honneur et dignité, - toutos BiL valour i Stecoamr-anint-s amoné, smcours ontro Mr. lo Mi- Do Pintoresanto dliseussion a lew laquelle sultatl le plus sarsera d'angmentor mon do col projotont do vuos ct du lion cat articlo sont sortivx moalifivations la unalins 1OX yeux. cst Houmis, P6du- nistre ot lo comito, un 6:hnngo connoxos aLtl sujot snivantos qui, tout en snnveganlnnt riTyaprènl lo projobqui vons est consitôratione: srdos piintt nons ont ot lu valonrde otules convilient laurien -cation rofesdonnallt, Al l'6cole Elio-Dulvis, classique. dosquols lus dosidorata formulôs do PUnivorsito, par de gimo aver lo nonvean. comito, un 6:hnngo connoxos aLtl sujot snivantos qui, tout en snnveganlnnt riTyaprènl lo projobqui vons est consitôratione: srdos piintt nons ont ot lu valonrde otules convilient laurien -cation rofesdonnallt, Al l'6cole Elio-Dulvis, classique. dosquols lus dosidorata formulôs do PUnivorsito, par de gimo aver lo nonvean. mnenéorlo pair aver Yomweignoment Jes obtonu do la part du chof Art. 14, ainsi modiflo: libre Parmi less nombrensos mtidres oh npti- formes promesses du ronlimation. lo rôta- Nul no HUPH nutorissa onvrir meErol tudes dol J'oil cbdol la min sont mises on culturo otdo Nous avons 6t6 houronxdo constator iro de Droita Wil n'est, au moius depuis vin auté- ans, i côtode ln pratique du menage 6lissomont d'un roungo tout A fuit nocowani NII- liconeis on Droit ou avoent commissionno Téconomine digurent, sclommstique, l eoupo, Ji confeetion, ut, dns lo m3sani-mo do notro omsoignemont les mnodes, lo reprisige, le raccomoduge, cti, --- Page 4 --- Le Monitear. rieurement à la eréation delEvole Droit. Nationale Ce de Laziln, Barjuet, Pour qu'une Ecolelibre de Droit filles de Arnand, école de par torisation du reçoive l'au- de l'Acul Fonds-Parisiens, mois.. et soit de livrer des eertificats Département donnant admise à dé- garçons de Belladère Putit-Golve à cullednBourg et l'école de 20. addition d'un de bichelicr et de licencié, il faut droit au diplome 30: Adldition d'une école G.15 de chacun G. 1. -080 nographica G. 75. professeur de St6personnel suffisant pour qu'elle ait un à Brossari. dont 1 direeteur à garçons mois 30. addicion d'un salarié à G. 8 matieres du programmeet réunissant Tenseignement des et un aide à G. 15 G.25 par condlitions prévues dans le précédent lesmèmes D'oû 240. Liree Il7 alinéa. augmentation de 10. addition de Cup-Haitien 40. Suppression dedeux directours 93.360 G. 25. quatre répétiteurs à 40. classe, soit une réduction de. d'école de 20. addition d'un 1.200 Tels qu'ils se 50. Addition d'un professeur G. 600 truction professeur d'insloi répondent, MM. présentent. ces deux projets de de 4e. classe du Trou à G. 15 al'école 7U. civique et dedroit usuel à G. et les Députés, a des d'oà uue par mois, urgents immédiats. besoins 6o Addition angmentation de : 250. L' exumen sérieux de trois G. 180 Lijcse des Curjes d'ou sont résultés dont ils ont été l'oljet et cole de 3.. classe à directours d'éAddition d'un prof-sseur les modifications de à substitner à l'école tion civique et de d'instrucavons Thonneur de vous proposer, que nous celle Thomazeau, de celle de Ganthier et à Chap. édiats. besoins 6o Addition angmentation de : 250. L' exumen sérieux de trois G. 180 Lijcse des Curjes d'ou sont résultés dont ils ont été l'oljet et cole de 3.. classe à directours d'éAddition d'un prof-sseur les modifications de à substitner à l'école tion civique et de d'instrucavons Thonneur de vous proposer, que nous celle Thomazeau, de celle de Ganthier et à Chap. 2, section droit usuel à G. 70 840 tant d'avantage au en lesi metBelladère à G. lère.: 10 cation facile point, - rendra leur chacun.. 32 par mois dedix boursiers à PEcole additions et féconde. appli- 7o. Addition G. 1.152 et dix, à l'Ecole de deMédecine En accorlant au cole d'un profeseurd l'6Chap Droit à G. 35. 8.400de les mettre Gouvernement les moyens à ci-dessus et à celle de Cavaillon 1o. 2. Sect. : 2 : fournirez à tous promptement à exécution, vous G2 par mois chacun. Auguentatious: à l'Ecole Wesnir un nouveau ceux qui croient en Tave- So. Transformation de G. 480 leyenne 20. à G.100 par mois. 1.200 motif moiselles l'école de de. Au qu une base d'espéreren même temps de Ganthier et de la Grande3e. Collsedlzanvertnre à G.100 1.200 pourra être mesurée d'appréciation grice à laquelle Rivière du Nord en écoles de 3e. classe G. 15. àl'kcole de Mme. Chardonnet à Nation exerçant si l'énergie consciente dela soit(i. 7 en plus par mois à chacnne.. G. 40. choses meilleur. poussée vers un ordre de a 90. Addition del'allocation à 16S à G.1 1.000.. al'Ecole des Sciences appliquées Mlle Eléonore Zéphyr, maitresse servir 50. 1.200 Faità la Chambredes couture à l'école de de alInstitntion St. Députés,le 6 Juillet 1906 Gasthier, soit G. 15 demoiselles de Go. à T'Ecole Eléonord Augustina G.50 à 600 (Signé ): D. MAGLOIRE. D. maitresse dartà l'école par mois ef une G. 25. Dagobert Es. DÉSIR, PLUTIOSE. FÉQUIFRE, PINCHINAT. M. jeune. Rivière du Nord à G. de la Grande70. faveurl Ecole libredel Droit A. GACHET, PH. WILLIAN, lr MATHIEL. seur à l'école de 25 et 1 profesà Veau à G. 200. AnsePIERRE-LOLIS : le rapporteur. W. prisident, BELLBGARDE, Ducas à G. 15 demoiselles du Trou 90. S0. à FEcole de Ane, Paret G. s0n 2.400 1.200 1tto. supplément de .G. 660 faveur Ecole Mme. A. de Roux Les conclusions du rapport sonl corilé à récole de filles de traitement acG.50.. 110. en discussion et aux voix. mises soit G. 7 par mois. Thomnzeau, G.50.. faveur Ecole Séphora Duvet 650 La Chambre 110. Addition d'un G. 34 a arlopté. cole de filles de Cavaillon professenr à à l'6. G. 110. 75 Ecole St-Norin Fumé ( Cayes) 600 I ce moment, le président mois et d'un autre pour celle G.20 de par 120. de 'Assembée, titolaire Petite-Rivière de la faveur Ecole Mme. au, G.50.. faveur Ecole Séphora Duvet 650 La Chambre 110. Addition d'un G. 34 a arlopté. cole de filles de Cavaillon professenr à à l'6. G. 110. 75 Ecole St-Norin Fumé ( Cayes) 600 I ce moment, le président mois et d'un autre pour celle G.20 de par 120. de 'Assembée, titolaire Petite-Rivière de la faveur Ecole Mme. Morel rement le que remplacait provisui- 120. Adlition d'unc Nippes. G. 490 laune ( Aquin ) G. 50.. La- 600 premier secrélaire du bureav. couture a l'école No S, maîtresse de 1i0. favenr Ecole Vve. S. Salomon regagne son fauteuil el reprend la direc- Prince, dirigée Madame de Vre Port-auG.0.. tion de la séance. mnon Lamothe PE G. 35 mois Salo140.favcurHcoln 15. Ire. B. M. le président: M. le 5 professeurs en par ct de (Gratia) Collige Defay.G.30 St-Jean 360 tat. il me se.uble Secrélaire d'E. écoles de dlemoiseiles prévision de 20. pour classo les (Cap) 160. G.50.. que re qui véritable G. 25 par mois dont une i faveur Ecole Osiris mentimporle i Phieurcaeluelle, c'est l'a- d'art pour l'école maîtresse (Port-Margot) G.20. Georgas doplion délinitiva du selles de la primaire de demoir 170. faveur Ecole de Ja Dès Buigel général de deux Petito-Riviered de Nippes et Paul de (Port-Margut) I'Eglise SaintRepublique. lors, professeurs à l'école de demoi180. G.125. 1.500 a lieu de réserver la Festimequ'ily selles de Raint-Mare. G. faveur Ecole Léonidas Thée.lore projetsde loi pour l'instant diseussion de vOs 130. Addition du personnel "ElieDu- 1.920 (Onanamintho) 190. G. 50. : blée. abordant le où lAssem- bois" (en prévision) G. 4.932 200. faveur Ecole Mlles Dougé G.50 600 Brdget de lInstruction 14o. 15 boursières à G. 201 par mois 210. Lanier.. G.60 720 publique, aura i ea examiner les pour la dite école. G. 220. Jh.Augustin G.33 120 relatifs aux Inslitations dont il est points Frères 150. Roctifiention du nombre des 3.600 230. Moise G'40 #30 tion dans ces projets. ques- lieu de de G Jérémie, soit 3 Frères au (Morissean) 25 par Orphélina hingretto I Signe d'aequioscernent de M. D'où 240. fav. tcole Melles. mmois.. Sur Pinvitation de M. le Laleau.) 160". Après économie école de G. 1.800. 250. fav. Ecole Mme Guignard 10.. 480 MMI. les secrélaires du président, gane i snbstituer des Frères do Léc- (Cap) Domini-quo alternativement bureau donnent Norl à Jérémio Grande-Rivière Cu 260. .. Lhérisson pour .20. 240 de Irclure du projel de Bud- 170. Addition consistant sion de son manuel impres- d'HisTInstruclion publique ainsi formation de en transtoire d'Haiti Sc la parlic du mapport de la Commis- que ragoâne en écolodel l'école TEtat. Frères do Léc- (Cap) Domini-quo alternativement bureau donnent Norl à Jérémio Grande-Rivière Cu 260. .. Lhérisson pour .20. 240 de Irclure du projel de Bud- 170. Addition consistant sion de son manuel impres- d'HisTInstruclion publique ainsi formation de en transtoire d'Haiti Sc la parlic du mapport de la Commis- que ragoâne en écolodel l'école TEtat. des Frères de Mi270. faveur Joseph Justin pour 3.000 sion spéciale ayant trait à ce de INO.Aux écoles .G. 1.800 réédition de son de budget: projet addition d'un ilesSoeurs installées: Do la Nationalité vuvrage telle aux professeur laique de deu280. Melle Erima Gnignard. a 9.000 DÉPARTEMENT coutnre i fusenux, de brorlerie et do 290. N adamo 60. 6CO DE LINSTRUCTION Soeurs de G. 75 par mois i l'écolo des 3 o. fav. Musique Martin. Raquitts. s0. a20. 240 PUBLIQUE maitresses PAnse-d-Yemu do contaro ot de denx 310. Trou, à Goiveet do à collesdePetif320. 35. 420 Chap. 1, sect. 3.- 10. diragoinea G, 35 330. 46 Pétion-Villea: S0, Gcoles rhrales y compris Rétablissement celles de de 306 190.Aux écoles do Srurs i chaeuno 1.740 Areahaic., à 30. 360 naud, Ghrmuhacitivitre.des Nippes, Bagnet, Ar- adilition de quatre antres installor: chiflre Chapitro des Ssretion 1.- lo. Augmentation du lettr "orcelle (Areahaie Silleyne, Cho- à-Foleur, pour Ansolovations de.. Grand Bonea Mirolralais, ), Boucan Boi-l'in, Lasenhobas Pellle-lti-aro et Ganthier. de Nippes, OISKRYNTIONS, Lechillre G. 1..993. la Crête Braléc, et les Gcoles Surrazins, do Caron Bayes, 200. Ecolo secondniro do G. 5.010 comprenm au local 1o. la différenee totaldes de keations Fonds-Verrettes dirigGes par et de Port-au-Princo : addition d'un garçons do du l'écolo des Stvnrs do Tatgmentation Juste ofThomas Alexandre, Messiours Innocent seur à G. 55. profesà G. 50 et (, 50) pour lécole des TAul- 1-lu-Nonl i Lavietoire etl'écols St-Hyppolite pnis uue do filles 210. Erolo secondairo do G. 660 mgoâne, do (t. 20 ponr Térole du Frires do Miax Hois-Pims, Jes Geoles do Bouenn, (Institution) G. Vonu: addition d'un maitro P'Anse-à. cation Potito-Rivioto do Nippo par mois; gatryons - de la Reoehe-Idatte, Chranpin. Nora-Nent, Gurein, 30 d'ôtudo à des éeoles da Caluret, 2o. loBois de Pu, Ponil-ISlou, soit 300 Sarnxins, 220. Mômo alilition i collo do 300 Ganthior (filles), (ramlo-Rivine "Turveolles, do Biquet, 25 gourilew pur mois... G. Gcoles à Mare Stmoix Arnand, Brossanl, Sillogno, à dix Nipes, 3-Aaiitiandodalies; pour les Gcoles 81.800 930. An Lyrde de 360 cal du pour Pécolo chaeuno: 80, sugtentation gounles au 10. 300 Sarnxins, 220. Mômo alilition i collo do 300 Ganthior (filles), (ramlo-Rivine "Turveolles, do Biquet, 25 gourilew pur mois... G. Gcoles à Mare Stmoix Arnand, Brossanl, Sillogno, à dix Nipes, 3-Aaiitiandodalies; pour les Gcoles 81.800 930. An Lyrde de 360 cal du pour Pécolo chaeuno: 80, sugtentation gounles au 10. addition du R d'un jurlinior Part-nit-Princs A G. 15 : Nanco 2 en plus, docellede Tron a sa pr mois, de Plaidu Pore A G." 10, ut du colle RaRUnN du dol'Btrone douvisellos du --- Page 5 --- "e Monte.r. flat- du Budget de S on Département, au profit de TEcole ment beau ct j'en suis profondément du de TInstrucmême lieu a G. 15; - 40. location G. 150 mois; lé: ilconsiste à corroborerles: sentiments du Budgel Dépurtement MM, ils ont témoiElie Dubois (ert provistou) de G. a 15 écoles ReE demoi- dont nous sommes lous animés et que, lion de publique. Tintérel Oui, le Gouvernement 50 mguentation Grande Rivière du Nord, de G. 20 souvente fois, notre comité de T'lnstrnc- gné que de n scessité sociale selles de la Sours du Trou: - Go. huit gourdes a eu T'heureuse occasion porte à cclle branche écoles des de St-Raphnel et autant tion publique de premier ordre. al T'école de demoiselles endroit: 70. dix de signaler. Nous nc sommes pas) juges 4 Sous l'instruction publique àl Técole de garçons du même St-Hyppolite. de nous-mêmes: ce n'esl point à nous étéfavorisée, Geffrard. sous Salomon elle a été fagourdes par 4. mois sect. à TInstilntion 1. - 10. en prévision, macC que nous avons fait en a vorisée. sous elle a été favoriChapitro école Elie Dubois". P. 2 00J or d'apprécier lous seus, mais ili nous restera, au moins ilyppolite être définitivement acquis tériel matériel et mobide vue, une salisfaction in- sée : et il va sous Nord 20 Augmentation etc, de. .G.2.000 à cC point conslaté avec bon- qu'elle est également favorisée de lier scolaires, section 2.- 10. augmenlime. Nous aurons Alexis; : témoin la fondation du Lycée Chapitre 4, billets G. 1.000 heur nous n'avons, jamais cuà nous témoin la réouverlure de tation de . des P. 1.500 or que les déléleres du Jérémie, 20.addition : distribution prix complaire dans régions lémoi- 1 Ecole libre de Droil de accordée l'Anse-à-Veau, à l'E< 1. sect 2 est d'abord volé naTNr-Tied le Messngede l'Assemblée lémoin la subvention ct celles alLe chapitre gne d'ailleurs, courant, en réponse de cole des Sciences appliquées le ecnformément au règlement. Xationale du 21 louées à foule d'aulres écoles, témoin Sur le chapitre 1, sect. 2. l'Exposé général de la Situation. de l'Ecole 4 Elic Dubois ", témoin M. 2 est d'abord volé naTNr-Tied le Messngede l'Assemblée lémoin la subvention ct celles alLe chapitre gne d'ailleurs, courant, en réponse de cole des Sciences appliquées le ecnformément au règlement. Xationale du 21 louées à foule d'aulres écoles, témoin Sur le chapitre 1, sect. 2. l'Exposé général de la Situation. de l'Ecole 4 Elic Dubois ", témoin M. T Laleau: Il a élé décidé au scin "La Commission duBudgela élé on ne projet chaires spéciales d'arts d'agréde la Commission du Budget et, à cc su- les plus heureux de tronver occasion menterddosdans plusicurs diversesé écoles dejeunes jet,j'en appelle àl la mémoire de lous d'elre peut l'interprôte fidèle de la pensée de Glles; nolamment à Porl-au-Prince. à honormblcomenbress decetle Commission, la Chambre entière. Aussi, cst. ee avec l'Anse-à-Veau. à Pelit-Goave, Mirngoane, d'accorder un supplément d 'indemnilés certilude qu'ellea a eui s'exprimerainsi: Grande-l Rtiviere-du-Nord, témoin diverses du bureau de T'inspection des senlietc. J'arrête au personnel Nulle part C La Commission s'inspirant être éenles desceurs? dinslallerete. lasscolaire de Port-an-Prince. il n'osl 4 ments.dejustice donl vous profon- ici l'énumération pour ne pas trop dans le rapport dela Commission. 44 dément animés, accorde sn meilleure ser volre patience. J'espère. que la Nalion. fail menlion de celle décision. Lel :. sollicilude aux populations des camobserve loul nous rendra justice des pourtant Je serais heureux de voir réparer un 66 pagnes. en rétablissant presque loules qui ellorls persistants de chacun dans cel oroubli. Secré- : ies écoles rurales. Hest aussi éqeitable dre d'idées: M.le président :ll faut allendre, - que moral que les enfants des produc- 46 Au dehors,, il pourrait être dit que: nc soient les écoles taire d'Elat. l'on vote 44 teurs. les vrais contribuahiles. de Tiustrue- point n'esl besoin de rélablir M. T. Laleau : Mais, puisque 1, seclion 2 qui : pas privés du pain sacré cerlaines rarues, parce qu'elles n'auront la modici- jamais en ce momeat le chapilre .lion.Elle: aégalement accueilli bien fonctionné, en raison de coneerne précisement les appointements demandes de subvention en faveurde lé Hetmihomen.-seeaners aux directeurs lous des bareaux d'Inspoction, j'estime.. vous (6 diverses écoles lant classiques que pro- ne de ces écoles; mais je vous onlends d'Elnt, M.let président, interromapant:Je vaut : fession selirs,dont la bonne marche dc réponire cl députés el Sccrélaires aidil Ai. le Scerélaire T'Assembléo d'Elat, qu'il ait ell- a laisse rien à désirer. La propagalion des Jumieres quie ce spécieux préleste ne peut point mieux atlendre que Pinstraction, la dillusion tenit: qwilnvaent même pa-lieurhe- : lamé le chapitre des indemnilés. let président, interromapant:Je vaut : fession selirs,dont la bonne marche dc réponire cl députés el Sccrélaires aidil Ai. le Scerélaire T'Assembléo d'Elat, qu'il ait ell- a laisse rien à désirer. La propagalion des Jumieres quie ce spécieux préleste ne peut point mieux atlendre que Pinstraction, la dillusion tenit: qwilnvaent même pa-lieurhe- : lamé le chapitre des indemnilés. discussion et damatoutc-idsconches wneialessnaldes ce siter d'auxmenter ces traitements: car, aux Succe-sivenent mis cn <. nécessilés de premier ordre.Plustot en le pain de Tinstraction le 1 scclion 2 cst adoplé. ét6 jenne prueurant nos pères aux voix, chap. bul aura aileint. plustotnotre cnfanls dc nos cultivatenrs. Surle chapitre 1, scclion 3,(mppointe- adémocralic évoluera complclemesi vers du nourriciers, nous n'accomplissons qu'un menl du Corps enseiguunt.) d'abord leshautes splères sereines du Bien, acle del haute justice. que nous ne faisons M. le présitlent : Je m'en vas Juste, da Benu. Toutun horizon nouveau autre chose que donncr à César ce qui mettre en déibération les la différontes Commisà chacun. La paix pablique est à césar. qu'a faites iei apparaitra car chnacun de doscendre de la trimodificalions El d'abord la première : * cn profitera évidlemment, nellede ses droils "El au moment d'adresser, sion du Budgel. aura une conceplion bune, je ne I 'empécher II est prévu au projel 191 direcleurs s au nom de Lrch Chambre, nos plus patriola srmanned cold'écoles rurales à G. 25. Or, Commis- sygagnera ematomaneneNer virtucl tiques compliments à nos honorables dont sion propuse. en outre, le rélablisse- culle du tncallorenntbesent du Sénat de la République du chilfre, soit àG. 23,306 ct grice à ladisparition legues serail blasphème que ment premier celles de Baquet lementmnnifesté, de Thorizon des les sentiments-ce: cn tous points autres écnles, y compris elc. 4: graduelle, mais rapitle, d'en douter-rosconternl 9 Arnaud, Gmsicliton-de-swges- 6 xpéenlations.. ) la cortiludle de la Com- aux M.Jn. nôtres : Au cours des délibératolalG.51.500. en avoiroblenu CEn effel, MM, vote unanime Zéphyr: de Budget, il a M.J. M. Brédy, après lribune pour mission étail fondéc. cl le tions de la Coinmission filles la pormission, gagne discours lu suivant : dont vont etre honorées les faire additions va la été entendu que Tetablisemontides au donner lecture du d'enta- qu'clle a Cll la honne foi de évidente, la de Fonds-l'arisieux doivent à ligurer Jes au moment de la faron. éphyr: de Budget, il a M.J. M. Brédy, après lribune pour mission étail fondéc. cl le tions de la Coinmission filles la pormission, gagne discours lu suivant : dont vont etre honorées les faire additions va la été entendu que Tetablisemontides au donner lecture du d'enta- qu'clle a Cll la honne foi de évidente, la de Fonds-l'arisieux doivent à ligurer Jes au moment de la faron. la plus des306 éeoles pitablir-Or.daus ( MIM. du Dépulés, chapitre 1, secl.: du Bud- prouver C'osl pour moi l'ocea- nombre qui est faite de la plupart mer le vole publique, jéprouve plus solennelle. seulementilionare T'énumération ces écoles, jene vois pas comprendre gel de T'instruction, pren- sion de féliciternon haitienne, mais de de Fonda-Tarisienssje erois comme une reeiitiulcunomanicans ble chef de TUniversile d'Etal en génd- l'instilntion là une omission qu'il convient dre la parole. 11 in'est particnlitrement qie jusuis. aussitous les Seerolaires celui dus Fiuanees, de c'est heureux de le faire, convainen toul hait cst cx- ral, notamment ils-aeeneil. der réparor. : I1 mc semble, collequc ce que j'esprime chacun de vous. la boune grice de aver laquelle. dont ils sont M. le président vous voulez combattre les vonprime toul bas par heureux dc laient all nom PExécntif les d'amé- gue clusions que du mapport ? n. m'est particaliterement plutot, comme rappor les organes tendant tonlesl an propmsitione honhenr de l'ins- M. J. Zephyr : Non.jo veux simplefaire jnie Commnission du Budget gén6- liorations pnisqu'il faut Alre bon ment signnlerun oubli. tour A à communiquer à truction publique justice le présidont : En CO cas, co n'or ral de la Républiqse, sollicilude toute spécinlo pour prinee.Jo. ferai manbenitrement d'Elal des Travaux M. le moment. tous votre à M. le Necrolnire avec n'ost pas sur ler la propagation de l'instruction publique de la bionveillanee ainsi laquelle Miso aux voix, la modification et la diffusion des lumières rile dans aul loules vmin. s'ast nreté au ravage, pour diro, Le Ttz Joc nouchoc enciales --- Page 6 --- Le Moniteur. 46G même A mon arrivée à Port-au- . ,21e. point. - des écoles rurales est vO Les 1.19.116.486.1836 modifications sont volées. Prince, j'ai lenté des démarches de réitérées la Conrétablissement et 22e. amendements classés aux près de ia Supérieure générale tée. modification : ( addition de 6 aides Les autres 25 et relatifs aux Lycées de grégation de St-Joseph de Cluny pour 20. dc Lazile. Baquel, Arnaud, Nos 23, 24, et des sont avoir une idée nette de ses prélentions. pourles écoles celle Port-au-Prince, du Cap Cayes Or. ces je les ai toujours écoles de filles de Fonds-Parisiens, Petit Goàve et également adoptés sans discussions. prélentions, car il m'a semblé du Bourg de l'Acul de à G. 15 Le chapitre 1, sect. 3 est toujours en trouvées excessives; la le Belladère Mme. Supérieure subordonnait l'école de garcons de délibération avec les diverses modifica- que à In condition relourdes Sceurs à St-Louis chacan, G. écoles de filles de Fonds-Parisiens, Petit Goàve et également adoptés sans discussions. prélentions, car il m'a semblé du Bourg de l'Acul de à G. 15 Le chapitre 1, sect. 3 est toujours en trouvées excessives; la le Belladère Mme. Supérieure subordonnait l'école de garcons de délibération avec les diverses modifica- que à In condition relourdes Sceurs à St-Louis chacan, G. 1.080 tions énoncécs. d'abord à édifier. M. B. C. Lavache : Il y a ici une er- M. précédemment P. Savain : Je prie MM. les secré- quela les population abriter, pense une maison luxueuse reur à relever; car, au lieu d'une école lilles laires du burenu de m'inscrire pour la pour même un chàleaux. de garçons, c'est plutôl une école de parole. dé- voire Je répète que ces prélentions sont exaqui existe à Belladère. M. le président : Les collègues qui vou- gérées et qu'il est impossible aux habi46 M.J. M. Brédy : Le député Lavacho sirent présenter des propositions écrit, et ce, lants de St-Louis du Nord de donner saest dans la vérilé : ii a absolumentraison. reclifiée. dront bien les formuler par el afin qu'il n'y tisfaction aux Sours. C'est pourquoi, je M. le président:L.'erreurs scra pour faciliter le contrôle désire savoir si elles conlinuent toujours M. J. Zéphyr: : MM, je vois porler un ait pas d erreur. donne leclure de la à percovoir les émoluments qui leur ont l'école de Ponds-Parisiens. M. G. Desrosiers Si oui, je prie le Secrélaire aide pour mention fail ressorlir le bien-fondé pièce suivante : été d'Etal accordés. de l'Instruction publique de faire Cetie que je produisais toul à d'inscrire sur son budget les fonds dont il de T'observation en efTel, une aide Les Députés soussignés, proposent radier en réserve. T'heure. Si vous voté, lui don- an chap. 1, sect. 3 du Budget de TInstruction s'agit ou de les meltre ne Fas cette école el que VOUS blique un surveillant général pour le Lyc6e M T. Laleau : Il n'est pas exact de dire pour niez pas en même lemps une directrice, Cap à G. 150 par mcis. le 6 que les Sceurs ont abandonné St-Louis vous n'aurez fait autre chose qu'nccor. Fait à la Chambre des Représentants du Sud pourdes raisons inavouables. La der l'accessoir saus le principal. Ce qui Août 1906, vérité est qu'elles n'ont pu y séjourner. conslituerail un pure anomalie. aides Sigué : G. DESROSIERS, PLUVIOSE, N. LECONTE, faute d'un local convenable. D'un autre M. Price Mars : En sus des 6 PRICE MARS. côté, elles objectent qu'elles se sont trouproposés par la Commission, je demande L'Assemblée a reclifié. lit vées dans Timposibilite de résister plus qu'on en ajoute un seplième. A son tour, M. Jh. Jn Ph. Figaro longlemps au climat de l'endroit, qu'ellesInvité à formuler sa proposilion par unc nouvelle pièce, dont suit teneur : prélendent fort tmauvais. Or, d'après lesécril, M. Mars a renoncé à la Commission parole. à la Cham- renseignemenls que j'ai recueillis, et que La 2e. lit vées dans Timposibilite de résister plus qu'on en ajoute un seplième. A son tour, M. Jh. Jn Ph. Figaro longlemps au climat de l'endroit, qu'ellesInvité à formuler sa proposilion par unc nouvelle pièce, dont suit teneur : prélendent fort tmauvais. Or, d'après lesécril, M. Mars a renoncé à la Commission parole. à la Cham- renseignemenls que j'ai recueillis, et que La 2e. addition faite parl la Les Députés sous signés, allocation proposent de gourdes je crois avoir pnisés à bonne source, je est votée. bre d'inscrire une et un professeur 2 lécole de affirmer que mon département n' a Il en est de même des 3e, 4e, 5e, mo-. pour demoiselles un directeur à installer au Quartier de Desdunes jamais puis perçu les appointements afférents difications. l'ob- dans la commune de la Grande-Saline. a l'élablissement St-Louis du Sud. de Le député Brédy s'élayant sur colGrande-Saline, le 24 Août 1906. M. Mombeleur : Je vous Secrétaire remercie d'Etat servation précédemment faileparson ces explications, M. le Lavache.propose de libeller comme FIGARO. de l'Instruction publique. lègue suilla Ge.1 modificalion: : Sur la demande du député Desrosiers, Mes chers collègues. je prolite de l'oc- "Addition de deux directeurs el d'une les G.40demandées; sont réduites à G. 20. casion pour vous exposer que, en ce modirectrice d'école de 3ème classe à subs- M. Figaro : C'est l un acte d'égoisme. la ment même. il existe à St-Louis du Sud se tituer aux écoles de garçons de Thoma- M. Price Mars soumet à la Chambre une école laique dont le personnel ne de Ganthier et à celle de filles de suivante : que d'une directrice à G. 25 zeau, proposition compose G. 15. Cette école Belladère. .elc. Les Députés soussignés, proposent l'école d'nccorde" de Bail et d'un professeur 150 à élèves. Et, quand La Chambre a adopté. une aide à G. 15 au Rivière-du-Nord.) directeur de est fréquentée par surtont le mauvais élat La 7e. addition élant mise en discus- ob- y Bahon (Grande-1 des Députés le 24 Août 1906. l'on du considère les abrite, on conçoit aiséM. Brédy demande que, pour Fait à la Chambre local qui de la malheureuse sion, toule équivoque, on remplace l'ex- Signé : PRICE MAnS,LS.. -BRUTUS. JN.-ZÉPHYR, ment T'impuissance de son vier à les mots : de BELLEGARDE, BLAISE C. LAVACHE. a la direction l'établissement, 4 ci-dessus par W. après la lecture qui embarras à le faire fonclionner réguliereatts (ianthier M. Mars, poursuivant MM., comme son devoir et son palrioL'Assemblée a adopté. de celle pièce : L'école en question, générale. En rement tisme le lui commandent. Je viens donc, modifications sont fonclionne à la satisfaction élèves, vous désormais Les 8e., 9e et 10e. effet, elle comple en tout 125 Dès MM, proposerdtaconier à la direetrice de T'école ensuite ngréées sans discussion. Brédy, le dont nne moyenine de 86 présences. et son palrioL'Assemblée a adopté. de celle pièce : L'école en question, générale. En rement tisme le lui commandent. Je viens donc, modifications sont fonclionne à la satisfaction élèves, vous désormais Les 8e., 9e et 10e. effet, elle comple en tout 125 Dès MM, proposerdtaconier à la direetrice de T'école ensuite ngréées sans discussion. Brédy, le dont nne moyenine de 86 présences. G.32 mois du Sud, G. 40à réparSur la proposilion de M., la leneur lors, il est évident seui, son directeur laique tirs St-Louis el G. 20 pour est voté avec à tàche. Aussi bien, lir entre deux professeurs 11e. amendement à ne peut suflire 1eC total de G.92 A suivante: 4 addition d'un professeur l'Assemblée n'hésitera pas frais de location, soit un allouées à l'école de filles de Cavaillon. .et Pclite- d'un faire droil que à ma, juste demande. déduire des 180 primitivement celle de de la des Saurs. ArRera autre pour n gurçons La Chambre a adoplé. l'Institution M. Laleau : Vous demandez done la Rivière de Nippes." 13e .et 14. modifications Le député Mombeleur a la parole pour de ce dernier élablissement? Puis, les 120., une question au Secrélaire d'Elat supprossion : De par les cirvonssont adoptées. poser publique. M. Nombeleur Sur le 15e amendement. de l'Instruclion élé installé à SI- lances, il se trouve bien déja positivement M. le ScSanon : Je vois qu'il s'est M. Mombeleur : Il a Lcs supprimé, el c'est vous, nous déclaM. Fleury Je peux allester, el Louis du Sud unc deole de Sccuis. crelaire d'Etat, qui venez de jci glisnb une erreur. l'école des Saurs se sont retirées du pays depuis rer les Saurs veulent faire entendre je Taflirme en réalité, de 6 profes- deux ou trois mois, abandonnint l'otaclimat de St-Louis du Sud esl emau iRar féC Frères de Jérémie; 3. blissement sous un prélexte inavouab le. que seurs, n'en compte que Depuis lors, rien n'i 616 fait pour app ro- poisonno. lo : Veuillez rediger votre M. le président : Mais vous Ales d'nc- fondir le molif de eello déscrtion ; de M. président colligue Mombeleur. cord avec Ja Commission qui a déjh fait telle sorlo que, là-bas, l'on rosto au proposition, ane rectification dans ce gens. --- Page 7 --- Le Nonlieur. la suiHonterpAmetemntues Lecture est donnée de pièce vanle : aux écoles à le frêl des steamers suivanls ; Le Député Zéphyr filles proposedajonter Fonds-Parisiens et un Elal des poids ayant servi régler rurales, celles d'instruction de religieuse a Técole de 11 du 27 Octobre 1906. Gonaives. professeur Sleumer 44 Mecklemburg Mme.Bistoury, de Port-an-Princo. ntues Lecture est donnée de pièce vanle : aux écoles à le frêl des steamers suivanls ; Le Député Zéphyr filles proposedajonter Fonds-Parisiens et un Elal des poids ayant servi régler rurales, celles d'instruction de religieuse a Técole de 11 du 27 Octobre 1906. Gonaives. professeur Sleumer 44 Mecklemburg Mme.Bistoury, de Port-an-Princo. Signé :J. ZÉPHYR, JH. Sévens,Laomesn,. E. COLIS & CONTENU POIDS KÉNOL, Dr A' VIEUX. CHARGEURS MARQUES & NUMÉROS La Chambre a adopté. 933kil. (A continuer.) I. H. 6 paquets de meubles 13.254 66 J. H. Osler do 150 sacs de café D'ÉTAT DES FINANCES do O. D. Jacrques 70 <6 4 8.68S 66 SECRETAIRERIE O. D. Jacques do 30 66 8.732 66 ET DU COMMERCE. Richard do fils M. R. 100 100 66 c6 9.310 46 F. Hermann & Co. F. Hermann & Co. 100 .4 8.668 2.871 66 Les articles 15, 100 et 101 de do do do 6 balles de coton 4.743 ce 1905 disdo frères 50 sacs de café 9.367 ce la loidu 4 Septembre Simmonds frères Simmonds 100 .6 <6 posent: do do 50 <6 4.285 4.305 46 Les marchanR. Dupuy 50 c6 46 Article 45.- R. Dupuy do 4.069 c6 dises soumises aux droits de do O. D. Jacques 50 50 4.224 C6 intégraleO. D. Jacques do 60 66 4.939 c douane répondent droits dont elles sont C. V. do Calixte R. C. 100 4 10.543 ment des do C. V. C. le gage. être du 3 Novembre 1906. Gonaives, 6 Aucun colis ne peut Steamer ( Westphalia >, kild sans la présentation des 50 sacs de café 4.308 66 remis droits O.D. Jacques O. D. Jaeques 50 << 4.228 :: récépissés des yaiférents, Dido do 125 6 11.038 65 sous peine de révocation du Richard fils R. F: 100 (6 8.595 K recteur de la douane et d'appli- L. Bourgain & Co. Simmonds L. B. 50 < < 66 4.689 1.598 c de toutes pénalités édic- Simmonds frères do 20 c 834 < cation M. L. Philippe Simmonds 2 balles de coton 9: 305 c: tées par le Code pénal." Simmonds frères Co. 100 sacs de café 7.675 <C Les droits doivent F. Hermann <6 6 Art.100.-- enlevés de F. Hermann &Co. do 100 6: 7.994 6 étre payés etles colis do do 100 . 8975 46 douane dans les quarantedo do 100 66 ( 8.302 6 la vérification. do do 100 < 8.250 CL huitheures dela do do 100 6: 4.193 46 66 Aucune vérification ne sera do do 7.563 4. ceux qui, après ce do do 8.648 66 faite pour payé les do do 100 <6 66 S.376 délai, n'auront pas do do droits." do Gonaives. 100 66 ( 8.302 6 la vérification. do do 100 < 8.250 CL huitheures dela do do 100 6: 4.193 46 66 Aucune vérification ne sera do do 7.563 4. ceux qui, après ce do do 8.648 66 faite pour payé les do do 100 <6 66 S.376 délai, n'auront pas do do droits." do Gonaives. Les marchandi11 du 21 Novembre 1906. 4 Art.101.- Steamer 44 Ascania ses dont les droits n'auront pas & Co. 100 sacs de café 8.0001 kile dans les quinze jours F. Hermann & Co. F. Eermann 100 44 été payés seront dédo do do 100 Ci s.000 cC de leur vérification de la do do 100 4 41.488 6 noncées par le Directeur des do do 8.333 cc douane à TAdministrateur la do do 100 (6 finances qui en ordonnera do do do 100 100 66 a 6.221 ce vente à l'encan jusqu'à concur- des do do do SO 4.190 66 des droits dus et do do : <6 rence et sans autres fordo do 100 ( S.404 S.371 6 autres frais do do malités qu'un commandement do do 100 4 S.879 66 donné à Timportateur." avoirleur Richard do fils R. F. 100 150 4 16.208 66 Ces articles doivent H. Osler H. 0. 4.081 44 et entier effet. Si, contraido do 50 46 plein leurs dispositions, des do do 50 ( 4.423 4.342 6 rementa sont enlevées O. D Jaeques O. D. do Jacques 6.788 66 marchandises droits aient été acdo I ancolot S0 (4 44 4.143 a sans que les des P. Lancelot & Co. do 50 <4 1.371 6t 4 quittés, TAdministrateur do do 28.148 finances et le Directeur de la A. Geffrard Guffie & Co. C. A. Mc. Guffio 300 75 44 6.760 4. 6 dernier devant être C.C. A. Mc. do 6-031 46 douane- ce en do do (i5 9.323 immédiatement révoqué, do C. Con & Massicot 8.545 i respon- C. Coûn & Massicot do 1.100 4 sont personnellement contre doM. L. 14 6 8 916 sables, et il sera appliqué contre limM. L. Philippe & Co. F. Ilermann & Co. 100 100 66 8.300 46 eux, loul uussi bien que F. Hormann do inlfressf, pour la sauvedo pimtulenr de T'Etat, les (signé) F. HERMANN d Co., garde des deniers formelles du Code Agrats de lu llanburg Ameriota Line. prescriptions Gonaives Ilatti. pénal actuellement en vigueur. Port-au-Prince, le 5 Juin 1907. --- Page 8 --- Le Moniteur. Steamer (( Schwarzburg ), du 2 Décembre 1906. Gonaives. Nos 10,12 et suivants CHARGEURS atlachés, AIARQUES & NUMÉROS COLIS. devanten être délivré, duplicata & CONTENU POIDS Port-au-Prince, le 11 Juin F. Herrmann H. 1907. do Hermann do & Co. 100 sacs de café F. HERRMANN & Co. do do 100 6 8.348 kil. iteur. Steamer (( Schwarzburg ), du 2 Décembre 1906. Gonaives. Nos 10,12 et suivants CHARGEURS atlachés, AIARQUES & NUMÉROS COLIS. devanten être délivré, duplicata & CONTENU POIDS Port-au-Prince, le 11 Juin F. Herrmann H. 1907. do Hermann do & Co. 100 sacs de café F. HERRMANN & Co. do do 100 6 8.348 kil. do do 200 6 9.161 46 Je, soussigné, déclare au Richard fils R. F. 100 44 6 commerce en public et au Coën et Massicot C. 100 6 24.587 vret de ma général, avoir perdu le liSimmonds frères & M. 9.920 6 quante pension, s'élevant à CinH. Osler Simmonds 100 4 S.508 4 gourdes. O. D. Jacrques O. H. D. O. 200 i6 9.392 46 de En conséquence.je le déclare nul do Jacques 100 i. 17.109 4 nul effet, en et L. lhilippe L. do 50 46 (6 12.860 46 droit, un autre allendant que, par qui de P. 16 6 66 livret me soil délivré. 1.226 : Aux Cayes, le 8 Juillet 1907. (Signe) F. HERMANN & Co., EMMANUEL Agents dela Hnburg dmeriom-Line. M. MOISE. PARTIE Gonaives --Haiti. Les soussignés. ayanl NON OFFICIELLE Ja Direction de la Recelleet perdu de la le reçu de Pour pour droils de Dépense AVIS Participer A de 25 o/o parStr. approximatifs la surlaxe ADMINISTRATIES No. 2001, s'élevant "-Valdivin à 19 de cei mois, GRATUITELEUT la somme sepl dollars 12/100 delingt LiAdministrateur prineipal des finances Pendant DEUX Cns le déclarent nul, oramé. ( P. 27.12 ), decel Arrondisseme aux dressé. duplicala devanten être Invite tous les pensionnaires 7 71 Tirages vanlde celle civils relcOffciois P'orl-nu-Prince, le 16 Jaillet ter en SES Bureaux circonscription avec à sC présenDE SiX eRos 1907. leurs livrels LOTS SIMMONDS FRÈRES. pour ereeniegistrés et de seffel. un délai de quinze jous controlés.A leur esl ac- cel Rgt 15y En cordé. a :Eb E pr Nous, Aucun n Sususl TE : soueignés.informons) le malités paiement ne sera fait si ces forLEU le commerce en publie et n 'ont pas été remplies. DE FRANGS roses suivants : général que les i3 litres Gonaives, le 9 Juillet 1907. lus 38 Millions de icis Nos. 4108 à 4110, 4112 à 4116 A. J. cyer M. ce L. BON détache, avee volre divers ndpos 2012 appartenant à Monsicur et > SERGILE. malités paiement ne sera fait si ces forLEU le commerce en publie et n 'ont pas été remplies. DE FRANGS roses suivants : général que les i3 litres Gonaives, le 9 Juillet 1907. lus 38 Millions de icis Nos. 4108 à 4110, 4112 à 4116 A. J. cyer M. ce L. BON détache, avee volre divers ndpos 2012 appartenant à Monsicur et > SERGILE. Créeit DUGARDIN, Dirertene dt Je. Gullic ; el lcs Nos. 7762/03, James 9810 M. 19.rue Pinancies de Prasec 25919 appartenant à et L'Administmteur des linances de cet FAg B BNC Rochechonart EET Paris. 23 X J. Mc. Gullie, onl Nonsteur-Arelibakl Arrondissement invile lous les cendic de été brolds dans l'ins naires civilsrelevant de celle pensionet les notre maison, le ler.Avril1904 tion à se présenter en ses Bureaux circonseripelrc déclarons nals, duplicala devant eu leurs livrels pour être enr egistrés el avec Le public et le sont NITSUR délivré odu (avis dejà insérédans le C Motrôlés. A cet elfel, un délai con- que Jes Titres roses commerce suivants avisés mois de Juin 1904.) Jeur est accordé. Aucun dequinze jours égarés : Nos onl éle JANES M. Mc. paiement nes sera 28.070.28.983, les GUFFIE, ARCHIBALD fait si ces formalités n'ont pas élé roupous Me. GUFFIE, plies rem8 Pelil-Goave, le 27 Juin 1907, BULLETIN DE Pr.l (Adminislrateur des LA STATION Le chef de Inareau, finances : RÉTÉOROLOGIQUE PORT-AU-PRINCE Nymm.BRIGNOL. AVIS DIVERS DU 11 AU 17 JUILLET 1907. Lés avocats du barreau de Port-au- DATES TENPÉRATURE VENT Prince Tribunal sont civil priés de déposer au Greffe du 7h. 1h, 9h. DIREOTION ETAT DU affaires de ce ressort une lisle des Matin Soir CIEL qu'ils onl CU leur I qui ne sonl pas encore appelées possession du rôle. et 12 Juillet 764,3 764,8 26,9 34,1 28,5 52 E Fail au Grefle, le 16; Juillet 1907. 762.8 26.6 26,3 36,3 26,4 52 E IC 5 Uni pen nuageuxi Le greffior dudit Tribunal, 14 15 762,4 26,9 33,1 35,0 97,6 23,3 411 E N T W - -1 jUn peu nungeux Dn. 1G 762,3 762,1 24,6 31,9 26,3 72 69 E N W Un peu nngenx) LEBRUN. 17 41 762,8 24,4 31,5 94,9 74 NWWNW 3 jUn Nungeux pen nungeux 10, 1 26,0 81,6 24,9 71 ESE WNW 3 Un inappr. J'informe le commerce ct le public SE NW 8 (Couvort pou magonx U,9 Madame Vorer ést chargée de ma que PETIT 1,0 curalion pendant mon absence. proSANINAIRE COLLEOR ST-NARTIAL Aux Cayes, le 11 Juillet 1907 Le Directeur de tOlaereutuire, C. VOIGT. P ort-nuJ. SCHERER. Prince,-I Imprimeric Nationnle - Dineleur, EDtalD CHENET.