--- Page 1 --- : 62 eme Année, PORT-AU-PRINCE Samedi, 13 Juillet 1907. NUMÉRO 56 BUREAU DE RÉDACTION ET LE D'ABONNEMENT JOURNAL 26, Rue Gefrard. HONITEUR, OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE. SAMEDI, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN Caxs, PAUL LOCHARD, 26 Rue Ua an, P. 4.50 Six mois, P. 3. Trois Gofrard: mois P. 2.50. Le 3 our les No 10 centimes. Les a Départements et VEtranger, les freis anuscrits non insérés ne seront pas readas de poste en sus. Samedi, 13 Juillet 1907. Les Abonnements et seront détruits, AFFRANCHIR. mois et sont comme partent les tdes 1or et 15de chagae insertions payés d'avanca, AFFRANCHIR. SOMMAIRE as Art.104. Les ses dont les droits marchandi- fo. Message de M. le PARTIE OFFICIELL: E. été payés dans les n'auront pas République, en date du 13 Président del - cuinze Mars, au Avis mmistériel. de leur vérification jours 141, accusan: réception de celni No. SENAT Séances des 14 et 16 Mai 1907. norcéss par le sercat dé- nal luir remeltant. du SéRelevis des poids ayant servi i le fret à Directeur de la deux lois, savoir : être promulguées les ports pélever dans douane loi Prr de New-York et du llivre sur les denries des an service couranl gri fait revenir à Padmainistretsus le embarquies bord des s'eamers de la 46 finances qui en lations prodnit des afferAmérican Line, (Cayes, Porl-de-laix, llamburg vents à l'enos crdonnera la 1903 ct prévues parles lois des 11 Acut Miragoine, Cap. linitin.) Pelit-Goive, rence juscu'a concurSTAont Elat des dilfirences relevies dans des Croits Tarrelé du 12 Ationtedreanenicit et les poirls des denrdes le nombre des snes autres frais et sans dus ot des Ja caisse da Décombre 4906 antorisant de la Reyublique Ex. 1H5-190C. emburquées par les Douanes malités cu'un autres for- courant un prêt Retrail de G. i faire au service PARTIE NON O donné à commmandemmant boursable en trois fermes 300.000, : remFFICIELLE Timsortateur." 20. Avis administratifs. Avis divers. Gezartioles Dépiche du Secrétaire d'Elat de Bultnn des et pleia' celroniavolrisur Tintéricur, dntéedu 11 Juillet 1907, observations météorologiques du 4an 40 rement à entier leurs effet. Si, contrai- invitant le grand Corns Mni, an Te au No. 305. marohandisas diosecitions, des srra chantéa in Cathedrale, le Deum 43 qui PARTIE sans que les Cmtts sont aiont enievées àgheures.da matin, à T'oreasion du Sème Mai: OFFICIELLE. quittés, été ac- anniversaire M. In de l'entrie en fonclions de finances PAdministrassur et le des 3., Pélilion President des dela République : : SECRETAIRERIE D'ÉTAT DES' FINANCES douane- ce dernier Dreotoar de la le'on hériliers Roux Fl HeurET DU CUMMERCE. que les Cmtts sont aiont enievées àgheures.da matin, à T'oreasion du Sème Mai: OFFICIELLE. quittés, été ac- anniversaire M. In de l'entrie en fonclions de finances PAdministrassur et le des 3., Pélilion President des dela République : : SECRETAIRERIE D'ÉTAT DES' FINANCES douane- ce dernier Dreotoar de la le'on hériliers Roux Fl HeurET DU CUMMERCE. immédiatement devantetre Donruna.portin. demandantzus de Sénnt nne indemnité sont persomaitsment révoqué,- on ai cimetiore de In leurpropeistuadtectee Les sables, et il sera re"pon- i0. Pétilion des CrohsodesHaermne, articles 15, 100 et 101 de eux, lout appliqué contre du Retrait emplavés dn bureau la loi du 4 aussi bien que, contre lim- accorder une demandant au Sénat de leur Septembre 1905 dis- portileur inléress:, posent : pour la sauve- mois waiwréquea'unt à 46 Article 15.- garde des deniers de nrrenoatichettes à tilre quatre d'inLes l'Etat, les demnité, le bureau du dises soumises aux marczan- droics Eariptoemsionnalien pénal du Code d'exister par suite de la Rebait ressant douane répondent de actuellement en vigueur. tée par le Corps Ligislatif nouvelle loi voment des droits dont intégrale- elles sont le M. le président : Le le Port-au-Prinoe, 5 Juin Je Présidont de Message de M. gage. 1907. la la République sera classé; Aucun colis ne peut être esl pétition envoyéo des héritiers Roux ct Heurtelou remis sans la présentation des des rmployés au du Comité de l'intérieur: celle récépissés des SÉNAT Comité des bureau du Retrait au sous peine de droiisyatterents révocation du DiM.M, par Finances. sa recteur de la douane et d'appli- Séance du Mardi d'entendre leclure, dépéche, lo dont vous venez cation de toutes pénalités édic14 Mai- 1907 lintorieur nous invite Secrélaire au d'Etal de tées parle Code pénal." Présidence de M. sern chanté Ta Deum qui le casion du demnin,. la Cathédralo, à Art.100.- Les droits doivent La SdertourT.A.Dummne. 5ème l'océtre payés et les colis enlevés sembléc majorilé éla constitutionnellnd de l'As- on fonctions de M.lo anniversairo de l'entrée la douane dans de i réunie, publique. Vous oles Présidont de la Réles quarante- M. le président : inscnnepeatouverto. Le quer à cello fote. priés do uo pas manhuitheures .46 Aucune dela vérification. l'ordre du jour appelle pr-mier In sanction point de Continuant : Le 30 faite vérification: ne sera procàs-verbnl do lu sdanco du 10 du jour amône la lecture point de l'ordre du délai, pour ceux qui, aprés ce procàs-vorbal n'élant pas Mai; ce Comités. le président : inscnnepeatouverto. Le quer à cello fote. priés do uo pas manhuitheures .46 Aucune dela vérification. l'ordre du jour appelle pr-mier In sanction point de Continuant : Le 30 faite vérification: ne sera procàs-verbnl do lu sdanco du 10 du jour amône la lecture point de l'ordre du délai, pour ceux qui, aprés ce procàs-vorbal n'élant pas Mai; ce Comités. des rapports dos droits." n'auront pas payé les sons à In leclnro de la prel, nous pas- Y a t-il des Morsieurs les snerélniros correspondance. du rapports prols ? I sent les piècos bureau li- M. suivantos : deux mapporls Dauphin oblonant la parole, lit los qui suivent: --- Page 2 --- LU Mouneur. des M. le président : Parfaitement, c'est civils sonl exclusivement du ressort ainsi que le vote doit avoir lieu. RAPPORT tribunaux, le Sénat se trouve done sans dans l'enceinqualité ce qui fait l'objet En ce moment pénèlrent au banc réservé Senat Au de la leltre pourstatuersur de M. Louisey. El si, comme le et vonl prendre du Pouvoir place Exésulif, MM. N. celui-ci le prélend, aucune suite n'a élé aux organes d'Etat des Travaux Messieurs les Sénateurs, donnée à sa plainte, l'article 438 du Code Larque, Secrélaire de F. Marcelin. Avril dernier, M. de civile lui ouvre la voie à publies et TAgriculture; Finances et du ComDans sa leltre du 25 d'avoir élé suivre procédure pour se faire rendre juslice. Secrétaire d'Etal des Gustave Chaumelle se plaint illégale el arde Port-au-Prince, le merce. . viclime d'une arrestation MaisonNationale Des bulletins distribués el recueillis, bitraire dontil rend responsables les Se- 14 Mai 1907. MM. les Sénaleurs Bance et Sandaire crélaires d'Elat de la Justice et de l'inA. VIAJ, sonl priés de procéder au dépouillement térieur, en requérant qu'ils soient inter- N. SANDAIRE, F. P. Sr. PAULIN, RÉMY, II. BAUs- de l'urne. pélés pour répondreà cerlaines questions Cu. RÈGNIER, CAMILLE En voicil ilerésullat: 26 votes, majorité14. qu'il a pris soin de formuler. SAN, DAUPHIN. : C. SL.-Rémy, 17 voix; S. Déjà, par une précédlentc lettre avait en M. le : Messieur's, je crcis Ont oblenu H. Baussan, 13; P. Paulin, date du30Juin 1906, M. Chaumette du n'y président a pas lieu de renvoyer l'examen Dennis, B. Canal, 16; 9: E. Cinéas, 6; Ed. Dauporté ce mème fail à la connaissance qu'il à nolre séance, 9; Dupiton, simplement sa de ces rapports prochaine phiu, 5; D. Lerebours.3T.A Sénat. mais en sollicilant de l'Inlérier eur, nous avons épuisé notre ordre 4; Ch. Régnier, 4;, D. Nelson, 3; D. libération, et le Comité vérifier l'exac- du puisque jour. Nous pouvons. immédiatement Théodore, 3;T. C. Laurent, 2:N.San- M. Mauqui avail él6 chargéd'en en discuter ces conclusions. daire, 1; L. bours.3T.A Sénat. mais en sollicilant de l'Inlérier eur, nous avons épuisé notre ordre 4; Ch. Régnier, 4;, D. Nelson, 3; D. libération, et le Comité vérifier l'exac- du puisque jour. Nous pouvons. immédiatement Théodore, 3;T. C. Laurent, 2:N.San- M. Mauqui avail él6 chargéd'en en discuter ces conclusions. daire, 1; L. Barbancourt, 1; 1; titude. avait enedeiteirioon liberté de M. 1; C. Lerebours, 1 : N. Bance, lorsqu',l apprit la misc en (Marques d'assentiment ] risset, vole blanc 1. Chaumelle. lieu donnée des le : En conséquence de Il crut alors qu'il n'y avait plus Unc nouvelle lecture csl suc- M. vole, MM. président et Deunis sont deles poursuivre, et en informe le Sénat, deux rapports. dont les couclusions, aux ce St.-Rémy de la Commission. decide en ce sens, dans sa séance cessivement mises en discussion et nommés membres sont distribués E' 12 Juillet de l'annéc dernière. voix, sont adoplées parle Sénat. De nouveaux bulletins Parcelled décision, la qu-stion a élé dé- M. M. lc président: : Avant de proclamer ct recueillis. de finilivement tranchée: car mime Sé- l'orlre du jour de la prochaine séance, de Résullat du scrulin: même nombre en ue Chaumetle ful encore prison. Inccorderai la parole aux membres dc votanls. nal. en verlu du principe de la séparalion T'Assemblée qui dc.anepoattentrelenire Ont obtenu : P. Paulin, 14 voix ; B. des Pouvoirs consacré par la Constitulion. questions d'intérêt public. Canal, 14; II. Baussan, 11: D. Nelson, ne pourrait exiger que son élargissement M. D. Lerchours : MM., nous avons re- 11;T. A. Dupiton, 8; D. Théodore, L. Bar- 8; ou son jugement. l'année passéc de la Chambre des E. Cinéas, 8; Ch. Régnier, 6; Volre Comilé eslime donc que si M, çu la dernière heure, un bancourt, 6; Ed. Dauphin, 6; N. Bance, Chaumetle désire être indemnisé du pré- Dépulés. de presqu'a loi sur la création d'une Banque 5; T. C. Laurent. 4; M. Gaston, 2; D. judice qu'il prélend avoir souffert projel Agricole. Est-ce que le Sénal ne sernil Lercbours, 1; vote blanc 1. de son arrestalion, ce n'est de la question. de eiat le fait en- pas disposé à S 'occuper M. le président : En conséquence au Sénal. mais i Iajuridiction compél Je prierai M. le président de consulter ce vote, MM. Paulin el Canal sont nomle qu'il doit s'adresser. le l'Asse mblée à ce sujet. més membres de la Commission spéciale. Maison Nationale de Port-au-Prince, M. le président :Je vais envoyer ce pro- Les élections se poursuivent. de l'urne donne le 14 Mai 1907. jeti à l'étude d'une Commission spécile. entend Le déponillement : 26 volants, majorilé 14. A. VIEUX, H. BAUSSAS, Je consulle le Sénal à savoir s'il résullatsuivant N. SISDAIRE, former lui-même la Commission, ou lais- Ontoblenu : Dupiton, 17 voix; Nelson, DAUPHIS. président :Je vais envoyer ce pro- Les élections se poursuivent. de l'urne donne le 14 Mai 1907. jeti à l'étude d'une Commission spécile. entend Le déponillement : 26 volants, majorilé 14. A. VIEUX, H. BAUSSAS, Je consulle le Sénal à savoir s'il résullatsuivant N. SISDAIRE, former lui-même la Commission, ou lais- Ontoblenu : Dupiton, 17 voix; Nelson, DAUPHIS. RAPPORT ser cc soin au bureau. 16; p. Lerebours, 11 : Baussan, Théodore, 11; M. H. Baussan : Je demande que le Barbanconrl, 10; Cinéas. 10; 5; Bance, 4; Au Sénal Sénat nomme lui-môme les membres 9; Dauphin, 7; Régnier, 1: vole blanc 1. de la Commission. Ce n'esl pas que C. Lorebours, 1: Laurent, Mossieurs les Sénateurs, je doute des choix que fera le bureau; M. le président: En conséquence sont de dans mais commeils'sgil de choses sérieuses, rc vole, SLM. Dupiton ct Xelson Monsieur Raoul Louisey dernier, exposc lc Gé- el que nous avons des responsabilités les nommés membres de la Commission. s3 leltre du 30 Avril lui aurait que enlevé envers-nous mêmes, je propose que nom- On à un autre tour de scrutin néral Seymour Faine ct10 895 gour- membres de la Commission soient procèdle lc résultat ci-après : mème 510 dollars or américain il lui aurail fail su- més parle Sénat. qui nombre donne de volants. des billets, après quoi mais nc croil 19 voix : D. birdes tortures; que s élanladressé, Cayes, il Sil'Assemblée je courberai pasdevoiradlop- une lele Out obtenu : Théodore, Régnier, 9; vain, aux tribunaux des ter ma propositiou. 12: Dauphin, 12: en à volre équité et à votre docile devant sa décision. Lerebours, 8; Sandaire, 8; vient faire appel Mise discussion, puis aux voix, la Cinéas, 8: Barbancourl, 6: C. Lerebours 4 , justice. en Baussan, 7;, Bance, blanes :. de Justice et des Relations proposition Baussan est adoptéc. Gaslon, Barjon, 3: votes Vos Comilés estiment que ces faitsallégués M. D. Nelson : Comment va t-on prole 4; Le sénateur Théodore Extérieures sont de la com- ? M.I présidont: des suffrages par M. Louisey ne pas céder La ayant obtonu la majorité du Sénat. En ellel. aux termes M. le président : Par scrutin secret. esl nommé membre do la Commission. petence dles articles'4 et 35 de la Constitution, i Commission sera composée de onze mem- M. Il. Baussan : Je pric mes colligues souverainelé nationale est déléguée bres. moi; jo no désire la trois Pouvoirs et chacan de ces pouvoirs Dennis : On peut voler par hul- de no pas voler de pour celle Commission. Je des deux autres dans M.S. de liste, chaque bulletin compor- pas fniro partio les membres seront choisis est indépendant qu'il exerce sénarément. letin noms, ecla prendr moins erois que qui les Tcohaciencieuseattributions. 127 les con- lant quatre par! le Sénal accompliront Or, comme daprisTarticle objet des droits de temps. testations qui ont pour --- Page 3 --- Le Moniteur ment leur devoir. Je me réserverai tou447 jours le front haut à disculor ici les inté- Rémy, P. fniro partio les membres seront choisis est indépendant qu'il exerce sénarément. letin noms, ecla prendr moins erois que qui les Tcohaciencieuseattributions. 127 les con- lant quatre par! le Sénal accompliront Or, comme daprisTarticle objet des droits de temps. testations qui ont pour --- Page 3 --- Le Moniteur ment leur devoir. Je me réserverai tou447 jours le front haut à disculor ici les inté- Rémy, P. Paulin, S. Dennis, B. rêls de la nalion dans toutes les affaires T. A. Dupiton, D. Nelson, D. théodore, Canal, à l'ancien élat de choses. quise prisenterontquelles qu'elles soient. Ed. Dauphin, Barjon, Gaston, D. Lere- a-t-il ajouté, la Nalurellement Je bours. Agence suppression de notre prie ceux qui ont volé pour moi de M. le nous nous'conle 1.500.000 francs. mais reporter leurs suillrages sur d'autres col- priés, président, continuant : Vousèles lendre avons 20.000.000; nous pouvons allegues. faire Je ne désire pas, je le decelte Messieurs, de vous réunir à l'issne ce que :allendons, nous regagnerons tout parlie de celle Commission. voulant répèle, H. séance pour former votre bureau. nous avons perdu et avoir mes coudées franches. M. Baussan : Je profite de la Conseil général des a Des bulletins senre du Secrélaire d'Etal des pré- T'opinion du actionnaires et l'on admis bués et élant de nouveau distri- pour le pricr, élant donné Finances a élé imprimé. président ] Celle allend Iceci recueillis, MM. les Sénaleurs San- vons discuter que nous de- doit se année, le Conseil daire et Gaston sont loi proshainement le projel de core l'avis réunir.je ne sais s'il admettra enscrulateurs. désignés comme concernant ia Banque de de son nons faire savoir sinon Agricole, vous Vuyez combien président. Cependant, Résullat du scrulin : 26 volants, moins à l'une de nos anjourd'hni du leuee pour le celte opinion est flatrité 14. majo- quelle est la silvation prochaines deln séances, geand-Prouvoirs peuple qui le haitien, pour les Ont obtenu tionale d'Haiti Banque Na- à nous à représentent. C'est 15; Sandaire, : Dauphin, 17; Barjon, N'ayant pas vis-à-visdu Gonvernement. Ou non. démontrer si on nous calomnie 10; D. Lerebours, 12; Bance, 12: Gaston, de la Situation, parcouru je ne sais T'Exposé ce général Voilà, bancourt, 8; 10; Cinéas, 8; : Bar- cet égard. Je prie M. le quiy estdit à Messieurs, les Régnier, 5; C. Secrélaire d'Etat que je puis vous donner renseignements 4; Baussan, 2; Curiel, 1; Lerebours, pes Finances de nous donner sur ce point notré situntion vis-à-vis relativement de la à 1;vole blanc 1. S.Jn.-Baptiste, quelques explications. Elle nous a dit: je me Banque. M. le M. F. prie M. le quiy estdit à Messieurs, les Régnier, 5; C. Secrélaire d'Etat que je puis vous donner renseignements 4; Baussan, 2; Curiel, 1; Lerebours, pes Finances de nous donner sur ce point notré situntion vis-à-vis relativement de la à 1;vole blanc 1. S.Jn.-Baptiste, quelques explications. Elle nous a dit: je me Banque. M. le M. F. Marcelin: : Je suis à la de porler le débal garderai bien phin el Barjon président : Les sénateurs Dau- tion du Sénat pour lui fournir, à disposi. préférence chez moi cliez ce vous, me portez-le de des sullrages, ayant réuni la majorité même, les explications l'inslant cile. Nous avons sera plus faJa Commission. soni nommés membres de sénaleur Baussan.La situalion demandées du parl le lion absurde. résislé à cette prélenvenl pourla nomination Les éleclions se poursui- nement vis-i-vis de la Banque Gouverbres. des aulres mem- n'a pas changé. Nous sommes Nationale reslés del Maintenant, lal pour ce qui est du contrat MM. nos positions. La Banque, MM., vous devez sur ne lèse Banque en agricole.jedois vousdirequil Dauphin et SL.-Rtémy vous en souvenir, avait, la quoique cc soit les au déponillement du scrutin dont procèdent demandé un l'année dernière, Danquenstionale.Enr privilègesde résulial: voicil le en vertu de la arbitrage. Convention C'élait son droit, restanidanslester qui nous lie à parfaitement le droit PEETAEOT volants, majorité 14. Ont obtenu elle. Mais comme elle élait une lanque d'élablir chez nous Gaston 9 voix, D. Lerebours : elqu'en droit le demandeur demanderesse, l'ollre de agricole. Nous avons refusé court 8.Sandaire 7, Bance 7. Cinéas 8, Barban- devant le tribunal du domicile doil du assigner onl plusieurs de capitalisles qui nous gnier 4, Curiel 2, voles blanes 4, Hé- deur, nons luiavons dit : Nous defen- Banque proposé d'Elal fonderdans le pays une Aucun des candidats prèls à aller devant les arbitres : sommes mais à lages que la nons assurant plus d'avanmajorilé des sulfrages, n'ayant on réuri la condition que Tarbitrage ait lieu à Por au- paree que nous Banque avons Nalionale d'Haiti, nouveau lour de scrutin. procède à un Prince. voulait La Banque n'a pas hougé. Elle que la justice n'a pas rendu compris sa que lant Le Tarbitrage, mais à son lieu de les privilèges que décision. résultat dépouillement de l'urne donne dilection. AParis, Nous en sommes pré- eoncédés, nous lui avons déjà pour iême nombre de volants puis Tannée dernitre. la de- à une nous ne pouvons les accorder Gaston 15 voix, Barbancourt 12, : ayant analysé les Mais entre lemps, antre banque. Si la justice rebours 10, Bance 4, Sandaire D. Le- nous avons vu comples de la Banque, notre point de vue, si nous avons parlage le 2. Régnier 2, Baussan 3, Cinéas oublis au qu'elie a commisd. tels hear d'oblenir un bonblanc 1. 1, Curiel 1, vote délriment du Trésor publie que ne la Banque à des jugement qui condampruntde: neantomtinnsponrrene M. 10, Bance 4, Sandaire D. Le- nous avons vu comples de la Banque, notre point de vue, si nous avons parlage le 2. Régnier 2, Baussan 3, Cinéas oublis au qu'elie a commisd. tels hear d'oblenir un bonblanc 1. 1, Curiel 1, vote délriment du Trésor publie que ne la Banque à des jugement qui condampruntde: neantomtinnsponrrene M. nneniaisyansbneacinge le président : Le sénaleur Gaston préjuger de la décision de assignations,Sans nous prélevées 30:000.000.ponrlee sur coimissions ayant obienu la majorité des basant sur l'opinion ljuslice. vince, pour les transports de fonds en proest nommé membre de la sullirages, trèsauconrant en C: S matières, d'esprils nous éminents, çus sur le relrait intérêts illégalement perNous continnonsles élections Commission. rons avoir gain de ca. Ise. D'ailleurs, espé- nous oblenons, du papier-monmaie : si mination du dernier membre. pour la no- plusicurs points, la Banque sur seront dis-je. ce jugement. nous reconnu qu'elle avail clle-mème a obliges d'opérer des saisies, Résullat du scrutin: : 26 volants, dil qu'elle erré. Mais elle nous ployer contre elle, si elle ne d'em14. majorité réglera ces restitulions quand payer. certaines mesures de veut pas l'arbuirage se sera rigneur. Ee Ont obtenu :L.. mages-intérdls prononcé sur les dom- verta mème de ce jugement, nous Lerebours 12, N. Barbancourti2 Sandaire voix, D. lui avoirenlevé nous lui devons pour rons venir vous demander de pour2, total 26. :s Service de la contrat qui nous lie rompre le Aucun des candidals n'ayant réuni rie. Vous comprenez Cc que vaut Trésore- celle nouse élait à la Banque : ce qu'il majorité des la ponse, pour ne ré- de possible de faire lors du dernier tour de sulTrages, on procède à un pas remeltre cC l'on à la Consolidation el nous n procès sultat serulin qui accuse le ré- illégalement pris. Nous avons que ferme pas fait, très que 'avous suivant : 27 volants, espoir que nous sortirons Je me malhenreusement. Ont obtenu : D. Lerebours majorité 14. nous avons le bon droit pour vainqueurs nous. car sant la résume done, MM., en vous faiBarluncourts 13, lotal 27. 14 voix,L. là, MM, quelle est la silualion de la Ban- Voi- Banque dléclaration, que le contrat de la M. le que Nalionale vis-à-vis du celui de la agricole n'a aueun rapport avee ce vote, le président : En conséquence de Je ne sais si c'est un bon Gouvernement. lourde clef Je Banque Nationale d'llaiti, mé membre sénaleur Lerebours est nom- nous avons donuéi à la que pense que celto déelaration de la Commission spéciale s'est bornéc A cela, à ne Banque. rien Mais clle Sénateur Baussan. suflit au cernant chargée d'examiner la le projet de loi con- lendre tont du temps, de fuire, à at- MM, le projet de loi coneernant cole création d'une née dernière, à une l'avenir. aiti, mé membre sénaleur Lerebours est nom- nous avons donuéi à la que pense que celto déelaration de la Commission spéciale s'est bornéc A cela, à ne Banque. rien Mais clle Sénateur Baussan. suflit au cernant chargée d'examiner la le projet de loi con- lendre tont du temps, de fuire, à at- MM, le projet de loi coneernant cole création d'une née dernière, à une l'avenir. L'an- tablissement de l'eet Industrielle. Banque Agri- blée généraldos réunion'do l'Assem- devant vous depuist la Banque agricole est Celte Commission du Conscil a nclionnaires, le président l'avez sans l'année dernirre, Yous de Messieurs est donc déclaré qu'on Initi doule étudic, les Sénateurs Camille composte dure; soit que le rion ne pour ainsi diro, mari longuement au il a, St. lc Ministero tombe,s soit que errusel de votre Gouvernement se retire, on reviendra au secrot de votro longue vacance, savez donc f qu'il ne porte aueune --- Page 4 --- Le Monite df'. réunis au loval du Sénat, a ainsi formé son bu Na- ferai connatire mon opinion queje rés r- reau : le S6 atteinte aux privièges de la Bangse ve quant à présent. Cependant lutte dois 10. le Sénateur Dupiton président, de la dite 20. Commis dans Rémy, ionale d'Haiti. exprimer cclte penséo que # et nateur St rapporteur M. H. Baussan : MM. je suis fort d'elre heu- engagée entre la le Banque Gouvernement Nationale doit sion. Maison Nationale, le 16 Mai 1907. des qui viennent le Guuvernement. Fait à la reux explications le Secrélaire d'Etal des Fi- avoir le concours des grands Pouvoirs STEPHEN fournies de la déclaration qu'il B. CANAL jne. DIOGÈNE LEREBOURS, DAUnances. R ressort Nationale publics. M. F. Marcelin : Je vous remercie au DENNIS; R. BARJON, THÉODORE, Le GASTON, T. a faite au Sénat que la Banque longtemps PHIN, NELSON, F. P. PAULIN. président, ST RésrYdont uons connaissons depuis nom du Gouvernement. Je vais proclamer l'or- A. DUPITON: le rxpporter,:CabiILLE les allures, et quis'est trouvée est plusieurs en ce M. le président: de la séance. Il Ce sera classé. fau'ive vis-à-vis du pays, dre du jour prochnine M. le président: rapport fois lutte avec 1'Eial devant la : L'ordre du jour est épuien comprendra Poursuivant: moment hailienne. Eli bien,je veux pen- 1o. Sanction des deux derniers procès- sé. Si un séualeur désire entretenir l'AsJustice d'homsemblée d'une question d'intérêt public, serquel le Ooatermen-at.cantaee n'a pu conlracter avec verbaux; 20. Leclure de la correspondance ; la parole lui sera accordée. mes compétents, quelconque pourratablis. 30. des Comités. M. II. Baussan: Je la sollicite, Monsieur une compngnie ngricole, en lésant Rapports à cet ordre du sement d'une Banque Nationale avec Ya-l-il des observations le président, est à l'holes intérèls de la Banque jour? M, le président: La parole laquelie l'Etat se trouve en délicatesse. la correspondance ; la parole lui sera accordée. mes compétents, quelconque pourratablis. 30. des Comités. M. II. Baussan: Je la sollicite, Monsieur une compngnie ngricole, en lésant Rapports à cet ordre du sement d'une Banque Nationale avec Ya-l-il des observations le président, est à l'holes intérèls de la Banque jour? M, le président: La parole laquelie l'Etat se trouve en délicatesse. norable sénateur Baussan. J'ai provoqué de la part du Secrélaire afin (Silence) M. H. Baussan: Messieurs, parmi les d'Elat des Finances ces puisse expliealions, agir en con- M. le : Cet 'ordre du jour de- pièces qui sonl en dépôt au bureau de des loi que la Commission La Commission se aiusi président arrêlé et la séance esl levée. Sénat, figure le projet naissance de cause. sstires, meure Archive-du d'utilité publique le Laburamunira de toules les pièces nécr la Ban- Signé: R DAYID. D. TURoDOnE, T. SANDAIE, CIIAM- qui loire déclare de Bactériologie de Port-au-Priuce, examinera le contrat coneernant celui qui nous lie PAGNE, Boistoxp C. CaxaLjeenc,N. J.JUSTIS, GiAS fondé parle Docteur Léon Audain. agricole aiusi que el fera un rpport H. BALSSAN, T.C. LAURENT, LENEBOURS, S Ix. BAPTISTE, DAC- En raison de T'utilité de cette Institu- # Banque Nationale, grands C rps. Je fais TON, CAILLE Sr. REaY, L. BANBANCOEET, le pays en général, je prie le consciencieux aux des mem- PIIS, STÉPHEN DEssis. A. ViAC, F. tion pour de la discussion de ce donc un appel à Th-norabilité R. MoiSE, BanJos, Pu. CENEL, F. P. PAULIN, N. BANCE, Sénat aura décider 1 cu à que T'une de nos plus probres de Ia Commissiou. D. NELSOS, TIl- MENARD, Cu. REGSIER. Le projet séances. M. F. Murcelin : Je suis très heureux, de président. T.A. DEMTON : les secrélaires, chaines Ne pas, MM. les Sénateurs. MM les membres Baussan E. CISÉAS, DiPGiNE LEREBOUHS. M. le président: pensez-vous, ce de loi Commission. que lc Sénateur mon cher collègne, que projet la Je vous Le secrétaires reducleur, soumis à lexamen d'un comité appeait provaqué res explieations. Gouvernement a été sur son le faire opporluanitc? ferai remarquer que si à la Barque A. Jx.-JACQUES, avocat. léà H. un Baussan:Je rapport n'en sais rien. J'esavait laissé le moi-dre joint lime M. ndant qu'il n'y pas, d'inconvédepuis Tannée dernière que Trésorerie, nousluiavons elle Pour copie conforme: cepe soit envoréal l'étude d'un enlevé le Service de li à une nienl à ce qu'il du restel'affaire du bureau. si à la Barque A. Jx.-JACQUES, avocat. léà H. un Baussan:Je rapport n'en sais rien. J'esavait laissé le moi-dre joint lime M. ndant qu'il n'y pas, d'inconvédepuis Tannée dernière que Trésorerie, nousluiavons elle Pour copie conforme: cepe soit envoréal l'étude d'un enlevé le Service de li à une nienl à ce qu'il du restel'affaire du bureau. n'aurail pas manqué d'en appeler Ta Le chef de bureait, comilé. C'esl jntervention étrangire. St elle nc GUILLOT. M. B. Canal jeune : C'élait pour comi- perc'est que nous avous pris toules f D. Js. l'examen de ce projet par un fail, pos-ibles. Et. malgré qu'on mettre té que lc sénaleur Dennis, si je. ne me préenutions ait dit, elle ne peul rien faire. Ilnese en avait proposé fajourneen MMi .qu'ily ait la muindre 16 Mlai 1907. trompe pas. dernière J'appuie donc la peut donc pas. de'la conronte de Séarce du Jeudi mentfannée sénaleur Banssan, lendant à anicroche. Le fleurou le Service de la T A. Derrrox demande du cn ait lieu à Tune de Ja Banque Nationale.c'ist de transporier Présidence de M. le Sénateur, ce que la aiscussion après que le Trésorerie quilui a prnis millions def fes. faisant constater In pré- nos pius prochuines séances, aura fait hors du plus de vingl qu'elle L'appel nominal consitutionnelle du cumilé appelé à en connaitre notorielé publique sence dc la mnjorilé à PAssomblée. car il HET allaire nigrioule. ni la séance est ouverte. son rapport à n'a jamais fait aucune affaire en dehors de du grand Corps, l'ordre dujour ap- M. I1. Buussan:Je ne m'oppose pas mnéme aucune autre Lc premier pointde des ce les queslions qui doivent fairel'obElle n'ajamais aidé personne. ln sanction des proes-verbaux que scient préalablece service. ne le pelle séances. jet de nos délibérations Nous Or ce service de la Trésorerio.hous deux dernières n'élant pas prils. ment examinées par les conilés. de jui avons pas concédé. de Ces prombs-verhaux point de l'ordre du avons, d'ailleurs. bessin des lumières MM., dans Tanstérité on passe au deuxième de la comilés qui, lous, sont composés Yous pourez, ce queelle amène le dépouillement res Mais on me verra vOs conseiences. en repassant jocr qui d'hommes spérianx. dire Nalionale a coûléal la République correspondlanee. n'élant dehoul. le cas échéant, pour Banque bien pour nolre M. le président: Aucune pièce toujours sur loutes d'llaiti, faire quelque agricole. sur les bureanx du Sénat, nons mon sentiment personnel de voir des mempayse nOuS donnant Ingriculleur la Banque convain- déposée abordons le troisiome point de l'ordre choses malgré comités. coûléal la République correspondlanee. n'élant dehoul. le cas échéant, pour Banque bien pour nolre M. le président: Aucune pièce toujours sur loutes d'llaiti, faire quelque agricole. sur les bureanx du Sénat, nons mon sentiment personnel de voir des mempayse nOuS donnant Ingriculleur la Banque convain- déposée abordons le troisiome point de l'ordre choses malgré comités. la façon Je snis certain que Baussan volora des du jour: Rapports des Comilés el Commis- bres de ces bureau des eu qu'est lo Sénaleur de loi qui vous est sions. J'ineline à croire que le des renseideux mains ce projel MM., nous n'avons Monsieur le sénateur Camille St. Archives pent nous fournir comité se trouve soumis. En tout cas, de la Banque Naoblenant la parole donne lecture guement. à sat ivoir quel pas pensé qu'on face n'avions nous du Rémy suivant: déjà saisi e ce projel de loi. d'Haiti, HOUS qu'a rapport Co projot de loi est iionale bras et à laisser crever ce RAPPORT M. le président: et des croiser les belle à aux comités de l'lutérieur Ce scrait faire Ja ferme trop espoir Sénal envoyd réunis. ER Banque Nationale. N Au Finanees : Au comité de l'Intécomme moi. M. I1. Baussan: que vous penserez le moment La Commission apocinlo oharg6o d'oxaminor rieur rseul. M. II. Baussan : Lorsque de loi, je lo projot do Banquo Agricolo ut Industriollo, viendra de discuter ce projet --- Page 5 --- e Montear. Une voix: II faut le de l'instruclion adjoindre comité Elal miers. publique à ces deux predes poids ayantservi à régler le frêl des sleamers Plusieurs voix: Le Comité de Slenmer (( suivants : seul doit connattre de ce l'Intérieur Praesident D, 20 Octolre 1906. projet. Cayes. M. Camille St. Rémy : Il y a inscrite CHARGEURS au Budget de la MARQUES ET NUMÉROS COLIS ET P. 100 dollars, République une valeur de CONTENU PorDs veurdu Laboratoire comme de allocalion eh fa- Roberts Dutton & Co. R. D. & Co. Port-au-Prince. Bactériologie de do trié épierré à 1112 280 sacs de café Ce do R. D. & Co. Ia main 25 < 4. 6 24.710 kilos projet dont il est en ce moment do do 5 balles de coton 2.148 66 question, tout en déclarant cette Institu26 sacs de coton 2.216 liv. tion d'utilté publique, Steamer. 46 1.414 kilos temps la consacre en mème Prasidenl ", 18 Novembre 1906. l'année dernière. subventionquil lui a été octroyée Roberts Dutton d Co./R. D. & Co. Jacmel Cayes. Il convienl alors do do St Marc 1[4 J124] 600 100 sacs de café 55.814 kilos mitédelIntérieur celui d'adjoindre des au COdo trié à la main 82 46 9.181 6c qu'il ya une dépense à Pinances.puisdo R. Machiné D. 115 115 46 6.990 <6 M. le effecluer. do 62 46 10.604 cc président: Ce projel sera donc do Plantation 62 46 "envoyé à l'étude des comilés de do H. 814 kilos mitédelIntérieur celui d'adjoindre des au COdo trié à la main 82 46 9.181 6c qu'il ya une dépense à Pinances.puisdo R. Machiné D. 115 115 46 6.990 <6 M. le effecluer. do 62 46 10.604 cc président: Ce projel sera donc do Plantation 62 46 "envoyé à l'étude des comilés de do H. G.& Co. 18 sacs de char. 5.830 et des Finances. l'Iutérieur C. Voigt do 1 sac de de ter 860 66 M. B. C. V. 6 colis de cire manglier mettre Canaljenne: Je propose de sou- (Signé) ROBERTS 474 66 al'examen du comité de l'Intérieur DUTTON & Co., leprojel de loi qui érige en quartier la dlyrals de la Hlamburg dmeriean section rurale de la Hlaule Elal des Line. de Jérémie. Grande-Rivière poids qyant serei à réyler le des M. le (rêl sleamers comité présidents-T'onvoie de à l'examen du Stermer 46 Mecklemburg 11 du 28 suivants : suivants l'intérieur les projels de loi Oclobre 1906. : Port-de-Paix. Projet de loi qui divise en la CHARGEURS MARQUES & NUMÉROS COLIS & section rurule de las Savanne 3seelions, CONTENU POIDS la commune de Maissade; 20. Grande, Projel de de D. Sylvain & Co. D. loiqui érige cnl quartier la section do Sylvain d do Co. Pt-de-Px.] 40 sacs de café dela Haute Grande Rivière de. rurale P. E. Laraque P. E. C4 7.896 kile Projel de loi qui érigé en Jérémie; 30. Gissel do & Co. Laraque Gissel. e Co. 150 4 mililaire de quartier le posle do 100 ( 19.462 <c ce TAn-e-d-Pitre ainsi que celui R. Gauthier 100 66 9.231 quiérige en quartier Cerca Cal do MaC-enticrmdantie Go 9.435 4c mune de Hinche. bahal, com- C. Bien Aimé & Co. M. C. 60 4. 5.165 ce Voici, reprend M. le D. Sylvain & Co. do do 33 Dalles de pitte 7.388 5.193 cc cc du jour de la prochaine président, séance: l'ordre Steamer ( 1 lot de gainc 24.674 <E Wesphalia >, du ( Novembre 1906. fo. Sanclion des procés-verbaux des Gissel & Co. Gissel d Co. Port-de-Paix, dernières séances; D. do do 25 sacs de café 20. Leclurc de la correspondance; Gissel Sylvain dt & Co. Co. D. Sylvain & Co. 10 10 6 4 3.253 kiL He.ReportslcsCamitas P E. Laraue Gissel & Co. 3.776 <c Ya-l-il des observations et Commissions. J Bieber & Co. P.E. J.B. Laraque Cu. 2.330 c cet ordre du jour? à produire sur F. Maurasse do J. B. 17 23 14.455 1.486 46 e R. Gauthier F. R. Maurasse 2.066 ce do Gau:hier 9.605 ce (Silence) do 50 66 2.548 4s M. le président: L'ordre du Steaner 46 Ascania 3) du 23 4.302 ce menre ainsi arrêlé et la séance est jour levée. re du jour? à produire sur F. Maurasse do J. B. 17 23 14.455 1.486 46 e R. Gauthier F. R. Maurasse 2.066 ce do Gau:hier 9.605 ce (Silence) do 50 66 2.548 4s M. le président: L'ordre du Steaner 46 Ascania 3) du 23 4.302 ce menre ainsi arrêlé et la séance est jour levée. deGissel & Co. Novembre 1906. Porl-de-Paix. G.dcterdtsms,N. SANDAIRE, l.. BARP. E. Laraque P. Gissel E. & Co. 50 sacs :lo café BANCOURT, F.MoisE, R. BANJON, B. CANAL F. Manrasse F. Larqne 4.569 kil.. jeune, C. LERENOURS, II. BACSSAN, M. R. Ganthier R. Maurasse Gauthier 3.S90 4 < GASTON, S. DENNIS, N. BANCE, D. Tutodo do do 4.106 S.845 4 DORE. S. Jx. BAPTISTE, T. I. MÉNARD, T. C. Bieu-Aimo & Co. do 60 60 46 eacno 4.939 6 C. LACRENT, D. NELRON, VIAt, C. ST. RéF. Maurasso do M c fi 4.187 46 AY, P. PAULIN, Pr. CURIEL, DAUPIS, Cu. 1 lntdvemmpecho * gaine 13.774 * 46 RÉGNIEN. Le prévident, T. A. Stermer A Schwarzburg' du 4 10.117 Les secrélaires, E. CINÉAS, DIOGENE DumiroN; et 11 Décembre 1006. BOURS. LERES P.E. Laragne" P. Port-de-Paix, Le D. Sylvain & Cu. D. Sylvain E.Iaraqno d Co. 135 saes do cato 10.731 secrdtaire-réidacer, do do kil. P. E. Lamque P. E. 14 46 de eaeao 3.0071/3" II. MALEBRANCIE. Gissol & Co. Gissel Laruquo & Co. 80 < do cato 5.796 1.271 Pour copie J. Biehor do & Co. do 25 75 44 64 ti 6.657 46 conforme; : F. Maurasso F. J. B. Co. 40 46 9.276 46 Le R. Ganthior R. Maurugo 100 ( 3.274 a chef de bureau, do B. Ganthior d: 50 C 7.210 1/346 Co, 60 66 (4 4.109 4a D. JN. GUILLOT. (Sign6) JUSTUR BIEBER d 4.1771/3 Co., Agents de lu 4] "Hnnburg-Amerionn: Line, n --- Page 6 --- Le Moniteur: a50 Port-au-Prince, le 13 Juin 1907. le frèl des denrées exportées du port de Poids ayant servi à régler suivanls: No. 523.- Petit-Goave par les Steamers de cette circonscioniptr 31 du 16 Aoit 1906. LInspectionscolaired Steamer Christiana des intéressés Porte à la connaissance DENRÉES POIDS qu'en conformitéde la dépéche-circulaire NoM DU VAPEUR ExPORTATEURS du Secrétaire d'Etat au Département de 6.766 kilos en date du 16 Mars Reinbold & Co. suivanls: No. 523.- Petit-Goave par les Steamers de cette circonscioniptr 31 du 16 Aoit 1906. LInspectionscolaired Steamer Christiana des intéressés Porte à la connaissance DENRÉES POIDS qu'en conformitéde la dépéche-circulaire NoM DU VAPEUR ExPORTATEURS du Secrétaire d'Etat au Département de 6.766 kilos en date du 16 Mars Reinbold & Co. 120 sacs café en parches 3.927 <6 T'instruclion publique Christiana Herrmann 40 46 café insérée dans le Journal officiel do do tes dernier, mois, au No. 25, la sesdu 16 Septembre 1906. du 27 du mème Steamer (( Chéruskia >, 4.553 sion ordinaire des examens pour l'obten61 sacs café triage Chéruskia |Herrmann Rimbold & Co.] 52 64 6 parches 3.146 9.619 66 lion du omeantgeenermetrades do do café fixéc au 13 Juillet prodo (6 1.634 est lundi, do Centrales brisures siques du matin au do Usines 50 66 triage 4.213 chain à huit heures précises do do 300 6 (6 parches 23-088 scolaire de cettedo de linspection do siège Sieamer ( Croatia > du fer. Octobre 1906. ville. dé20.109 ( Selon les disposilions de la susdite Centrales 250 sacs café 66 parches (6 être admisCroetia Usines 400 66 30.5GS pêche il est entendu que pour do do à prendre part aux épreuves, T'éludiant Stamer 46 Vénétia 1 du 29 Décenbre 1906. doit déposerh huit jours avant la date fixée: 310 sacs de cacao 43.S75 10. un extrait de son acte de naissance; Vénétia Usines Centrales demande indi20. une d'inseription Petit-Goâve, le 20 Avril 1907. la partie de P'examen qu'il doit HERRMANN REINBOLD & Co, quant Si c'est la il désignera (Signés) Atlas Line Sereice. subir. première, sur laAgents de la Hhatargidacien-dise: l'une des deux langues vivantes il désire ètre inlerrogé, soil la lanquelle soitla'langue espagnole; AMÉRICAINE gue anglaisc, seconde LIGNE HANBOURGEOISE de la 30. pour l'inscriplion a denrées dans le porl du Hivre parlie, l'éludiant devra justifier qu'il ayant servi d régler le frèt des des épreuves Elal des poids le 1112 et 99:10 1900. déjà subila première partie les steamers suivanls cenanl de Viragodne la loi el les règlements. pour prévues par concernent DENRÉES POIDS Pour tous les délails qui NOM DU VAPEUR CHARGEURS la prochaine session, les poslulants doicafé 22.020 kil vent sc référer au Journal ofliciel du Herrmann & Co. uves Elal des poids le 1112 et 99:10 1900. déjà subila première partie les steamers suivanls cenanl de Viragodne la loi el les règlements. pour prévues par concernent DENRÉES POIDS Pour tous les délails qui NOM DU VAPEUR CHARGEURS la prochaine session, les poslulants doicafé 22.020 kil vent sc référer au Journal ofliciel du Herrmann & Co. 250 sacs 44 de 6.012 * année,au Steamer 44 Schwarzburg' 1/12j do 8.191 < mercredi 27 Mars de la présente do do 90 ii 13.144 44 25. do do 150 6: 2.713 K No. restera. do E. Guilliod 2.038 a Le registre des inscriptions do do S.768 . au Secrélariat de l'Inspection à do " Reinbold & Co. 100 6 8.483 4 ouvert 66 4 Westphalia 99y10Herrmann: do 100 - 8.7421/9 du 1er. Juillet prochain jusqu'an do do 100 4: partir 4: 5.091 mème mois à midi précis. do do * samedi 13 du do E. Guilliod 20 6 66 44 66 1.687 i des Eroles, do do 20 ( 64 3.063 L'Inspecteur do do do Tu. MARTIN. LINE (ATLAS LINE SENVICE) HAMBURG-AMERICAN civils de TArrondisLes pensionnaires i servi d régler le /rêt des denrées chargées sur les steamers sement de Porl-au-Prinee sont invilés Elal des poids ayant venanl du Cop-liaitien : PERRONNELLENENT au Ministère suivanis présenter leurs livrets, pour elre condes Finances DENRÉES POIDS trolés. Il leur est accordé à cet eflet Un CHARGEURS NOM DU VAPEUR délai de quinzejours. dochov. 1.134 liv. - Aucun ne sera fait, si res Arthur Samson 51 a balles penux do paiement Steamer 4 Altai " du 30110106 HI. Etionne ;a' nonux chèv. 675 : n'ont pas été soumis ato Vénétin n 20110106 Raoul Auguste 6 unquots ponux 863 : livrets Altal n 20r10106 do peaux de chèv. a 492 : malité. 66 Allaghany"4as100 H. Etionno 16 Juin 1907. do Port-au-Prinee, .U 20 (Sijgne) IAgent, EDw. LYON & ('o. --- Page 7 --- BUREAU DU CONTROLE DES DOUANES Différences relevées dans le nombre de sûCs el les poids des denrées embarquées parles Douanes de la Réprblique Ea. 1905-190G. AERONDISSENENTS ANNÉES NATURE NOMS LEUR NOMS POIDS POIDS NOMBRE DE NOMBRE DE FINANCIERS Mois et des des ACCUSÉS PAR ACCUSÉS PAR SACS ACCUSÉS SACS ACCUSÉS DIFFÉRENCES DENRÉES STEAMERS NATIONALITÉ DES EXPÉDITEURS LES DOUANES LES CONSULS PAI PAR LES DOUANES LES CONSULS a DE SACS DE POIDS Gonnives do 1906 Sept. café Cheruskia Allemand E. Dupuy Hâvre 13.020 16.030 do do C. v. Cabeche 16.280 19.486 100 80 3.010 do do C. A. Mac Guffie 19.894 3.206 do Herrmann & Co 22.916 DITEURS LES DOUANES LES CONSULS PAI PAR LES DOUANES LES CONSULS a DE SACS DE POIDS Gonnives do 1906 Sept. café Cheruskia Allemand E. Dupuy Hâvre 13.020 16.030 do do C. v. Cabeche 16.280 19.486 100 80 3.010 do do C. A. Mac Guffie 19.894 3.206 do Herrmann & Co 22.916 do do Richard fils 13.010 14.891 3.022 1.88: do do J. HI. Osler 12.200 8.180 9.663 50 bon café do do do 15.452 751 résidus 1.483 do do Simmonds frères 1.400 1.S48 3.252 do do 8.000 9.272 do Montréal Jacques 2.370 2.651 1.212 do do Français Simmonds frères 14.066 16.677 do do do 4.260 5.517 2.611 do Lemoyne 24.532 30.805 triage 1.257 do do Richard fils 16.320 19.206 174 tringe 6.273 do do Lancelot 15.690 16.697 100 94 2.886 - do do do 4.674 5.227 1.001 a do do C. A. Mac Guffie 16.170 17.972 33 tringe do Octubre do do 7.050 S.907 100 50 1.802 - do Altembourg Allemand O. D. Jacques 17.140 17 892 tringe do do J. H. Osler 6i 8 820 8.983 do do Richard fils 8.740 9.089 do F. Herrmann & Co 39.270 40.28S 235 50 1.018 271.152 309.469 3.145 Jérémie Sept. Croatia R. Dutton & Co 3.145 38.317 do Aout Pr. Maurits Hollandais R. Rouzier 48.090 54.224 do do A. Gaveau 11:340 11.980 6.134 do Sept. P. Willem IV Ve. H. Blanchet 10.696 11.694 do do J. Jacobsen 12.800 14.702 16.120 16.658 1.902 99.046 109.258 Suint-Mare Croatia Allemand Miot fils 10.212 do Pr. Maurits Hollandais do (6 10.728 2 11.841 do do do 2.268 1.113 4.568 4.793 28 tringe 17.461 18.9 902 Jérémie cacao do A. 6: 1.441 do do Magloire 3.026 3.700 do s6 Cheruskia Allemand A. Gavenu 10.274 11.708 do do do 6I 5.501 6.890 1 434 do P. Willem IV Hollandais A. Magioire 6. 4.491 5.367 42 32 1.389 Ve. H. Blanchet ce 15.706 19.078 3.372 38.998 46.743 7.745 OBERVATIONS JÉRÉMIE.- Cheruskia de Septembre 1906 126 sacs de café sans poids destinés JÉRÉMIE.- Croatia de Septembre 1906 200 sacs de cacao restés à bord sans poids et Hambourg. à sans indication de destination. Certifié sincère et véritable : Prins Willem de Septembre 1906 - 68 sacs de cette mêmo denrée restés Le chef du service du Contrile des Douanes, à bord et sans indication de destination, E GRANVILLE, ATIONS JÉRÉMIE.- Cheruskia de Septembre 1906 126 sacs de café sans poids destinés JÉRÉMIE.- Croatia de Septembre 1906 200 sacs de cacao restés à bord sans poids et Hambourg. à sans indication de destination. Certifié sincère et véritable : Prins Willem de Septembre 1906 - 68 sacs de cette mêmo denrée restés Le chef du service du Contrile des Douanes, à bord et sans indication de destination, E GRANVILLE, --- Page 8 --- Le Moniteur, PARTIE NON OFFICIELLE AVIS DIVERS. COMPAGNIE DES CIEMINS DE FER AVIS ADMINISTRATIFS J'ai l'honneur DE LA d'informer le commerc L'Administrateur des Finances de cel et le public que j'ai chargé Mr MARTIN PLAINE DU CUL-DE-SAC. arrondissement invite lous les peusion- Posr-EOGEBENT de la et Mr WALTHER MARTENS Société naires eivilsrelevant de celte circonscripprocuration de ma maison. Anonyme tion à se présenter cn ses bureaux avec Aux Cayes, le 1er Juillet 1907. Mossieurs les Aclionnaires de la Comleurs livrets pour êlre enregistrés etconpagnie des Chemins de ferde la Plaine irôlés. A cet efTet, un délai dequinze jours Jons. JACOBSEN. lu Cul-de- Sac, sontconroquésen Assemleur est accordé. Aucun paiement ne sera blée générale le mardi 6. Août 1907, à3 fait si ces formalités n'ont pas été rem- Nous avons T'honneur d'aviser Te com- heures de l'après-midi, an Sitge_social, plies. merce el le public yu à partir C cetle ca sis au Champ-de-Mars, J 36. Pelit-Goàve, le 27 Juin 1907. te, Mr L. GROSxOx ne fail plus I artic de notre maison. ORDRE DU JOUR : Pr. rAdministrateur des Finances : Porlaau-Princr, le 25 Juin 1907 Io Rapport du Conseil d'Administration. Le chef de Bureau, G. FOURÈS & Co 20 Présentation des comples 39 Ro noureliement du Conseil MYRTIL.BRIGNOL. 40 Divers. Nous, sonsign@s.informons lc public ct A1 VIS 00N le Commerce: en général que les 13 titres Port-au-Prince, le 19Juin 1907. ANIAUX roses suivants : Nos. 4108 à 4110, 4112 à 4116 ct Le président, Par sa lettrc en date dn 6Mai 1907. le géné. 2012 appartenant à Nonsieur James M. G. SCHWEDERSKY. ral C. Ciucinatusa dénoneii la vacance et sol- Me. Guilie : cl les Nos. 7702/63, 9810 et licite en môme temps l ferine des proprictés 25919 appartenant à suivantes: : J. Ne. Guli-, ont été Honsieur.ireithali 4o. Cing carreaux de terre sii artissant. rendio de notre brilés dans l'in Ponr Perticiper bornés au Nord prl les héririers Jiaurice Virgil et maison, le ler.Avril190s etD. Mareelin, au Sud par Morosier Dessonrers, les déclarons nuls, daplieala devantos àlEst Der-AlphonseJn. Josepl et it 'Cuest par étre délivré qui de droit. NITEURA odu mois Borkdhirmibn-kexSe de Juin Parant D508 20. Un carrean environ. horne su Nord ct i 1901.) aux PEst par Sténin Douinique, an Sul par David JANES M. Mc. GUFFIE, Chancy et à rOucst per Alphon Jn. Dessonrers, les déclarons nuls, daplieala devantos àlEst Der-AlphonseJn. Josepl et it 'Cuest par étre délivré qui de droit. NITEURA odu mois Borkdhirmibn-kexSe de Juin Parant D508 20. Un carrean environ. horne su Nord ct i 1901.) aux PEst par Sténin Douinique, an Sul par David JANES M. Mc. GUFFIE, Chancy et à rOucst per Alphon Jn. Joseph, Nic. ARCIEALD 30. Un carrean euviron. borada Nonl pargni GCFFIE, de troit, an Sul par les haritis Pierre Vilmenay, AlEstpur: Alphon: Jn. Jospi età rOaest Jc, soussignd, dieiare par Morosier Dessonrens ct. Amlysse 'ean. commerce au pablicetan En vertu de Tarticle C7 de la loi domaninis cn quemon livrel de ben-ion milivigeur, un délaid'un an est accordé à tous cenx tnire.cregistré: SauNsI le:2 Fevrier 1899, qui peuvent avoir des droits sur les sus-dites s'élevant i la somme ie Ireize; gourdes 33 propriétés pour les faire valoir par devant qui centimest 1/3. de droit. devant en etre dhapisiypedastbosb-at Passé lequel, aucune réclamation ne scraal délivré. mise et les biens ci-dessns désignés seronteoi- Pelite-Riviere de le sidérés cothme biens de PEtnt,inscrits au cadas- 1907. l'Arlibonite, Suin tre des domaines ct affermés au dénouciateur, Esmii TIIOMAS. Port-au-Prince, le 5 Juin 1907. Vu: Taleduinislentear; principnldes Finuncs. C. SAMBOUR. BULLETIN DE LA STATION RÉTÉOROLOGIQUE PORT-AU-PRINCE Pars sa leltre en dale du 26Juillet courart, le citoyen Altévenor Vicux, docleur en M. DU decine, a dénoneéà la vacance, une proprif. 4 AU 10 JUILLET 1907. L6 de f'Elat, sise à P6L.on-Ville, rue Da. Taleduinislentear; principnldes Finuncs. C. SAMBOUR. BULLETIN DE LA STATION RÉTÉOROLOGIQUE PORT-AU-PRINCE Pars sa leltre en dale du 26Juillet courart, le citoyen Altévenor Vicux, docleur en M. DU decine, a dénoneéà la vacance, une proprif. 4 AU 10 JUILLET 1907. L6 de f'Elat, sise à P6L.on-Ville, rue Da. guin, No. 31, de la conlenance de soixante VENT pieds de façade sur cen! vingl pieds de pros DATES TEMPÉRATURE fondeur. DIRECTION ITAT DO CIEL Elle e-t bornée an Nord, par. le No. 29, 7h. 1h. 9h. Matin Soir & au Sud par la rue Dauguin, al T'Fst la rue Clervean ctà lOuest lc No. BR 4 Juillet 762,5 26,6 35,6 En conformitéde l'arl. VFtL la loi doma. 5 762,3 25,8 31,7 27,6 27,9 GO EN E E N IT 1 U'n pen muageuxi niale. un délai d'un an est accordé à tous 6 762.6 26.6 33,4 28,3 70 WNW NW 3 1 Nungeux ( ceuxqui peuvent avoirdes droits surla suss 7 764,1 26,5 35,9 50 n Nuageux linappr. dite propridié à lesfaire valoir par devant 8 66 764,4 25,2 35,6 98,2 51 E E a Un peu nungeux 0 de droit; passe lequel aucune réclamaz 9 i 763,2 26,5 35,3 27,0 E N W 1 Un pen ningoux (1 26,8 541 E NW 1 Uu ( gel HA sera admise ct la propridi6 sern ré703,1 26,9 85,9 25,6 69 I E 6 Tris pon nuageux magoux 0,7 putée bien de l'Elal, enregistrée au cadastre el aff-rince au soumissionnaire. PETIT SGMINAIRE COLLEGE ST.-MARTIAL Port-au-Prince, lc 27 Juillet 1906. Ie Directour de PObacrvatoire, 1'Adminustrateur, principal des finances, J. SOHERER. C. SAMBOUR, Porl m-prince-Impiarrie Nationale - Dirceleur, EDCANLCHENET.